Bom dia.
Bom dia. Está olhando os pássaros ou procurando o jantar?
Eu amo pássaros,
com exceção de cardeais, corvos, falcões e gavião-do-mar.
E as águias? Você não odeia?
Odiar uma águia não é patriota.
Mas você odeia os Patriots.
Eu não odeio os Patriots. Odeio Tom Brady.
Não é normal um homem ser tão bonito.
Tenho que ir. Estou treinando uma garçonete nova.
O nome dela é Sunshine.
Sunshine?
Deveria treinar os pais dela a escolher nomes.
E ela nasceu em 2001.
Como isso é possível?
Ela me deixa louca. Sempre está no celular,
mexendo no cabelo e não presta atenção.
O nome dela deveria ser "Colt".
Vi que está usando a Keurig.
Sim, não imagino começar a manhã
sem um café com gosto de caramelo.
Olá, vizinhos.
Meu nome é Colt Bennett, moro mais à frente.
Queria passar pra dizer que minha porta está sempre aberta.
Minha casa pegou fogo e não tenho uma porta.
Sabe...
Beau não falou com seu último vizinho por mais de 30 anos.
É mesmo? Em primeiro lugar, ele não era bonito assim.
E ele nunca trouxe café quente e uma dúzia dos donuts favoritos.
Tem 11 comuns e um com açúcar porque sei que gosta de reclamar.
-Espere, de onde é o café? -Do posto de gasolina.
Único lugar que você mistura o açúcar com um Slim Jim.
Perfeito.
Isso sim devia ser um sabor de café.
Deveria chamá-lo de "Queimado do Posto".
Obrigado, vizinho. Nos vemos em 30 anos.
Vocês viram o Galo?
Ele não estava no chalé e a moto não está.
A Jill do posto disse que ele não passou para comprar energético e nachos.
Então, ele se atrasou pro primeiro dia de trabalho?
Merda.
O quê?
Apostei que o Galo faria besteira. Ela apostou em você.
Não é pessoal.
Você faz muita besteira.
Sim, eu entendo.
Quando jogava futebol, ganhei dinheiro apostando contra mim.
Não acredito que o Galo fez isso no primeiro dia.
Sabem o quê? Tudo bem.
Ele pode faltar hoje.
Quando tivermos que parir um bezerro,
vou sair correndo bêbado e pelado na pista de Talladega.
Continue falando sobre coisas que não são mais problema meu.
Como por exemplo, pararam de fabricar seus cremes faciais?
Não.
Pelo contrário.
Estão vendendo exfoliante de framboesa de 500ml.
Espere.
Leve este maldito donut açucarado.
E os outros que encostaram nele.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O médico disse que a cabeça está no percentil 95.
Estou feliz que ela é inteligente como eu,
mas não estou feliz que saiu de mim.
Mostraram o braço de arremesso?
O médico disse que é forte.
Ela tem o braço da mamãe também.
Que falar com ela?
Sim, claro.
Oi, querida.
Desculpe por não estar aí.
Prometo que estarei em todos os recitais e peças de natal.
Se praticar um esporte de fita e vara,
estarei lá com um moletom que diz: "Pai orgulhoso da garota com laço."
A não ser que seja no Super Bowl. Mas por que fariam isso?
Oi, Colt.
Oi, estou...
Oi, cabeça flutuante da Abby.
Como se sente?
Parece que já vai ter a bezerra.
Oi, Dale.
Grávidas adoram ser comparadas a animais de fazenda.
Bem, você nunca esteve tão bonita.
Obrigada. Já vou indo. Te amo, Colt.
Está bem, falo com você depois. Tchau.
Achei bonito o que disse.
Podia ter me apoiado quando ela estava no telefone, idiota.
Não.
Já cometi esse erro antes.
Há umas semanas, ela comprou pijamas cor-de-rosa e eu disse:
"Quem é minha porquinha?"
Acabei dormindo na banheira.
Como está o gado?
Estão ganhando bastante peso,
como minha sobrinha no primeiro ano da faculdade.
Aparentemente, estava estudando macarrão.
Bem, são boas notícias, espero.
Não para a diabetes dela.
Mas tenho más notícias.
Não acho a vaca 306.
É?
Às vezes, a identificação vira. Procurou por 9-0-E?
Olhei por todo o pasto. Não achei o couro e nem a pata.
Eu acabei de inventar essa frase?
Estou falando, vou colocar em uma camiseta e vender na minha loja do Etsy.
Que ótimo.
No meu primeiro dia no rancho novo,
estou sem meu irmão, um trator e agora, uma vaca.
Eu já comi seis donuts.
Já estou com um pneuzinho saindo das calças.
Lembro do meu primeiro dia como veterinário.
Desculpe, Dale. Não tenho tempo pra isso.
Tenho que achar a vaca. Talvez deva correr até lá.
Sim, eu entendo completamente.
Foi em 1970.
Tinha acabado de descobrir a doença da vaca louca
no gado de Mike Beale.
Acabou com o negócio.
Acontece que eu derrubei ketchup do meu hambúrguer
na amostra de sangue.
Sabe que vaca ficaria louca com o hambúrguer? Sua sobrinha.
Oi, Joanne.
Você chegou cedo.
Sim, porque fui despedida.
O quê?
O gerente disse que tiveram que me despedir.
-Adivinhe quem me substituiu? -Maldita Sunshine.
Isso mesmo.
Fui trocada por alguém que não trabalhou no fim de semana
porque estava de castigo.
Meu Deus, Joanne. Isso é horrível. O que disseram?
Nada, só que tiveram que me dar o aviso prévio.
Eu disse: "Pegue esse aviso prévio e enfie no rabo."
Depois pedi desculpas pra família de mórmons na mesa oito.
E aí fui escoltada pra fora.
Não se preocupe com os mórmons.
Não confie em quem que quer ter mais de uma esposa.
Não acredito nisso.
Você trabalha lá há muito tempo.
Sim, mas não se importam com experiência ou lealdade.
Há alguns meses, peguei uma gripe forte e mesmo assim fui trabalhar.
Quando metade dos funcionários ficaram doentes, eu estava lá.
Sinto muito por isso.
Tudo ficará bem.
É a mulher mais trabalhadora que conheço.
Sabe o que dizem...
"Quando Deus fecha um Cracker Barrel, Ele abre...
"uma Waffle House."
Obrigada, Beau.
Bem, agora que estou de folga...
vou procurar por outro trabalho.
Tenho que pagar as contas.
Com a minha casa queimada, o Visa terá que me achar primeiro.
Esse é o espírito.
Você achará um emprego melhor.
De preferência, sem comida étnica.
Mas acho que posso lidar com o Olive Garden.
Galo, ganhei na loteria.
Isso mesmo, US$75 milhões.
Sim, 75 milhões de tacos.
Ou um taco gigante de US$75 milhões.
Ligue de volta ou terei que dividir com outra pessoa.
Oi! É o meu melhor amigo, Colt.
Você está bonito hoje.
Eu não ganhei na loteria.
Só quero que o idiota do meu irmão me ligue.
E eu estou tentando elogiar meu amigo.
Oi, quer uma cerveja?
Não tenho tempo. Tenho que voltar pro rancho.
Só passei pra ver se meu irmão estava aqui.
Você pode encher isso pra mim?
Com Bud Light.
Boa ideia, você vai dirigir.
O Galo não veio aqui.
Falou com você?
Não sei, vamos ver.
Darlene quer matar os filhos dela.
Heather também quer matá-los.
Menos de US$25 na conta do banco.
-Só isso. Nada do Galo. -Mas que merda?
Ele não apareceu no trabalho e não me responde.
Quando eu virei o irmão responsável?
Onde ele poderia estar?
Aqui, no rancho, Dairy Queen, clube de strip,
no outro Dairy Queen?
Tem um terceiro Dairy Queen?
Aparentemente, 500 assinaturas não significam nada pra eles.
-Quando falou com ele? -Ontem à noite.
-Ele me convidou pro Wrestlemania. -Vocês vão?
Legal, Abby e eu também.
Supondo que os ingressos cheguem no correio.
Ele estava estranho?
Estava assustado com Nick.
Quando disse que Nick voltou pro Ohio, ele ficou bem.
Está bem.
Tem razão. Vou passar pelo Dairy Queen e o clube de strip.
Mesmo se não o achar, o dia será bom.
Se vir Darlene, diga que não posso cuidar dos filhos dela.
Ela trabalha no Dairy Queen?
Sim, claro.
Pai, você ligou sem querer de novo!
Merda.
Sim, estou no bar. Já estou indo.
Está bem.
-É sobre o Galo? -Não, ele achou uma vaca.
O que sobrou. Parece que um lobo a pegou.
Tenho que ir.
Avise se tiver notícias do Galo.
Sim, vou mandar uma foto dos meus peitos.
Se não responder, há algo errado.
Oi! É a minha melhor amiga, Mary.
Nossa, ela foi destroçada.
