Oi, Sr. Bennett.
Bom dia, Abby. Chegou cedo.
Tem reunião com a diretora antes da aula.
Vai me dar bronca por xingar na frente da turma.
Como fazê-los calarem a boca sem dizer "porra"?
Pode dizer que vai jogar
o sabonete esfoliante de coco do Havaí pelo ralo.
Funciona com o Colt.
Pode ver a Peyton até ele voltar?
Acho que ele não quer me ver agora.
Todo relacionamento tem seus desafios.
É claro que já tive os meus.
Se quiser conversar, estou aqui.
A Joanne também tem muita experiência com isso.
Fale com qualquer um de nós.
Fale com a Joanne.
- Oi. - Bom dia.
Estou atrasado? Estava...
- Perdi a hora. - Não, tudo bem.
A Peyton está dormindo.
Ela babou no "futuro gênio" do macacão. Não é um bom sinal.
Bem...
Já que estão aqui, preciso...
dizer algo a vocês.
Ninguém está interessado na liquidação de outono da Lululemon.
Espere aí.
Descobri...
que tem câmera no Rancho Stockwell.
A Lisa tem uma foto minha pouco antes da explosão da barragem.
Ela vai contar para a polícia?
Ela ofereceu um acordo.
Não vai levar a foto à polícia se eu vender o rancho.
Então...
O que querem fazer? O rancho é metade seu.
Está nos perguntando se você deve ou não ser preso?
Minha resposta é não.
É isso? Só...
A Lisa vence, e os outros rancheiros se ferram?
Tem noção da sorte que tem?
Ela podia ter entregado a filmagem sem te falar nada.
Acho que sim. Muita gentileza dela.
Vou dar um desconto para ela quando estiver trabalhando no Subway.
Arrumou sarna pra se coçar
quando foi fazer justiça com as próprias mãos.
Acabou, amigão.
Tem que aceitar a oferta.
É.
Vocês têm razão.
Vamos, Peyton.
Vamos curtir momentos bons juntos
antes que aprenda a falar e estrague tudo como seu pai.
Estava vendo a papelada do divórcio.
Quer isso mesmo?
Você que falou em divórcio.
Não, eu disse a palavra "divórcio".
No calor do momento, puto da vida, numa briga.
Você foi a um advogado e pôs tudo no papel.
Quando você disse...
não entendi como podia desistir de nós,
mas depois que pediu para eu mentir para a polícia por você...
acho que desisti também.
Sinto muito pelo rancho.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Oi. Desculpa o atraso.
Estava lendo Boa Noite, Lua para a Peyton dormir e peguei no sono.
Ainda não sei como o livro acaba.
Estou aqui bebendo sozinho.
Desculpa por não falar.
Estava terminando meu audiolivro.
Acabei de aprender A Arte da Negociação.
Não pedi nada.
É deles ali.
- Nossa! - Oi.
Disseram que foi por explodir a barragem.
Ganha bebida? Eu participei.
Eu também.
A Arte da Negociação.
Eu bebo aqui de graça.
Se quiserem me agradecer, podem me dar Uggs novos.
O que me conta?
Falei com a Abby e meu pai.
Vou ter que aceitar a oferta da Lisa.
Vender o rancho.
Nem fodendo!
Não pode desistir.
Finalmente achei algo de que gosto.
Cuidar do rancho é legal e, sem ele,
se volto para casa cheirando a bosta, é minha mesmo.
Acha que estou feliz?
O Galo e eu nos matamos pra comprar aquele rancho.
Ia se chamar Rancho dos Irmãos Bennett.
Sou uma decepção para ele, para você, para a Peyton.
Então vamos lutar.
Dei toda minha grana para você e o traficante da Mary,
e, com ele, não rola reembolso.
Não temos nada a perder.
Eu tenho!
Só eu apareço na filmagem.
Sinto muito, cara.
Tenho que vender.
Sei que não vai consertar tudo, mas...
Eu te consigo um carro.
Sabe o El Camino no galpão do Peterson?
Quero um El Camino
desde que um colega morreu numa corrida tentando ganhar um.
Quem levou foi o que ficou vivo, mas...
Só precisa de poucos reparos.
Meus seguidores do Instagram não sabem.
Eu sento na frente, ligo o secador de cabelo
e parece que estou a 150km/h no celeiro.
Aquela foto de paraquedas...
Mochila, capacete, cama elástica.
Colt!
Pode arrumar uma capa
porque você é um puta de um herói!
Que papo é esse?
Não deve se lembrar do Roger Hollister.
Ele tem um rancho abaixo do de vocês.
- Oi, Colt. - Caramba!
Sr. Hollister, oi.
Bom te ver. Sua filha era minha babá.
Ela foi minha primeira...
babá.
Luke Matthews, às vezes, preciso de babá.
Muito prazer.
Aquela barragem ferrou comigo e com outros rancheiros.
Só queria agradecer o que fez.
Não precisa. Só fiz o que era certo.
Se fizer questão, pode me dar um par de Uggs.
Íamos ter que usar a poupança da faculdade do Mike para fazer um poço
antes de você enfrentar a Neumann's Hill.
Poupança pra faculdade do Mike?
A última vez que o vi,
ele tentava abrir um pote de picles com um graveto!
É meu filho.
Nas minhas visitas,
todos falam de você explodir a barragem.
Não sou o único te chamando de herói.
Herói...
É uma palavra grande.
Nem tanto. Conheço outras maiores.
Milho-verde.
São duas palavras?
Oi.
- Como ela se comportou? - Perfeitamente.
Como sempre.
Tomou algumas mamadeiras.
Pode ser a primeira Bennett que beberá mais que eu.
Não conheceu minha tia-avó Rose.
No fim da vida, dávamos gim para ela pela sonda.
Não tive a chance de me desculpar por aquele dia.
Não devia ter gritado por uma lista besta de compras.
Me responde algo.
Acha que fiz certo em derrubar a barragem?
Acho que foi uma baita burrice.
Se tivesse bigode, acharia que é meu pai.
Mas entendo por que fez.
Estava defendendo o que acredita.
Protegendo sua família e os rancheiros.
Isso nunca é ruim.
Diria que sou um herói?
Acho loucura, mas...
não é o que pessoal aí acha.
- Herói? - Para!
Se quiserem fazer uma estátua, quero de corpo inteiro.
Tenho malhado as pernas e quero mostrar as panturrilhas.
E tem que ser espantando um bando de lobos,
mas que também são meus amigos.
Por que os está espantando se são seus amigos?
Por que estou tentando entender?
Sabe...
Entendo por que acham você um herói.
Para eles, a Neumann's Hill é uma empresa sem cara e sem coração,
que tira o rancho deles e acaba com nossa cidade.
A Neumann's Hill não passa de um valentão.
Às vezes, um soco na cara do valentão o faz parar.
- Tem que enfrentá-lo. - Isso.
Mas, às vezes, quando bate no valentão, você leva uma surra.
Vamos ver no que vai dar.
É.
Para a estátua, uma tanga está bom ou nu total?
Onde você e a Joanne vão passar a lua de mel?
Fomos à Churrascaria Charlie.
Ela me convenceu a experimentar
uma sobremesa chique chamada "creme burulê".
Os idiotas queimaram em cima.
Precisam ir a um lugar exótico, tipo...
Fiji ou Bora Bora.
Branson.
Missouri?
A única coisa que quero ver nesse estado
é a placa de saída.
- Tente ligar. - Certo.
Tudo certo. Funcionando como um Chevrolet.
É.
Até você tem que gostar de um El Camino.
Olha só.
Trabalho na frente, festa atrás.
É o mullet dos carros.
O que houve com sua Dodge?
Ela se trancou na garagem e ligou o motor para se matar?
Qual a melhor forma de contar?
Minha ex viciada em drogas trocou por heroína.
Vai casar com quem conhece há uma semana!
A Mary chegou a esse ponto?
Não ajudou que nossos presentes de casamento
foram drogas e álcool.
Devia ter ficado na primeira ideia,
mas deve dar pra esquentar crack numa máquina de pão.
Certo.
Agora vai. Vamos ver.
Que saco! Era pra ter funcionado.
Pior que minhas ferramentas estavam na caminhonete roubada.
Vamos descobrir o problema.
Já sabemos o que não é.
Como quando o Colt foi para o colégio.
Vi que não era bom em Matemática.
Nem em Literatura.
Nem em História.
É só achar a Educação Física desse carro.
Perfeito! O parafuso está preso!
O Colt disse "poucos reparos".
Isto aqui é uma merda.
Não vai compensar por ele perder o rancho e minha grana.
Respire fundo...
Não preciso da porra dos seus sermões, falou?
Desde que cheguei aqui, perdi US$ 40 mil,
minha caminhonete, minha esposa e meu emprego.
Só quero que uma coisa nesta porra...
Essa porra não tem jeito!
- Luke... - Não encosta, porra!
- Oi. - Oi, Colt.
Entre.
Analisou minha proposta?
É claro.
Fiz algumas alterações.
Acrescentou quatro zeros à oferta.
A Arte da Negociação.
Mas foi depois da vírgula. Então não muda nada.
Merda!
Ganhou de novo, Matemática.
E o que é isto?
É...
Quero por escrito
que não vai refazer a barragem após eu vender.
Isso não está em negociação.
Eu rebato com "está, sim".
Estou pagando um valor mais que justo,
mas se acha que precisa de mais,
posso dar uma bola autografada pelo Peyton Manning.
Não se trata de mim.
Não vou me vender por uma bola autografada,
nem por camisa, nem pelo endereço do John Elway.
Pode escrever e ver o que faço.
Você não está em condições de exigir nada.
Você não precisa da barragem.
Você já ganhou.
Estou te vendendo meu sonho.
Eu ia criar meus filhos naquele rancho, com minha família.
Agora vou voltar a trabalhar pro meu pai. Você o conhece.
Quer me punir ainda mais?
Se eu quisesse punir você,
compraria a Sephora e fecharia todas as lojas de Colorado.
Me dá medo um mundo sem Ulta.
Os Hollister ajudam na igreja todo domingo.
No outono, os Kincaid montam labirintos no milharal.
Ano passado, me perdi lá,
mas as escoteiras ouviram meus gritos e me salvaram.
Essas famílias são a base da nossa comunidade
e dependem da corrente.
E a necessidade dos meus ranchos?
Pode pegar água de qualquer lugar.
Mas eles só têm isso!
Se quiser meu rancho, não pode ter barragem.
Só vendo assim.
Colt, pode vender ou não...
Os outros rancheiros não serão presos.
Você será.
Acha mesmo
que um júri com gente daqui vai ficar do seu lado?
E mesmo que fique, se, por algum milagre, você ganhar,
tudo bem.
Segundo a Ulta,
sou outono e eu arrasaria de macacão laranja.
Oi.
Vou esfaquear o pescoço de quem inventou o Sudoku.
Nove facadas, depois cinco, depois uma.
Dizem que ajuda a memória.
Deve estar funcionando.
Lembrei como odeio esses passatempos da porra.
Ouça, eu acho...
que nós devíamos viajar.
Se quiser ir à Biblioteca Reagan, é só pedir.
Quando a tirarem da Califórnia, eu vou.
Pensei em algum lugar da Europa.
Mas um lugar onde lutaram contra os nazistas
ou que não se entregou.
Quer ir à Europa?
Você disse: "Se eu for para a Europa",
já levo minha corda para me enforcar lá."
Com tantas coisas,
não comemoramos nosso casamento.
Pode ser nossa lua de mel.
Já falamos sobre isso. Não precisamos disso.
Deve ter algum lugar no mundo que queira conhecer.
Ouvi dizer que a Tailândia é linda.
Deve ter outro lugar no mundo que queira conhecer.
A Abby veio buscar a Peyton.
Que tal Espanha?
Ai, não, Joanne, a memória está faltando de novo?
Acabamos de voltar de lá.
Colt, isto é burrice. Volte e diga que mudou de ideia.
- Burrice. - É!
O que houve?
Conte.
Pedi para a Lisa não fazer a barragem,
e ela não aceitou.
Então não vou vender o rancho.
Está falando sério?
Ela te deu uma chance, e é isso o que faz?
Falamos sobre isso. Você vai ser preso.
Eu liguei para minha mãe. Sabe o que ela disse?
"Mandou bem, Colt!"
Parabéns!
"Foda-se a Lisa Neumann!"
A mãe enfrentou a petrolífera para impedir o gasoduto.
Vou enfrentar a Lisa Neumann porque fazer a barragem é errado.
Você não vai ganhar.
Ninguém achou que a mãe ganharia, mas ela ganhou.
Caso contrário, estaríamos discutindo numa piscina de fibra de vidro.
Muitas pessoas na cidade concordam com o Colt.
Eu não sou uma delas.
Ela tem dinheiro e advogados.
Você só tem seu orgulho besta.
Vamos ver o que ele te rende na prisão.
Sabe...
É incrível.
Todos nesta cidade
entendem como isso é importante,
e as duas pessoas de quem eu mais precisava ouvir isso,
nem sequer me apoiam.
Não dá para acreditar nessa porra.
É difícil dar a partida daí.
Do que está falando?
Estou numa poltrona na caçamba de uma caminhonete quebrada.
Só se vê isso na corrida de Talladega.
Tenho algo para você.
Quem é Pedro e por que me deu as ferramentas dele?
