Pai?
Nick foi embora.
O que houve?
Eu falei que seria melhor se fosse. Ele não vai voltar.
Você o mandou ir?
Por que fez isso?
Veja como está.
Indo à casa de um ex-presidiário, zangado
e com um rifle na mão.
Eu tinha uma maneira...
de encontrar Rooster e você ferrou com tudo.
-Eu sei que é difícil, Colt. -É sua culpa.
Se ele estivesse aqui, eu teria respostas.
Vamos, Colt. Pare.
Não há nada aí dentro.
Como você sabe?
Você não sabe de nada.
Você já colocou na cabeça o que vai acontecer.
-Estou tentando te proteger. -Mentira.
Você fala de apoiar a família.
Mas quando a coisa fica feia...
você é um inútil.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá.
Oi.
O que faz aqui?
Queria ficar com você.
Nossa.
Obrigado, mas eu disse que estou bem.
Eu falei com seu pai e ele está preocupado.
-Ele é um mentiroso. -Seu olho está roxo.
Querida, estou bem.
E Rooster está bem.
Eu vou achá-lo.
Nick o fez sair da cidade.
Se entrar na conta de Rooster,
posso usar o movimento bancário pra achá-lo.
Quando foi que dormiu?
Dormi no banco de trás do carro da polícia.
No carro da polícia?
-O que houve? -Não se preocupe.
Ajude a descobrir a senha.
Eu já tentei "Rambo caipira",
"Maldito Tom Brady",
"Sr. Carrie Underwood".
Nem imagino o que você está sentindo,
mas deveria largar o computador e falar comigo.
Consegui.
A senha era "Colt é idiota."
Eu deveria saber. A minha é "Colt é foda", mas com "ph".
-Vamos ver se há algo. -Está bem, vamos lá.
Conta corrente e poupança?
Quem ele é? Silvio Santos?
Certo, movimentos recentes.
Puta merda.
É o Backcountry Lodge, em Norwood.
-É de hoje. -Sim.
Eu o encontrei.
Eu encontrei o maldito.
-Temos que falar pro seu pai. -Ele vai saber quando Rooster voltar.
E me lembre de trocar a senha dele pra "Colt é phoda."
Como Colt está lindando com tudo isso?
Não muito bem.
Está bravo com tudo e todos.
Acho que Abby ajudará muito.
Eu entendo por que Colt está tão zangado.
Ele sabia que algo estava errado.
E eu o ignorei.
Que tipo de pai ignora o filho?
Não há nada que podia fazer diferente.
-Há muitas coisas que eu podia ter feito. -Não se sinta mal, Beau.
Você criou homens de bons corações.
Quando minha casa pegou fogo, Colt foi lá recuperar as coisas.
Ele ficou tão feliz quando saiu com as joias,
que não tive coragem de dizer que eram da vizinha.
E quando Rooster me deu uma garrafa de Uísque
com um recado que dizia: "Combata fogo com fireball."
Bem, metade da garrafa.
Que bom pra ele.
Ele sempre dizia a coisa certa.
E obrigado, parceiro.
Só de te ver, eu me me lembro que as coisas podem ser piores.
Vá se foder, Beau.
Joanne.
Sinto muito, Maggie.
Obrigada por estar aqui.
Oi, Dale.
Se precisar de um motivo pra sorrir, venha nos visitar.
Temos um cãozinho.
É um labradoodle.
Demos o nome de Matlock.
Sim, pode deixar.
Vamos deixá-los a sós.
Obrigada, Dale.
Não acredito que isso aconteceu.
Que forma de passar seu aniversário.
Colt está melhor?
Não.
Mas Abby está com ele.
Isso tudo é inacreditável.
Sim, é mesmo.
Quero ver onde foi.
Tem certeza que quer?
Não, eu preciso.
São as coisas dele.
É a mala dele.
Tem mesmo o cheiro do Rooster.
Perfume e água velha de salsicha.
Veja isso.
Gênesis 2:2.
"No sétimo dia, Deus criou Rooster
e Eva disse que precisaríamos de uma folha maior."
Ele escreve isso em toda bíblia. Nós o encontramos.
Quando você o viu?
Não sei, dois dias atrás.
Sim, mas o cartão foi usado hoje.
O cartão está no registro e cobramos até que saiam.
É assim que a Netflix te pega.
Pode nos deixar a sós?
-Claro. -Obrigada.
-Deve estar comprando cerveja. -Como sabe?
Não tem cerveja aqui.
-O gerente não o vê há dois dias. -Ele se escondeu do Nick.
Se ele não quiser, não será encontrado. É como um ninja.
Ele pode estar atrás da cortina.
Não está.
Imagina que legal se estivesse?
Tanto faz, ele voltará logo.
Então, vamos esperar por ele?
Por que não?
Sim, tem razão. Claro que vamos esperar.
Então, vou pegar comida na máquina. Serviço de quarto caipira.
Veja se tem uma máquina balançando, assim você pegará dois.
Eu sei como pegar o dobro, Colt.
Veja essa foto de Rooster.
Aquele sorriso.
Foi o dia que perdeu o primeiro dente.
Sim.
Colt soube que a fada dos dentes dava dinheiro,
então tirou um dos dentes da frente de Rooster com um...
martelo.
Você ficou bravo que tinha sangue no martelo
e colocou um recado no travesseiro que dizia:
"O dinheiro foi usado pra limpeza."
Lembra como Rooster ficou com a língua presa?
Era difícil não rir quando ele corria pela casa dizendo:
"Colt é um besta."
Veja, aqui é quando o trouxemos da maternidade.
Tão pequenininho.
Merda.
Queria poder dizer algo, Mags.
Eu só me lembro...
de como ele dormia conosco quando havia tempestade
e colocava os dedos dos pés embaixo da minha perna,
pra ter certeza que eu ainda estava lá.
Sim.
Não era pra isso acontecer.
Não é pra vivermos mais que os filhos.
Beau, o que vamos fazer?
Não sei.
Eu realmente não sei.
Sim, bem...
Estou perdida, então...
-Oi, Mary. -Oi, Maggie.
Eu sinto muito.
Obrigada.
-Oi, Beau. -Oi, Mary,
-Que bom vê-la. -Você também.
Tem bife na sacola?
-Sinto cheiro de bife. -Sim.
Achei que estariam com fome.
Charlene deve ter trazido sua caçarola especial.
-Ela trouxe. -É.
Não é pior do que os biscoitos de natal sem açúcar e glúten.
Meu cão não quis comer um e ele come até merda de gato.
Como vocês estão?
O melhor que podemos.
É difícil.
Sim.
Eu estive...
Estive pensando em tudo e queria dizer...
Eu sinto muito.
Todos nós sentimos.
Não.
Não, Colt tinha razão.
Se Nick não estivesse em minha vida...
Rooster e ele não teriam um problema e nada disso teria acontecido.
Eu sinto muito.
Mary...
Não é culpa sua.
Foi um acidente.
Estamos fazendo isso o dia todo.
Eu ensinei Rooster a andar de moto.
Eu emprestei o dinheiro pra comprar a moto.
Ninguém poderia fazer nada.
Tudo está de cabeça pro ar, sabem?
Fico esperando ele entrar com um engradado de cerveja
e o prêmio falso de música country que ele...
carregava por aí pra pegar garotas.
Sim.
Fico ouvindo a última mensagem de voz que deixou.
Ouvir a voz dele é um consolo.
Mesmo se ele estiver perguntando se ainda pode beber leite vencido.
Maldito cabeça oca.
Estou com saudades.
Eu também.
Todos estamos.
Precisa de algo, rapaz?
Bom dia. Tenho notícias de Rooster.
Oi, você já acordou.
Que bom.
Peguei um descafeinado pra você...
na recepção.
Também tinha donuts lá,
mas um spray repelente estava bem do lado deles, então...
Acabei de falar com seu pai.
O que ele queria?
Sente-se.
Bem, a...
a polícia apareceu por lá.
Eles suspenderam a busca por Rooster.
Por quê?
Parece que...
acharam a carteira dele...
e algumas roupas com sangue...
cerca de 800m do rio.
Sinto muito.
Está bem.
E?
Agora deixará de ser resgate. Será busca e recuperação.
E daí?
Eles não vão encontrá-lo mesmo.
Ele quis fazer o desaparecimento parecer verdadeiro.
-Colt, por favor. -É sério.
Está bem.
Você sabe que este quarto é parte disso.
Certo?
Eu percebi ontem à noite. Estava...
Se Rooster se escondeu, por que usou o cartão pra ficar aqui?
É fácil de descobrir. Eu descobri e sou um burro.
-Por que as coisas dele estão aqui? -Pra despistar.
Querida, todas essas coisas são pra despistar.
Pra enganar o Nick. Veja só isso.
Ele não traria isso. Shorts jeans?
Uma camisa?
Um livro?
Colt?
Ninguém quer ver Rooster de novo mais do que eu, está bem?
Eu quero que ele entre e diga "foda",
finja que a bebê é dele e faça tudo que ele faz,
mas em algum momento,
teremos que enfrentar a realidade.
Que realidade?
-O fato de que ele poderá não voltar! -Ele está por aí.
-Eu também quero acreditar. -Então, acredite!
Quando se perdeu e a polícia disse que eu não podia procurar por você,
isso não me deteve.
-É diferente. -Não!
Não é.
Eu sabia que estava viva.
Que te traria de volta e consegui.
Com ou sem sua ajuda,
trarei Rooster de volta também.
-Colt. -Vamos.
Colt...
Jesus.
Oi, Colt.
Mãe.
Olá.
Oi.
Pensei que passaria em casa depois de deixar Abby.
Não queria discutir com meu pai.
Mudou o cabelo?
A tia Karen começou a quimioterapia e sabe aquilo de raspar a cabeça junto?
Bem, ela não foi uma boa irmã, então fiz luzes.
Está ótimo.
Bem...
Sinto muito que voltou aqui por nada.
Você sente muito?
É claro que eu viria.
Talvez agora você possa me ajudar a achá-lo.
Escute...
Você não vai querer saber disso, mas...
seu pai e eu organizamos algo no sábado pro Rooster.
Um velório?
Não.
Uma celebração da vida dele.
-Uma celebração da vida dele? -Sim.
Eu irei ao velório quando tiver um corpo.
Colt...
encontrando o corpo ou não,
ele está morto.
Jesus Cristo.
É por isso que veio?
Todos na família mal podem esperar pra esquecer dele.
Você acha que não quero que esteja vivo?
Não acha que eu daria tudo pra tê-lo de volta?
-Mas isso não vai acontecer. -Como pode dizer isso?
Porque...
ontem foi meu aniversário,
e todo ano sem falta, Rooster liga para cantar "feliz aniversário."
Bem, geralmente bêbado,
algumas vezes da cadeia e uma vez com Chumlee de Trato Feito.
Mas ele nunca deixou de ligar,
até ontem.
Mãe...
Ele não podia ligar,
porque está escondido.
-Ele não quer que ninguém saiba onde está. -Não é isso que está acontecendo.
Mãe...
Eu prometo..
-você verá Rooster... -Pare com isso, Colt!
Pare, porque toda vez que diz isso,
parte o meu coração.
Porque me dá esperança de que ele entrará aqui e não é verdade.
Você tem que começar a aceitar isso ou vamos ficar loucos.
Pare com isso!
Não!
Sabe o quê? Você é recém-casado, não é?
Sua bebê está a caminho.
Elas precisam de você.
Eu preciso de você.
-Por favor, pare com isso. -Não.
-Ele não pode estar morto! -Sinto muito.
Não!
Eu estive longe por 15 anos!
As coisas estão dando certo!
Compramos o rancho!
Ele vai ser tio e você diz que nunca mais vou vê-lo?
Não, sinto muito.
Meu irmão não pode ter morrido!
Sinto muito, querido.
Rooster era muito sábio pra sua idade.
Sabiam que se passarem de 140km/h no radar,
não dá pra tirar foto da placa?
Rooster sabia.
Mas o melhor conselho que ele deu foi...
Faça o que quiser, mas não namore o meu pai.
Apesar de ter sido por pouco tempo, estou feliz de tê-lo conhecido.
Sinto muito a falta de Rooster,
de assistir The Bachelor com ele, comer frango frito...
das piadas sobre "peitos" e "coxas" que ele fazia toda vez.
