- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Pankeka -
Legenda - Spa -
Legenda - willy_br -
Legenda - vekka -
Legenda - BethRockefeller -
Revisão - Murrice -
Carlos, são meus?
Estes aqui são, Sr. Manuel.
Os cavalheiros pediram camarão?
Já não era sem tempo.
A invenção do ano.
Super intuitivo.
Não posso, tenho coisas a fazer. Tenho uma operação.
- O quê? - Que nome o Cabrera escolheu?
Amadeus. Que operação?
Não é grande coisa.
Vá em frente, pode dizer. Ele tem adenoides.
Sim, claro. Adenoides.
Isso também.
Tenho adenoides também.
Então desta vez você vai operar.
Agora "A Madame" tem adenoides!
- A Madame! - A Madame!
Não esqueça o negócio do Amadeus, não enrole.
- Quando será? - É so Cabrera voltar da Suíça.
- China. - Pensei que fosse Suíça.
- Pensou errado. - Paco esteve lá,
- como estava a neve? - Boa.
- Preciso falar com você. - Não, vamos ouvir
sobre as férias do Rafa. Prossiga.
Anote o negócio do Jean Baptiste.
- Espere, não posso agora. - Não, agora não é hora.
- Não me enrole. - Só largue isso.
- O livro contábil. - Me passe o livro.
Fala sério, parece um livro de orações.
- José Luís. - A Madame está sem memória.
- Vamos fazer uma bagunça. - Me dê o livro.
A Madame!
Vou auditar a Madame!
A Madame mandará todos para o inferno.
Vão estourar de rir, vocês vão ver.
- Anota aí. - Vou anotar.
Vamos ver.
- Férias... - Sim, o seu está aqui.
- Versão curta ou longa? - Curta, por favor.
Curta. Férias: Ilhas Cies,
intoxicação por álcool da Luci.
Ligação para o secretário de turismo.
Fodeu com as férias.
E ela passeou de helicóptero até o hospital de Vigo.
Obrigado, Susana.
- Aquela garota será o meu fim. - Ela é igualzinha a você.
É o que minha esposa diz.
Olha a chefe.
Por isso que para mim é uma honra, mas nada de novo
apresentar Rodrigo Alvarado,
nosso chefe de gabinete.
Um homem que nos ajudará a levar este país ainda mais longe.
Apresentando o novo recruta. Com ciúmes, Paco?
Que nada! Ela mal olha para ele.
Obviamente não é um trabalho fácil,
mas muito claro: Resolver problemas, ajudar o país...
- Faça uma imitação. - Dele ou dela?
Esqueça-a, já a enchem muito.
- Imite o D'Artagnan. - Certo, certo.
Vá em frente, Manul!
- Vamos ver. - Me faltam alguns centímetros.
Não ria, não seja mau.
Aqui vou eu. "Eu sou Alvarado.
Sou jovem, estou em forma.
Eu sou a cara do Dolph Lundgren.
E acima de tudo, tolerância zero para corrupção.
Nasci para lutar contra a corrupção.
Vocês são um bando de gângsteres."
- Ele é um palhaço. - Um palhaço com muitos amigos.
- José Luís. - O quê?
É o seu quarto.
E muitos desses amigos são do tribunal nacional.
E eles não riem muito.
José Luís para presidente!
Presidente, presidente!
Então suas férias foram boas?
Muito boas.
E as suas?
Em um spa bom para a saúde, descansado.
Legal.
Estou dando o aval.
Para quando?
Nem amanhã, nem no dia seguinte,
mas em breve.
Aconteceu algo?
Quero isso sob controle o mais rápido possível.
Mas combinamos quatro anos, certo?
Coisas podem acontecer antes.
- O que Madri disse? - Eu não dou a mínima.
- O quê? Você não quer? - Claro que quero.
É uma honra.
Não, não é uma honra. É o meu escritório.
Tem que ser você.
Porque você não se curva a Madri ou a qualquer um.
Até que eu diga, só a Inés pode saber.
Certo?
Está me fazendo o homem mais feliz da Espanha.
Sabe disso, não é?
Obrigado.
O REINO
- Nunca muda de ideia? - O tempo todo.
Mas não no trabalho.
Não posso contribuir com nada, além do que disse no telefone.
Sabe quantas pessoas tenho que ver hoje?
- Tenho muito trabalho. - Sim, eu também, muito mais.
Frias queria vir aqui quando ouviu sobre isso.
Eu disse a ele: "Aguarde".
Há quanto tempo nos conhecemos?
- Há muito tempo. - Quando éramos oposição,
te ajudamos quando você precisou, não é?
Sim, sabe que é muito querido para mim.
Então, por que diabos está fazendo isto conosco?
Porque parece que este é o momento, não acha?
Não entende. Se não fizer, nós faremos.
Só consigo pensar que, se você está moralmente exausta,
afaste-se, encontraremos um substituto...
- Não está me dando escolha. - Já fez sua escolha.
Não está escolhendo agora, escolheu há muito tempo.
Ou tenho que lembrar a todos o que está em jogo?
Por favor.
Seja responsável.
- Muitas pessoas vieram? - Está quase cheio.
Por aqui, Sr. Manuel.
- Olá. - Olá.
Rosa, como vai?
Oi, Manuel. Como vai?
- É bom te ver. - Você também.
E aí?
Oi, como vai?
Posso?
Estava repassando.
Como estão as coisas?
Boas. Muito trabalho ultimamente.
- Pensei que tivesse terminado. - Não, eles me atrasaram.
- Mas você veio de Madri? - Sim.
Provavelmente vou perder o último trem.
- Você iria antes de mim. - Sim.
Mas quando você disse que viria, me seguraram.
E eu odeio esperar.
Como está o Enric?
Enric?
Bem.
- Foi ruim o que houve com ele. - Uma pena, sim.
Tem que ter cuidado com o que você diz.
Não deveria, se for uma verdade. Pelo menos na minha área.
- Creio que ele virá mais forte. - Claro, sim.
- Diga "oi" por mim, certo? - Certo.
Você está mandando muito bem. Parabéns.
- Está trabalhando muito bem. - Obrigada.
Mesmo que tenha que correr de cidade em cidade...
- Você é a melhor da manhã. - Obrigada.
Não gosta de mim, não é?
Ou me vê como um inimigo.
O que respondo primeiro?
Sr. López Vidal. Venha comigo, por favor.
Não, libere-a ir antes. Vou ler minhas anotações.
Não, tudo bem.
Disse que estava com pressa, então mudamos.
Sim, mas o que eu tinha depois foi cancelado. Libere-a.
- Não é necessário. - Tem certeza?
Eu insisto, deixe-a.
Certo. Amaia, vamos, por favor.
Sim.
- Por favor. - Certo, então. Obrigada.
- Sendo assim, te vejo amanhã. - Sim, com certeza.
Um pouco mais?
Sim.
Manu, ei.
Seu telefone está tocando. Vamos.
FRANCISCO CASTILLO EM CUSTÓDIA. - A busca começou cedo de manhã
após verificarem que uma de suas contas na Suíça
foi movimentada em agosto.
Autoridades acreditam que o vice-secretário
poderia estar envolvido em um caso de fraude
em licitações públicas.
O vice-secretário regional, Francisco Castillo...
- Estou saindo. - foi levado em custódia
em um momento delicado para o partido,
já que Madri está promovendo uma imagem de renovação
e transparência com novatos, como Rodrigo Alvarado,
- ex-juiz da Corte Nacional. - Isso mesmo, Amaia.
E o próprio Rodrigo Alvarado...
- Te ligo depois, certo? - Certo.
...direto de Madri. Na sede,
ele defendeu a inocência do partido.
Quão ruim isso é?
Não sei.
- Devo me preocupar? - Não.
Esses casos não serão mais tolerados.
Estamos trabalhando duro,
com todos os recursos disponíveis,
para cortar isto na raiz imediatamente.
- Tudo bem, Manuel? - Como vai?
Tudo sobre controle?
- Não vê? - Tem certeza?
Sim, sim.
Não enche. Me deixe em paz.
- Garanta que não sobre nada. - Adeus.
Bom dia, Tere. Uma bagunça imensa, né?
Não para de tocar.
- Ele quer que você entre. - Obrigado.
Se formos juntos, eles não poderão dizer não.
- Eles não terão escolha. - Devo voltar depois?
E não reclame, não faz seu estilo.
Sim, certo, mas é tudo o que posso dizer.
- Pior para mim. - Por que diabos não?
Sabe exatamente o porquê.
Então vamos fazer algo, droga.
Seu menino se ferrou, enfrente isso.
Pensaremos no que fazer com ele, mas não a outra coisa.
- Pode me ouvir? - Sim, tchau.
Porra, essa mulher fala demais.
- Como você está? - Preocupado.
Bem, você viu. O que acha?
É um desastre.
- Este Paco não faz nada certo. - O que faremos?
Eu estava pensando em visitar os quatro.
- Que quatro? - Da última bagunça.
Por que? Não, não quero que faça nada.
Desta forma, garantimos a cobertura a Paco.
Uma só vez, faça o que digo e fique tranquilo.
De acordo?
Olha, tem uma coisa.
Quero que você pegue leve com o idiota do Cabrera.
Está ficando sério, precisamos nos acalmar.
- Verei, mas sabe como eles são. - Não, como eles são?
Eles reclamam, dizem que estamos os vigiando demais.
- Quem? - Ele, os empresários.
E daí?
Ficarão com raiva e não voltarão.
Não me importa! O partido é mais importante
- que uns investidores. - Sim.
Quando voltar da China, falarei com ele.
Muito bem. Tudo claro, então?
Sim, sim.
Está bem, então. Vá lá e sorria.
Não, é melhor no meu escritório, vou almoçar com alguém.
Certo, ótimo.
Vamos, senhores. Não é tão difícil.
Ainda precisamos colocar as cadeiras.
- Porra, Manuel! Me abrace. - Gallardo.
Sabemos de algo?
- Podemos conversar? - Sim, claro.
- Vamos nos sentar. - Sergio!
Traga um café. Tudo bem?
- Quer de suco de laranja? - Não, não.
Sergio! Traga suco de laranja natural!
Está amando isso, né?
Você está bem, Manu. É o que mais amo.
Então fique quieto sobre o lance do Paco até terminar.
- Entendeu? - Minha boca é um túmulo.
Um túmulo o caralho.
- Com coisas importantes... - Eu te conheço.
Não fica quieto nem debaixo d'água.
O suco? O suco!
Vou trazer.
Você recebe pelo que paga. Eu faria qualquer coisa pelo Paco.
- Então fique quieto, entendeu? - Sim.
- Me entendeu? - Sim.
Muito bem.
- Estou caindo fora. - Já vai?
E o suco?
Vejo você na reunião do Amadeus no sábado?
Sim.
- Fale da sua viagem à China. - Veremos.
Acho que vai desaparecer em dois meses, certo?
Certo.
Apenas relaxe, Pareja. Nada vai acontecer.
Olhe para você. Está muito nervoso.
Não pode sair por aí assim.
Se ninguém falar,
nada vai acontecer com Paco.
Pare de ser tão estressado. O que houve?
- É sua esposa? - Não, não.
Tudo bem, é que eu...
Tudo bem, é isso. Não se preocupe.
E a outra coisa?
- Que outra coisa? - Você sabe.
Esqueça. Você quer dizer Persika? Esqueça.
- Está sob controle. - Você parece muito certo.
- Sabe de algo? - Não.
- Mas seremos pegos. - Não vamos.
Com esse cara sua, aí que vão.
Falei com Juan Ignacio, ele disse para não se preocupar.
Todo mundo pode relaxar. Almocei com ele na semana passada.
E eu disse a ele:
"Corte o que precisar, limpe o que precisar."
Nada além de paz e sossego.
Certo? Entendeu?
Pelo Paco. Vamos esperar que não seja nada.
Claro.
Tem certeza, não?
- Absoluta, Susi. - O que disser.
Se diz que está tudo bem,
- fico tranquila. - Não se preocupe, Susi.
Ótimo, pois não aguento mais más notícias.
O que houve?
- Achei droga com o caçula. - Guile?
A empregada olhou os bolsos antes de lavar a roupa.
Droga, Susi.
- Vocês têm sorte com Nati. - Bom, não é uma santa...
Pelo menos tem a cabeça no lugar.
Alguns dias.
Ando em má forma.
Se precisar estou aqui, viu?
Eu sei, Manu. Obrigada, querido.
- Bem-vindo. - Não via a hora de voltar.
Por que ninguém me avisou dessa merda?
- Foi ruim assim? - São uns nojentos.
Eles cospem nas reuniões, e arrotam na sua cara no almoço.
Para eles, são bons modos.
Do jeito que arrotam, dá vontade de vomitar a merda que comeu.
E eles comem merda por lá, Manuel.
Que fedor! Chinês pra todo lado.
Mas os caras gostam de dinheiro. E ficam de olho em você.
Em você, com certeza!
Está de sacanagem? Não acredita?
- Não invento, Manu. - Está bem, vamos.
Aí mesmo. Eu não invento.
Boa noite, Martin Millers. Tônica à parte.
Tem Yamazaki? Um gelo.
- Foi tudo bem, então? - Foi demais.
Demais mesmo. Para você também.
- Caramba, Cabrera! - É Natal.
- Onde conseguiu isso? - Alta qualidade.
E como. Não devo nem explicar a você.
Viado.
- Nos vemos sábado, certo? - Sim, sim.
"A Madame" disse que não vem, que tem adenoides.
Ele vem, você vai ver.
Vocês vão pirar com o brinquedinho. É demais.
O que queria me contar?
Paco.
- Está uma pilha de nervos. - Nem uma palavra.
Vamos ver aqui...
Ifoni... iPhone.
- Certo? - Sim.
Esse celular é demais, tem uma ótima câmera.
Que bonito, que bonito!
Capitão? Como estamos indo?
Temos vento na popa. Força total agora!
- Vamos! - Você é o melhor, canalha!
Gallar, como está?
E ali temos...
minha princesa dos mares do sul.
Lucia! Minha filha!
Diga algo!
- Não enche, pai! - Ela está de ressaca.
Como estão? Mamma mia!
Que senhoras! Duas sereias.
- Como vão? - Vivendo num reino.
E que continuem assim. Isso mesmo.
E aqui, um cavalheiro, um rei!
Paco, Paquito, Paco.
E então, Paquito? Melhor que a prisão, hein?
- Como é a imagem? - Qualidade de 2 megapixels.
A imagem é ótima. Viu, Inés? Tecnologia...
Mando o link depois.
Vale cada centavo.
Como desligo isso?
- Não sei. - Aperte aí.
- Ele contou algo? - Não, não...
- Não quer falar disso. - Ele não fala comigo.
A festa acabou.
Ele só fala com Ceballos e Alvarado.
Outro ensaboado.
Ela não me atende, mas quando precisa,
- somos família... - Se ela não quer,
não quer, dane-se.
- Você é novato nisso? - Ei, pombinhos.
O assunto já está chegando na imprensa.
No outro lance, você está blindado, tudo bem?
Não se preocupe.
- Estaria perdido sem você. - Porra, não.
Então? O que acham?
Do quê?
A casa em Teixeiro. Quem estava por trás?
A polícia, claro.
Sei que foi a polícia. Mas quem os dedurou?
Conta logo.
- O cara novo. - Que cara novo?
O novo encanador.
A incursão?
Esse cara faz tudo que você quiser, Manu.
Ele consegue tudo. Muito bom trabalho.
Encanamento de boa qualidade.
- Ah é? - E você o viu?
Não acabei de chegar.
Pelo amor de Deus! Não ia virar ministro?
- As pessoas me pedem de tudo. - Claro que sim!
Falando de registros, os papéis para assinar estão lá em cima?
Sim, vamos subir.
- Para quê? - Para escutá-lo.
Ele está vindo!
- O que é isto? - Foram eles, me enganaram!
Vocês são demais. Veja, veja.
O que será?
Gallardo! Vamos dançar!
Liga o som!
Ótimo!
Aumenta o som, não escutamos nada.
Aumenta.
Agora sim!
- Sim? - Manuel? É Jacobo.
Jacobo, e aí?
Sei que está tarde, mas tive que ligar.
O que aconteceu?
Nada bom.
- Diga, diga. - Amanhã tiramos você.
Bom, já é segunda, na terça, então.
- O que houve? - Há gravações.
- Ligadas a Paco? - Só sei que há gravações.
- Mas ligadas ou não? - Não sei.
Então que porra você sabe?
Que são recentes.
Quem fez?
- Não sei. - Sem essa, Jacobo, por favor.
- Não devia falar contigo agora. - Sim, eu sei.
E será recompensado como sempre. Quem, você acha?
Alguém bem próximo.
Parece que alguém ferrou tudo ou falou demais.
É tudo que sei. Vou desligar, boa sorte.
Olá, aqui é Roberto Gallardo...
Bom dia, Sr. Manuel.
Peça para sair, vamos conversar.
Peça, precisamos conversar.
Lorena, querida, por favor. Vá tomar um banho.
- Vá ao banheiro. - Agora?
Sim, tome um banho.
- O que houve? - Você falou.
Espero que não tenha sido de propósito.
- Não, não... - Com quem falou de nós?
- Eu avisei. Avisei! Ou não? - Calma, Manuel, calma.
- Com quem? - Ninguém, Manu.
Você disse ninguém, e não foi ninguém.
- Pense. - Estou pensando e não...
- Eu te levo a sério. - Não puxe o saco.
O que eu ganharia falando?
- Se pegarem você, me pegam. - Essa sua boca grande!
Pense com quem falou este mês, sobre isso.
Um a um, certo? Incluindo ela.
E me conte.
O número está...
- Tudo bem, Manuel? - Cabrera.
- Tem um minuto? - Até dois.
Ouça, imagino que não, mas falou com alguém de nós?
Ninguém.
- Tem certeza? - Claro, Manu, com certeza.
- Nem antes e nem depois? - Nem antes, nem depois, nunca.
Um beijo. Me diga se souber de algo.
Tenho que ir, tchau.
Conhece Alarcón, certo?
Por 500... O que faz aqui?
2 minutos para suas ironias. Depois, desembuche.
2 minutos é pouco.
- Estou com pressa. Quem foi? - Vai saber amanhã,
com o resto dos mortais.
Por que ele riu?
Talvez por ter entrando nessa sala...
Sabe quem sou. Demonstre respeito...
- Pare com isso. - Eu sou o mais surpreso aqui.
Veja, Manuel. Ou você irritou alguém,
ou estava no lugar errado, na hora errada.
- Adie uns dias. - Não posso adiar,
não posso atrasar nem um minuto.
- E esta conversa... - Mandarei notícias.
- Babaca. - Mal vejo a hora!
Muito bem, papudo!
Alguém procura confusão.
O número discado encontra-se indisponível...
O que está acontecendo, Pareja?
Não quer falar comigo?
- Deixe-me levá-lo em casa. - Não, ele pode ir sozinho.
Que suba sozinho!
- Como descobriu? - O que importa?
Claro que importa. Tenho dois filhos.
E isso não tem nada a ver.
- Está usando escuta agora? - Não, droga.
Como pôde fazer isso comigo?
- Lamento... - Para quem?
- A polícia.
Desde quando?
- Dois meses, mais ou menos... - Filho da puta!
- Acha que não vão incriminá-lo? - Pagarei pelo que fiz.
- Não com essa cara... - Estava farto...
Farto de quê? Farto de quê?
- De ter uma vida boa da porra? - Fala baixo!
Babaca!
De ganhar uma bolada sem fazer nada?
De sua mulher e filhos viverem no melhor?
O que é vida para você?
Olhar meus filhos de frente, ou não conseguia nem dormir.
Já sei, então. Foi por causa da divisão de Persika.
- Do que está falando? - Você queria mais.
Agora consegue encarar seus filhos? Consegue?
Quando descobrirem que mandou seus amigos e a família deles
para a prisão por uma parte maior...
Aonde vai? O que eles têm?
Acha que me contam tudo?
Você sabe o que deu a eles, não?
Além de nossos encontros em restaurantes, não sei.
Eles sabem muito ou pouco? O que eles sabem?
Acho que foram um dia ao seu escritório. Estava quieto.
Lamento, Manu. Mesmo.
Não tenho nada contra você, mesmo.
Manu, ouça. Ouça.
Aqui é José Luis Frias, deixe recado.
José Luis, ligue-me, é importante.
MANUEL López-VIDAL PRINCIPAL ENVOLVIDO NA CORRUPÇÃO
...já que pode resultar em sérios danos ao partido
após o vazamento da gravação
da conversa entre um dos homens forte do partido,
o vice-secretário regional Manuel López-Vidal,
e um conselheiro da prefeitura com identidade não revelada.
- Ouçam. - E o outro lance?
- Esqueça isso. - Você diz... Persika?
Está sob controle.
- Mas vão nos pegar. - Não, não vão.
Falei com Juan Ignacio e disse a ele:
"Suma com tudo,
limpe tudo que tiver." Pare-o. Ponto final.
Como sempre foi feito.
Zoneamento de terras e subsídios da União Europeia
que chegam a centenas de milhares de euros.
O vice-secretário terá que enfrentar
a "Operação Amadeus" da polícia,
que age sob sigilo há algum tempo...
Filhos da puta.
A partir de agora quero que me conte tudo.
Quero saber de tudo.
Manu.
Sim.
- A conta, José. - Já sairá, chefe.
Por que se meteram na política?
Francisco? Manuel?
- Cavalheiros? - Mas como...?
O que esperava da política?
Vamos lá, pois viemos de Madri apenas por isto.
Não entendi a pergunta.
O que espera da vida, Manuel? Entendeu a pergunta agora?
Bem, da vida...
O mesmo que todos, acho.
Minha família estar bem, ser feliz,
seguir em frente...
Ótimo, pois você estragou tudo.
Se precisava de algo, por que não pediu?
O partido cuida dos seus. Daríamos tudo,
Francisco, Manuel, com prazer.
Mas isto...
Isto é uma vergonha.
Para o partido, os eleitores e o país.
Pois estamos dando motivos.
Motivos incontestáveis.
Até onde isso chega?
Só aqui. Madri não está envolvida.
Paco.
- E a sua coisa na Suíça? - Local, foi local também...
- Veio com o lixo. - O lixo de quando?
Bom, começou em 2003.
Espere um pouco. Em 2003 você era...
Da Política Territorial.
- Fez isto com a prefeitura? - Sim, claro...
com o Urbanismo.
Quem estava lá na época?
- Na prefeitura? - Claro.
- Onde mais? - Aonde vai chegar, Paco?
Não vai contar aqui tudo...
- Estava lá, não? - Outros faziam outras coisas.
- Então pronto. - Não entendo sua intenção.
- Manuel... - Tudo que falamos aqui...
Manuel!
Acalme-se. Acalme-se.
Sim, por favor.
Essas coisas mudam bastante, mas bastante mesmo
de uma maçã podre até um grupo organizado.
Com eleições no ano que vem. Tem isso em mente?
Lógico.
Paco.
Seu nome foi manchado.
O que fazemos com você agora?
Devolva algum valor, para começar.
É claro, é claro...
Manuel, você está fora.
- Eu? - Você está fora, sim.
E antes de ir, você defenderá este partido em público.
Você foi pego.
- Assuma isso. - Nós fomos pegos.
Você foi pego, assuma isso.
E vão continuar procurando, pois querem vir atrás de nós
graças a pessoas como você.
Daqui por diante, queremos só transparência.
Pode fazer isso?
Agora é o partido primeiro, você em segundo.
- Você entendeu? - Sim, puta merda.
Se você entendeu, deixe de lado seu orgulho.
Não sei qual é a sua noção de política,
mas não é o que você tem feito.
Você tem que dar exemplo, e pelo que parece...
você deixa a desejar.
Então? Como está parecendo?
Ruim. Bastante ruim, na verdade.
Relaxe, é tudo um circo pra aquele imbecil do Alvarado.
Bem, parecia real com toda a gente do partido lá.
Está com medo, agora?
- Me tranquilize. - Você precisará comer merda.
- É assim que é. E um punhado. - Ótimo.
- E se mais saírem? - Nós seguramos, Manuel.
Não esse, a grandona.
- Persika? - Sim, Persika.
Não. A Persika não vai sair, isso é impossível.
Acho que se confundiu.
- Como saberia que tinha grampo? - Persika não sai.
Eu estou dizendo.
Isso seria uma merda gigantesca. Não.
Agora você se esforce, engula o que é mandado e espere.
Pode ser mais específica? Às vezes não entendo.
Ainda mais? Está surdo?
Então assumo a culpa de todos? Incluindo o Paco.
Está com ciúmes de novo.
O Paco é outra coisa, uma limpeza rápida.
Maravilhoso. Porra!
Há uma coisa que você não sabe. Se acalme.
Diga.
Há um emprego em Washington. Muito agradável.
Frias sabe disso?
Há ótimas universidades para Natividad. Sim, ele sabe.
O que ele disse?
Dane-se tudo, pois eu decido.
Não posso crer que está fazendo isso comigo, Asun.
Arruinando minha vida pra deixar seu filho limpo.
Está bancando o tonto comigo?
Não encha meu saco, que estou salvando seu rabo.
Ou prefere...
Estou indo embora. Qualquer coisa, conversamos.
- Aonde ele foi? - Está com a agenda cheia hoje.
E onde diabos está?
Ligue pra ele, Manuel. Não sei o que te dizer.
Manuel, por favor. Me dá! Me dá a agenda!
Obrigado.
Boa tarde.
Vamos tratá-lo e...
Vocês se importariam de conversarmos depois?
Certo.
- Manuel! - E aí?
- Como está? - Bem. José Luis está?
Ele saiu há dez minutos.
Mas como está você? Não me assuste...
Não. Tudo bem.
Na verdade, estou aqui por José Luis.
Pensei que ele não queria que soubessem.
Bem...
Sabe como ele é.
- Você quer subir? - Por favor.
Acho que ele está em uma premiação...
Boa tarde.
- O que faz aqui? - Podemos conversar?
Nos dão licença?
Desculpe, com licença. Obrigado.
Há dois dias que ligo pra você.
E qual parte do "não atender" você não entendeu?
Sr. Frias, você é o próximo.
Sim.
- Me acompanha? - Sim.
- Não me siga. - Vou esperar e iremos jantar.
- Não posso. - Não pode ou não quer?
Aqui não é lugar.
Está ciente de que todos podem cair?
Estou ciente de mais coisas do que você imagina.
Não me ligue se eu não respondo, não olhe pra mim se eu não olho.
Obviamente é por uma razão mais importante
que sua curiosidade.
Boa tarde...
Nós vamos ser coerentes, vamos ser transparentes,
vamos ser responsáveis.
- Olá. - Boa noite.
- Minha irmã não sabe. - Ligue a ela.
Ou ela ouvirá de outra pessoa.
Estão atrás de você há um ano. O dossiê é grosso assim.
- Qual juiz? - Uma mulher. Costa.
- O que o promotor disse? - Não responde.
Vá à casa dele depois e fale com ele.
Pode ser que não vá a julgamento.
Prefiro estar preparado.
Ok, perfeito. Duas coisas, então. Simples.
- É seu pai. Eu atendo. - Certo.
- Que duas coisas? - Duas coisas, mova o dinheiro,
se nos livrarmos das provas, tudo ficará bem.
Bermejo supostamente cuidou do primeiro.
Confia nele?
Não. Eu estava na sede a noite toda. Veja.
Toda a Persika está aqui.
Se vierem até mim, posso derrubá-los.
- Todos eles. - Vamos ver.
Não sei se isso é uma boa ideia.
Não, certo. Vigie seus inimigos,
sobretudo seus companheiros de partido.
Que são os piores.
- Você fez cópias? - Sim, dois pen drives.
Quando acabar, vou a Madri ver Ceballos.
Veremos se isso trará ela de volta.
Não, ela está em Milão. Não volta até amanhã.
Droga, é mesmo.
Vamos aproveitar o dia de hoje. Arranje uma reunião com Cabrera.
Como estamos com o tempo?
Bem. Essa parte leva uma eternidade.
- Então estamos bem. - Não confie em Costa, Ramiro.
- Você ouviu isso? - Não se preocupe.
E a outra parte? Suíça?
- Fernando? - Que mania com a Suíça...
Quantas vezes eu preciso dizer isso?
Enviar dinheiro pra Suíça está fora de moda!
Está bem, então. A Suíça está fora.
O que eu faço agora?
O que faria se não tivesse roubado todos esses papéis?
Primeiramente, pessoalmente falando,
estou totalmente desapontado.
Este cavalheiro tinha toda a minha confiança
até este momento,
mas, de qualquer forma, está nas mãos dos juízes agora.
José, vou deixar isso aqui.
Bom dia.
Olá, Rafa, tudo bem?
Olá.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Desculpe, esse é o meu lugar.
Não pode sentar em outro lugar?
Não. Não há mais cadeiras.
Tudo bem, Carlos. Eu acho outra.
Não esperávamos você.
Aqui estou. Na política, se deve improvisar.
O grande problema, a cadeira.
Pode passar minhas coisas, Carlos, por favor?
Obrigado.
Vamos começar com o orçamento do próximo ano.
Maite, feche a porta, por favor.
Vamos até onde paramos ontem.
As receitas tributárias totais...
Quando digo que subiram pouco em comparação com...
Desculpe... Maite, por favor.
Vá fumar um cigarro.
- Pegue o carro, vou embora. - O que foi, Manu?
- Vamos tomar uma cerveja? - Eu não posso.
As coisas vão melhorar pra mim? Eles disseram isso?
Vamos, Manu. Uma rapidinha.
Eu tenho novidades.
Não, Paco.
- Você teria feito o mesmo. - Mas não fiz.
Porra, Manu, por favor...
Você está na boa. Frias te adora.
O desgraçado me odeia e você sabe disso.
Não combina com você, estou falando.
- Vai achar um jeito. - Vá tomar no cu.
Que seja, pelo menos eu tentei.
Às vezes se perde, Manu! Às vezes se perde!
O que foi?
- Antonio, café, por favor. - É pra já.
Como estão, senhores?
Vamos ver, Manuel...
Isso é uma loucura.
Não, se chama segurança, se chama precaução.
Os chineses são uma loucura.
Isso não é para tanto.
Não é para tanto? Nomearam o esquema com o nome do seu barco?
Claro que não. Você não tem barco.
Estamos jogando com gente grande aqui.
Certo, não precisa ficar irritado.
Esta parte, de jeito nenhum. Essa comissão é abusiva.
Algo que você queira me dizer? Continue.
Que você tem muita cara de pau.
Calma, Fernando, ok?
Não fale comigo desse jeito. Fale comigo direito.
Pra mim, isso não é só um negócio,
é um favor que estou fazendo a ele
com meu nome já nos jornais, arriscando minha imagem
e não gosto de ter minha lealdade
- a esse homem questionada. - Certo, relaxe.
Podem se acalmar?
Certo, mas diga a esse cara pra sumir da minha vista.
Não vá por aí.
Seu almoço está pago.
Seu café.
Aqui vemos o que parece ser um vídeo caseiro
de Manuel López-Vidal com sua esposa
e outros membros do partido
desfrutando de uma festa no iate de um amigo.
Como você está?
Manu, Manu...
- O que está havendo aqui? - Sr. López-Vidal.
- Bom dia. - Bom dia.
Esta ordem é da juíza Costa para detê-lo
e fazer buscas em sua casa.
Com licença.
Sr. López-Vidal, você tem um cofre, certo?
- Sim. - Então, por gentileza...
Abra o cofre e se retire, por favor.
Para trás.
Obrigado.
Bem, parece que isso vai demorar um pouco.
- Vamos tomar café da manhã? - Claro. Vou fazer café.
- Alguém gostaria de café, água? - Não, obrigado.
Pai, eles estão levando tudo...
Nati, tudo bem. Só estão fazendo o trabalho deles.
Até tudo estar esclarecido. Não se preocupe.
Como isso irá demorar, eu posso me vestir?
É claro.
Por favor.
Há uma ligação vinda do tribunal...
Com licença. Esvazie seus bolsos na mesa, por favor.
- Sim, agora mesmo. - Obrigado.
Pode me mostrar seu sapato, por favor?
O outro.
Pegue. Vou levar este pen drive.
Fernando...
- Como foi? - Bem. Uma mensagem ao Ceballos.
"Eu tenho algo que te interessa, estou indo te ver."
- E pegue a coisa do Cabrera. - Estou com ela.
Manuel, como você está? Como foi a noite?
Diga a Inés para comprar uma passagem para as 15h, sim?
- Estou no horário? - Sim, em frente.
Espere na porta.
Eles prenderam Gallardo e ele não disse nada, então relaxe.
- Você não vai entrar. - O quê?
- Você está demitido. - O quê?
Prefere por traição ou por incompetência?
Te falei para não guardar provas, ou não falei?
Como sabiam que havia dois pen drives?
- Não faço ideia. - Não, diga você, pois não sei.
- O que está falando? - Suma da minha vista.
Vamos, vamos...
- Vamos. - Manuel, me escute.
Fernando, diga alguma coisa, droga.
Assim está bem?
- Bom dia. - Bom dia.
- Podemos começar, certo? - Sim, desculpe.
Quem é?
- Meu novo advogado. - Certo.
Foi informado de seus direitos enquanto esteve detido,
- correto? - Sim.
E você é o Sr. Manuel López-Vidal?
- Sou eu. - Correto.
A instrução nº2 do Ministério Público
realizou uma investigação
revelando claras indicações de delitos e prevaricação,
repetidas fraudes à administração pública,
repetidas propinas, malversação,
falsificação, manipulação de concorrência
e tráfico de influência.
- Algo a declarar? - Não.
- A promotoria? - Nós também não.
Partes, vocês podem prosseguir.
A promotoria requer prisão preventiva
devido ao risco de destruição de provas
e risco de fuga.
A defesa se opõe, senhora.
Solicitamos a liberdade condicional
devido à família e raízes sociais de meu cliente,
e a impossibilidade de alteração de provas após as buscas.
Bem, comunico a custódia preventiva temporária
com fiança fixada em 200.000 euros.
Deve entregar seu passaporte
e se apresentar no tribunal a cada duas semanas.
O agente do tribunal fornecerá as alegações
- por escrito. - Correto.
Correto.
Sim, claro. Bom dia.
Bom dia.
- Não falará com alguém antes? - Com quem?
- Eu não sei! José Luis. - Não posso falar com ninguém.
Mas você vai pra cadeia ou não?
Não sei! Cada pergunta que você faz!
Sabe o que houve ontem à noite? Ana me ligou e me contou.
Lembra da Marina, esposa de Anselmo? Da Persika?
Sim, da contabilidade.
Está morta.
Quê? Marina está morta?
O carro dela saiu da estrada e ela está morta.
Foi um acidente, não?
- Talvez não seja acidente. - Por Deus, Inés!
Se acalme! Claro que foi acidente.
Quero que decidamos as coisas juntos.
- Ligo do trem e explico. - Explique agora!
- Ao chegar em Madri... - Explique agora!
- Não posso! - Por que não?
Porque você me deu um maldito bilhete de trem
que sai em 40 minutos! Você!
Eu te ligo do trem.
Te ligo quando chegar a Madri esta noite, certo?
Me escute. Esta noite eu te explico tudo.
Se eu não puder vir, ligarei pra você.
Vou ligar e ligar, tá bom?
NÃO VENHA. DE: A. CEBALLOS
- Manuel. - Asuncion.
- O que podemos fazer por você? - Vim falar com você.
Deverá esperar, pois eu e essas pessoas
estamos trabalhando.
Tudo bem, posso falar aqui na frente deles, se quiser.
Bem, Manuel, não se exponha assim...
Eu queria falar sobre a Persika...
- Não acredito nisso, Manuel! - Nem eu, querida.
Vamos continuar depois, por favor.
Rodrigo...
nos dê alguns minutos, por favor.
Acho que eu deveria ficar.
Por mim, não me importo.
Por mim...
Isso levará dois minutos, Rodrigo. Por favor...
Dois minutos.
Feche a porta.
Se não se importa.
- Você é um grande idiota! - Eu te avisei!
Falou na Persika na frente dele!
Tenho ele no meu cangote o dia todo, mas você...
Por favor, deixe-me falar.
Você deve ser mentalmente retardado pra vir aqui...
Você vai me deixar falar?
Ou juro pela minha filha que te arrebento!
- Você vai me arrebentar? - Sim, você e todo mundo.
Que merda você está falando?
- Vamos perguntar a Alvarado? - Pergunte a quem você quiser.
Olha, ou fazemos um acordo agora ou subo num táxi
e vou beber vinho com a imprensa. Que tal?
Com a imprensa?
Fique em casa com sua filha, em vez de jurar por ela.
Havia outro pen drive.
- Do que está falando? - Fiz outra cópia.
- E onde está? - Em Madri.
Madri é muito grande. Me mostre.
Vai vê-lo da porra do banco de testemunhas,
a menos que me leve a sério e façamos um acordo.
E esqueçamos do mal que fizemos a nós,
seus planos com Paco, o meu com Frias,
e falemos sobre o futuro.
Senão o partido não se recuperará desta.
Pense bem.
Desista já.
Você não tem nada.
Você está sozinho e está fodido.
Deveria ter escutado quando teve a chance.
Fora.
Está cometendo um erro.
Assista ao noticiário nos próximos dias.
Veja o que vai encontrar.
Seu Yamazaki.
Alvarado?
O que você está fazendo? Não pare.
- Alvarado, por favor. - Não me siga.
Preciso falar com você um segundo.
Só um segundo, mesmo.
Continue, estarei lá.
- O que foi? - Me dê apenas cinco minutos.
Eu já te ligo.
Rodrigo Alvarado Urrea...
formado em Direito com honras,
juiz em licença do Tribunal Nacional,
vice-secretário geral do partido,
casado, pai de duas filhas.
Tudo com menos de 40 anos. Nada mal.
Mas você não é o primeiro.
- Eu não pretendo ser. - Por favor, homem!
Santo Rodrigo, o padroeiro dos honestos!
Vindo de você, isso parece um insulto.
Certo, olha...
Estou aqui pra ajudá-lo a engrandecer seu currículo.
Acha mesmo que preciso de você pra isso?
Depende.
Quer ser o novo presidente regional do partido?
A vida é engraçada, né? Todos pensamos que seria você.
Olhe pra mim agora.
Não estou nem um pouco interessado.
Além disso, acho que o Frias tem muita corda sobrando.
Frias está morrendo.
Claro, provavelmente.
Câncer de garganta.
Com metástase óssea.
Ninguém sabe.
O herdeiro do reino é... Paco.
Te ofereço a cabeça dele.
Asuncion não ficará...
nem um pouco satisfeita.
Ela cavou a própria cova pondo as contas suíças em você.
Fico feliz que você tenha notado.
O quê?
Eu digo não. Não acho que o partido
precisa de mais escândalos.
Mas estou dando o escândalo de Paco só pra você,
assim pode gerenciá-lo.
Que bando de marginais...
Olha,
não vou ganhar liberdade condicional.
- Não. - Isso mesmo.
Vou precisar de você e sabe disso.
Sim, mas eu ainda não opero milagres.
Mas você sabe como polir a promotoria.
O que está pedindo é um pouco complicado.
Menos pra você.
Olha, imagine que eu possa te ajudar,
que eu possa rejeitar um juiz... antipático
e conseguir um que seja um pouco mais afável,
que estou tentado pela ideia de me mudar para a praia...
Me diga, por que diabos eu me privaria...
do verdadeiro prazer...
de ver você ir pra prisão?
Porque o que fiz não foi nada especial, cara.
O que eu fiz? Sobreviver? Sim.
O que eu fiz? Me moldei em uma máquina
que foi lubrificada desde o tempo do meu avô? Sim.
A História não se lembrará de mim, e nem faço questão.
Mas quero o melhor pra minha mulher e filha.
Isso sim.
Meu Deus, de quantas maneiras pode contar a mesma história?
Acabou de chegar aqui, garoto.
Não se superestime.
Alvarado, eu entendo perfeitamente
se disser não pra mim agora, eu entendo perfeitamente.
Mas muitos meses passarão
e eu não estarei mais no centro das atenções.
E até o julgamento, sempre que tomar uma cerveja, como agora...
você se lembrará desta conversa.
E que você pode se poupar de quatro anos de Ceballos.
E se você realmente quiser mudar as coisas,
se você realmente quer mudar as coisas,
no mundo real, é assim que é feito.
De dentro...
e com poder.
Não, assim não. Assim não...
Então como?
Impressionante, não é?
Acredita que pode me convencer?
- Sim. - Assim?
O que te dá tanta certeza?
Porque já lhe convenci.
- Oi. - Tudo bem?
- Entre. - Obrigada.
Entre, entre...
- Quer se sentar? - Está bem.
- Toma uma vodca? - Sim, por favor.
Só um pouco.
- Assim? - Obrigada.
Foi um jantar de negócios ou diversão?
Negócios.
Sairá da manhã?
Eu não sei. Tudo parece bem, mas...
Mas?
Quanto mais brilha a oferta, menos confio nela.
Acha que há uma armadilha?
É que o poder protege o poder.
Por que me convidou até aqui?
Perdi meu trem de volta.
E pensei, por que não?
Eu não deveria estar aqui.
Mas aqui está.
Acha que me conhece bem, não é?
Sou bom em desvendar as pessoas.
Ah, é?
Vamos tentar?
Está bem. Vamos.
Você ama seu trabalho. Demais.
Mas tudo bem, pois você é muito boa.
Muito boa.
Inteligente, trabalhadora, com seu toque rígido.
Mas ainda te falta algo para ser levada a sério.
Um pênis?
Não.
Uma boa história.
Irá dá-la pra mim?
Se esperar por mim, sim.
Sou péssima em esperar, sabe disso.
À paciência.
Continuamos?
Não.
Vamos.
- Aqui é Rodrigo Alvarado... - Porra.
Me dê trocado.
Quanto devo, por favor?
Seu troco.
Aqui é Rodrigo Alvarado...
Fernando?
Quem é ele?
Iturralde, advogado de Ceballos.
Manifesto que meu cliente, Roberto Gallardo Antúnez,
cooperará com a promotoria
para esclarecer os detalhes que poderá oferecer
sobre o chamado esquema "Amadeus",
que esperamos ser considerado ao julgar seu caso específico.
Esta cooperação sustenta que o meu cliente foi cúmplice,
mas nunca mentor, instigador
e/ou agente ativo dentro do esquema.
O outro réu presente, Manuel López-Vidal,
era de fato o mentor, instigador e o cérebro
por trás do esquema, como comprovam
as provas ajuntadas.
Meu cliente, Roberto Gallardo Antúnez,
quer mostrar que o objetivo final de Manuel López-Vidal
era se apropriar e distribuir uma porcentagem
dos subsídios a Bruxelas,
destinada a manter terras agrícolas
compradas anteriormente por laranjas.
- Após rezoneamento da terra... - Perdão, Iturralde.
Podem fornecer à defesa estas provas?
Obrigado.
Após rezoneamento da terra como urbana,
era vendida a construtores por um preço de hectare até...
cem vezes maior.
Estamos vendo um duplo peculato perpetuado por anos.
Aqui está a Persika.
Tudo mudou, menos meu nome.
- Podemos continuar? - Sim, claro.
Obrigado.
Meu cliente alega que esteve presente
em reuniões do esquema
em diferentes locais da cidade e arredores,
há extratos dos cartões,
e Manuel López-Vidal estava presente em todas.
A saber:
Sala de conferências do Hotel Las Arenas,
localizada na rua Vivas, nº 22,
Clube Desportivo Green Village,
localizado na rua Mercaderes nº 7,
Clube Afrodite, km 13 da Rodovia Nacional 3,
Clube Pink Paradise, km 37...
Acho que é suficiente.
- Deixe-o terminar, por favor. - Desculpe.
Obrigado.
Clube Pink Paradise, km 37 da Rodovia Nacional 1,
Clube "La Muñeca", km 41 da Rodovia Nacional 2,
Churrascaria El Torreón, rua Maestre Gonzalbo, 91,
Casa Sherezade, s/nº, na Avenida Los Robles, Clube...
- Inés, escute. - Usaram você...
e é só uma amostra do que podem fazer.
Precisa ligar para José Luis.
Olha, lamento o que aconteceu, mas é tudo mentira.
Eles vão jogar muita merda pra me desacreditar.
Não acredite em nada disso.
Isso sou eu quem decido.
Concentre-se no que é urgente. São 3 semanas até o julgamento.
Ligue pro José Luis e faça o que for preciso, ouviu?
Antes que isso piore, porque vai piorar.
O táxi.
- Você não vem? - Não, eu vou sozinha.
Te vejo em casa?
Vamos. Sr. López-Vidal?
Você cooperou com a promotoria?
Falou sobre outros membros do partido?
Muito obrigado.
Amanhã ainda iremos, certo?
- Sim, claro. - Está bem.
Está no outro.
Obrigado.
Nati, vou fazer uma ligação, ok?
Está com a filha dele.
Aqui é Rodrigo Alvarado, deixe sua mensagem...
Alvarado, faltam 3 semanas e estou farto e cansado
de procurar moedas de 1 euro pra tentar falar com você.
Você teve bastante tempo. Apenas me diga: sim ou não!
Vamos, por favor?
- Disseram algo? - Não disseram nada.
- Nati, olhe pra mim. Disseram? - Não disseram nada.
Ouviu alguma coisa?
- Você cuspiu em nós? - Cuspiu o quê?
- Ele cuspiu no chão. - Eles cuspiram em nós.
- Dá uma olhada. - Eles não cuspiram em nós.
- Cuspiu em mim? - Pai, ele não cuspiu em você!
Cuspa em mim, então!
Cuspa na minha cara se tiver coragem!
- Você não tem educação. - Educação, diz ele, o ladrão!
Ei! Eu não roubei ninguém, entendeu?
- Pirralho! - Ladrão e mulherengo!
- Sua gente me dá asco! - Papai...
- Vamos. - O quê?
- O que você disse? - Vem, cretino.
Pai, vamos embora! Estamos indo!
Olhe pra mim, pai, olhe pra mim!
Papai, por favor, olhe pra mim!
Dá o fora daqui! Vou pisotear sua cabeça!
Já chega!
Você quer se sentar?
Quer beber algo?
Ninguém sabe disso, mas...
eu vou te dar uma chance.
A última.
Uma chance pra quê?
Pra acabar bem.
Não foi por isso que me chamou.
Será possível...
Você nunca vai mudar, não é?
Não merece sua esposa.
Ela é inteligente, não como você. E ela tem razão.
Às vezes, é melhor ser um Gallardo.
- Cada um é como é. - E você é um maldito soberbo.
- Eu, soberbo? - Sim.
Soberba, o mal deste país.
Soberba gera traição.
Traição é não obedecer quando combinado.
E você nunca obedeceu.
Não aprendeu nada, não é?
Ainda não percebeu que é assim que começam as más notícias?
- Atenda. - Não, não importa.
Não, atenda.
EM FRENTE. TEM UMA SEMANA. DE: R. ALVARADO
Aí está.
Esse brilho soberbo nos seus olhos.
Me conhece bem, não?
Como se o tivesse parido.
Pois não sou seu filho.
Eles não brincam, estão falando sério!
Perdão?
Está me ameaçando?
O que quer dizer com isso, José Luis?
Que posso ter um acidente?
Que meu carro sairá da estrada? Que porra está dizendo?
Tenha coragem pra dizer! O que você quer dizer?
Você não é mais minha responsabilidade, Manuel.
O que aconteceu?
Aqui há passagens de avião e dólares suficientes.
Falei com sua irmã. Quando chegar a Toronto,
ela a buscará amanhã, ok?
Eu não acredito. Você só precisava ouvir.
Inés, por favor. Isso é difícil pra mim também.
Pegue, é para seu bem.
- Pra você também é difícil... - Sim.
- Claro. - Sim.
- Tudo por orgulho. - Inés, por favor. Aonde vai?
Fazer a mala da sua filha.
Não é orgulho, Inés! É justiça!
Podemos ir sozinhas daqui. Adeus.
Cuide-se. Eu ligo, está bem?
Cedrún, Cáceres, Aguado, Solana, Belsué.
Aragón, Nayim, Poyet, Higuera, Pardeza e Esnaider.
Fale enquanto come.
Como se desse um discurso, não apenas nomes.
Eu colocaria Cedrún no gol.
De laterais...
Chucho Solana e Belsué,
que salvou um gol debaixo da trave no primeiro tempo.
À direita, o homem que mudou para sempre a História
com seu pé direito...
Está bem!
Cedrún, Cáceres, Aguado, Solana, Belsué...
Aragon, Nayim, Poyet,
Higuera, Pardeza e Esnaider.
Com licença.
Poderia abaixar um pouco a música?
Sim, Luis, fala.
Foi mal, cara. Tive um imprevisto, não vou poder ir.
Não fode. O que houve?
Tenho que tratar de um assunto aqui, em 15 minutos,
- antes dos chineses chegarem. - Amanhã, então?
Porra, vou pra Belmopan assim que acordar.
- Te falei, porra. - Luis, preciso falar com você,
- é muito importante. - Porra, deixa eu ver.
Semana que vem. No final da semana que vem,
te encaixo. Você é o primeiro da fila.
Juro pela minha filha. Ou a gente se fala
- no telefone, não?. - Não. Você tá no escritório?
Te falei que sim, estou no escritório.
- Já chego, me dá 10 minutos. - Não há tempo! Os chineses!
Chego em 5 minutos, prometo.
Aqui, fica com o troco.
- Boa tarde. - Boa tarde, senhor.
- Boa tarde. - Boa tarde, senhores.
Ainda há uns problemas técnicos para resolvermos.
Estou no 1º território, estudantes universitários.
- Até mais. - Até.
- Olá. - Oi.
- Desce? - Não, subo.
Ele está me esperando.
- Muita gente te viu? - Não.
- Tem certeza? - Sim.
Não deixe ninguém entrar!
Não faça isso comigo, bonito, não é bom que te vejam aqui.
Quer um pouco de arroz? Sobrou. Assim você não caga.
Cinco minutinhos, Manuel. O que posso fazer por você?
Manuel, em cinco minutos chegam os chineses.
Você não pode esperar a porra de uma semana?
O que posso fazer por você, Manuel?
Manuel, ou está tendo um derrame ou está me sacaneando.
Que caralhos posso fazer por você? Ei!
HÁ MICROFONES AQUI
Preciso falar com você.
Onde podemos?
- Como você sabe? - Estão investigando todos.
- Desde quando? - Um mês no mínimo.
- Escutei gravações. - Minhas?
Sim, tuas, minhas...
Como foram grampear a porra do meu escritório?
O esquema é grande, precisam que mais gente caia.
E agora estão vindo por mim? Estão vindo por mim?
Sabe quem não querem que caia? Ceballos, Frias e Paco.
Mas... Porra, sempre estive aqui pra eles.
Porra, sempre! Quando Alex fez aquela merda no convento,
eu estava aqui e é assim que eles me agradecem.
Mas as gravações nem sempre se sustentam. Não podem.
Somos empreendedores! Tentamos fazer as coisas,
mas você paga ou você paga. É assim que funciona aqui.
Que merda de país que temos?
- E pra eles é muito fácil. - Eles quem?
- O partido. - É Frias!
É Frias, aquele puto. Aquele viado me odeia.
- Ele sempre me bota na reta. - Não só ele.
Ele nunca, nunca apertou minha mão. Nem uma vez, lembra?
Você estava na frente do Rojas e do Serrano quando eu nomeei
os presidentes daquela merda. Foi a única vez que ele apertou.
Mas quando você e Paco comeram bosta na confusão da Persika,
pra quem eles ligaram, Manuel?
Bermejo.
Ligando desesperados: "Temos que esconder tudo em Andorra."
E lá estava eu, Manuel.
Levando tudo pra Andorra, na porra de um helicóptero.
Sim, você levou.
E é assim que me agradecem.
Sim, sim. Pois é.
Merda, os chineses.
- Luis... - Onde eu vou levar
a porra os chineses?
- Sabe o porquê disso, sim? - Não.
Porque eles não nos veem como seus iguais.
Eles nos enganam, caralho.
A mim, porque nunca terminei a faculdade
e a você, por suas origens. É isso.
Nós somos uma ofensa. Sabe como o Paco te chama?
O estelionatário.
Ele disse uma vez, na minha frente.
Cabrera, o estelionatário.
Eu, estelionatário?
Paco, o cigano?
De onde veio "cigano", me diz?
O cigano... Se não fosse por Ceballos...
Ele estaria limpando o meu rabo enquanto eu cagava.
Ele que deveria estar procurando por grampos no escritório.
Mas é assim. O cu dele está sempre limpo.
E assim ele ganha mais dinheiro, não?
Não existiria Persika. Se não fosse por ele e a ideia,
naquela bosta de convento... Em que ano foi isso?
- Em 1997. - E ficou completamente bêbado.
E o rezoneamento... Filho da puta.
E isso não vai mudar.
Não é?
Nada nunca vai mudar aqui.
Na vida, sempre se tem que passar pelo caixa.
Sempre tem que passar pelo caixa.
E quando as coisas ficam feias, quem eles chamam?
- A você. - O próprio.
E o cigano estende os braços.
Ninguém é bom nisso como ele.
Ninguém!
O que ele falava sobre Bruxelas?
"Se querem nossos pêssegos, que comam minhas bolas antes."
Que filho da puta.
Não vejo graça nenhuma.
- Vamos. - Vamos.
Se acontecer algo, nos encontramos. Não ligue.
Paco.
- Como vai... - O que ele faz aqui?
- Não te importa. - Cala a boca.
Sr. Hoo, em 5 minutos te atendo.
O que está fazendo?
Um minuto. Ofereça café aos chineses, por favor.
Luis, não fode. Sobre o que vocês falavam?
Nada demais.
- Ele queria mover um dinheiro. - Mover um dinheiro...
Você é mesmo impressionante.
Paco. Paco, peço educadamente
- que se acalme. - Me acalmar?
- Sim, claro. - E que possamos
falar tranquilamente sobre o que têm para discutir.
Aqui não, Deus do céu.
- Susi, diga a ele. - É verdade. Não é o lugar.
Vamos ao escritório e falamos lá. Certo, Manu?
Eu preferia que não fôssemos ao escritório.
Vamos beber algo lá embaixo. Eu pago.
Não, assim todos iriam ver como seu chefe é tonto.
- Bom, me desculpem, mas... - Ninguém vai a lugar algum.
- Tire a jaqueta. - Não, não.
- Você o revistou, idiota? - Me revistará agora?
- Sim. - Que é, virou policial agora?
- Quero saber o que tem aí. - Perdão, mas estou de saída.
Você não vai a lugar nenhum. Fique aí.
- Manuel, calma. - Não me toque!
- Vai me encostar? - Claro que vou.
Não encosta. Tire suas mãos de mim!
E isso? E isso?
O que é isso?
Olha. Vocês estão vendo isso?
Não posso acreditar, Manu. Não acredito.
Que faço com você agora?
O que faço contigo? Me diz.
Me diz o que eu faço contigo. Você está acabado!
Seu filho da puta!
Filho da puta!
Filho da puta! Vá embora antes que eu te mate.
- Já chega. Chega. - Você viu aquilo?
Quebre isso, por via das dúvidas.
Talvez seja a hora de parar.
Não. Não.
Então o quê?
Tenho uma semana para dar algo ao Alvarado.
Tenho que ir a Andorra pelo Bermejo.
Quanto ainda tenho? Ou quanto podemos mover?
- Depende. Para quê? - Um encanador.
- Quem é? - Um cara novo.
- Para fazer o quê? - Localizar o cofre em Andorra.
E então poderemos subornar qualquer um.
Me diz, quanto?
Muito.
Não consigo ter esse dinheiro todo em um dia.
- Como está? - Bem.
Muito frio.
- E Nati? - Nati, pouco a pouco.
Está se divertindo com os primos.
Inés...
Te liguei porque preciso de dinheiro. Quase tudo.
E não posso prometer que te pagarei de volta logo.
Mas preciso de verdade, porque senão...
Senão, o quê?
Não sei o que vai acontecer.
Esse dinheiro não é todo seu.
- Também é de sua filha. - Eu sei.
Olha, não quero discutir. Me diz quanto e como fazê-lo.
Mas vou te dizer uma coisa:
Eu nunca te expulsei da sua casa nem te deixei sem nada.
E sempre te tratei com respeito e amor,
porque você sempre foi o mais importante pra mim.
Me diz como faremos.
Obrigado.
Olha, Manu. É melhor que Estrada te ligue.
Não me ligue nunca mais, entendeu? Nunca mais.
Se eu precisar, eu te ligo. Está bem?
E aí, cara?
Tudo certo.
Passa a mochila.
Está tudo aí.
São vocês que...
Vão te ligar.
- Mas... - Vão te ligar. 3 dias, 5...
Bem, está tudo pronto.
Eles ligaram?
- Me atualize. - É pouca coisa.
Conheço um cara do Credit Andorra
que parece ser maleável, mas...
Vai saber.
Tem outro no Andbank que também não é nada certo.
Se estiver guardado no Privada, tem o Curro, antigo cliente meu.
E é melhor evitarmos o Morabanc, eles não gostam de mim lá.
Se você fosse escolher um?
Tratando-se de Bermejo,
então... no Andbank ou no Credit.
- Sim? - Sou eu.
- Senti sua falta. - Estou quase acabando.
- Só acredito vendo. - Me enrolei, mas falta pouco.
Fiquei sabendo do escândalo que você causou.
Não se preocupe, pode começar a mexer os pauzinhos.
Desculpe ser repetitivo, mas só acredito vendo.
Olha, só falta uma semana, não é tempo o suficiente.
Até que esteja em minhas mãos, pode esquecer, está claro?
- Que foi? - Não está num banco.
- Vista-se. - Não é um banco?
Aquela é a filha do Bermejo.
- Quem, a loira? - Sim.
Não vejo nada.
- A loira, Lucia. - Sim?
Olha a casinha que "A Madame" estava construindo
esse tempo todo. Vamos.
- Sim? - Lucia?
- Sim. - Oi, é o Manuel López-Vidal.
Manuel, amigo do seu pai.
- O que aconteceu? - Perdão, ele me enviou
para buscar uma coisa.
É urgente, na verdade. Só vai levar alguns minutos.
Por favor, abra a porta.
Está bem.
Oi, Lucia, me desculpe. Seu pai não te falou nada?
Não, nada.
Tivemos um problema e ele me enviou para buscar
uns documentos. Vai levar só uns minutinhos. Posso entrar?
- Sim. - Obrigado.
E aí?
Que bela festinha privada você tem aqui.
- Seu pai sabe disso? - Não.
- Bem, não se preocupe. - O que você tem que buscar?
Alguns documentos que ficaram aqui.
- Numa pasta ou num HD? - Ele disse em um disco rígido.
- Um disco rígido. - Posso dar uma olhada?
Claro.
Luci.
- Tudo bem? - Sim, tudo bem.
Perdão, Lucia. Não vai demorar.
- Não dirá nada ao meu pai? - Claro.
Obrigada.
Fernando, olhe por ali.
Olá.
São amigos do meu pai, eles já vão.
- Oi, como vai? - Relaxa, podem continuar aí.
Estamos tranquilos sempre.
- Nada. - Há algo lá em cima?
Não sei. Tem um quarto, mas está fechado.
Bem, vamos conferir. Pode estar lá. Subimos?
Obrigada.
Olha no quarto, para garantir, Fernando.
- O que está havendo? - Nada, só precisam pegar algo.
Desculpa mesmo, Lucia. Seu pai vai te explicar depois.
Tivemos um problema...
- É aquele quarto ali. - Certo.
Eu não vi nada aqui, está bem?
Você estava certa, está fechado.
- Bem, há uma chave, não? - Não, não.
Vamos lá, Lucia. Só pode estar aqui dentro,
porque é o único quarto fechado nesta casa.
Bem, meu pai me falou para não abrir essa porta.
Claro, te falou para não abrir porque há coisas importantes,
como documentos. E é por isso que estou aqui,
pois seu pai me pediu para buscar tais documentos.
Por favor, encontre a chave, está bem? Deve haver uma.
- Lucia, por favor. Está tarde. - Mas não tenho a chave.
Alguma chave, qualquer coisa.
- Fernando, suba, está aqui. - Já vou.
Quem é ele?
Ei! Ei! Está louco?
- Preciso desses documentos. - Está bem.
Entendam que tenho um problema, a vida não é sempre uma festa.
- Não precisa quebrar a porta... - Certo...
Já sei o que preciso fazer, está bem?
Ali está ela.
Não venha me dar uma de espertinho.
Me dê a chave, Lucia, por favor.
Vamos ver... merda.
Por que meu pai não veio, se é tão importante?
Porque está em um congresso e você sabe.
- Por que não te deu a chave? - É uma boa pergunta...
Fernando, vamos ter que derrubar a porta. Está aqui.
- Ei, não vai derrubar a porta. - Lucia, a situação é essa:
Temos que pegar os documentos para o seu pai.
Se quiser, ligo para ele, às 4 da manhã, ele terá dormido
3 horas após um dia de merda, dizendo que não conseguimos
entrar no quarto, porque sua filha não me deixa derrubar
essa porra dessa porta! Merda! Porta estúpida!
Acalme-se, por favor.
Precisamos de uma caixa de ferramentas para abrir isso.
Por favor. Lucia, quer ajudar o seu pai
e pegar uma caixa de ferramentas ou algo que abra isso?
- Sim, sim. - Obrigado.
- Não grite comigo, por favor. - Um pouco de atividade.
Talvez seja possível, não sei, com um cartão.
- Com um cartão? - Ache um pé de cabra ou algo.
Vocês. Procurem algo para abrir aqui.
- Eu não vou sair daqui. - Procure você mesmo.
Está ali, Fernando.
Ei, o que você está fazendo?
Lucia, vem aqui!
Fernando, vá para o carro.
- Não quer ajuda? - Vá para o carro. Serei rápido.
Certo...
Olhe.
Ele está mentindo.
Espere, ela está subindo.
Você comprou ingressos para ver isto?
Está ao vivo ou o quê? Estou tentando trabalhar.
Cuide da sua vida, vá cheirar uma carreira lá embaixo.
Deixe-me fazer o que me pediu
o pai de Lucia.
Certo? Cale a boca!
Não, não vou me calar, droga!
Esta casa não é minha nem sua.
A proprietária está subindo...
Cacete!
Lucia, Lucia, suba!
- Espere, relaxe. - Que merda você fez?
- Arrumarei tudo. - Ele não é amigo do seu pai.
Estão brigando por causa do Esquema Amadeus, olhe.
Ouviu isso?
- Relaxe, Lucia. - Pare um instante.
Pare, por favor!
- Lucia, vá com calma. - Não me toque!
- Parem, rapazes.
Ninguém toca em mim.
Parem todos, ligarei para meu pai.
- Vá em frente, telefone. - Certo.
Ele não está atendendo.
- Não. - Por quê? Porque está dormindo.
Por que está dormindo? Porque me mandou pegar documentos
importantes para ele. Por que não pude pegá-los?
Porque seus amigos imbecis estão me atrapalhando
e não me deixam trabalhar!
Ligue de novo, até ele atender.
Não toquem em nada!
Ela mandou não tocar em nada.
Não me toque!
Não me toque, cacete!
Deixe-me trabalhar, droga!
- Você não vai embora. - Ótimo, beleza.
- Perfeito. - Ótimo.
Arrume um emprego de guarda de segurança.
- Ela mandou não mexer. - Podem me deixar pensar?
Não pode esperar até Lucia voltar?
Não mexa em nada!
- Aqui está, aqui está. - O quê?
O que eu procurava. Fiquem calados.
Pronto, droga. Vocês não queriam me deixar...
Vamos arrumar isto, venham.
Quer ajudar Lucia? Arrume isso, por favor.
Vamos, temos pressa.
- Vocês podem arrumar? - Eu ajudarei.
Certo, obrigado.
Pode ajudar, cara?
Ei, estou te observando!
Qual é o problema? Não me toque!
Vou te arrebentar, seu merda!
Não me toque! O que está havendo aqui?
- O que há? - Podemos relaxar?
Ele ficará até você falar com seu pai.
Ninguém vai a lugar algum. Você não vai,
nem você, ninguém, até que eu falei com papai.
Seu pai sabe que você está aqui?
Claro que sabe!
Mandarei mensagem para ele. Direi que você está aqui
com caras bem mais velhos que trouxeram cocaína
e que um está para transar com uma menor.
Quer que eu conte isso a ele?
Ou talvez eu deva contar ao meu amigo Emilio Pino,
chefe da Polícia Federal. Abuso de menores.
Acalme-se, antes de tudo,
- menor é 15 anos. - Em Andorra também?
Sabe do que mais? Vou chamar a polícia.
Direi que 3 caras da minha idade andam roubando, molestando...
Aqueles dois andam roubando. Olhe, aquele.
Acabou de roubar notas de 500 euros do seu pai.
Abuso de menores e roubo.
Chamo a polícia, ou saio com os documentos?
Devo chamar a polícia?
Obrigado. Pode me deixar passar?
Você terá notícias do seu pai.
Quer me deixar passar?
Deixa-me passar?
Deixe-me passar!
Quer sair da frente, por favor?
Ajude-me.
- Você está bem? - Estou. Vamos.
Olhe. "Asun C." Ceballos está aqui.
Aqui, JLF. Frias também. FC, Francisco Castillo.
Olhe, Persika, os de Madri.
Isto é grande demais para Alvarado.
Precisamos dar isto para a mídia.
O nome dele aparece um bocado.
Se ele está aí, todos estão.
Companhias de eletricidade,
de construção, farmacêuticas,
empresas de mídia, bancos, tudo e de toda parte.
Não apenas de um partido.
Isto abalará tudo, Fernando.
- Não podemos fazer isso. - Por que?
Destruiria o país.
Não se trata mais de apenas um partido político.
Vamos para Madri. Não podemos voltar para casa.
Eles virão atrás de nós.
Não virão. Temos a informação.
Fernando, temos a informação.
Quando isto vier à luz, isto será
nosso seguro de vida. Somos intocáveis.
A esta altura, Bermejo já sabe de tudo.
Fernando, olhe para mim.
Já basta. Vá para casa. Sério.
Eles não têm nada contra você.
Eu direi que enganei você.
Vamos para a estação.
Pegue o primeiro trem para casa
e esqueça tudo isso, está certo?
Não, não.
Prefiro ir com você.
Não diga.
Tem certeza?
Sim, tenho. Vamos para Madri.
Como você quiser.
Deixe-me apenas telefonar para Rosa,
para ela não se preocupar.
Podemos parar ali?
Preciso ir ao banheiro.
Boa noite.
- O banheiro, por favor? - Nos fundos.
Um senhor idoso e elegante entrou aqui?
- Não - Um café, por favor.
Vou ao banheiro. Cobre-me.
Vamos, Fernando, atenda.
O número que você discou está indisponível no momento.
Puta que pariu.
- Olá. - Olá. Como vai?
- Bem, aqui no estúdio. - Entendo.
Está tudo bem?
Você está bem?
Você parece cansado.
- Foi um sufoco. - "Sufoco", ele diz.
Tudo dará certo, você verá.
- Até já. - Até.
Boa noite. Anunciamos a semana toda
e finalmente chegou a hora.
Hoje estamos aqui com Manuel López-Vidal,
bem conhecido do público nos últimos meses,
acusado de ser o maior beneficiário
e o cérebro por trás do Esquema Amadeus.
O julgamento começa em poucos dias,
mas ele está aqui, conosco,
com a mídia pela primeira vez,
e prometeu ter muito a nos contar.
Começaremos em alguns instantes.
Boa noite, Manuel López-Vidal
Boa noite, Amaia.
Agora o país todo sabe o que há naqueles livros-caixa.
Pode-se ver nomes de altos membros
do partido sendo pagos...
Bônus em dinheiro em troca de favores,
sim, ouvimos nos noticiários.
Mas o que os espanhóis perguntam é: "Por que aqui?"
Por que não está no tribunal apresentando os livros-caixa
como prova em um caso aberto próprio?
Obviamente apresentarei essa informação no tribunal,
não há como evitar isso,
mas antes quero garantir que os cidadãos e a mídia
estejam cientes desses fatos.
Não confia no sistema de justiça?
- É uma pergunta delicada. - Seria porque a resposta é não?
Digamos que perdi a confiança em muita gente
e por consequência, em algumas instituições.
Está ciente de que algumas pessoas acham
que o que você procura com tudo isso é vingança
contra seus colegas de partido?
Estou ciente disso,
mas não me preocupo, pois quando os livros-caixa
vierem a público, tudo ficará claro.
Aí está, Manuel López-Vidal não está preocupado.
Tudo ficará claro após o comercial.
Voltaremos em 30 segundos.
- Certo, 30 segundos... - Estamos fora.
Você começou sem aliviar, não?
Amaia, depois que ela sair, mostre o caderno para a câmera.
Juanlu, dê me um close.
- Certo, mostre. - Está ouvindo?
- Juanlu, close. - Aqui está bom?
- Um pouco mais alto. - Certo, mas...
Aí mesmo, perfeito.
Você o vê aqui, certo?
Certo. Certo, obrigada.
Voltamos em 10...
Pronto?
- 5, 4... - Certo. Vamos lá.
Estamos de volta com Manuel López-Vidal.
Você alega que revelar esses nomes
e as atividades deles causaria um tsunami político
de magnitude jamais vista na democracia.
Estou convencido, comece a ler quando quiser.
Quanto você recebeu em troca de favores?
Seu nome também está aqui.
De fato, só de relance acho que o vi duas vezes.
Claro que meu nome está aí,
com o de outros figurões do partido.
Sim, mas responda a pergunta, por favor.
Muitos de nossos espectadores talvez não levem-no a sério.
A que devo responder primeiro, à pergunta ou ao insulto?
Não o insultei, Sr. López-Vidal.
Sra. Marin, creio que quer desviar a atenção
- do livro-caixa. - Vai responder a pergunta?
- A resposta é que não lembro. - Não se lembra?
Não, mas podemos abrir isso e calcular, se quiser.
Mas ou você não quer, ou não lhe permitem.
Por favor, não insinue coisas que não pode provar.
Certo, próxima pergunta.
Há quanto tempo sabe das atividades do seu partido?
Praticamente desde que ingressei nele
em maio de 1993.
Quase 15 anos.
E afirma que líderes do seu partido
estão nesse livro-caixa e cientes das atividades?
Com certeza absoluta.
Também o presidente do partido,
candidato a presidente do país?
Ele está, e creia-me,
se abrirmos o livro-caixa e o mostrarmos à câmera,
- verá que... - Sr. López-Vidal...
Algo que notei é, por que sempre que um cidadão
vai à TV com informações claras e convincentes
que atacam os poderosos, há problema?
Talvez estivesse certo quem disse
que o poder protege o poder.
Soa familiar?
O que quer, um prêmio por vir aqui?
Ótimo, ótimo.
Tive segurança particular por duas semanas
porque tentaram me matar.
Minha família teve que sair da Espanha,
estou sem minha mulher e minha filha.
Arrisquei minha vida, literalmente,
para trazer aqui esses livros-caixa
para que toda a Espanha visse
e você, em vez de fazer o seu trabalho,
banca a repórter estrela. Não quero um prêmio,
sabe disso, quero ser ouvido. Vai tratar disso?
Tratarei, Sr. López-Vidal.
- Perfeito. - Mas difícil é tratar de que
um cidadão normal, como chamou a si mesmo,
foi convidado com a mulher, em setembro de 1998,
a visitar a Jordânia pelo presidente da empresa
que acabara de ganhar um contrato
para construir um aeroporto na sua comunidade.
Também é difícil aceitar que, em 2002, você comprou
um quadro de Joaquin Sorolla no valor de...
Quer me humilhar ou dizer algo interessante?
Não responda, vamos aos comerciais.
Me mandaram passar ao comercial,
mas antes tentarei dizer algo interessante.
Não engulo essa fachada de herói nacional
que você insiste em exibir
quando o resto de nós têm que aceitar, compreender
e perdoar um cidadão normal que vem roubando
há 15 anos dinheiro que nos pertencia.
Cortaremos para o comercial. Já voltaremos com Manuel...
- Não cortaremos. - Perdão?
Senão sairei daqui com os livros-caixa.
Talvez no seu partido você mandasse,
- mas não aqui. - Não cortaremos.
Ou vou embora com os livros-caixa.
Diga aos diretores que, se apertarem
o botão dos comerciais, me levanto, pego os livros
e vou para casa.
E ninguém verá o que queria ver. E então?
Essas são as consequências!
Vamos cortar para o comercial ou não?
Amaia, depende de você. Faça como quiser.
Você vai pensar nisso.
Aposto que farão o mesmo na cabine.
Isso é bom, porque enquanto isso
eu gostaria de apontar algo em sua atitude
que se destaca para mim.
- Minha atitude? - Não sei se classifico
como ignorância ou hipocrisia.
- Está me desrespeitando. - Não, não.
Explicarei e todos entenderão.
- Então mostre-nos tudo. - Você sabe e não dirá
que embora o programa seja o seu,
você tem um chefe, Armando Pla,
o diretor geral desta emissora,
que tem outro chefe, José Manuel Zafra,
o representante do grupo de comunicações.
E eles têm outros chefes, os sócios e acionistas
que são os verdadeiros donos da tudo isto.
Já almocei e jantei com alguns deles
em muitas ocasiões. E sabe o que mais?
Esses cavalheiros só se preocupam de fato
com a saúde financeira do índice da bolsa de valores.
E sim, que este programa autodenominado
"a voz do povo" cumpra a função dele.
Devo dizer qual é ela, ou você quer dizer?
Por favor.
Irritar as pessoas, mas apenas o necessário
para que os três cavalheiros da bolsa
mantenham o emprego deles para todo o sempre, amém.
E sim, é verdade, sou parte desse objetivo.
Eu e muitos como eu alimentam esse sistema,
é verdade. Mas você também alimenta, Sra. Marin.
Você também!
Você é apenas um instrumento perfeitamente projetado
pelas mesmas pessoas que tento desmascarar em vão,
então se não se importa, vamos direto ao ponto.
Ou mostramos os livros, ou cortamos para o comercial
e testemunhamos ao vivo na televisão
o seu suicídio profissional.
Você se arrepende?
Arrepender de quê?
Estou imaginando os últimos 15 anos da sua vida.
- Boa, boa! - Quando você chegava em casa
e via sua família.
Você pensava...
Claro que me arrependo, ou não estaria aqui.
Não, formulei mal a pergunta.
Não busco arrependimento, mas uma análise.
Você analisou a situação para mim e agradeço.
Por isso não acho
que precise de coragem para se desculpar
publicamente. Isso é fácil demais. Não.
Sabe qual é o problema? Há muita gente como você.
Um bocado. Demais.
E sinto que nossa única esperança
de impedir que mais gente como você volte
é através de análise e reflexão.
Então, por favor, responda-me isto:
Durante os últimos 15 anos da sua vida,
enquanto você roubava e vivia como um rei,
alguma vez parou para pensar sobre o que fazia?
Que sua filha cresceu achando que o que você faz é normal?
Ou mesmo que é reservado para uns poucos.
Aqueles que têm valor, os mais espertos. Responda.
Pois não posso imaginar alguém inteligente como você
não parando para pensar sobre isso,
e, se parou, também não posso imaginar
que você durma bem toda noite com tal vida.
Então, por favor, responda-me isto:
Já parou para pensar por um segundo, um instante,
em todo este tempo no que você estava fazendo?
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: Facebook.com/ArtSubs