Não, o Pedro deu para o Galo.
Foi o que o Galo disse.
Ele deve ter roubado.
Estou tentando ser bom. Aceita logo!
Obrigado.
Ninguém nunca me deu as ferramentas do amigo do filho.
O Galo gostava de consertar motores.
E motos.
Tem boas ferramentas de mecânico.
Nada me deixaria mais feliz do que por esse Chevrolet pra rodar.
Como é um Chevrolet,
vamos ter que consertar amanhã de novo.
Olha...
Sobre mais cedo...
Estar aqui
me dá gás para enfrentar mais um dia e...
Investi mais que dinheiro aqui.
Aí deu aquela merda com a Mary,
e depois ainda teve o lance do Colt e do rancho, eu...
Me desculpa.
Não precisa pedir desculpa.
Você tem muitos problemas.
Todos temos.
Acho que sabemos que é mais que isso para mim.
Quem diria que meu gatilho seria apenas minha vida virar uma merda?
Sua vida virou uma merda?
Talvez eu vá para a Espanha.
O que acha?
Bem...
Achei que faltava combustível para o motor,
mas agora acho que encharcamos o motor.
Talvez só precise apertar o parafuso do misturador de combustível
um pouquinho.
Se for isso, vou esmurrar a parede. Já vou avisando.
Muito bem...
Certo.
Ótimo.
Graças a Deus. Eu ia querer morrer.
Sabe, Beau, eu...
Não é a primeira vez, e eu queria agradecer
por não desistir de mim.
Luke, você se tornou um filho para mim.
Um dia, terá seu filho,
e entenderá o que um pai está disposto a fazer pelo filho.
Espero que seu filho não use a calça de ioga da mulher
para trabalhar na "sexta-feira casual".
Muito bem.
Precisamos consertar esse carro.
Não sei o que é.
Tem compressão, combustível, vela.
- Sei lá. - Talvez o combustível seja velho.
Esse carro não roda desde que achávamos que o Elton John era um showman.
Que tal pôr gasolina nova no carburador?
Parece louco e perigoso.
Só se for agora!
Vamos combinar uma senha, caso o bicho pegue?
Acho que o motor pegando fogo já será uma dica.
Vamos lá.
Isso aí!
Conseguimos!
Já chega. Só te abraço para irritar o Colt.
Oi.
Não sabia se estaria aqui ou preso.
Ainda não.
Mas estou pronto.
Prendi um frasco de condicionador da TRESemmé na coxa.
Quer ficar bonito para os detentos?
São os papéis do divórcio?
São.
Cadê a Peyton?
Está com meus pais.
Por quê?
Não queria que ela visse o pai ser preso.
Não pode decidir isso sozinha.
Está me zoando?
Estamos nesta situação porque você decide tudo sozinho.
Podia ter aceitado o acordo e estar lá com a Peyton,
cantando a musiquinha do tubarão pela milionésima vez.
Sei que me acha burro.
Talvez eu seja.
Não seria pior se eu desistisse?
Se vender o rancho, a Lisa refaz a barragem.
Os rancheiros abaixo estão ferrados.
Posso trabalhar para meu pai. Eles não têm outra opção.
Tudo bem.
Preocupe-se com os outros rancheiros.
Eu me preocupo com a Peyton.
Me preocupo com ela o tempo todo.
Quando nos separamos,
você tinha medo dos exemplos que seríamos para ela.
É este tipo de exemplo que quero ser.
Quero que ela veja que o pai
não desistiu na hora difícil.
Ele lutou pela comunidade.
Não fingiu não ver quando outros sofriam.
Quanta bobagem!
Você só se preocupou com você.
Você derrubou a barragem para salvar seu rancho,
e os outros foram beneficiados por acidente.
Está errada.
Estou certo. Sou uma pessoa boa.
Sacanagem chegar agora.
Vamos lá, Bennett.
Como chegou aqui, Wilkerson?
Não devia estar na cadeirinha para bebê?
Entre na viatura.
Espere. Você não assinou.
Se é tão importante, leve para eu assinar na cadeia.
- Achei legal o que fez pela comunidade. - Vai se foder!
Oi, Lisa.
Oi, Beau.
Se veio falar sobre o Colt, sinto muito.
Eu ofereci uma saída, mas ele escolheu recusar.
Não vim brigar.
Falei para ele aceitar.
Não concordo com o Colt,
mas ele é meu filho, e eu faria tudo por ele.
Quero que retire a queixa.
Por que eu faria isso?
Porque eu te vendo meu rancho.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam