-Anteriormente em The Resident. -Meu Deus. É o Bradley.
Também te amo.
E acho que vai ser diferente desta vez.
Soube que vai casar.
Aprendendo uma dança de Bollywood?
-Tenho 2 pés esquerdos. -Posso ajudar. Eu era dançarina.
Dr. Benedict do Atlanta General me falou de você.
Disse que foi o melhor aluno dele.
-Conhece o Abe? -Quem é esse idiota?
Chefe da maior empresa de dispositivos médicos.
Também o solteiro mais cobiçado.
Você é o solteiro mais cobiçado.
Dr. Bell encontrará meu chefe, Gordon Page.
Li sobre seu estimulador de nervo vago.
-É tudo o que ouvi? -Mais.
-Superou todas as expectativas. -Ajudaremos tantas pessoas.
Se não puder conquistar Gordon, eu o farei.
Batata rara de alta altitude.
Água gelada.
Filtrada 4 vezes por...
diamantes brutos.
-Saúde. -Saúde.
O melhor até agora.
Eu te convenci?
Não, não precisava. Fiz a lição de casa.
Seu novo aparelho VNS é o melhor.
Os produtos QuoVadis são confiáveis.
-Por que comprei tanta vodca? -Porque quer mais.
Quer exclusividade no meu hospital.
Homem esperto.
Então...
do que precisa
para todos os aparelhos QuoVadis ficarem nos padrões do Chastain?
Não é o que eu preciso. É o que o Chastain precisa.
Algo que afete nosso resultado. Um desconto. Um grande desconto.
40%.
Nunca dou mais que 10%.
É uma ótima margem de lucro. Antes do reajuste dos pacientes.
-30%. -20%.
Oferta final. E só porque você sabe beber.
Chastain consegue esse número
de qualquer fabricante já estabelecido.
Por que te escolheria, exceto pela vodca?
Pois como novo formador de opinião da QuoVadis,
você pode falar em conferências, como na semana que vem, no Cabo.
Voa no jatinho da empesa.
Hotel 5 estrelas. Refeições sofisticadas.
Bastante tempo livre para ir à praia, tomar uma margarita.
Claro, uma pequena remuneração pela apresentação.
Não é muito, mas podemos oferecer US$ 200...
mil.
Isso e um desconto de 25%, temos um acordo.
The Residente -02x05- The Germ
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Whisky | AmandaMasc caio213 | Tuta
Lu Colorada | Lary | Nay Talyta | Lynne
-Aqui está. -Donuts.
-Estou morrendo de fome. -Pegue um.
-Você é a melhor. -Chocolate. Bom?
-Bom dia. Recém-saído do forno. -Muito gentil.
-Você quem fez? -O forno de outra pessoa.
QuoVadis é apenas o sistema de entrega.
-Não, obrigado. -Ele não come carboidratos.
Não como subornos.
Ouvi que você foi útil na SO,
mas não sou fã de vendedores no hospital.
Parece um conflito de interesses.
-Sem ofensa. -Não ofendeu.
Quer saber, vou pegar mais um.
Ganhamos pouco para recusar comida grátis.
-Deveria ter ido para finanças. -E largar medicina?
A propósito, Bradley colocará uma válvula cardíaca.
Era um de nós, caiu da claraboia e saiu do time da cura.
-Seja legal. Ainda é um de nós. -Não é não. Agora é um trouxa.
Uma fortuna em dívidas da faculdade pelo ralo.
E pagará por décadas.
Pravesh, precisam de você na VIP.
Não te bipam se precisam de mim.
Parecem que bipam.
Lembra dos Barnetts?
Interno do primeiro ano, turno na pediatria.
2 filhos adotados doentes, certo?
Sim e parece que você impressionou.
O mais velho machucou o pulso.
Ele quer o médico legal com as tatuagens.
O residente da pediatria não chegou.
-Deixe comigo. -Não faça isso.
Nesse novo jogo do Mario,
-eu só... -Oi, Jasper!
-Henry. -Oi.
Olha você, todo crescido. Já dirige?
Bom te ver, dr. Hawkins. Se esse ainda é seu nome?
Sim, eu era um interno experimentando apelidos.
É, não era bom.
Certo, Hammer?
Hammer? Enfim, aqui estamos de novo.
Quem diria que nossa escada seria perigosa?
Consegue balançar um pouco?
Cotovelo, cara.
Ele tomou a vacina da gripe?
Sim, mas todas as crianças estão gripadas agora.
-A escola é uma fábrica de muco. -Temos visto tantas crianças.
A mão do Henry está quebrada?
Ele ainda vai poder jogar hoje?
Talvez não hoje, mas em breve.
Você é destro ou canhoto?
Crises de ausência.
Ele tem desde bebê?
Sim, mas sempre foram suaves.
E nós as temos sob controle.
Foi por isso que você caiu, Henry?
Não foi uma crise. Eu apenas tropecei.
Estava lendo para Jasper quando ouvimos o barulho.
Talvez precise ajustar a dose. Acontece quando crescem.
Faremos exames neurológicos. Deixe o gelo no pulso.
Peça um raio-X também.
-Beleza? -Beleza.
Está bem. Vem cá.
Está bem. Está bem.
Lave suas mãos. Ele nunca tira isso. Nunca.
-Porque é incrível. -Ele ama esse quepe.
Inspirou o tema do aniversário neste sábado.
Certo, cara?
Vou tentar mudar para hoje a ida dele ao pediatra.
Não, não há razão para uma ida extra ao médico.
-Vamos dar uma olhada nele aqui. -Já voltamos.
Você está preocupado com o irmãozinho.
Sim, foi difícil quando Jasper teve leucemia.
Quimioterapia, radioterapia.
Ele teve pneumonia duas vezes.
O pobrezinho está no hospital o tempo todo.
Há quanto tempo ele está em remissão?
Seu último transplante de medula óssea foi bem.
Está limpo há dois anos.
Agora ele tem febre baixa e uma tosse.
Vi um hematoma amarelo nele e os nodos estão inchados.
-Quem é o oncologista dele? -Dr. Richards, mas aposentou-se.
Buzzkirk ficou com os pacientes.
Eu sei. Também não gosto dele.
Oi, sou o dr. Pravesh.
Conrad não responde mais as próprias chamadas?
Bradley, você é meu paciente VIP?
VIP. Sou eu!
-Como vai? -Nunca estive melhor, cara.
Além de precisar de uma válvula cardíaca.
Mas quem se importa? Estou de volta.
Verei amigos de antes de sair da competição.
Competição? É assim que chamam?
No marketing médico, chamamos, com certeza.
Eu tive muita sorte com uma grande empresa.
Um bônus pagou minhas dívidas da faculdade.
-Você está brincando. -Não.
Livre de dívidas e ganhando super bem. Sério, cara.
Mas não é só isso, cara. Nunca estive mais feliz,
-honestamente. -Isso é ótimo.
-Você encontrou algo que ama. -Sim.
Então, como vão os planos do casamento?
Bons. Nunca estiveram melhores.
Conheço essa cara.
É a cara de quando Conrad te interrogava.
Você parece muito estressado, cara.
Apenas estresse normal de casamento.
Coisas que Priya e eu temos que decidir e não concordamos.
Está tudo bem com vocês dois?
É louco. Sabe, este casamento parece
uma interminável lista de tarefas.
Além disso, estou sempre aqui.
E aqui não é moleza.
-Pois é. -Eu lembro como é.
Definitivamente sem bônus.
Não é? Apenas privação de sono.
O que mais está acontecendo, cara?
Você deveria estar aqui há uma hora.
As rondas começam às 6h.
Eu tinha pacientes antes de você.
Quantos têm um tumor do tamanho de um caqui
-na coluna? -Vi seus exames.
Seu tumor encolheu para o tamanho de um damasco.
Nunca me importei com damascos.
É uma boa notícia. Poderemos agendar
a cirurgia para remover o tumor para amanhã de manhã.
-Alguma pergunta? -Vão raspar minha cabeça?
É cirurgia na coluna. Por que faríamos isso?
Meu vizinho Roger tirou o apêndice.
Voltou para casa com um moicano.
Tenho certeza de que não teve nada a ver com a operação.
O que você sabe sobre o Roger?
Ou cabelo? Você mal tem cabelo.
Onde está a dr.ª Voss?
-Mais sucção, bem aqui. -Há muito sangue.
Eu disse sucção.
Devemos chamar um vascular?
Não. Quando você reduziu a clavícula,
um coágulo foi desalojado e agora está sangrando muito.
São problemas de ortopedia. Somos cirurgiões ortopédicos,
então nós consertamos.
Posso pedir para trazerem o...
Ali. A fonte do sangramento.
Aqui. Coloque pressão aqui.
-Certo. -Não, aqui.
Pinça bulldog, prolene 6.0.
Pronto.
Fácil controlar o sangramento quando você reconhece a fonte.
Isso...
foi tão legal.
Concordo. Mesa mayo.
O que diabos é isso?
Esta não é minha válvula.
Quem colocou esta válvula aqui?
Cancele a cirurgia.
Reservarei o spa em Cabo. Uma pergunta.
Queria a massagem para casal ou...
Não irá sozinho, não é?
Massagem para casal. Parece maravilhoso.
Talvez possa esperar. Uma palavra, dr. Bell?
Claro. Tilly, não me passe ligações.
Palestrarei em uma conferência em Cabo.
Adoraria ter uma ortopedista top me apresentando.
Falaremos sobre um parafuso, pode ser?
Um parafuso?
Isto parece ser um parafuso de 6,5 milímetros com 9 roscas?
Não deveria, pois tem 6,3 milímetros e 8 roscas.
Explique porque isto apareceu na minha cirurgia de clavícula?
Servem para a mesma coisa.
A válvula da AorMed é gloriosa. Bordas lisas.
Anel de sutura bem alinhado.
-Funciona perfeitamente. -Deixe-me adivinhar.
-Mudanças na sua SO? -Um intruso. Válvula alienígena.
-Ela é topo de linha... -Não é a questão.
Não pode tomar decisões surpresas e unilaterais
que afetam nossos pacientes.
-Sem cerimônia, sem discussão. -Nem mesmo um aviso.
Vocês não concordam em nada. De repente, estão do mesmo lado?
Uma bomba explodiu dentro de mim.
Os exames de Jasper Barnett.
Leucócitos acima de 150.000. Plaquetas baixas, várias lesões.
-O fígado está falhando. -Henry tinha fratura no pulso,
-mas Jasper estava em remissão. -E agora, não está.
Ele já tem um fenótipo raro. Bem resistente.
E quando uma criança retorna desse jeito...
Dou um mês. Dois meses, no máximo.
Só podemos fazer um tratamento paliativo.
Qualquer coisa a mais agora seria mais prejudicial.
Espero que a mãe entenda. Elas nunca entendem.
-E se tivesse descoberto antes? -Não importaria.
O tratamento inicial foi agressivo
e era a melhor chance de cura.
Controlaram o câncer o máximo possível.
Agora ele voltou procurando vingança.
Acho que darei a notícia.
-Melhor acabar logo com isso. -Deixe comigo.
Eles me conhecem. Estavam sob meus cuidados.
Se quer ficar com a pior parte do trabalho, tudo bem.
Como alguém assim acaba virando pediatra?
Do mesmo jeito que o MAMED vai parar na SO.
Está bem?
Como você fala a uma mãe que o filho está morrendo?
Achei.
Vamos ver.
Isso é bem antes de quebrar a pélvis.
Disse que tinha começado cedo.
Você é incrível. Sente saudades da dança?
Não. Depois da cirurgia, retomei minha vida,
agora ao vender um dispositivo ajudo outras pessoas.
Adoro isso.
Eu mostrei a minha.
-Agora me mostra o seu. -O quê?
Aplicativo de frequência cardíaca em que trabalha.
Estamos fazendo alguns ajustes.
Se pudermos monitorar idosos à distancia
-e com mais precisão... -Poderiam ver o relatório geral
ao invés de resultados de exames do dia.
Exatamente. E está funcionando,
mas agora precisamos instalar e parear com um acessório.
Acessórios fazem sucesso na terceira idade.
Mostre-me.
Tudo bem.
Diagnóstico:
um cisto desconhecido abaixo da ulna.
Rompeu com tanta intensidade e força
que fraturou o osso.
Achou isso na internet. Uma bomba no seu corpo.
Houve uma explosão. Eu a criei.
-Inegavelmente, divino. -Certo.
Vamos colocar uma tala, tudo bem?
Pedirei um raio-X
para confirmar que não precisa de cirurgia.
-Meu diagnóstico estava correto? -Sua pesquisa estava correta.
Vamos falar do nosso problema em comum, certo?
-O rei covarde em sua torre. -Há outros 6 dispositivos
que Bell trocou pelos da QuoVadis,
incluindo um que preciso para uma ressecção espinhal.
É onde esse cara faz meu ego parecer inexistente.
Não é possível. É em vão tentar dissuadi-lo.
-Pelo menos para os médicos. -Diga-me mais.
Se os pacientes estão infelizes
com a administração tomando decisões médicas,
-Bell talvez ouça. -Ele terá que ouvir.
O poder da persuasão, eu gosto disso.
-Sim, mas você pode usá-lo? -Eu?
Eu sou mestre nisso.
Você vai ver só!
Já tem os resultados dos exames do Jasper?
Falaremos sobre isso na sala de conferência.
Gostaria que esperássemos seu marido chegar?
Isso não vai acontecer.
Ficou muito difícil. Ele fugiu.
Ele que perdeu. Vamos lá.
Eu sabia.
Por dentro, eu já sabia.
Se eu tivesse trazido o Jasper mais cedo...
Continuaríamos na mesma.
Isso de forma alguma é culpa sua.
Você precisa saber disso.
Deve haver algo a se fazer.
Eu acharei outro doador de medula.
Mesmo com um doador compatível, ele não está saudável
para passar pela preparação.
Faça quimioterapia de novo. Temos que ser mais agressivos.
Zoey, Jasper não pode ser curado.
E se tentarmos mesmo assim,
o tratamento é doloroso.
Vou indicá-la ao oncologista
para que você discuta sobre isso, mas...
ele irá sofrer.
Eu li sobre tratamentos alternativos no México.
-Nós podemos ir... -Zoey...
Não.
Eu farei o que você quiser.
A decisão é sua.
Porém, meu trabalho é te dizer a verdade,
e a verdade é que Jasper não pode vencer isso.
Você não pode parar isso. Não pode mudar isso.
Nenhum de nós pode.
Mas o que pode fazer...
é focar na qualidade de vida que ele ainda tem.
Você pode estar junto dele em cada passo.
E pode estar lá pelo Henry.
Ele precisará de você.
Sabia que não resistiria
em pôr as mãos no meu coração de novo.
Isso é um exagero.
Na verdade, dr.ª Okafor sente falta de ficar lado a lado
com um grande cirurgião de verdade.
Um pequeno problema na casa. Assine isto.
É um formulário, no qual você pede uma válvula AorMed.
Mas o site diz que QuoVadis é o novo padrão em Chastain.
É por isso que eu preciso que insista em usar a válvula
que o seu grande cirurgião acredita ser melhor.
Você quer que eu use esses dispositivos
para contradizer a administração?
Talvez não por isso.
Mas não são novos por uma razão?
-Por serem melhores? -Bom, deveria ser por isso.
Mas a FDA aprovou novos dispositivos
que nunca foram testados no corpo humano.
Não sabemos se são melhores, como não sabemos se são seguros.
Certo, e o que exatamente você gosta na AorMed?
Você realmente quer conversar
sobre prós e contras de uma válvula?
Bradley já foi um cirurgião-residente.
Nesse hospital.
Ótimo, eu acho que isso é melhor que...
-Mestre com certificação tripla? -Eu ainda trabalho
na área médica, então eu posso entender que...
Ninguém liga para o que você entende!
Eu sou cirurgião. Você é o paciente.
Sou eu quem sabe o que é melhor
e você é quem fica sedado na SO,
com a vida nas mãos de pessoas mais experientes,
mais instruídas e mais acordadas.
-Eu não acredito nisso. -Infelizmente é verdade.
Dispositivos médicos são menos testados do que remédios.
Milhares precisam de revisão todo ano
pois prejudicam a quem deveriam ajudar.
Por isso eu prefiro os dispositivos antigos
eles têm um histórico confiável.
O hospital não colocaria em mim algo que poderia me machucar.
Médicos querem os melhores dispositivos para os pacientes.
Nossa administração escolheu um fabricante
que os dá uma maior margem de lucro.
Eu cuido para que não deixe que eles escolham por você.
Mas ultimamente a escolha é sua
e eu vou apoiá-la independente da sua escolha.
Assine logo isso.
O que foi isso?
Aquela foi a ofensiva de charme dele.
Acho que quer mandar seu chefe pastar.
Mas eu apoio. Pode tomar a decisão.
Estou amando tanto minha mudança de carreira.
Pobre de você que trabalha com ele.
Escute. Bons cirurgiões muitas vezes são arrogantes.
Mas o dr. Austin tem as mãos mais hábeis que eu já vi.
Quer conversinha e empatia falsa ou corrigir seu coração?
Quero o melhor cirurgião usando a última inovação.
Não terá os dois no Chastain.
Nossos cirurgiões querem provas que a última inovação
funcione.
Recebi seu chamado. Como posso ajudá-la?
O raio-X do Austin.
É uma fratura não-deslocada através de um cisto benigno.
-Ele pode operar. -Bom. É um dos nossos melhores.
Embora ele não seja uma Kit Voss.
Obrigada, dr. Bell.
Randolph.
Uma de minhas pacientes
quer que eu implante um dispositivo VertGuard
ao invés do QuoVadis na ressecção do tumor espinhal.
Precisarei do meu dispositivo
de volta ao hospital amanhã de manhã.
Tomei uma decisão como CEO e um cirurgião.
QuoVadis é uma marca séria com resultados comprovados.
-Se quer que eu fale com ela... -Sobre o meu cadáver.
Você tem uma tensão no pescoço. Posso ver daqui, Randolph.
Não quero te causar estresse. De verdade.
Bem, isso foi...
Isso foi eficaz.
Que tal uma oferta de paz? Seu escritório em uma hora?
Isso será interessante.
Libere sua agenda.
Olá, amigão.
Posso ficar aqui um pouco?
Se procura minha mãe, ela está com Jasper.
Não, estou aqui para ver você.
Sabe o que eu quero ser quando crescer?
-Jogador de beisebol? -Não mais.
Agora quero ser um cientista ou médico, algo assim.
Encontrar uma cura para o câncer que possa salvar Jasper.
Você é um ótimo irmão.
Sabia?
Isso é para o Jasper?
É o aniversário dele no fim de semana.
Ele ama coisas de polícia.
Teríamos uma festa e ele se vestiria de policial.
Ele só fala sobre isso.
É uma droga, porque temos que ficar aqui.
Acho que posso fazer algo sobre isso.
Sério?
Acho que consigo dar um jeito... com uma ajudinha.
-Acha que pode me ajudar? -Sim.
-Perfeito. -Certo.
Infelizmente, a loja só conseguiria algo oficial
em algumas semanas. Mas eles me deram...
Estão preparados?
Isto aqui. Legal?
O quepe não. Jasper tem o dele.
Boa. Certo. Mas está preparado para isso?
Um carro de polícia! Demais, não é?
Verdade, primeiro ano, Teatro Comunitário Decatur.
-Atuou em Macbeth? -Fui substituto.
Achamos tudo da lista.
Band-Aids, catchup, spray de cabelo.
E estas.
Você encontrou algemas de verdade?
Sim.
-Você sabe sua parte, certo? -É melhor que eu saiba.
Está quase na hora.
A dr.ª Voss disse para entrar direto.
Excelente. Sem perturbações pela próxima hora.
Pelas próximas duas horas.
-Quem é você? -Sou o Ken.
Que tipo de pressão prefere, doutor?
Consegui 18.
-Você ganhou. -Ganhei por um ponto.
Foi mesmo.
Eu sou um policial disfarçado.
A delegacia ligou, tem um criminoso a solta.
Não. Um criminoso?
O nome dele é "O Germe".
As coisas podem ficar feias.
Preciso de um parceiro.
Aqui. Eu ia te dar isso de aniversário.
-Eu posso te ajudar. -Mesmo? Tudo bem.
Peguei a sua viatura.
Beleza, vamos resolver um crime!
-Para onde vamos? -Não sei,
mas a segurança viu O Germe rodando por ai nas câmeras.
Como vamos encontrá-lo?
O Germe aprontou uma!
Detetive Okafor! Conte-nos.
Ele roubou todas os curativos,
exceto... este.
Há uma digital vermelha nele.
-Acha que é sangue? -É ketchup.
Muito bem, olhos de águia.
Onde será que O Germe achou ketchup?
-Na lanchonete! -Certo.
-Parece que vamos para lá. -Pronto? Vamos nessa!
Vê alguma pista?
Eu vejo uma impressão de mão.
Ei, moço, estamos procurando O Germe.
Sou o Bob, tá?
Não o vi, mas se quer comida, está sem sorte.
Por que alguém roubou todas a luvas estéreis.
Eu vejo uma! Jasper, olhe.
-Outra e mais outra. -Vamos segui-las!
-Mexam-se, pessoal! Vamos! -Vamos nessa!
-Acho que estamos perto. -Fiquem atentos, pessoal.
-O Germe! -Ele está aqui mesmo!
Parem de me perturbar! Sou a super bactéria.
-Como paramos ele? -Precisamos usar o que temos.
-Não podem me vencer. -Tipo isso aqui?
Se apertar estes botões aqui, poderá pará-lo
com um choque elétrico. Você consegue.
-Pare agora mesmo, Germe! -Certo, Germe,
você vai devolver os curativos e as luvas?
Nunca! Sou a SARM, a super bactéria.
Certo...
Pare ele!
Seu pequenino, vou esmagar você. Pode vir.
O que é isso? Que isso? Tire isso de perto de mim.
Estou preso!
-Não chegue perto! -Sim, você está!
Você está preso!
-Levante, rapaz. -Não me faça voltar!
-Lá é muito escuro. -Nós o pegamos.
Tire-o daqui!
Essa merda de hospital vai me matar?
Penny, diga-me o que houve.
Não sei! Acordei com a cama molhada. Não consigo levantar.
Incontinência, perda de sensibilidade.
-Consegue sentir isso? -Não.
-E aqui? -Nada abaixo da cintura.
Estou paralisada?
Imagino que seja síndrome da cauda equina.
O tumor deve estar comprimindo os nervos da medula.
-Meu Deus, meu Deus. -Penny, Penny,
sua cirurgia será agora, está bem?
Prepare a SO. Se não a operarmos agora,
ela pode nunca mais andar.
Certo. Rápido e objetivo.
Deixe a mesa mais perto. Bisturi, prepare o retrator.
-Cadê a Okafor? -À caminho, dr.ª Voss.
Droga.
Esse é o dispositivo QuoVadis.
Era o único que tínhamos.
-Quer que eu peça outro? -Não há tempo.
Parece que usarei um dispositivo
que a convenci a não usar.
Dr. Austin.
Não sei se lembra de mim.
Você é a cavaleira do apocalipse Eu sei.
-Quero falar sobre seu paciente. -Não trato com representantes.
Essa representante tenta avisar que Bradley
quer um novo cirurgião.
-Quem ele quer? -Archibald Simon.
Sou melhor que o Archie. Significativamente.
É o que dizem, mas Bradley já usa QuoVadis e você não.
Já coloquei mais de 600 válvulas de 12 marcas diferentes.
Tentei de tudo e, em todas as vezes,
-voltei a usar a AorMed. -Faça o que quiser.
Sei que QuoVadis é ótima.
Estou tentando fazer um favor.
Certo. Claro que sim.
Isso não me afeta de nenhum jeito.
Ou o dr. Simon usa QuoVadis,
ou Bradley diz que se transferirá
para Abe Benedict no Atlanta General.
Dr. Benedict?
Eu fui residente dele e ele me apresentou o AorMed.
Agora ele usa QuoVadis
e está disposto a roubar seus pacientes.
-Austin. -Boa noite, senhor.
-O que é isso? -Um mero machucado.
Vou sobreviver.
Bom ver você, como sempre.
-Como me achou? -Bom, são 19h30.
A corrida de sempre na universidade,
faça chuva ou sol.
Sou uma pessoa de hábitos.
Por isso me surpreendi ao saber que você mudou
o dispositivo cardíaco que usou por anos.
Por que a válvula da QuoVadis?
Verdade seja dita,
as válvulas são bem similares.
Então por que a troca?
-O revestimento de penicilina. -Mesmo?
Achava que isso não influenciava.
Descobriu qual é a diferença?
Reduziu a taxa de endocardite pós-operatória pela metade.
-Tem certeza? -AJ...
você sabe que é preciso um ótimo produto
para me fazer mudar meus métodos.
Certo, bem...
jantar no mês que vem como sempre?
-Não perderia. -Combinado.
Bom te ver.
-Vão trazer uma maca para você. -Obrigada.
-A vocês dois por tudo. -Está brincando? Foi divertido.
Quem imaginou que Jasper era um detetive?
Peguei O Germe, Henry.
Você foi incrível.
Certo, Freddie Freeman, hora de dormir.
Certo, boa noite, meninos.
Boa noite, detetive Jasper.
Não vou ser um detetive policial quando crescer.
O que você quer ser agora?
Eu não vou crescer.
Vi minha mãe chorar.
Sei o que significa.
Você pode...
fazer algo por mim?
Diga.
Cuide do meu irmão.
Ele caiu da escada.
É uma daqueles coisas que ele tem.
Uma crise de ausência?
Pode curá-lo?
Posso tentar.
Minha mãe precisa dele.
Promete?
Sim.
Prometo.
É.
Você e Conrad foram ótimos hoje.
Se alguma vez decidir deixar a medicina,
já possui uma carreira reserva.
Como policial?
Não acho que sigamos as regras.
Não, eu estava pensando
em atores de teatro infantil.
Como você está?
De coração partido.
Essa família...
Jasper. Está tudo bem.
-Fale. -Não responsivo, bradicardíco.
-Respiração de Cheyne-Stokes -Faça algo.
-Pupilas fixas e dilatadas. -Epi e atropina no máximo.
Hemorragia intracerebral.
-Herniação cerebral. -Eu sei.
O que está acontecendo?
Salve-o!
Zoey...
Escute-me, Jasper tem um sangramento no cérebro.
Então pare a hemorragia.
Não podemos.
Ninguém conseguiria, sangue dele...
não coagula.
-Não, não. -É o fim.
Não.
Não quero que o fim dele seja torturante, nem você.
Ele precisa de você, de vocês dois.
Estou aqui, Jasper. Estou bem aqui.
Zoey, não perca esse momento.
Diga a ele que você está aqui.
Diga que o ama.
Diga que está tudo bem.
-Diga que está tudo bem. -Está bem.
Diga que está tudo bem.
Meu amor...
é mamãe e o Henry.
Nós te amamos muito.
Braço esquerdo...
retraia o miocárdio enquanto termino de cortar.
-Pronto para as válvulas. -Aqui. Fórceps.
Quando pegar a válvula, ajuda se...
Vendedora, seguro válvulas desde...
Eu ia dizer antes de você fazer medicina,
mas não estudou medicina. Fez administração.
Wharton? Universidade Penn?
Esta válvula é muito grande.
Não, acho que está de cabeça para baixo,
o que, acredito, Julian tentava te dizer.
Então fale.
Coloque a válvula na mesa.
Vê a marca branca?
Pince lá quando pegá-lo.
Agora está na posição certa.
Moleza.
Um encaixe perfeito.
Comece a suturar, dr.ª Okafor, por favor.
6-0 prolene para mim.
Só constar, fui ao conservatório de dança. Juilliard.
Uma artista. Por isso que é boa na sala de operações.
Como foi a massagem?
Ajudou a relaxar, mas para registro,
prefiro uma mulher massagista.
Não é divertido esperar uma coisa
e ser surpreendido por outro, é?
Os dispositivos são bons para o hospital
beneficiando os pacientes.
Seu caso ontem teve ótimo resultado.
-Sim, mas essa não é a questão. -Qual é o ponto?
Você é um cirurgião talentoso.
Gostaria que na sua SO um plano fosse empurrado goela abaixo?
Kit, eles são inovadores. Há oportunidade para você aqui.
-QuoVadis pode... -Deixe-me ser clara.
Vantagens, prêmios, viagens ao Cabo como suborno, não.
Não serei cúmplice, mesmo de uma respeitável empresa.
Não é do interesse dos meus pacientes.
E Randolph, tenho uma ótima impressão sobre você
para acreditar que também não faria.
Examinei o relatório cirúrgico.
A válvula foi fixada sem erros.
Fluxo e oxigenação estão bons.
-Você tem uma nova vida. -E chega de desculpas.
Vai dançar a dança de Bollywood do meu casamento.
Não. Você não quer isso. Tenho 3 pés esquerdos. É sério.
Se Julian pôde me fazer dançar, pode ensinar qualquer um.
Devon é um estudante excepcional
e temos um ensaio final chegando.
Posso te ensinar em pouco tempo.
-Mina, dança conosco, também? -Vou tentar me deter.
Agora, preciso remover um dreno cirúrgico
e o paciente precisa descansar.
Obrigado.
-Desculpa. -Até mais tarde.
Obrigado por tudo.
Aqueles dois?
-Ele está noivo. -E ela é linda.
Assim com Priya, a noiva do Devon.
Mina, ter um namorado transformou-a em romântica?
Sempre fui romântica.
E aprendi romanticamente a cuidar do meu próprio negócio.
Certo. Então, confia na Julian?
Nem um pouco.
Confio no Devon.
Belo relógio.
Tem razão.
-São remunerações generosas. -Sim, bem...
vale a pena ser líder de opinião da QuoVadis.
Agora, dr. Benedict...
vamos discutir os detalhes da viagem à Cabo.
Esse é mais escorregadio que o Bell...