Suas coisas, Bennett.
Vamos ver.
Carteira.
É, minhas chaves.
Abridor do Kyle Busch.
Abridor do Denver Broncos.
Estátua de Jesus Cristo. Também serve de abridor.
Uso o halo.
Assine aqui.
Onde está o meu condicionador?
- Você só trouxe isso. - Não.
É meu óleo de manteiga de karité e hibisco.
Assina essa porra!
Ei, Wilkerson. Por que está tão bonito?
Fez alguma coisa no cabelo?
Não, mas obrigado.
Vou tirar uma cópia e já vai poder ir.
Que merda aconteceu?
Achei que você ficaria pelo menos duas noites.
É melhor avisar a Abby para não vir.
Sei lá.
Eu estava na cela, definitivamente não chorando.
Daí o Wilkerson chegou e disse que tiraram as queixas.
Então a Lisa Neumann desencanou?
É, porra!
Deu para trás, igual na música do Kenny Rogers.
Aqui está.
Seu condicionador.
É de outra marca.
Vai se foder, imbecil!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Oi, pai.
Adivinha quem acabou com a Lisa Neumann.
Vou dar uma dica.
Estou do lado de um cara com um superequipamento nas calças.
É o Colt.
Você saiu porque vendi o Rio de Ferro para a Lisa Neumann.
O quê?
Em troca da retirada da queixa
e por não fazer a barragem.
Tudo que você queria.
Nossa, você vendeu este rancho?
Beleza, pai...
Agradeço o que você fez, está bem?
Mas... eu ia resolver isso.
Ia, nada. Você estava na porra da cadeia.
Isso não quer dizer que eu ia fracassar.
Ela não tinha o direito de fazer a barragem.
E o júri ia dizer isso.
Fale pra ela que o acordo foi quebrado, e eu volto pra cadeia.
Já era.
Caramba, pai!
O Rio de Ferro é da nossa família há uns cem anos!
E você o entrega de mão beijada?
Ela tinha fotos suas destruindo a barragem dela.
- Você não ia sair dessa. - Nunca saberemos, não é?
Porque, de novo, você não acreditou em mim.
Você está zoando da minha cara?
Vendi tudo que eu tinha para livrar a sua cara!
Não era...
briga sua.
Se tivesse me deixado, eu teria salvado os dois ranchos.
Sua vida é cheia de coisas que você poderia ter feito.
Não de muitas coisas que você fez.
Vou tirar esse machado daqui.
Acho que não dá para...
ser perfeito como você, pai.
Por sorte,
temos o grande Beau Bennett.
Ele sabe o que é melhor para todos.
Se eu soubesse, você ainda estaria preso.
Oi.
Ei, Ervilhinha.
Olha, sei de tudo sobre seu pai e o rancho.
Acho que não é...
a melhor hora para isso, mas...
Aqui está.
Por que me deu o artigo do Will Vallery
sobre a contribuição de John Adams aos EUA?
Não.
Merda.
Eram pra ser os papéis do divórcio.
O que dei ao Will?
Que idiota é esse Will mesmo?
Não é John Adams, é Sam Adams.
Claro que é importante, ele inventou a cerveja.
Aqui está.
- Dou uma olhada à noite. - Beleza.
Certeza que vai cuidar bem dela enquanto eu estiver fora?
Claro.
Ei, querida.
Olha quem está com o minimoletom dos Broncos.
Você cabe até num capacete.
Cartão de Natal.
Ela não está quente?
Ela estava inquieta a manhã toda.
Tomara que não esteja ficando doente.
É melhor eu cancelar o passeio e ficar em casa com ela.
Sério?
Sei que tivemos nossos problemas,
mas sou um bom pai.
Se a temperatura subir, te ligo.
Vou dar muito líquido pra ela.
E não será cerveja, como faço quando fico doente.
Beleza.
Só me avisa rápido se algo acontecer,
mas tenha certeza antes. Digo,
da última vez, você achou que ela tinha cortado a testa,
mas só tinha derrubado molho nela.
É, também não foi um dia bom para mim.
O último pedaço de sanduíche estava seco.
- E aí, cara. - Beleza?
Consertei, mas agora a cremalheira deu problema.
Então não vai rodar.
Como o meu carro na faculdade.