Acho que deve ser uma matilha.
Eu só vi um par de pegadas.
Talvez seja um lobo que foi expulso da matilha.
Como não percebeu que a vaca havia sumido?
Eu percebi.
-Procurei por ela a tarde toda. -No bar?
Só porque sempre o encontramos lá, não quer dizer que é onde as vacas vão.
Que dia.
Vaca morta, trator não funcionando...
meu xixi tem cheiro de aspargo e não como isso há meses.
Explique.
-Fui ao bar procurar pelo Galo. -É?
E?
-Mary também não teve notícias. -Ele só sumiu por 12 horas.
Pra ele, isso é estar atrasado.
E se fosse você, seria cedo.
Algo não está certo.
Sabe que ele está com Mary de novo?
O ex-marido dela, Nick...
o ameaçou.
Aquele cara é estranho.
Parece o palhaço do It que vendeu a maquiagem pra comprar droga.
Mary era casada com um palhaço?
Não, é...
Sim, com um palhaço.
O que será... Algo está acontecendo.
-Acho que esse Nick sabe de algo. -Sim.
Seu irmão se mete nessas situações o tempo todo.
Ele desaparece por uns dias, volta pra casa e diz:
"Pai...
se o marido de alguém procurar por mim...
diga que eu morri,
mas diga que eu morri de um jeito foda."
Ele estava tão animado com o rancho. Nós tínhamos um plano.
Nós íamos fazer uns círculos no pasto e dizer que foram alienígenas.
Pagamos US$20 pro Shaggy correr pelado por aí pintado de verde.
Ele aceitou antes de darmos o dinheiro.
Se não tivermos notícias amanhã...
lidaremos com isso.
Continue brincando sobre os alienígenas.
Eu estarei seguro no meu bunker
e o E.T fará uma sonda no seu rabo com aquele dedo.
Meu Deus, pai.
O que estou dizendo...
é que ele estava animado demais pra não aparecer.
Merda!
Bem, boa noite.
-Pensei que tinha acertado. -Você errou.
Ele não voltará hoje.
Mas a boa notícia é que podemos ir ao taxidermista
e levar o arbusto que você matou.
-Oi. -Oi.
-Li seu recado. Acharam um lobo? -Não.
Eu ouvi um tiro.
Meu Deus, Colt está bem?
Como você está?
Teve sorte na busca por emprego?
Onde vou ter meu desconto de "amigos e família"?
Diga que é no Charlie's Steakhouse.
Não estão contratando, já chequei.
Fui a todos os restaurantes a 16km daqui.
A maioria não precisa de ajuda e os outros contrataram garçonetes como...
A maldita Sunshine.
Acha que devo mudar meu cabelo?
Muitas mulheres estão fazendo luzes divertidas em azul e rosa.
Acho que essa é uma pergunta pra Abby.
Ou melhor ainda, Colt.
Estou falando sério. Preciso de uma mudança.
Você está ótima.
Pare de pensar sobre trabalho.
É só o primeiro dia.
Lembra da Sue Miller que foi demitida do Safeway?
Ela procurou por emprego por seis meses e acabou indo morar com a filha.
Ela disse que agora tem o melhor trabalho do mundo.
"Avó por tempo integral."
Mentira, eu a vi colocando calmante na boca como se fosse bala.
Talvez devesse procurar algo diferente de garçonete.
Posso falar com Glen da loja de ração.
Ele precisa de ajuda.
Ele nunca tem arame reforçado, mas sempre tem doce.
Não sei, talvez.
Você está bem?
E se esse é o fim?
E se ninguém nunca mais me contratar porque só veem uma velha inútil?
Você não é assim.
Eu sei disso.
Mas e se ninguém souber?
Não posso parar de trabalhar.
Sabe quanto dinheiro tenho na poupança?
Seiscentos dólares.
É tudo que tenho pra mostrar depois de trabalhar a vida inteira.
As coisas sempre são difíceis.
Mas isso vai passar.
E enquanto isso...
eu posso ajudá-la.
Você acabou de me oferecer esmola?
Não, mas sei que precisa de ajuda e tenho dinheiro de sobra e poderia....
Jesus Cristo, eu pareço um democrata.
Não sei o que vou fazer.
Mesmo se tivesse dinheiro, não quero parar de trabalhar.
É minha motivação.
Continue procurando até achar um emprego que mereça.
Enquanto isso,
vamos ao Cracker Barrel tirar a gasolina do carro da Sunshine.
É elétrico.
Maldita Sunshine.
Oi, Colt.
Merda.
Caramba, olhe só o uniforme.
O que aconteceu com os policiais de Garrison?
Você é policial agora?
Que boa notícia. Posso beber e dirigir onde quiser no condado.
-Minha nossa. Quando começou? -Ontem.
Tive sorte de ter uma vaga.
Os caras da delegacia ainda estão em luto,
mas é ótimo pra mim.
Sim, ouvi falar sobre o acidente no campo de tiro.
Parabéns, cara.
Eu recebi sua mensagem.
-Qual é o favor que precisa? -Sim...
Por quanto tempo o Galo deve estar desaparecido
pra poder fazer uma busca?
Qual é, cara?
Na última vez, pegamos ele transando com a Linda Grávida.
Sim.
Ainda assisto o vídeo no natal.
Bem, isso...
Isso é sério.
Ele está sumido há um dia e meio.
A moto desapareceu, ele não responde.
Você não respondeu por uma semana e meia quando convidei
pro churrasco de 4 de julho.
É diferente. Queria ver se algo melhor apareceria.
E apareceu.
A prima de Abby tem uma casa no Lago Powell.
Tomei a garrafa toda de Fireball.
Coloquei um fogo de artifício nela.
Eddie Brown quase perdeu o dedo.
Nós tínhamos um escorregador, então vá se foder.
Não é tão incomum o Galo ter desaparecido.
Eu sei.
É que...
Há algo acontecendo entre ele e o ex da Mary, Nick.
Sim, esse cara não presta.
Ele ameaçou o Galo de morte antes de sair da cidade.
Ele não saiu da cidade.
O quê?
Eu o vi hoje. Ele mora no trailer na rua Butterfield.
Perto do cara que parece o Richard Petty.
-Ele ainda está aqui. -Sim.
Ele dá um autógrafo por um saco de batatas.
Não, Nick.
Ele estava aqui quando o Galo sumiu.
Foda-se, eu vou até lá.
Não vai.
Checarei as placas do Galo e irei falar com Nick.
Fique aqui, deixe comigo.
Está bem.
Ligue se descobrir algo, está bem?
Pode deixar.
Promete que ele não está na casa da Linda Grávida?
Ele não está lá.
Sabe o quê? Pode checar.
Ligue a câmera, só pra garantir.
O que está acontecendo aqui?
Oi.
Vi que precisamos de lenha,
peguei um machado, imaginei a Sunshine e comecei a cortar.
Não vou sentar na seção dela,
mas descontei minha raiva.
Podemos nos livrar da raiva trabalhando duro.
Eu devo ter cortado muita lenha
quando Clinton e Gore venceram no Colorado.
-Sabe que não precisava fazer isso. -Se há trabalho a ser feito, vou fazê-lo.
Além disso, preciso me ocupar.
Do contrário, vou pegar minha camionete
e transformar o Cracker Barrel em drive thru.
Bem, eu agradeço a ajuda.
Há muito trabalho por aqui.
O motivo de eu ter tido filhos foi a mão-de-obra barata.
Sabe, até eu achar um novo emprego, ficaria feliz em ajudá-lo por aqui.
Não posso fazer o mesmo que Colt e Galo, mas...
O que estou dizendo? Faço o dobro na metade do tempo.
E você estaria sóbria.
Quase.
Se vai me ajudar, eu vou ter que pagá-la.
Sim, não diga.
Quem trabalha comigo costuma não gostar de mim.
Suas namoradas costumam não gostar de você.
Mas ainda estou aqui.
Talvez porque sua casa pegou fogo.
É verdade.
Isso ajudará a me sentir útil.
Mas se você queimou minha casa por mão-de-obra barata,
eu vou ficar brava.
Não vou tratá-la diferente.
É melhor que não.
Está bem.
O machado precisa ser afiado.
Tem um afiador na gaveta da cozinha.
Você já sabe o que fazer. Vou tomar banho.
Oi, Nick.
Colt.
O que aconteceu com meu irmão?
Não sei do que está falando.
Pare de mentir, está bem?
O Galo sumiu e de repente você volta?
Ele sumiu?
Caramba, é uma pena.
Mas como eu disse...
não sei de nada.
Onde está meu irmão?
Colt, eu gosto de você.
Você é gente boa.
E não tenho problema com você.
Então, não crie um.
Só vou perguntar mais uma vez.
Onde está meu irmão?
Tudo que sei sobre seu irmão...
é que ele gosta de comer a namorada dos outros.
E isso pode causar problemas.
Merda!
Legenda: Camila Duque