Você aí?
Você está morto.
Você me escuta?
Eu disse que você está morto.
Sim.
Markus, é o Zander.
Você está pronto para este?
Esse cara, ele se chama Dixon Jones.
Sua pegando pouco mais
um milhão de dólares em dinheiro perto do centro.
Ele vai para lá daqui a duas horas.
Este trabalho é simples para você.
Receba dinheiro dele,
e traga para mim na doca de carregamento perto do porto logo depois.
Eu estarei lá três horas.
Não se atrase.
Questões?
Não.
Boa.
Em alguns minutos, envio uma mensagem para você
e marca e modelo do veículo em que ele estará.
Eu também mando uma foto sua.
Não perca essas coisas,
e exclua esse número e texto depois que eu desligar.
O que se passa?
Eu verifiquei o dinheiro.
Está tudo aqui.
Isso é bom.
Agora eu te devo.
Você fica seguro lá fora, Markus.
Sim.
Markus, é o Frank.
Você aí?
Sim.
Como vai?
A vida está te tratando bem?
Eu não posso reclamar.
Isso é bom de ouvir.
Eu tenho algo para você,
algo que acho que irá atrair seu interesse.
Você tem um minuto?
Sim, o que você precisa?
É melhor se conversarmos pessoalmente.
Você pode vir a minha casa?
Que horas?
Diga em cerca de uma hora?
Tudo certo.
Obrigado, vejo você em breve.
Obrigado por ter vindo, Markus.
Ultimamente está muito ocupado por aqui.
Agora eu sei que te perguntei antes, cara,
mas como foi esse trabalho César, você fez um tempo atrás?
Tudo bem.
O que você quer?
Markus típico, cara.
Eu gosto do seu estilo, cara, seu senso de negócios,
sempre direto ao ponto.
Agora eu sei que você não vai me perguntar
como as coisas estão do meu lado.
Tudo bem, tudo bem,
Vou direto ao assunto.
Não vou perder mais tempo.
Há um homem chamado Vernon Boyd,
ex-presidiário, ladrão de banco, assassino,
serviu 10 anos na penitenciária estadual
por espancar um homem com uma barra de metal.
Ele também nunca me pagou integralmente
por um trabalho que fizemos na América do Sul.
Ele me deve muito dinheiro.
Quanto?
Fácil, não se preocupe com isso.
Dizem que ele e os caras dele batem em um cassino
e saiu com US $ 12 milhões.
Poderia ter sido mais, cara,
mas a polícia apareceu mais cedo do que o esperado.
Este é um grande ganhador de dinheiro, Markus.
É algo que eu sei que você gostaria de fazer parte.
O que é isso?
Tudo o que você precisa saber sobre esse cara,
a foto dele, endereço,
armazém de onde ele faz negócios,
quantos caras ele está trabalhando para ele,
o que ele dirige, o nome do meio da esposa, tudo.
É tudo, se você entende o que quero dizer.
Quando você precisa?
O mais breve possível.
Eu te disse que estava saindo da cidade
em algumas semanas,
e só me ligue se tiver alguma dúvida.
Depois de conseguir o que eu preciso,
nenhuma evidência desse cara.
Entendido?
OK.
Bem, Markus.
Sempre um prazer em vê-lo.
Pensei ter ouvido você sair da cidade para sempre.
Nah, eu já estive por aí.
Você sabe, você e eu, estamos em um negócio arriscado.
Manter a chave baixa não é fácil,
especialmente por aqui.
Você se lembra do que aconteceu com aquele cara
Eu contratei para fazer esse trabalho em Oakland?
Sim.
Ele era bom em tudo que fazia,
assim como você,
talvez um motorista melhor, no entanto.
Eu só estou fodendo com você, Markus.
Acalme-se um pouco, cara.
Agora você percorreu um longo caminho desde o início,
e eu te recomendo por isso.
Não vi muita gente fazer isso por aqui,
mas não fique arrogante, cara,
e você continuará se saindo bem.
Você nunca, jamais, confunda minha bondade por fraqueza.
Estamos bem?
Sim, nós somos bons.
Bem, então isso é tudo que tenho, cara.
Quem é esse?
Frank.
Que tipo de trabalho?
Dinheiro até.
O que ele está oferecendo?
O típico dele.
O típico dele?
Sim, é típico dele.
Olha, está ficando tarde,
e eu tenho que correr para o aeroporto para pegar Tommy.
Eu realmente não tenho tempo
para discutir isso.
Eu te ligo mais tarde, ok?
Tudo bem, claro.
Tudo bem, me bata.
Nunca fui bom nesse jogo, cara.
Eu tento.
Eu tento muito difícil.
Sim, eu lembro que você me deu algumas dicas
antigamente,
mas acho que não está pagando dividendos.
Talvez um dia, hein?
Então, quando você sai da cidade?
Não até o final do mês.
Palavra.
Acho que é quando os negócios ficam mais lentos para você?
Sim.
Você sabe, eu nem sempre sou tão ocupado assim.
Minha esposa e filhos, eles me mantêm muito ocupado,
e eu gosto de ficar ocupado,
mas com trabalho, você entende o que eu quero dizer?
Sempre uma coisa boa.
Fazer uma renda estável é uma necessidade para mim,
e esse negócio é difícil, Markus,
negócio muito difícil.
Eu penso nisso de tempos em tempos,
saia daqui,
talvez trabalhe em algo estável, seguro.
As pessoas podem se machucar,
e eu sei que você sabe.
Eu faço isso desde os 17 anos,
perdi meu irmão mais novo quando eu tinha 20 anos.
Julian.
Sim, Julian.
Você sabe que ele foi baleado por alguns dos meninos de Victor
do sul da fronteira,
um acordo que tínhamos feito em Glendale?
A culpa é dele.
Eu lhe dei suas instruções perfeitamente,
e ele não ouviu.
Eu sei.
Eu sei que você sabe
mas a razão de eu trazer isso à tona agora
é porque eu quero nos sincronizar
para este trabalho e qualquer trabalho que fizermos no futuro.
Eu digo isso a qualquer um que Eu faço vários trabalhos com.
Eu quero ir para casa no final de cada trabalho.
Todos nós fazemos.
Bom, bom, essa é a regra número um,
sempre será.
Eu quero que isso fique claro desde o primeiro dia.
Ok, então Nigel me ligou sobre este acordo
com Reuben em Tijuana, certo?
E supostamente há um armazém
com um pote de dinheiro nele
localizado Boyle Heights, Arts District,
basicamente no extremo leste de LA.
Sim.
Ok, ok, e isso é supostamente vago,
neste local, certo, onde guardam seus bens,
suas drogas, seu dinheiro, nove jardas inteiras?
Está correto.
Ouça, eu sei que você tem uma divisão de 40% com Reuben,
e você vai levar o dinheiro dele para baixo
e conhecê-lo em TJ?
Ok, sim, ok, Eu sou legal com isso.
Podemos fazer o que combinamos por telefone,
se isso é tudo que você pode fazer,
os 35% para mim e os 65 para você.
Eu tenho esposa e filhos,
uma família para sustentar.
Eu sou apenas um homem solteiro.
Tudo certo.
No entanto, não precisamos trazer
ninguém mais neste negócio,
só você e eu, principalmente se esse lugar estiver vazio.
Você sabe o quão rápido eu trabalho.
Este é o lugar?
É isso.
Não parece nada de especial.
Quando você quer acertar?
Dentro dos próximos dois dias.
Reuben quer o dinheiro no início da próxima semana.
Ok, bem, isso deve ser bastante tempo
para nos prepararmos,
e suponho que você já tenha observado a localização,
as ruas, caso Cinco-0 aparece?
Claro.
Você sabe, se você pode fornecer uma planta baixa,
isso seria muito útil, mas não é necessário.
Quero dizer, sim, você sabe o que?
Na verdade, sim, eu sei onde o dinheiro está localizado
com base no que Reuben disse por telefone.
Sim Sim Sim, nós podemos fazer isso acontecer.
Tudo isso é factível, absolutamente.
Confira.
Se eu não sair daqui em alguns minutos,
apenas vá se foder, cara.
Eu vou encontrar meu próprio caminho de casa,
e assim que recebermos esse dinheiro,
mais importante, quando todos recebem sua parte
do dinheiro, todos seremos felizes, certo?
Queres isto?
Oof, você leu minha mente.
Isso é boa cerveja.
Você sabe que eu amo cerveja light?
Sempre tem, é o meu favorito.
Eu realmente não bebo cerveja preta, cara.
Eu bebo essa merda há 10 anos.
Me deixa doente.
Minha esposa, ela me pegou nesse rum e uísque.
Álcool forte, acho que é provavelmente o número um.
Mantém você sexy, mantém você magro,
não fique muito cheio.
A cerveja é boa, embora todo aqui e ali,
depois de alguns rum e uísques.
Sim, nessa nota,
aqui está um novo empreendimento.
Obrigado.
Isso é bom.
Essa merda parece muito boa, cara.
Acho que Reuben deveria estar satisfeito.
Nós não nos machucamos, conseguiu o que queria,
bem, quero dizer, conseguimos o que todos queríamos, certo?
Nenhum policial filho da puta apareceu também.
Sim, isso deve me segurar
para o próximo instante,
menos até o próximo show.
Tenho que agradecer, cara.
Eu realmente precisava do dinheiro.
Ei, você sabe, vice-versa, cara.
Se eu ouvir algum trabalho que exija seus serviços específicos,
Eu vou ter certeza de bater em você,
bons trabalhos também, cara, pague uma boa taxa.
Há alguns filhos da puta baratos por aqui,
e eu sei que você sabe de quem estou falando,
tente enganar você,
pagar metade do preço,
às vezes não pagam nada, cara.
É estúpido embora.
Reputação é tudo nesta cidade.
Tenho certeza de que se espalhará como um incêndio.
Ei, você acha que essa merda mudou
nos últimos 10 anos?
Pessoas vêm de todo o país
tentando fazer um nome para si mesmos,
tentando viver o sonho.
Sim.
Concordo.
Eu, eu mesmo, tento aprender algo novo todos os dias, cara,
se é sobre o meu trabalho ou esta cidade.
Eu faço questão disso.
Outros filhos da puta mantêm a cabeça na terra, cara,
e eles vão ficar lá.
A escolha é deles, me racha.
Tudo bem, eu vou mergulhar.
Eu tenho merda para fazer no berço,
mais alguns negócios a caminho.
Espero que eles funcionem,
e se o fizerem, eu vou trazê-lo,
mas você conhece esta cidade,
muita conversa, não muita caminhada.
Pessoas gerenciando todas as suas besteiras, cara,
tentando se divertir,
tentando viver sob o sol.
De qualquer forma, me ligue.
Se eu não responder, deixe uma mensagem de voz, cara.
Meu telefone está sempre em mim.
Obrigado novamente.
Markus, sou eu.
Ligue-me quando receber isso.
Sua dívida está feita.
Não tenho nada a oferecer.
Boa.
Olha, eu vou ajudar você e seu irmão com a dívida,
ninguém mais.
Tudo certo.
Markus?
Oh meu Deus, eu não te vejo há desde sempre.
Eu nem pensei que você morava mais aqui.
Onde você esteve?
Eu estive aqui na cidade.
Fazendo?
Apenas trabalhando.
Ah, tudo bem.
Bem, não seja um estranho.
Você deve parar na próxima vez que eu tiver pessoas.
Sinto muito.
Eu não te vejo há tanto tempo.
Eu pensei seriamente que você havia se mudado.
Ouça, da próxima vez que eu tiver uma festa,
Eu te ligo,
ou deixe uma pequena nota à sua porta.
Obrigado.
Sim, recentemente tive muito em que pensar no trabalho.
Oh, bem, isso é compreensível,
meio que passando pela mesma coisa,
pouco pessoal no escritório.
Além disso, estou cuidando do meu pai.
Ele está ficando mais velho e não está indo tão bem.
Lamento ouvir isso.
Obrigado.
Foi muito bom te ver.
É bom ver você também.
Espero vê-lo novamente em breve.
Absolutamente, da mesma forma.
Cuidar.
Você também.
É bom ouvir de você, senhor.
O que se passa?
Não tenho notícias suas há algum tempo.
Estive ocupado.
Foi o que me disseram.
Ocupado é bom nesta cidade, cara.
Eu sei.
Como posso ajudá-lo, cara?
Quero apresentar uma proposta sua, se tiver um segundo.
Eu tenho tempo.
O que se passa?
Apenas me encontre fora da minha casa
em cerca de meia hora.
Tudo bem, eu posso fazer isso.
Tudo bom com você?
Sim.
Boa.
Te vejo em breve.
Porra, cara, as pessoas sejam realmente
batendo em você esquerda e direita, hein?
Tipo de pensamento que você estava mentindo.
Quero dizer, ouvi dizer que você estava ocupado,
mas não sabia que as pessoas estavam batendo em você
a cada minuto de cada dia.
A mesma merda, novo conjunto de pessoas.
Sim, eu sinto isso.
Este é um dos trabalhos de Frank, não é?
Isto é.
Quando você planeja fazer isso?
Em alguns dias.
Olha, eu estou disposto a trabalhar com você, como sempre,
mas vou precisar de pelo menos um
ou dois caras da minha escolha para contratar no trabalho.
Está tudo bem.
Por isso te chamei por isso.
Sim, quero dizer, se houver
para ser um punhado de caras neste armazém,
vamos precisar de pelo menos dois ou três caras no total
para fazer entrada, no mínimo.
Combinado?
Tudo certo.
Quem você tem em mente?
Eu tenho algumas pessoas, cara.
Deixe-me passar pelo meu Rolodex e reduzi-lo.
Que tal eu te ligar depois disso?
Quero dizer, a maioria dessas pessoas que Nixon se refere a mim.
Você provavelmente os conhece.
OK.
Toda vez que trabalhamos juntos,
sempre acaba indo bem,
e isso significa muito para mim,
e você, meu amigo, está ganhando reputação.
Estou orgulhoso de você,
e quero manter as coisas na mesma direção,
mas vou precisar de um corte maior,
60, 40.
Posso trabalhar com isso.
Bom, isso é bom, Markus.
Esta é uma cidade cara, caralho.
Lembra disso, ok?
E estou endividado, com dívidas incobráveis.
Como assim?
Hector e seu primo, cara,
eles ajudaram a pagar alguns caras
do lado leste da cidade
isso me ajudou a conseguir um emprego no porto.
Devo a esses filhos da puta alguns dólares,
mas eu não ouvi O nome do Frank em um minuto.
Ouvi dizer que filho da puta estava deitado
desde a cirurgia,
passando o tempo com a família.
Ele é um verdadeiro idiota.
Eu realmente nunca gostei dele.
Sim, eu também.
Mas seus trabalhos trazem muito dinheiro.
No fim do dia,
Eu acho que é tudo o que realmente importa, certo?
Sim, foda-se toda essa besteira, cara.
Como está Staci?
Ela é boa.
Boa.
Estou feliz, cara.
Estou muito, muito feliz em ouvir isso sobre ela.
Minha esposa está me estressando
um pouco ultimamente.
Não está indo muito bem no departamento financeiro.
Estou tentando comprar uma casa para ela,
mas não posso pagar.
Apenas os lugares que você pode pagar são as áreas circundantes
fora da cidade e quem diabos quer
morar em Santa Clarita, certo?
Enfim, olha,
Eu tenho que ir.
Está tarde.
Nós podemos conversar amanhã.
Envie-me essa foto.
Planta do armazém e tudo o que seria bom.
Legal, eu te vejo mais tarde.
Ei.
Ainda precisa de uma carona?
Liguei de volta, sem resposta.
Não, eu estou bem.
Encontrei um da minha irmã.
Obrigado, no entanto.
O que está acontecendo?
Apenas ocupado com mais coisas de trabalho.
Tommy ainda está oferecendo um emprego, se você quiser.
Veremos.
Como está o Vince?
Ele é bom.
A cirurgia correu bem.
O médico disse que estará totalmente recuperado em seis semanas.
Vamos fazer a festa dele na semana que vem.
Você deveria vir.
Isso é bom.
Vou ver.
Bem, vamos conversar mais tarde.
Eu tenho que correr.
Certo, fale logo, Markus.
Markus, o que está acontecendo?
Liguei para você mais cedo e sem resposta.
Obrigado por me ligar de volta.
Qual é o problema do dinheiro, cara?
Eu preciso de mais tempo.
Quanto tempo estamos falando?
Dois dias.
Bem, vamos lá.
Eu vou sair da cidade em breve.
Olha, eu vou ter a porra do seu dinheiro.
Depois que eu recebo o dinheiro,
esse será o fim de nossos negócios juntos.
Tudo certo, Markus, o que você disser.
Apenas me ligue quando tiver meu dinheiro
para que possamos nos encontrar.
Então, existem esses caras.
Eles querem se encontrar com você perto de Chinatown.
Eles têm dois empregos.
Eu garanto por você.
Eles sabem o seu preço.
Eles pagam integralmente.
Não tem problema,
mas eu queria falar com você
antes de seguir em frente com eles
porque eu sei que não conversamos muito
sobre o dinheiro que você recebeu de Dixon Jones,
mas pelo que você me diz,
tudo correu muito bem, certo?
Então, conto com você para este.
Continue.
Ok, então este trabalho, são dois deles.
Primeiro é dirigir trabalho,
é fácil para você, sem problemas,
mas segundo, um pouco mais complicado.
Existe esse homem.
Eles precisam que você o encontre,
traga-o para eles.
Este homem, ele tinha um emprego para os negócios de seu pai,
causou um acidente.
Na época, a polícia, eles estavam por toda parte,
mas agora as coisas estão um pouco mais quietas.
Ele lhes deve explicação.
Ok, eu vou ouvir o que eles têm a dizer.
Bom, bom, esta é uma boa oportunidade para você, Markus.
Confie em mim.
Haverá mais trabalho para você,
mas esses caras, eu quero ajudá-los
por causa dos contatos que eles têm na cidade de Nova York.
Ah, e obrigado por me receber,
me dando carona, é uma noite muito agradável
É melhor conversarmos pessoalmente,
muito mais seguro do que no telefone.
Você sabe, este lugar pertencia ao meu avô.
Ele costumava usar este lugar para o seu negócio,
consertando sapatos para grandes estrelas de cinema
e produções cinematográficas.
Ele tinha todas as ferramentas que queria aqui.
Todos os grandes nomes de Hollywood viria
e calçar seus sapatos,
pronto para as estreias de filmes.
Merda, eles até vinham comprar sapatos,
personalizado.
Uau, eu posso ver muito trabalho
provenientes dessa indústria por si só.
Sim, a indústria de Hollywood
foi um dos seus maiores clientes.
Às sextas-feiras, eles teriam uma fila enorme pela porta dos fundos,
definitivamente o dia mais movimentado.
Lembro de mim e meus primos
viria de vez em quando, ajudar.
Cara, ele fez um monte de merda de dinheiro, cara.
Então, o que aconteceu com o negócio?
Isso foi repassado para a família ou o quê?
Nah, ele vendeu.
Ele ficou velho demais para executá-lo,
começou a ter problemas de saúde com o coração
e um monte de outras coisas.
A família não queria assumir o negócio.
Você tem que ter paixão e dedicação para executar isso,
muito trabalho, muito trabalho duro,
mas eu vou lhe dizer uma coisa.
Esse negócio rendeu muito dinheiro,
deu-lhe uma boa vida,
e ele comprou sua casa quando era jovem,
comprou qualquer carro que ele queria.
Pessoalmente, escolhi uma carreira completamente diferente,
como você sabe.
Eu consigo ver.
Você sabe, meu velho dono de um restaurante
na cidade em que vivemos.
Agradável.
Sim.
Ele nunca teve tempo para passar comigo
e meus irmãos embora.
Ele estava sempre trabalhando sem parar, sete dias por semana,
só para que ele possa trazer dinheiro para alimentar a família.
Você sabe o que eu quero dizer?
Mas ele fez face às despesas.
Ele sempre pagava suas contas em dia.
Eu me lembro quando criança só de vê-lo
passando por uma tonelada de estresse,
o peso do mundo em seus ombros.
Sua coisa toda era que ele queria
possuir seu próprio restaurante
e administra seus próprios cartões.
Esse era o sonho dele.
Pelo menos, é o que minha tia me diz.
Sim, nada como trabalhar para si mesmo.
Isso é de certeza.
Chris mencionou que você queria conversar
sobre o trabalho que vocês fizeram por mim no México.
Sim, Chris é um cara simples, como você sabe,
que acha que nós dois merecemos uma segunda chance.
Eu concordo com ele.
Acho que não cumprimos as obrigações
no trabalho anterior, como você realmente queria, então.
Do que você está falando?
Claro que você fez.
Realmente?
Sim, não ouça essa besteira.
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Tudo chegou a tempo como esperado.
Ouça, Chris sabe como eu trabalho, cara.
Fizemos muitos trabalhos juntos.
Nós voltamos,
e confio na lealdade dele.
Ele te disse isso, certo?
Ele fez.
Bem, então ele deveria saber que tudo correu bem no México.
Deve ter sido um mal-entendido da parte dele
porque se havia algo errado,
Eu definitivamente o deixaria saber,
mas acho que você e eu podemos trabalhar juntos, cara.
Acho que poderíamos resolver algo.
Há algumas coisas acontecendo agora,
mas estou esperando um trabalho muito lucrativo.
Então eu poderia expandir meus negócios,
invista e execute uma boa operação aqui.
Eu te escuto.
Bem, vamos resolver algo.
Oh, não se preocupe, cara.
Nós vamos.
Falando em Chris, cara,
o que ele está fazendo hoje em dia?
Chris está morando no vale agora.
Ele está trabalhando com dois caras
ele se encontrou em um emprego em Philly.
Isso está certo?
Sim cara,
ele está indo muito bem.
Ele está gastando muito tempo
em alguns estados diferentes, networking,
tentando ganhar muito dinheiro.
Ele está colocando muita energia
e se concentrar em Chicago e Philly.
Isso é bom de ouvir.
Parece que ele está em um bom caminho.
Eu trabalhei em Chicago por alguns anos
antes de vir para LA,
muito trabalho lá se você rede
e faça um nome para si mesmo,
tipo como aqui,
mas esta cidade é onde está o centro, cara.
É onde todo o trabalho é,
todo o tráfego, assim como Miami, certo?
Absolutamente, é a razão pela qual estou aqui, cara,
melhor lugar para obter pontuações.
Miami, andava de um lado para o outro,
não é minha xícara de chá, sabe?
Está muito quente.
Sim, eu também não gosto, cara,
mas vou levá-lo sobre a neve fria qualquer dia.
Tudo bem, cara, eu vou te ligar, cara.
Eu vou ficar em contato.
Assim que esses trabalhos surgirem,
Eu estarei alcançando você.
Soa como um plano.
Certo, cara.
Cara, o que se passa?
Virgílio, este é Markus.
Markus, este é Virgílio.
Sabe, eu conheço seu rosto de algum lugar, cara.
Tenho certeza de que trabalhamos juntos em um trabalho,
talvez dois anos atrás ou...
De qualquer forma, ele vai nos ajudar.
Ele conhece Nixon, então aqui está o negócio.
Se não sairmos daqui a três minutos ou menos,
vá se foder.
Nós vamos encontrar nossa própria carona para casa.
Virgílio e eu já discutimos isso muitas vezes.
Sim, entendemos isso, cara.
Deve ser bem fácil, dentro e fora.
Estou pronto para ir.
Virgil, mais alguma pergunta para Markus?
Nenhuma explicação é necessária,
o que parece bastante feliz.
Tudo bem, vamos acertar.
Porra.
Porra, dirija.
Porra.
Nós apenas fomos lá,
e estava tão escuro pra caralho.
Juro por Deus, Markus.
Estava muito escuro,
e do nada, porra caras de Vernon
acabou de entrar e foder Virgil
bem na porra do pescoço, cara.
Eu atirei neles,
e eles atiraram de volta,
e eu acabei de sair.
Eu estraguei tudo.
Sinto muito.
Eu realmente estraguei tudo, cara.
Tudo estava onde você disse que estava,
a planta, o dinheiro, tudo.
Estava escuro demais.
Estava tão fodidamente escuro.
Você pode dizer ao Frank que tudo foi minha culpa.
Juro por Deus, Markus.
Apenas diga a ele que tudo foi culpa minha.
Apenas cuide dos meus filhos
se algo acontecer comigo, cara.
Sinto muito, porra.
Markus, sinto muito, cara.
Porra.
Olha, eu não sei o que dizer, cara.
Sinto muito.
O que você vai dizer ao Frank?
Ainda não tenho certeza.
Bem, você pode dizer a ele que Eu estraguei tudo, tudo bem,
porque eu fiz.
Suas mãos estão limpas nisso.
Eu não vou te segurar em nada.
Vou até ajudá-lo a conseguir o dinheiro.
Nós tinhamos um acordo.
Vou pegar o maldito dinheiro para Frank, certo?
Isso é entre eu e ele,
mas nossos negócios estão concluídos agora.
Quem você contratou?
Foi estranho?
Quem quer dizer Virgílio?
Bro, eu te disse, cara.
Eu nem conheço esse filho da puta.
Nixon me colocou com ele.
Olha, se você mudar de idéia, me ligue.
Olha, você sabe onde me encontrar, cara.
Tudo certo?
Markus, você tem o que estou procurando?
Por favor, diga que sim.
Não.
O que?
Como assim não?
Um dos meus caras foi morto.
Não recebemos o dinheiro.
O que diabos você quer dizer
você não recebeu o dinheiro?
Não é isso que eu quero ouvir, Markus.
Eu te disse que estava saindo da cidade.
Eu preciso desse dinheiro agora.
Você falhou comigo, cara.
Tudo bem, ouça.
Não vá procurar o dinheiro.
Vou ligar de volta
e lhe dizer o que fazer a seguir.
Certifique-se de atender o telefone.
Mais tarde.
Eu tenho uma ideia de quem é.
Só tem uma pessoa
quem poderia ter pedido o dinheiro.
Ele sabe que temos o dinheiro, Jimmy.
Eu tenho um dos meus caras trabalhando nisso agora.
Ele vai me pegar tudo Eu preciso saber sobre isso.
Eu vou.
Farei mais algumas ligações,
e retornarei a você com mais informações.
Ei, você tem um segundo?
Alguém sabe sobre o nosso pequeno segredo
com o trabalho que fizemos em Vegas no cassino.
Sim, está certo.
Bem, eu vou precisar da sua ajuda
em me ajudar a encontrar alguns endereços
e números de telefone de alguém.
Quando você tem que pagar o Frank?
Agora.
Eu acho que você é louco.
Você sabe que Frank vai cair em você
por não receber o dinheiro.
Ele receberá seu dinheiro.
Frank não se importa com mais ninguém.
Ele fará o que for preciso para conseguir o que quer.
Sua reputação não é a melhor aqui.
Não sei por que você continua trabalhando com ele.
Agora eu tenho certeza que as pessoas desses outros caras
virá te procurar.
Uma vez que eles sabem que ele está morto
e descubra sobre Watts,
depois o pessoal de Vernon e os policiais a seguir.
Nada disso lhe interessa.
Não.
Ok, Markus.
Parece que você precisa de um tempo para pensar.
Vou continuar e dar-lhe algum espaço.
Edwin, escute, eu tenho um emprego para você.
Acabei de falar com o Vernon.
Ele deveria me dar cinco de 12 mil.
Agora eu vou enviar você e Markus
ir buscá-lo.
Depois de ter o dinheiro,
Eu quero que você despeje a bunda dele
e enterre-o onde eu te disse.
Então você me traz meu dinheiro, entendeu?
Tudo certo.
Encontre-me aqui quando terminar.
Isso é bem simples, Markus,
e eu trabalho nisso há algum tempo,
então não estrague tudo.
Você vai entregar esta bolsa às 11 horas em ponto.
Você vai se encontrar com Clyde na Oitava e Alameda.
Você terá o dinheiro,
e eu coloquei um pequeno incentivo nesta pasta para você.
Você pode conferir se quiser,
mas eu sei que você confia em mim.
Ah, e falando nisso,
Clyde tem algum trabalho chegando,
e tenho certeza que ele vai precisar de um bom motorista como você.
Eu fiz um bom trabalho,
mas você não precisa me agradecer.
Você pode agradecer a si mesmo.
Afinal, você é quem está fazendo todo o trabalho.
Você tem alguma pergunta para mim, Markus?
Eu acho que não.
Markus, é Zander.
Acabei de falar com Nelson.
Ele tem informação.
Ele vai te matar.
Ele está enviando cara agora para cuidar disso
e usar você para conseguir o dinheiro dele.
Nelson me contou tudo.
O que você quer dizer?
Confie em mim.
Cuidado, Markus.
Markus.
Tudo certo.
Vamos.
O que diabos você está tentando me dizer?
Você tem meu dinheiro e você matou meu cara?
Por que eu me livraria de você?
Você está maluca.
Apenas traga a porra do meu dinheiro, Markus.
Eu terminei com você.
É melhor você olhar por cima do ombro dessa vez.
Eu sei exatamente onde você mora.
Você é um homem morto.
Markus, acabei de ouvir sua mensagem
e vi seu texto.
Jesus, Markus, Frank, porra?
Porra, eu tinha a sensação de que ele tentaria
puxar algumas besteiras.
Olha, desculpe, cara.
Sinto muito por tudo isso.
Você tem o dinheiro dele, você disse, certo?
Sim.
Bem, o que você vai fazer com isso?
Você vai entregar para ele
depois que ele tentou fazer você sujo
com um dos caras dele?
Eu não sei.
Ele sabe que estávamos trabalhando nisso juntos?
quando ele deu o trabalho originalmente?
Não, ele não deveria.
Maldito Frank.
Eu acho que te dei uma cabeça sobre ele
há muito tempo, se me lembro bem.
Sim.
E a minha parte do dinheiro?
Eu peguei seu dinheiro.
Bom, quando podemos nos encontrar?
Digamos meia hora.
Tudo bem, muito bem.
Eu posso fazer isso.
Onde você quer se encontrar?
Ponte da Sexta Rua,
mesmo lugar que nos encontramos antes.
Vou largar o seu dinheiro.
Então eu tenho que ir.
Eu não quero pessoas me seguindo.
Todo o seu dinheiro estará lá.
Tudo bem, parece bom.
Deixe-me saber o que você quer fazer com Frank
mais tarde, por telefone.
Talvez eu possa te ajudar
mesmo que não seja da minha conta,
mas vamos nos encontrar lá em cerca de meia hora.
Algo mais?
Não.
Tudo bem, eu vou te ver lá.
Markus?
Sim olha
Eu vou sair da cidade por um tempo.
Eu não posso falar muito sobre isso agora.
Falo com você em alguns dias.
Ei, idiota, atenda o seu telefone.
Eu acho que tenho algo que você pode querer,
sua garota, Staci.
Ah, e peguei um pouco do meu dinheiro com o seu garoto.
Oh, não se preocupe.
Você não encontrará muito dele.
Ligue para mim o mais rápido possível.
Você tem algo meu,
e eu tenho algo seu.
Ligue-me para que possamos negociar.
Tchau.
Obrigado por me ligar de volta.
Que bom que você ouviu minha mensagem.
Precisamos nos encontrar, Markus,
resolver tudo isso.
Onde está meu dinheiro?
Um lugar seguro.
Staci está bem aqui, cara.
Ela está bem e de boa saúde,
e eu quero continuar assim,
contanto que você faça o que eu digo.
Markus, você está aí?
As coisas vão ficar bem
contanto que você cooperar.
Eu digo que resolvemos isso de uma vez por todas.
Eu não quero que as coisas fiquem fora de controle.
Encontre-me no Twins em uma hora e meia.
Você está lá com o meu dinheiro,
Eu libero a garota.
Vejo você então.
Acabei de entregar uma mensagem.
Eles estão lançando Staci em Anderson e Boyd
pela ponte da quarta rua.
Eu nunca disse que ela estaria aqui comigo.
Agora entregue o dinheiro.