Sorte que havia um bar e uma lojinha perto do dormitório.
Mas era difícil quando eu arrumava mulher no bar.
Torcia pra ela morar perto.
Ou estar a fim de passear na lojinha.
Bom, vai levar de um a dois dias até podermos usá-lo.
Parece loucura,
mas acho que tem uma lojinha aqui perto também.
Ah, merda.
A temperatura dela.
- O que é isso? - Um revólver-termômetro.
É, ainda está em 37,6.
Um fato bizarro: Uma minhoca tem a mesma temperatura que o meu saco.
E aí, Colt.
Rich.
O que faz aqui?
Viu aquela reclamação sobre a Neumann's Hill?
Terá que se acertar com o Bolt Cennett, seja quem for.
Na verdade, vou deixar pra lá.
Mas tudo bem.
Sou formado pela Texas A&M e tenho mais de sete anos de experiência.
E meu substituto largou o ensino médio e engravidou a sobrinha da Lisa Neumann.
Foi mais fácil para ele.
Luke Matthews, prazer.
Se quiser um emprego, contratamos estagiários sem salário.
Trabalho aqui há uns meses e adoro. Já perdi uns 40 mil dólares.
Obrigado pela oferta, mas...
trabalho pro Outback agora.
Quero comprar umas vacas suas.
Sério?
- Cara, que demais. - Não precisa abraçar, Colt!
Não precisa, mas vamos abraçar.
Meu camarada!
Meu chefe tem uma oferta da Neumann's Hill.
Mas mostrei a ele o lance do Só Vacas,
e ele adorou a ideia de se tornar independente.
Também adorou o slogan.
"Vamos pôr nossa carne
no seu pãozinho!"
Preciso de 400 até o outono. Eles vão pagar bem,
mas querem fechar o preço já.
Negócio fechado, porra!
Isso é ótimo!
Quatrocentas cabeças... É...
Bom, digo...
Queremos fechar, mas nosso rebanho não é tão grande assim.
Conseguimos umas 100.
É, queríamos tudo de uma vez.
- Mas resolvi perguntar. - É...
Ah, espera aí. Eu...
Quando eu jogava no Sioux City Bandits,
nosso meio-campo ia se casar, o pequeno Tim Cortez.
Um cara gigante, com um pintinho.
Era a despedida de solteiro dele, certo?
Faltou grana pra stripper, e o time ajudou.
É, 75 contos não parece muito,
mas em Sioux City, Iowa, você arruma uma princesa.
Digo, meio velha, mas mesmo assim...
E é por isso que você deve comprar da gente.
E se fizermos o mesmo com as vacas?
Há vários rancheiros independentes na região.
E se juntarmos tudo e fecharmos um contrato de 400?
Por nós, beleza.
Fechando negócio com o Outback.
Beleza. Repita comigo, Rich.
Outback: Carne em australiano.
É do Foster's.
Quero uma cerveja.
Ouça, Sr. Hollister,
estou falando do Outback.
É tipo o Red Lobster da Austrália.
Certo? Nunca conseguimos um cliente desse naipe.
E o melhor é que o estamos roubando da Neumann's Hill.
Já temos os Kincaid e os Henderson.
Fodam-se os Henderson!
Nem sei o que fizeram, mas adoro isso.
Parece ótimo, Colt.
- Eu topo. - Isso aí, porra!
Sr. Hollister, agradeço por desconsiderar
o que aconteceu entre mim e sua filha.
O que aconteceu entre vocês?
Porra nenhuma.
Vamos comemorar com um brinde?
Na verdade, eu não bebo.
Beleza, só cerveja então.
- Oi, Roger. - E aí, Beau!
O que foi?
Ah, não. Seu filho Mike está preso no nosso poço de novo?
Não.
Bom, vou ver depois.
Estou finalizando uns negócios aqui com os garotos.
Como vai?
E a Maggie?
Nós nos divorciamos.
Casei novamente.
E a Cheryl?
Faleceu há sete anos.
Sinto muito.
- Foi bom te ver. - É, você também.
Até logo.
Mike, você está aqui?
O que está tratando com o Hollister?
Parceria com os Henderson e os Kincaid.
Venderemos umas vacas para o Outback.
Cuidado no que se envolve.
Lá vai.
É uma má ideia porque é minha.
