Olá.
Oi.
Pronto para começar?
Achei que faria café da manhã para mim primeiro.
Estou com vontade de comer um omelete com...
linguiça de peru.
É brincadeira, Beau.
Tio Beau?
Sr. Beau?
-Não gosta mesmo de piadas. -Faço piadas o tempo todo.
Toc toc.
Quem é?
Cale essa boca.
Oi, Colt. Podemos conversar?
Esqueça. Você só está porque ele quer.
Fique longe da minha mulher e filha.
Sinto muito por isso.
-Ele mudará de ideia. -Entendo, ele quer protegê-las.
Faria o mesmo se tivesse uma esposa...
ou um filho...
ou até mesmo um cão leal.
Não sei por que estamos falando sobre isso. Enfim...
Se estou incomodando, eu posso ir.
Dê um tempo a ele.
Colt é sensível.
Quando tiraram a roseira-brava ou outra merda do sabonete líquido,
ele chutou o carrinho e quebrou o dedo.
Que merda é roseira-brava?
Sabe o quê?
Pode me chamar de tio Beau.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nana, nenê, que a cuca vem pegar
Os mamilos da mamãe doem E uma mamadeira ela vai comprar
Oi, querida.
Oi.
Como está?
Falarei com calma para não perturbar o bebê,
mas parece que meus peitos passaram em um ralador de queijo.
Sim, eu entendo. Namorei uma garota que usava aparelho.
Era eu.
Sim, era.
Não sei onde estou errando.
Ela fica me roendo e nem tem dentes.
É como uma velha comendo uma maçã.
Por que machucar algo que te alimenta?
Se houvesse um peito cheio de cerveja,
eu o tornaria em religião.
Está fazendo o que falei?
Sim, eu os hidratei,
pus gelo, coloquei para fora.
Sabia que sei pai vem aqui buscar café às 10h45min?
Eu não. Foi por um triz. Ainda bem que tinha luvas de forno.
Sei que amamentar é o melhor para ela
e serve para nos aproximar, mas não sei se posso continuar.
Sério?
Amamentar não ajuda a desenvolver o cérebro?
Li em um dos livros que você deu.
Na verdade, dei uma folheada e vi fotos de peitos.
Desenvolver o cérebro?
-Não foi amamentado até ter três anos? -Sim, exatamente.
Isso é bom ou ruim?
Você é tão forte e bonito, Colt.
Obrigado.
Não sei.
Talvez devêssemos usar leite em pó. O que acha?
É uma daquelas situações em que você quer apoio
ou que eu diga para aguentar?
-Quero sua opinião sincera. -Está bem.
Bom.
Qual opinião sincera você quer?
É o meu primeiro desafio como mãe e sinto que sou um fracasso.
Você não é um fracasso. Só está fazendo errado.
Sim, você não é um fracasso de marido, só está fazendo errado.
Posso ajudar em algo?
Preciso adormecê-los e não temos gelo. Pode pegar sua máscara congelada?
Mas aí não vou poder usá-la de manhã.
Minha zona T ficará horrível.
Está vem, vou pegá-la.
A propósito,
meu pai disse para Luke ficar aqui.
Não quero você ou Peyton perto dele.
Ele não presta.
Não sei, ele parece ser legal.
-É mesmo? -Seu pai acha que ele é uma boa pessoa.
Uma boa pessoa?
Uma boa pessoa tenta arrancar sua cabeça por causa de uma lâmpada?
Você empurrou um cara no jogo porque ele esbarrou no seu churro.
-Não. -O quê?
Ele o quebrou no meio. Tive que comer do chão.
Direi o que disse antes: "Não precisava comer."
Estar no camarote não quer dizer que somos bons demais para comer do chão.
Você guardou as ferramentas...
no lugar certo.
Está bravo ou orgulhoso de mim?
Meu Deus, ter um pai é assim?
Desculpe, não estou acostumado.
Já achei uma chave de fendas enfiada em uma árvore.
Os meninos usaram o compressor de ar para atirá-las um no outro.
Dê uma boa olhada no braço do Colt e verá a marca de uma chave Phillips.
Oi.
-Oi. -Olá.
Rapaz, dizemos "oi" por aqui.
Certo.
Obrigado por me deixar ficar na sua casa. Se quiser, posso pagar aluguel.
Meu Deus, você quer pagar por algo?
Ele também guardou as ferramentas.
Certo, não é genética.
Fomos pais terríveis.
Só vim para tirar as coisas de Rooster porque voltarei para a Flórida amanhã.
O que aconteceu?
Karen piorou?
Sim, o câncer é a única coisa que gosta de ficar com ela.
Jesus, isso é...
Não tem problema, ela é uma péssima irmã.
Sinto muito.
Mande lembranças para a tia Karen.
Também explique quem eu sou.
-Oi. -Oi.
Viu?
Um bezerro desapareceu.
Acha que temos outro lobo?
Não tinha uma carcaça.
Há marcas de pneu no portão oeste.
Merda, é um lobo com um caminhão.
Ontem, quando estava indo pra casa, vi um caminhão azul na sua propriedade.
Aí está.
Deve ser Toby Henderson.
O filho idiota do vizinho rouba bezerros de vez em quando
e os vende no leilão por US$500.
Desse jeito, como faremos a América grande novamente?
Foda-se. Vou até lá.
O bezerro ainda não foi marcado.
E Peterson nunca marcou seus bezerros.
Não pode provar que é seu.
A não ser que o pegue em flagrante, esse é o preço do negócio.
Então, o quê? Não devo fazer nada?
Também acho que não é justo.
Calma. Deixe comigo, faísca.
Ligarei para o pai dele, mas ele vai negar.
O cara é um mala. Imbecil mal-humorado.
Fica no rancho o dia todo, reclamando de tudo.
Meu Deus, seu pai.
Você faz piadas. Isso é bom.
Toc toc.
Quer que eu traga algo da Flórida?
Que tal uma camiseta que diz: "Tiramos Gore fora da Casa Branca"?
Já tenho uma.
Sinto muito por ter que lidar com isso.
Ela é minha irmã.
É o mesmo que está fazendo pelo filho do Greg.
Não, quero dizer ir à Flórida.
É como a Califórnia,
mas ao invés de Reagan, nos deram Jeb.
Mary, que diabos está fazendo?
Oi, como está?
Deixei uma coisas aqui e não quis incomodá-la.
Aí está. Este cobertor era da minha avó.
Então...
-Nós sabemos por que está aqui. -É mesmo?
Ela rouba de mim e tenta colocar a culpa na Maria
e tenho certeza de que usa drogas.
É verdade?
Não é verdade.
Pare de espalhar boatos sobre mim.
Jesus. Não bato em ninguém desde o Black Friday,
mas você me irritou mais do que a grávida que queria o último nintendo.
Certo, Mary. Acho que é melhor você ir.
Avisaremos se achar algo seu.
Está bem.
Obrigado, Beau.
Se achar algemas, vou precisar delas.
Também são da minha avó.
Há quanto tempo isso acontece?
Não sei.
Algumas semanas, que eu saiba.
Eu a peguei roubando pílulas da bolsa de Janice quando Peyton nasceu.
Janice usa drogas?
Isso não é bom. Pensava que ela só era uma bêbada.
Há algo que podemos fazer para ajudar Mary?
Sabe o quê?
Tudo que faço é ajudar as pessoas. Outra pessoa que lide com isso.
Espere. Eu quero ajudar alguém e você não?
E estou tentando falar com você?
Que merda está acontecendo?
Sabe...
Outro dia, na terapia de luto, um cara,
Paul,
falou sobre seu filho que morreu em um acidente de carro.
Aparentemente, o amigo estava dirigindo e usando o celular.
O motorista sobreviveu.
Quando Paul vê aquele menino, ele se enche de raiva.
É assim que fico quando vejo Mary.
Maggie, já falamos sobre isso.
Foi um acidente.
Sim.
Mas se Mary não estivesse na vida dele, não haveria um acidente.
Então, Colt,
como é ser pai?
Bom, é ótimo.
Queria que meu professor de saúde me visse agora.
Por quê?
Eu quebrei cinco ovos bebês que tive que cuidar.
A Peyton antiga apenas caiu da minha mão uma vez.
O segredo é cozinhá-los.
Os ovos.
-Colt, tem um minuto? -Caramba, cara.
Quero tomar uma cerveja em paz antes de voltar a cuidar do bebê.
É a sua terceira.
Quem é você? A polícia da cerveja?
Se disser que sim, posso confiscar sua Budweiser?
Merda.
Achei sua vaca.
O quê?
Vi aquele Nissan azul e o segui até o rancho.
Tinha que ser o Toby.
Ele ficou atirando flechas no ar e desviando quando caíam.
Só conseguiu desviar de três, então...
Imbecil de merda.
Tem que colocar fogo nelas para poder vê-las direito.
Sim, é o jeito inteligente.
Ele saiu, então dei uma olhada e achei a vaca com sua marca.
Eu sabia.
Acho que devemos ir até lá e pegá-la de volta.
Irei sozinho.
Certo, lobo solitário.
Não precisamos ser melhores amigos, não precisa me seguir no Instagram.
Mas se seguir, verá meu casamento de cinco anos desmoronando.
O cara com quem ela me traiu está em três fotos.
Como se fosse Onde está Wally, se ele estivesse comendo sua esposa.
Estou pensando de irmos até lá na minha picape.
Ele não vão reconhecer.
Seria muito difícil por aquele bezerro no meu Bronco.
Certo, foda-se. Encontre-me na entrada às nove.
Certo, até logo.
Até logo.
Você ficou melhor depois que aparou a barba, Rooster.
Qual é o seu problema?
-Olá? -Oi, Luke.
Oi. Estava tirando umas coisas da picape e vi a luz acesa.
E enquanto abria a porta, pensei...
Muitos filmes começam com um cara checando o chalé na floresta.
Sobretudo o filme O Segredo da Cabana.
Só há um homem com uma serra elétrica por aqui,
e ele geralmente reclama de como ela foi guardada.
-Tem certeza que posso ficar? -Sim, claro.
Estou feliz que esteja aqui.
Não vejo Beau tão feliz desde...
sei lá, quando a NHL entrou em greve.
Queria que Colt estivesse mais feliz com isso.
Acho que tenho um plano.
Sabe o que é uma roseira-brava e onde comprá-la?
Não se preocupe com Colt. Ele passou por muita coisa.
Sim.
Beau comentou sobre Rooster.
É horrível. Sinto muito.
O pior é que ele não devia ter morrido.
E não teria se...
Não importa. Não vou incomodá-lo com isso.
Não, está...
Não tem problema. Eu entendo completamente.
Quando as pessoas morrem é difícil não pensar no motivo.
Minha mãe morreu de câncer no pulmão e nunca fumou na vida.
Sinto muito.
O tempo todo...
que passei por isso com ela, eu estava tão bravo.
Queria um tipo...
de explicação ou alguém para culpar.
Sabe, eu pensava... no ex-nanamorado que fumava
ou na fábrica que ela trabalhava, os médicos que deixaram passar.
Eu estava ficando louco e ela disse:
"Luke, você tem...
que deixar a raiva passar. Não vai ajudá-lo."
Ela me mandou à loja comprar um maço de cigarros e disse:
"Se vou morrer assim, não quero morrer como uma covarde."
Bem, você parece estar lidando bem com isso.
Você acha?
Quando me conheceu, eu caí de bêbado de um carro da polícia,
então não diria que estou me dando bem.
Eu não estava aqui quando Rooster morreu.
Só queria falar com ele mais uma vez.
O que ele diria?
Não sei.
Provavelmente, "não perca tempo chorando por mim."
ou "não deixe Colt esquecer quem é o pai da filha dele.
Queria tê-lo conhecido.
Quem usa uma camiseta que diz: "Não sei dirigir rápido. Dirijo bêbado."
é meu tipo de pessoa.
Maldito Toby.
Ainda colocando feno.
Como pode demorar tanto em algo que faz tão mal?
Deus, estou igual ao meu pai.
O bar da sua mãe, Maggie's,
é um lugar bem legal.
-Sim. -Deve ter sido legal crescer lá.
Lá em Detroit...
não íamos a um bar, mas à uma casa fechada com tábuas
que arrombávamos para beber.
Sempre tinha um cara lá que parecia com Hank.
Olha, não temos que conversar.
Só está aqui por causa da picape.
Está bem.
Sei que ainda está bravo por ontem. Eu entendo.
Desculpe por ter surtado.
Está tudo bem.
Não está.
Às vezes, coisas me fazem perder a cabeça.
Barulho, multidões.
No ano passado, estraguei o carnaval de muita gente.
Não me leve a mal, mas...
pedir desculpas não me faz sentir seguro com você perto da minha família.
Está bem,
eu entendo, mas...
Colt, eu nunca machucaria sua família.
Nunca.
Se soubesse quem eu era, você saberia.
Sei que tipo de cara você é.
Você não viu que tipo de cara eu sou. Foi um mal momento.
Não queria que tivesse acontecido.
Se fosse o contrário,
se você estivesse chapado...
não confiaria em você no começo, mas daria uma chance.
Merda, ele foi embora. Vamos.
Peyton, não é uma pinhata. Não tem nada melhor dentro.
Está tudo bem?
Está, mas não acho que vai querer se meter nisso.
Eu era ótimo com os meninos quando eram bebês.
As coisas só pioraram quando começaram a falar.
Certo, bem...
Dói quando tento amamentar Peyton
porque meus mamilos estão rachados e sangrando.
Bem...
Oi.
Graças a Deus, Maggie!
Que bom vê-la.
Não fica feliz assim desde quando disse que Hillary tinha perdido.
O que foi?
Ela tem um...
problema de peito.
E falar com Beau não ajudou?
Tenho uma pomada que pode ajudar.
Eu mesmo faço.
Ajuda muito as vacas.
Bem, essa vaca vai recusar.
Não, eu usei. É natural, ajuda mesmo.
Tem que tomar cuidado quando atravessar o campo,
porque as vacas vão te perseguir.
Certo, dane-se. Estou desesperada. Tentarei de tudo.
Vou buscá-la.
Geralmente passo com um pincel, mas acho que pode usar a mão.
O que houve?
Por quanto tempo amamentou?
Colt, por um ano e meio.
Parei com Rooster quando ele começou a abrir minha blusa.
Quero fazer isso, mas estou exausta.
E dói.
Tudo que eu faço é alimentá-la.
Quero ser uma boa mãe.
O que está falando? Você é uma ótima mãe.
Então, por que quero desistir
apesar dos especialistas dizerem para aguentar?
Você deve tomar uma decisão.
Nunca pensei que colocaria uma coleira no meu filho,
mas aí você os perde algumas vezes, se vê colocando uma corda neles
e fala para Sheila Manning cuidar dos filhos dela.
Sim, entendo. Colt ainda sai correndo toda vez que vê comida.
Escute, eu acho que deve continuar.
Vai melhorar.
A minha opinião não importa,
ou a dos outros.
É sua bebê e seu corpo.
A decisão é sua.
Esse seria um adesivo de carro que Beau odiaria.
Não quero pisar na bola com Peyton.
Escute, Peyton vai ficar bem.
Contanto que dê amor e carinho.
Bem, amamentar não garante crianças perfeitas.
Repito, Colt e Rooster foram amamentados.
Aqui está.
Certo.
Coloque a corda no pescoço para podermos levá-la.
Sem contesto, é uma frase estranha.
Certo, o coelho sai do buraco...
-Rápido! -Ao redor da árvore...
Vamos sair daqui.
Minha nossa, dê o nó!
-Foi assim que aprendi, está bem? -Rápido!
Ótimo, o coelho escapou. Tenho que recomeçar.
Toby!
-O que está fazendo? -Como assim?
Vamos ter que matá-lo.
Sim.
É uma brincadeira.
Pegue sua vaca, eu cuido do resto.
O quê? Qual é seu plano?
Qual é seu plano? Discutir?
-Têm razão. Bem pensado. -Vá!
-Oi! -Que diabos faz aqui?
Está invadindo.
Está tudo bem. Escute.
Eu estava invadindo, mas agora estou falando com um novo amigo.
Você tem três segundos pra dizer o que está acontecendo.
Tenho algo aqui que explicará isso.
Vá se foder!
Vou levar meu bezerro!
A proposito, seu Nissan Frontier faz o país ser triste.
Fique no chão. Pode ir.
-Estou pegando. Certo. -Está bem.
Escopeta!
Você colocou o feno errado. Faça melhor, Toby.
Certo, ela está dentro.
Puta merda!
Vamos!
Rápido!
Isso é incrível!
Vá se foder, Toby!
Vá se foder!
-Oi, Mary. -O que quer?
Precisamos conversar.
Se quisesse ser julgada, iria à audiência de atentado ao pudor.
Devo pedir desculpas.
Tem sido muito difícil pra mim desde a morte de Rooster.
Pensava que era mais fácil culpá-la do que lidar com minha dor,
mas a verdade é que Rooster não gostaria que brigássemos.
Sei que também está sofrendo. Quero ajudar.
Posso voltar ao trabalho?
Desculpe, não posso fazer isso.
Então, como vai me ajudar?
Pensei que poderia ajudá-la
a lidar com o seu problema.
Que problema, Maggie?
Ajudaria a encontrar um grupo ou um centro de reabilitação.
Ouvi falar que são ótimos.
Tenho uma amiga que foi.
Ela disse que depois da revista íntima, é como um spa.
Eu não...
não sei quantas vezes devo dizer.
Não tenho um problema, está bem?
Então, pare de fingir que veio por mim.
Veio por você mesma.
Está sentindo culpa?
Está bem, deixe-me ajudá-la.
Não preciso que se importe comigo.
Estou bem.
Quando foi a última vez que comeu amendoins?
Porque acho que está imaginando outra coisa.
-Como assim? -Estou dizendo que...
É o corpo do Sr. Amendoim.
Não há pinto e bolas dentro da casca.
Há, sim.
A casca não faz parte da roupa. É a cartola e o monóculo.
Ele é um homem de negócios vestido de amendoim.
Certo.
E então, pela lógica, o cara do Kool-Aid
é um homem de negócios vestido de jarra de suco?
Se não vai levar a sério, não vou perder meu tempo.
Está bem.
Obrigado por sua ajuda.
Sim, sem problemas.
Quer uma cerveja?
Sim. Tem certeza?
Sim. Peyton ainda deve estar acordada.
Quer conhecê-la?
Sim, eu gostaria.
Então, mexa-se.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Como que uma lâmpada te faz surtar
mas você fica bem com tiros de escopeta?
Acho que não fico bem quando estou assustado,
mas tinha certeza que ele ia atirar.
Faz sentido.
Certo, o boneco do Michelin. Com ou sem pinto?
Um pinto enorme. Como acha que ele concebeu o boneco do Pillsbury?
Sim. Bem grosso, não é?
Legenda: Camila Duque