Devo contar sobre o melhor e mais louco dia da minha vida.
Mandei um vídeo para o American Ninja Warrior,
então isso poderá mudar.
Certo, obrigada.
A enfermeira disse que já podemos ir ao hospital.
E que sua cólica veio dos cachorros-quente que comeu.
Tem certeza? Porque acho que eram dores de parto.
-Não quer ir ao hospital mais próximo? -Não, quero a Dra. Clancy.
-É nossa médica desde o começo. -Está bem.
Estaríamos lá se o cara da frente não dirigisse como uma lesma.
Em sua defesa, está escrito no carro que ele prefere esqui aquático.
-Pode me dar outro cachorro-quente? -Você disse que está com dor!
Sim, mas eles ainda são de graça.
Vamos ligar para seus pais e os meus.
Não quero ninguém no parto.
-O quê? Não, só eu e você, está bem? Não preciso de mais estresse.
Quando tirei as amígdalas no dia de foto, minha mãe me arrumou enquanto dormia.
Acordei igual à Annie, a órfã.
Eu lembro disso.
Eu te enfiei no armário pensando que era Rooster.
Não estou pronta.
Acabamos de dizer que não temos tempo pra fazer tudo em um mês.
Agora nem temos um mês.
A bebê dormirá no quarto do Rooster embaixo de um pôster de Danica Patrick.
-Acho que devemos tirar. -Sim.
Há espaço no teto do nosso quarto.
Vamos.
Olhe...
talvez não fizemos tudo que queríamos,
mas ninguém está preparado.
Nós vamos conseguir.
-Estaremos juntos. -Está bem.
A cada passo desta jornada louca e maravilhosa.
Serei seu apoio.
Obrigada.
Sei que isso é do último episódio de This is us.
Eu acreditei quando Milo Ventimiglia falou.
Nós vamos ficar bem.
Sim.
As coisas vão acontecer como devem.
A fala é minha, por sinal.
Meu estômago está me matando.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não achou um megafone pra mastigar?
Está atrapalhando os comerciais?
Um é sobre cerveja, o outro sobre camionetes
e tem um cara falando muito devagar
sobre "quando as coisas foram feitas direito".
É o Colt.
Se estiver na prisão do estádio de novo, só vamos buscá-lo depois da temporada.
Colt, acho que vi Abby e você,
mas daí o robô da Fox dançou na sua frente...
O quê?
Que emocionante!
Não, nos encontramos lá.
Está bem.
O que houve?
-A bolsa de Abby rompeu. -É mesmo?
A bebê vai nascer.
Que bom.
Tem certeza que Colt não derrubou cerveja no colo dela?
Colt preferiria derrubar um bebê.
Bem, está na hora.
-Vamos ser avós. -Sim.
Dá pra acreditar?
Haverá uma pessoa nesse mundo
que olhará para Colt e dirá: "Esse homem sabe de tudo."
Quero ser chamado de "pop pop".
Porque é o som de um campo de tiro.
Mas que merda?
Acha que uma cerca caiu?
Ou perceberam o que você faz com elas e decidiram revidar?
Vá para o hospital. Vou ver o que houve.
-Jesus. -Certo, mas vá rápido.
Irei assim que puder, vovó.
Não comece com isso de "vovó".
HOSPITAL DO CONDADO DE BRYCE
Oi.
-Onde está meu pai? -Houve uma pequena emergência no rancho.
Algumas vacas escaparam e foram pra entrada.
Com uma placa de: "coma mais frango"?
Como vão as coisas?
É meio louco.
-É. -Nossa médica não está aqui.
Outro médico disse que ela só dilatou 2cm.
Além de ser muito jovem, ele é canadense.
Tudo irá bem.
Você não sabe.
Mesmo se o parto for perfeito, como será depois?
Eles a entregarão e dirão: "Boa sorte. Tente não matá-la."
Eu vou tentar, como tentei com os três hamsters.
Não, eram sete. Tivemos que trocar alguns.
Meu Deus!
Você disse que às vezes eles mudavam de cor.
E eu acreditei em você até agora.
É normal ficar ansioso.
Não estou pronto pra ser pai.
Não estou.
Fomos a uma aula de parto e mostraram mulheres amamentando.
Só eu ri quando vi os peitos.
Eu entendo.
Quando estava grávida de Rooster, fiquei apavorada.
Tinha acabado de descobrir as drogas.
Mas tudo mudará quando vê-la.
E se não mudar?
Irá, confie em mim.
Você esquecerá sobre isso e se preocupará com o resto.
O quê?
Bem...
sua nova vida será uma dança entre amor e medo.
Vou falar de novo. O quê?
Você amará sua filha tão profundamente.
E por isso...
terá medo de todas as coisas ruins no mundo.
Então, terei medo pro resto da vida?
Tínhamos medo de toda vez que entravam em um carro,
toda vez que não chegavam na hora,
toda vez que o telefone tocava depois da meia noite.
Isso é horrível.
Bem, isso é só o começo,
pois ela terá amigos que você não vai gostar.
Alguns serão meninos.
Ela irá se machucar, chorar e não haverá nada que possa fazer.
Mas que merda!
Sim.
Isso é ser pai.
-Você está indo bem até agora. -Eu não posso...
Preciso sair e clarear as..
Certo, é o melhor que pode fazer.
O melhor que pode fazer é usar drogas, mas já é tarde demais.
Oi, Beau.
O que estão fazendo aqui?
Maggie disse que Abby vai dar à luz e que umas vacas escaparam.
Achei que queriam que eu fizesse o parto,
mas parece que Abby decidiu ter um médico de pessoas.
Agradeço por terem vindo.
Não é problema de vocês.
Não é um problema. Somos seus amigos.
Certo?
Claro que somos.
E amigos se ajudam.
E amigos também elogiam a camisa nova.
Amigos também não mentem.
Você me causaram um problemão.
Já reuni o meu gado.
Mas se querem ajudar, tenho uma cerca que precisa ser arrumada.
Nós cuidaremos da cerca. Vá ao hospital.
Não vou a lugar nenhum até terminar.
Onde deve ir é mais importante.
Eles não precisam de mim.
Aliás, como arrumarão a cerca?
Você ficou sem ar só de sair do carro.
Mentira, nunca estive em melhor forma.
Charlene me colocou na Hot yoga.
Se não acredita, venha aqui.
Fui ensinado a não bater em idosos.
Não vou a lugar algum até terminar.
Está bem.
Vamos.
Sabemos as regras.
Fazemos do seu jeito e sem conversar.
E sem murmurar.
Claro...
"Dock of the bay" alegrou muitos, mas eu sou o sacana.
Palavras suas, não minhas.
Eu gostei da sua camisa.
Obrigado.
Oi.
-Mary, o que faz aqui? -Hank disse que Abby vai dar à luz.
Pensei que queria que eu saísse do bar para poder beber de graça.
Mas falei com Colt e soube que era verdade
quando ele mandou um vídeo de uma criança em um tobogã.
Sim, ele mandou um de uma bola de tênis saindo da máquina.
Achei que estariam com fome,
então peguei a comida do bar que ia vencer e fritei.
Na pior das hipóteses, já estamos no hospital.
Obrigado, Mary. Eu já comi, então não...
Asinhas!
Mary, posso falar com você sobre algo?
-Claro. -Obrigada novamente.
-Você trouxe algo pra beber? -Sim, umas garrafas de água.
-Água, que ótimo.
Pois não há água aqui.
O que foi?
Eu falei com Maria.
Sério? Por quê?
Ela é minha amiga e se roubou de mim, deve ser por um bom motivo.
Ela não fazia ideia do que eu estava falando.
Disse que você a despediu e que eu disse que não podia pagá-la.
Não quero ser insensível,
mas eu a peguei roubando.
O que mais ela diria?
Quando acusei meu ex-marido de traição, ele não disse:
"Você me pegou. Leve metade das coisas e faça um teste de clamídia."
Ela trabalhou pra mim por mais de dez anos e nunca mentiu.
Sim, algumas pessoas mentem muito bem.
Sim.
Sim, claro.
É que nada disso faz sentido, então...
Maggie, não se preocupe com isso, ainda mais hoje.
Sim.
Colt está prestes a ser pai.
Exatamente. É com isso que devemos nos preocupar.
Com licença.
Colt!
Com licença!
O que foi? Onde estão te levando?
Estava tentando te ligar.
O coração da bebê está devagar. Preciso de uma cesária.
-Você disse que ela está em boas mãos. -Nós vamos cuidar dela.
-Colt... -Vou ficar do seu lado.
Você não pode entrar.
-Como assim? -É a regra.
Querida, estarei aqui quando voltar, está bem?
-Eu te amo. -Eu te amo.
Oi, parceiro.
Oi.
Todos estão perguntando por você na sala de espera.
Foi a primeira coisa que Abby comprou.
Colt, há ótimos médicos aqui.
Ela será bem cuidada.
Heather teve médicos bons.
Querido, isso foi diferente.
Foi um aborto espontâneo, entende?
Cesárias, mesmo de emergência, são bastante comuns.
Eu pesquisei sobre cesárias de emergência.
Há 100 coisas que podem dar errado.
Bem, você precisa pensar no que pode controlar.
Tipo: "Se pesquisar novamente, minha mãe vai quebrar meu celular."
Não fiz nada por Heather.
Não fiz nada por Rooster.
E não posso fazer nada por Abby.
Ela está lá...
com a minha filha.
Vai dar tudo certo.
Vamos.
Se não saírem em cinco minutos, vou entrar lá.
Não importa o que digam.
É isso que precisamos, Colt. Sua ajuda na sala de operação.
Alguém precisa de algo?
Que alguém venha aqui e diga que houve com a minha filha.
Preciso de um calmante.
Mais alguém?
Sim, eu quero um.
-Hospitais me deixam nervosa. -Ótimo.
Pagamento pela água que você trouxe.
Dr. Hopkins.
-O que houve? -Abby e sua filha estão ótimas.
Venha aqui, cara!
Cuidado, ele gosta de beijar.
O que aconteceu?
O cordão umbilical enrolou no pescoço, e fez o coração bater devagar.
-Mas ela está bem? -Sim.
Estão se recuperando, mas poderá vê-las logo.
Parabéns.
Que ótimo.
Eu sou pai.
Estou tão feliz por você.
Estou feliz que nunca disse isso quando estava na escola.
-Aí estão minhas garotas. -Olá, querido.
Nossa.
Ela é ótima.
É tão bonita.
É mesmo.
Pronto pra segurá-la?
-Está bem. -Certo.
Vamos lá, Bennett. Uma vez, sem derrubar.
Oi, mocinha.
Sou seu pai.
Estão feliz que está aqui.
Vamos nos divertir muito.
Estarei com você no primeiro dia de aula...
quando perder um dente...
seu primeiro namorado.
Meu Deus.
Eu vou odiá-lo.
Sua mãe vai dizer: "Vamos, dê uma chance a ele."
Vou dizer: "Se você gosta dele, eu também", mas...
não vou gostar.
Eu vou te amar.
Para todo...
o sempre.
O cabelo é igual ao seu.
Eu vou te ensinar a cuidar do cabelo.
Quase esqueci.
Certo.
Vamos enrolá-la.
Certo.
-Estou fazendo. -Está indo muito bem.
Certo.
A mamãe comprou este cobertor.
Logo após de descobrir que teria você.
Fazemos belos bebês, Bennett.
Sim, fazemos.
Nossa.
Olha só.
É a nossa família.
Somos nós.
Eu nem quis dizer isso.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Desculpe...
Eu não estava aqui quando descobriu que faria a cesária.
Eu só...
saí para tomar um ar.
Eu comprei um sorvete pra você.
Isso não importa agora.
O que importa é que estamos juntos.
E estamos felizes.
E saudáveis.
E que há um sorvete em algum lugar do quarto.
Vou pegar, está ali.
De que sabor pegou?
Não sei.
Cheguei lá e percebi que esqueci a carteira, então roubei de um menino.
-Fez isso por mim? -Sim.
Você será um ótimo pai.
Muito bom.
-Quer trocar? -Sim.
-Pegou? -Sim.
Certo.
Eu te amo.
Será que já escolheram um nome?
Janice, você sabe?
Eu fiz uma lista.
Gosto de "Janice" porque é um nome bonito,
ou "Helen", pois é um nome de família.
Ou "Dolly", porque...
bem...
Dolly Parton.
Espero que seja algo normal.
Ultimamente, todos dão o nome de "Laranja" ou algo assim.
Quem quer conhecer a neta?
Estive esperando por uma Bennett por 40 anos.
E alguém pra assistir This is Us comigo.
Eu nunca assisti.
Eu assisto ESPN.
Eu cuido das suas coisas.
Mary, o que está fazendo?
Janice disse que eu podia pegar.
-É mesmo? -Sim.
Estou com dor de cabeça, então já vou indo.
Parabéns mais uma vez.
Mary, espere.
Noventa e nove mamadeiras na parede
Noventa e nove mamadeiras
Beba uma e vomite na mamãe
Noventa e oito mamadeiras na parede
Eu cantava o tema de Bonanza pra você e Rooster,
Que bom que veio.
Como está Abby?
Está bem.
Como sua neta.
Ela é bonita.
Sim, é mesmo.
Quando faz carranca, parece com você.
-Quer segurá-la? -Não, tudo bem.
Não se preocupe, pai. Ela é republicana.
-Pegou? -Sim.
Bem...
Olá, mocinha.
Sou seu pop pop.
Fez um bom trabalho.
É.
Melhor coisa que já fiz.
Mas mandei um vídeo pra participar de American Ninja Warrior, então...
Não se preocupe, sua mãe é professora.
Maggie disse o que houve com Abby. Desculpe por não estar aqui.
É.
Relaxe, não há nada que poderia ter feito.
Agradeço pelo que está dizendo, mas...
eu estava arrumando a cerca ao invés de estar com minha família.
É.
-Ouvi dizer que teve problemas. -Sim.
A coisa foi feia. Tive que tirar Hank de um rolo de arame farpado.
Acho que vou aceitar a oferta de Neumann Hill.
-O quê? -É.
Está na hora de mudar.
Por mim...
por minha família...
por esta bebezinha...
por esta menina.
Nossa.
Incrível, não é?
Pode crer.
Depois, nos abraçamos.
Bem, nossas mãos se tocaram
quando ele devolveu a bebê.
Vou considerar, então...
Enfim, eu...
queria apresentar sua sobrinha.
RANCHO DOS IRMÃOS BENNETT
Está é...
Rooster Peyton Bennett.
Não, estou brincando.
O nome não é merda de "Rooster".
Não diga pra sua mãe que falei palavrão na sua frente, certo?
É Peyton.
Obviamente.
E "Margaret" pra mamãe.
Ganhei uns pontos com isso.
Enfim...
Não pude parar de pensar...
que tipo de pai eu seria.
E assim que vi Peyton...
eu ouvi sua voz...
dizendo: "Você não será ruim.
Será um pai fodão."
Ela fez um aqui, cara. Foi pra você.
Quase esqueci.
É "a filha de Rooster."
Obrigado, irmão.
Sério mesmo?
Vamos trocar sua fralda.
Legenda: Camila Duque