Não, muita coisa que você não imagina pode dar errado.
Como o quê?
Como o Hollister achar que as vacas dele valem mais.
Ou o Kincaid entregar menos vacas.
Ou a porra dos Henderson agirem como a porra dos Henderson.
Lá vem você de novo.
Dando sua opinião sem eu ter pedido.
Aconteça o que acontecer,
daremos um jeito.
Certo.
Faça a porra que quiser. Boa sorte.
Eu estava te procurando.
Fiz o melhor para te atrair.
Fiz peixe e liguei no seu programa favorito.
O que está fazendo?
Bom, já que não sou mais rancheiro...
estou me livrando dessa porcaria.
Será que o Colt está aí também?
Como está? Deve ser difícil para você.
A Lisa já estava cuidando do meu gado.
Tenho 73 anos.
Eu ia ter...
que parar uma hora mesmo.
Esta seria a minha primeira opção?
Não.
Mas a vida é assim.
Quer um espalhador de estrume?
Poxa, você sabe conquistar uma mulher. Mas, não, obrigada.
Ei!
Não vai jogar fora a marca do Rio de Ferro, vai?
É só uma porra de um ferro.
Trabalhei nisso a vida inteira.
O meu pai também.
E o pai dele. Para quê?
Para eu vender para uma corporação
por um filho ingrato?
Se essa marca não significa nada pra você,
talvez eu precise do espalhador de estrume.
Talvez eu tenha errado em vender.
Deveria tê-lo deixado na cadeia.
Você administrou um rancho por 50 anos.
Sacrificá-lo pelo seu filho não foi um erro,
faz de você um bom pai.
Sério, Joanne?
Ou um bom pai
é aquele que deixa os filhos sofrerem as consequências de seus atos?
É fácil falar, mas é o seu único filho agora.
E quando isso acaba?
A vida toda dele sempre foi assim.
Quando ele tinha uns oito anos,
eu o levei a uma pizzaria imbecil.
Lá, havia jogos e personagens fantasiados.
Ele só ficou tentando arrancar as calças do mascote.
Eu deveria ter deixado o rato gigante acabar com ele.
Olha, nem sempre ele age com inteligência.
Mas ele está lutando pelo que acredita, algo em que você acreditava.
Está mantendo esse estilo de vida.
Não diga que pode dar certo.
Não faço ideia, mas você também não.
Ninguém acreditou que daria certo com o rancho do Peterson.
Sem grana. Atingido por um incêndio.
Ele não vendeu o rebanho e está de pé.
Até ferrar tudo de novo.
Caramba, Beau!
Você só tem três rancheiros em que acreditar. Por que não consegue?
Ei, é a minha máquina de cerveja ali?
Droga, isso não é bom.
Está esquentando muito, preciso te colocar no gelo já.
Isso não é brinquedo.
As porcelanas da minha ex também não eram,
mas isso não me impediu de praticar tiro ao alvo nelas.
Ela ainda está com 37,6.
Barriga cheia e fralda limpa.
Só me resta encomendar um porta-lata de "Pai do Ano" para mim mesmo.
O que está lendo?
É a primeira vez que te perguntam isso?
A papelada do meu divórcio.
Fico olhando e não consigo assinar.
Te entendo, cara.
Digo...
Está prestes a dar adeus a alguém que parte de você ainda ama.
Estou na mesma.
Adeus, amiga.
Se não consegue assinar, deve falar com ela.
Ver se consegue resgatar o amor dela.
Vou começar deixando o cabelo crescer.
Está certo.
Não quero desistir. Vou falar com ela de novo.
O que foi, Peyton?
Não esquenta. O lance do cabelo é brincadeirinha.
Mas ia ficar ótimo.
Não é mesmo?
Merda, é o Hollister.
- Pode segurá-la? - Beleza.
- Valeu... - Beleza. Oi.
- Oi, Sr. Hollister. - Vamos à janela ver umas coisas?
Ei, o que é isso?
É um passarinho?
É uma nuvem?
E aquela coisa metálica? É um avião?
Ou, como o vovô Beau diria:
"A porra de um drone do governo vindo tirar nossa liberdade"?
Está de brincadeira. E os outros rancheiros?
Inacreditável. Eu...
É, boa porra de noite pra você também.
O que foi?
Os outros deram para trás.
Vamos perder o negócio.
O quê? Por quê?
Eu não... Eu...
Parece que a Lisa ficou sabendo e fez ofertas grandes para os rancheiros.
Mas a gente tinha um acordo.
É, bom, não mais.
Ah, meu Deus.
- Oi. - Que porra você faz aqui?
Só preciso de um lugar para ficar.
Que tal a caminhonete que roubou de mim?
Peço desculpas por isso.
Não... Ei, olha para mim.
- Você me deve uma caminhonete. - Beleza.
Se desse pra transformar heroína de volta em caminhonete, eu faria.
Olha, você tem que ir embora. Vá.
Tenho que sair de onde estou morando.
Não me sinto segura lá.
Sou um imbecil porque...
meu instinto é perguntar: "O que foi? Como posso te ajudar?"
Mas vamos acabar logo com isso, sim?
- Tenho US$ 53. - Deixa disso.
- Pode pegar. - Não quero sua grana, tá?
Só preciso de um lugar.
- Não é problema meu. - Luke, estou com medo!
Não posso voltar lá.
Saia logo daqui.
Sério?
Pegue suas merdas e caia fora.
- Nossa! - Você me ferrou quatro vezes.
Acha que vou arriscar a quinta?
- Não preciso do seu dinheiro. - Beleza.
- Vá se foder! - Você... Beleza.
Porra!
Oi.
O que está fazendo?
Relaxa, é seguro. Testei com um peru de Natal.
Mas quando o tirei, o Drake o arrastou para o mato.
Mas não fará isso com a Peyton.
Eu acho.
Não me preocupo com o balanço.
Mas com ela estar doente
e estar aqui fora, com 5°C.
Ei...
Ei, ela gosta disso.
Ela está cheia de roupa e de touca.
Tirei a temperatura, estava 37,6.
Só um grau acima do permitido.
Quer saber? Não acredito. Eu sabia que não devia deixá-la.
- Não posso ficar sozinho com minha filha. - Nem com a porra de um peru.
É, você está certa.
Eu errei. Sou só um idiota.
- Não é isso. - É, sim.
Não sou bom rancheiro para meu pai,
nem um bom marido para você,
nem um bom pai para ela.
Você só deveria pensar melhor antes de fazer as coisas.
É. Bem...
Acho que já pensei o bastante, então...
aqui está.
Acabou. Oficialmente.
Sei que está bravo comigo, mas a culpa foi sua.
Bem... Acho que consegui o que queria.
É.
- Oi, Abby. - Oi, Sr. Bennett.
Até logo.
- Tudo bem? - O que você quer, pai?
O Dale foi ao Kincaid hoje.
Disse que seu acordo deu errado.
É. O que você quer?
Quer dizer "eu avisei"?
A Joanne disse que não gostam quando digo isso, embora eu goste.
Qual é o seu plano?
Beber bastante água para me hidratar depois de tanto choro.
Vai desistir do negócio?
Sério?
Nunca sou bom o suficiente, não é?
Primeiro, a ideia foi idiota. Agora, estou desistindo.
Eu não disse que foi idiota.
Eu disse para ter cuidado.
Sabe por que foi um bom jogador?
- Pelos meus braços. - Não mesmo.
Quando uma jogada ia mal,
você não desistia.
O passe saía errado,
e você não se desesperava.
Sempre viu o que os outros não viam.
E tornava o jogo bom do nada.
Mas meu braço era bom.
Colt,
não posso dizer o que você quer ouvir sobre o seu braço.
Acho que nunca te disse isso,
mas nada me deu mais orgulho do que te ver jogar.
Você nunca me disse isso.
Mas deveria ter dito.
Desculpe.
Você não é de desistir, Colt.
Nunca desistiu de um jogo,
nem da sua carreira,
e não vai desistir do seu próprio rancho.
É o que eu estava fazendo com a Lisa até você se meter.
Posso ter errado.
Mas já foi.
O acordo que fez com os outros rancheiros
é um bom plano.
Mas eles caíram fora, então já era.
E todos disseram "já era" quando você perdia de cinco pontos
e o time precisava de 80 jardas
em menos de um minuto, sem pausa, para vencer o campeonato.
E você conseguiu.
Agora, pense nisso.