É claro que ele usava camisetas dizendo "Sua mãe é gostosa?"
e fazia bochecho com licor de pêssego...
mas ele...
era muito gentil.
E vulnerável.
E muito bondoso.
Jameson foi nosso primeiro filho.
E ele...
Bem, o relacionamento que tínhamos...
Eu sei que Deus tem um plano, mas...
eu acho que agora é muito difícil saber qual.
Talvez Ele queria alguém que o faça rir lá em cima.
Tenho certeza que está fazendo uma competição de barba com Jesus ou...
está tentando convencê-lo de transformar água em cerveja.
Claro, as coisas nem sempre foram boas entre nós.
A última coisa que disse a ele foi...
que não precisava dele.
E que ele era uma vergonha.
Nada disso é verdade.
Eu te amo, Rooster.
E sempre tive orgulho de você.
Você era um ótimo fazendeiro e um homem melhor.
Ele manteve a família unida.
Não sei o que faremos sem você.
Colt.
Perdoe-me.
Você não tem que pedir perdão.
RANCHO DOS IRMÃOS BENNETT
Recebi isso no correio hoje.
Rooster deve ter mandado quando compramos o rancho.
Também tinha um cartão.
"Oi, irmãozinho.
Nós conseguimos."
Perdão, Deus.
"Rancho dos irmãos Bennett.
Você fez isso acontecer, obrigado.
Não há ninguém pra ensiná-lo a cuidar do rancho,
exceto talvez Tony Stewart.
Falando sério...
Eu te amo.
Se contar a alguém que disse isso, acabo com você."
Bem, ele também mandou...
um presente pra bebê.
FILHA DO ROOSTER
Rooster não era só meu irmão.
Era meu melhor amigo.
E...
Ele sempre tinha medo de que não há...
Que não há tabaco no céu, então...
Deixe comigo, irmão.
Estou feliz que foi no velório. Rooster teria gostado que fosse.
Sim, teria.
Na verdade, ele teria gostado de estar vivo e não ter um velório.
Onde quer que esteja, está feliz que não tem que pagar a conta do bar.
É ótimo que muitas pessoas estão aqui.
É a melhor forma de homenageá-lo. Todos bêbados e dirigindo pra casa.
Todos...
O que está fazendo?
Rooster e eu apostamos quem teria mais pessoas no velório.
Então, quando eu morrer, lembre-se de "43".
Você já está em vantagem, pois levarei alguém no seu.
-Meus pais estão aqui. -Espere. Merda.
Está bem, "45".
Desculpe por termos perdido o velório.
A calça de igreja do Jack não serve.
Eu poderia comprar calças novas,
se o cartão não tivesse estourado.
Enfim, sentimos muito por seu irmão, Colt.
Obrigado.
Só por curiosidade, vocês iriam ao meu velório, não é?
Não perderia por nada.
-Está bem, mãe? -Sim, estou.
-Você tem mais aspirina? -São calmantes.
Eu quis ser discreta. Passe a droga da pílula.
Vou sentir falta do Rooster.
Sinto que devo pegar uma garota em sua homenagem.
Puta merda.
É a Tanya Showers?
-Eu a vi quando fomos pescar... -Ninguém quer saber.
Oi, Tanya.
Oi.
Sou Colt Bennett.
Meu irmão morreu.
Estou muito triste.
De onde conhecia o Rooster?
Ele me mandava cartas.
Muitas cartas.
-Foi muito legal... -Ninguém quer saber, pegue.
Oi, sou Abby.
Estou triste também.
Oi, Beau.
-Jerry. -Maggie.
Obrigada por vir.
Sinto muito por sua perda,
que poderíamos tornar em lucro contra a Honda da América.
É estranho estar aqui bebendo sem Rooster.
Oi, Tanya.
Ele estava comigo quando fiquei bêbado...
comemorando a vitória estadual, no primeiro ano.
Pensando bem, não devia ter bebido antes do jogo.
Mas nós ganhamos, então...
-Nós perdemos naquele ano. -Quem se lembra?
Ao Rooster.
Heather?
O que foi, Hank?
Aconteceu algo com Rooster?
Legenda: Camila Duque