E tente de novo.
BAR DA MAGGIE
Pelo menos eles vieram.
Ei, é o cara que roubou seu boné e atirou na gente.
É o Toby Henderson.
Fodam-se os Henderson!
Agora eu entendi.
É um idiota, mas não dá pra guardar rancor de todo mundo que atira na gente.
Oi!
E aí? Beleza, pessoal?
Olha, obrigado por virem.
Sentimos muito, Colt.
Não esquenta.
A Lisa fez uma boa proposta.
Mas acho que...
a única pergunta é...
O que ela ofereceu?
Nossa! É uma boa pergunta.
A Lisa só fez a proposta...
porque ela teme.
Está com medo.
Porque se tirarmos esse contrato dela,
tiramos qualquer outro.
Isso. Não precisa ser um caso isolado.
Podemos fechar outros.
Nuggets de frango é uma boa.
Por que não nuggets bovinos?
Sozinhos não podemos concorrer com a Neumann's Hill.
Mas juntos podemos.
Não é uma luta só nossa.
É lutar pela nossa cidade.
Eles não compram tratores aqui,
não compram ração aqui, têm os veterinários deles.
É nossa hora de impor um limite.
É hora de lutarmos pela nossa cidade.
- Foi mal, cara. - É.
Colt, não posso querer salvar a cidade.
Tenho que salvar minha família.
E esse dinheiro vai ajudar muito.
Mal estou aguentando como está.
Minha enfardadeira quebrou hoje.
Tudo bem. Você pode usar a nossa.
Entende? Podemos compartilhar não só contratos, mas recursos também.
É, se o trator de alguém só andar em linha reta,
sabe...
vocês podem emprestar o de vocês.
É, vejam.
Se a questão é a sua família,
por que vender o rancho da família?
Meu bisavô passou o Rio de Ferro para o meu avô,
que o passou para o meu pai.
Quando minha carreira de jogador acabou, tive para onde voltar.
E por que seu pai o vendeu?
- Pelo dinheiro. - Não.
Não, se preocupou mais com o filho do que com o rancho.
Vendeu porque achou que não tinha opção.
Mas nós temos.
Olha...
temos que salvar nossos legados.
Sr. Hollister, o que o Mike e a Kathy farão sem o rancho?
Trabalhar no Walmart?
Sr. Kincaid,
e o Jack, a Becky?
Serão felizes vivendo em apartamentos pequenos na cidade?
Toby, o que fará sem o rancho do seu pai?
Até alguém zoado como você merece uma chance.
Vá se foder, Colt!
Vá se foder você também!
E aí, pessoal?
Oi.
Oi!
Falei com eles de novo.
E aí?
Eles toparam.
Fala sério.
É.
É como liderar um time de futebol de novo.
É isso que acontece quando se tem um braço maravilhoso.
Não me faça te mostrar os vídeos daquela época.
Parabéns.
Valeu.
Ei, eu...
preciso te agradecer.
Não me agradeça.
Não fiz nada. Você é quem fez isso acontecer.
Não é por hoje à noite.
É pela venda do Rio de Ferro.
Acho que entendo o que você fez.
Não foi porque...
não acreditava em mim.
É porque faria tudo por mim.
Você é minha família, Colt.
A Peyton também.
Isso aqui é só poeira.
É mais que isso.
Tenho uma ideia.
Caramba, Colt! Acho que não sobrevivo a mais uma ideia sua.
Achei isso no lixo.
Com uma máquina de cerveja perfeita.
Bom, não lido mais com gado.
Isso não me tem mais serventia.
Seu avô deu isso ao seu pai.
E ele o deu a você.
Lembro de segurá-lo
quando era criança...
imaginando que um dia o usaria no meu gado.
Sabe,
a Lisa pode comprar nossa propriedade, mas não o nosso legado.
Sei...
que minhas vacas não têm a linhagem do Rio de Ferro.
Mas eu tenho.
Então...
espero que esteja tudo bem se...
eu marcar meu gado com Rio de Ferro.
Gostei da ideia.
Obrigado.
Amo você, pai.
Também amo você, filho.
Se fosse um filme, nos abraçaríamos agora.
É, provavelmente.
Você me ama mais que o Rancho Rio de Ferro.
Nada de abraço.
Caramba.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam