Bom, é um processo bem simples, tá?
Nós prendemos a palheta de sêmen na vara
e inserimos na vaca a um ângulo de 45 graus.
Entendi. E não pode dar errado nem que a vaca tussa.
Bom, essa parte exige tática, então preste atenção.
Estou prestando.
Certo.
Você vai enfiar o braço inteiro no traseiro daquela vaca
e tirá-lo cheio de merda.
Tô fora.
Isso é trote porque sou novato?
Lá no Iraque, todo mundo era obrigado,
mas, no fim das contas, só eu tomava mijo de camelo.
Quer saber? Eu faço.
Me dá um pouco de esperma da garrafa térmica.
Espera. Isso não é café?
Colt, talvez eu esteja grávido.
Puta que pariu, cara!
Falei pra amarrar o portão!
Achei que tinha amarrado.
É, mas obviamente não amarrou. A vaca podia ter me dado um coice na cara.
Se o rancho der errado, isto aqui é o meu plano B.
Desculpa, ainda estou aprendendo.
Achei que jogar Farmville me ensinaria tudo, mas não.
Deixa. Vai ser mais rápido se eu cuidar disso.
Era brincadeira. Quero ajudar.
Eu sei, mas não tenho tempo a perder. Por que não cuida das cercas?
Tudo bem. Cuido, sim.
Uma dúvida: Como se cuida de uma cerca?
Ande ao lado da cerca
vendo se não há brechas pras vacas fugirem.
E não fique de moleza, porque enxergo o rancho todo daqui.
Espera aí. Como?
Não sei. Meu pai dizia isso e eu acreditava,
então acredite também.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Oi.
O que está fazendo aqui?
Quero pedir desculpas pelo outro dia.
Eu estava estressada, mas não justifica ter gritado com você daquele jeito.
E tomei um comprimido pra dor de cabeça, mas não adiantou,
então tomei outro e mais outro.
Quando vi, estava na farmácia
perguntando o que faziam com os remédios que caem no chão.
Olha, a vida é sua. Faça o que quiser.
Não. Você estava certo em me criticar.
Toma.
São todos os comprimidos que havia na casa.
Até os que dávamos pro cachorro quando trovoava.
Isso é ótimo.
Pena que já falou isso antes
e, no dia seguinte, estava tão drogada que achou que McFish era bom.
Eu sei. Mas agora é pra valer.
Fui a uma reunião do Narcóticos Anônimos hoje.
É mesmo?
É um grande passo.
Estou orgulhoso.
Obrigada. Mas, como é pra ser anônimo,
ao cruzarmos com algum viciado, só vou te dar um cutucão.
- Quer entrar? - Sim.
Mostre os que têm recaídas. Em vez de jogar fora, a gente vende.
Tem mais uma coisa.
Odeio ter que pedir isto,
então, se não der, tudo bem.
Tá bom, vamos nessa.
Quantos orgasmos deseja, senhorita?
Três. Mas eu ia pedir algo com que pode me ajudar de fato.
Certo. Então metade de um?
E aí, do que precisa?
Minha hipoteca está superatrasada.
Se eu não pagar nada até sexta, vamos ser despejados.
Parece que meus últimos cheques no valor de "foda-se" foram devolvidos.
Eu queria poder ajudar,
mas dei quase todo meu dinheiro pro Colt cuidar do rancho.
Sim. Desculpa, eu nem deveria te pedir,
mas é que meus filhos e netos moram lá.
Sabe? Estou me candidatando a tudo quanto é emprego
e não está dando em nada.
Enfim, você não tem nada com isso.
Não, eu acho que consigo arranjar uns mil contos.
Vou ver o que dá pra fazer.
Muito obrigada.
Sem pressão. Se não der, tudo bem.
Eu não quero que fiquem sem teto.
Se bem que, com dois netos, dá pra fazer uma grana no semáforo.
Quer mamadeira também?
Caramba.
Mamadeira não, mas aceito uma cerveja.
Fiz isto pra Peyton.
Não sei qual é a desses espelhinhos,
mas, caramba, eles te deixam bem mais magro.
Belo trabalho artesanal.
É, valeu.
Finalmente ela tem um brinquedo que não foi feito na China.
Vi o touro da Neumann's Hill na minha propriedade.
É. Deu um trato em cinco novilhas e voltou como se nada tivesse acontecido.
É que nem quando você deixa a etiqueta de uma camisa cara.
A loja não precisa saber que eu a usei num story do Insta.
O que vai fazer com o resto do rebanho?
Com a grana que o Luke está colocando,
estamos fazendo inseminação artificial. Ou melhor, eu estou.
Ele não serve pra nada.
Então você o ensinou bem.
É, tenho mais oito pra inseminar sozinho.
Em dois dias.
E se eu fosse seu ajudante?
Subiu tabaco pro meu nariz.
Que mentolado!
É mentolado demais!
Mentolado demais!
Olha, agradeço a proposta,
mas não vai aceitar ordens de mim.
Não segue as instruções nem da torta de micro-ondas.
Eu não ligo de deixar o plástico ou tirar,
mas não vou furar pra porra do vapor sair.
Prometo só ser um par de mãos extras.
Não precisa cuidar do seu rancho?
A Neumann's Hill cuida de praticamente tudo.
Semana passada, só me mandaram assistir
a um vídeo educativo sobre assédio sexual.
O que acham que vou fazer com as vacas, porra?
Oi, Abby.
- Oi, Sr. Bennett. - Oi.
O expediente começa às 7h.
E pelos faciais são estritamente proibidos.
Quer este bigode aqui?
Vem buscar.
O que foi isso?
Meu pai vai trabalhar pra mim.
Que legal. Pergunta aleatória: Dá pra aumentar seu seguro de vida?
Meu salário chegou?
Sim. Deixa eu ver.
- Está aqui. - Que bom.
- Que foi? - Cupom da Sephora pra mim.
Olha, está escrito "Sra. Bennett". Deve ter sido erro de digitação.
Cadê a Peyton? Dormindo no carro?
Não. Ela ficou de manha o dia todo.
Quando pegou no sono, deixei com minha mãe.
Tá, então não vou ver a Peyton hoje?
Beleza.
Olha, não está legal pra mim.
Sabe?
Primeiro você se muda pra casa dos seus pais,
depois arranja emprego e vai morar sozinha,
e eu nunca passo a noite com ela.
Ainda estou amamentando, não estou pronta.
Tá, mas eu mal estou vendo minha filha.
Sim. Tem razão.
Prometo dar um jeito, programar direitinho.
Tá.
Que nem quando só tínhamos uma cópia daquele CD do Jeff Foxworthy.
Demos um jeito de revezar e até inventamos uma piada:
"Casal caipira compartilha guarda até de CD de comédia."
- Então vou vê-la amanhã? - Sim, prometo.
- Beleza. - Saio da escola às 15h30.
Chego no mais tardar às 16h30.
Ótimo. Quero mostrar isto pra ela.
Colt, que fofo!
- A mamãe está bonita! - Viu só?
Parece um ensaio fotográfico.
Espera. Vou pôr minha camisa boa pra gente fazer um story.
Tá.
Oi. Onde estava?
Fui dar uma caminhada pra espairecer.
Tão lindo...
Até que um cara num sedã com um adesivo de "paz e amor"
passou acenando pra mim e fodeu meu alto astral.
Não era pra estar trabalhando com o Colt?
Sim. Estou atrasado.
Chama-se "vingança".
Oi!
Oi, Dale.
Bom te ver.
Discordo.
Estou te vendo mais do que quando era meu veterinário.
O que é hoje?
Outra montagem com nossos rostos no pôster de Starsky & Hutch?
O Glenn da loja de insumos faleceu.
Meu Deus.
Quê?
Aposto que está se sentindo um panaca agora, né?
Eu estive lá esses dias.
Sabe qual foi a causa?
Sim, infarto.
No corredor três. Caiu num balde de rastelos.
Os rastelos ficam no corredor quatro.
Então ele morreu na porra do corredor quatro!
Não acredito nisso.
Fomos colegas no ensino médio.
Aliás,
acho que os rastelos tinham mudado pro corredor cinco.
Era um bom sujeito.
Parece que todo mundo que conhecemos está morrendo.
Eu me sinto o Homem de Ferro no fim de Guerra Infinita.
Como é que vão fazer pra vencer o Thanos?
O Glenn estava cogitando vender a loja no ano que vem.
Juntou dinheiro a vida toda
pra comprar um chalé em Montana e se aposentar.
Jesus...
É. Ele só falava nisso.
E em apostar nos Broncos.
Talvez seja por isso que demorou tanto pra juntar dinheiro.
Não dá pra deixar os sonhos pra depois.
Charlene e eu realizamos todos os nossos desejos.
Conhecemos todos os estados do país.
Sabia que sempre morei no Colorado e nunca esquiei?
Subir montanha na neve, só se for pra caçar onça-parda.
Nesse inverno, eu vou esquiar.
Comprar roupas de inverno,
sentar à fogueira, tomar quentão...
Aliás, foda-se o esqui.
Acho que meu sonho é ficar bonita e encher a cara.
E você, Beau?
Qual é o seu "chalé em Montana"?
Nunca parei pra pensar.
Me preocupo mais com as coisas que não quero fazer nunca.
Nunca quero ter que ir no IMAX.
Nunca quero minha água com gás.
E nunca quero usar Sorine.
Não sei o que é, mas não quero.
Isso é meio triste.
Todo mundo deve ter aspirações.
Ei, poderíamos alugar um trailer e fazer uma viagem por Oklahoma!
Taí outra coisa que nunca quero fazer.
- Oi. - Está atrasado.
É.
Fui a uma festa muito tesão ontem.
Enchi a cara.
Vomitei em cima do meu despertador. Deve ter dado um curto.
Foi mal, cara.
Poderia acontecer com qualquer um.
Agradeço pela sinceridade.
Cadê o Luke?
Foi arar o campo.
Falei pra ele buzinar caso veja alguma onça-de-toca.
Contou pra ele das onças-de-toca?
Eu só usava isso pra azucrinar você e o Galo quando pequenos.
Olha lá ele.
- Não acredito que ele caiu nessa. - Pois é.
Que idiota, né?
Todo mundo sabe que onças-de-toca só aparecem à noite.
Você tem um bom coração, filho.
Então, como posso ajudar, chefe?
Bom, temos que inseminar essas duas e as outras seis que estão esperando.
Então preciso...
que mexa a bunda e esterilize o equipamento.
Deixe tinindo.
Pode deixar. Tenho muito orgulho do meu trabalho.
Não tem graça quando você quer fazer.
Sua vaca está ofegante.
É, eu vi.
Deve ter comido pedra ou terra e não está digerindo.
Vacas são meio burras.
Uma vez eu comi pedra, mas ganhei 25 centavos em troca.
Acho que não é isso.
Parece ser reação alérgica.
Dê uma injeção de epinefrina.
Não.
Ela só comeu alguma coisa. Conheço meu gado.
Se não der a injeção, ela vai morrer.
Pai, não vou desperdiçar epinefrina numa vaca que não precisa.
Ela sairia do cio e eu teria que esperar mais um mês.
- Ela também não vai entrar no cio morta. - Pai!
É meu rancho.
Minha decisão.
Acredite, sei o que estou fazendo.
Oi!
Obrigado por vir.
Claro. Qual é a emergência?
Ouviu falar da blitz e agora está preso aqui?
É verdade?
Me veja uma água.
Olha, isso é meio estranho...
Ai, não. Vai me chamar pra sair?
Todo padrasto faz isso.
Não. Sua mãe me pediu dinheiro emprestado.
Jesus.
Estão com dificuldade pra pagar a hipoteca?
Dificuldade nenhuma. Só estamos devendo seis meses.
É. Sinto muito.
- Ela não devia ter pedido. - Não.
Eu gosto da sua mãe. Quero ajudar vocês.
É legal da sua parte, mas...
Sério, não é problema seu.
Eu quero ajudar,
mas não dá pra confiar esse dinheiro a ela.
Aceite logo, porque tem um clube de strip e um fliperama no caminho de casa,
e a carne é fraca.
Pague a hipoteca.
Obrigada.
Sabe o quê?
Uma dança e um joguinho não matam ninguém.
- Oi. - Oi.
- Obrigado pela ajuda hoje. - Claro.
Tente não se atrasar amanhã.
Não prometo nada.
Estou testando um condicionador novo.
Se não deixar meu cabelo macio e brilhoso,
vou levar mais um tempinho fazendo escova.
Outra vez, desculpa totalmente válida.
Me avise se o secador não funcionar.
Sei uma técnica de umectação que é o bicho.
Beau Bennett, ajudante.
Achei que cachorro velho não aprendesse truque novo.
Mas ensinei meu pastor alemão a ligar minha Netflix.
Pobre cão.
Um ano com você parece sete pra ele.
Examinei sua novilha doente.
Os olhos ainda estão meio inchados, mas o pior da reação alérgica passou.
Senão, só restaria fazer picadinho dela.
Opa, espera aí. Reação alérgica?
Por que a surpresa? Deve ter dado epinefrina pra ela.
Depois que te falei...
que não queria dar injeção,
você foi lá e deu assim mesmo.
Aquela novilha ia morrer.
É teimoso a ponto de preferir uma vaca morta a estar errado?
- Eu fiz o que devia fazer. - Não, fez o que te deu na telha.
Não dá a mínima pra mais ninguém.
Eu sabia que te chamar seria um erro.
Só mais um entre tantos.
Pessoal, que tal irmos...
- Cala a boca, Dale! - Cala a boca, Dale!
Oi. Como você está?
Bem.
Aqui estou, passando tempo com minha amada filha.
Ah, espera. Não estou, não.
Porque duas horas atrás a Abby mandou mensagem dizendo:
"Vou me atrasar. Alunos de castigo, desculpa."
Quando perguntei quanto tempo,
ela mandou um emoji de uma menina dando de ombros.
"Peyton, onde estava seu pai durante sua infância toda?"
Sei que é uma droga,
mas a Peyton tem sorte de ter um pai que quer ficar com ela.
Meu ex queria ficar com meninas, mas nenhuma era filha dele.
Ouvi que brigou com seu pai hoje.
Pois é.
Ele falou que fez o contrário do que eu falei porque é um babaca?
Não bem com essas palavras, mas tinha a palavra "babaca" no meio.
Ela acha que sabe tudo mais do que os outros.
Nossa, de onde tirou isso?
Da fronha dele que diz: "Ou é do meu jeito, ou não tem jeito"?
Não aguento mais brigar com ele o tempo todo.
Então me diga uma coisa: Está feliz que a vaca está viva?
Claro.
E se o Dale tivesse falado pra dar a injeção, você teria dado?
Sei lá. Talvez.
Seu pai tem uma vida de experiência.
Nem sempre ele age da melhor forma, mas acho que ele só quer ajudar.
Mas não foi só a injeção.
Ele...
esterilizou os instrumentos duas vezes. Só precisava uma.
Esquisito pra caralho.
- Oi. - Boa noite, Abby.
É. Boa noite, Abby.
Oi, ervilhinha.
Oi.
Escuta, a mamãe vai conversar com o papai.
Fique com a vó... Vovó... Titia... Do que vamos te chamar?
Não sei. Melhor que ela decida.
Contanto que não seja como seu pai chama você...
Estou enganado, ou combinamos 16h30?
Desculpe. Como falei, tive que cuidar dos alunos.
A Srta. Lowell resolveu faltar bem no dia que o Martin da NASCAR está na região.
Autógrafo na teta todo mundo quer, Amy, mas temos que educar os pirralhos!
Nós falamos exatamente disso ontem.
Estou ficando pouco com a Peyton.
Você me prometeu.
E no primeiro dia se atrasa duas horas?
Ei, eu já pedi desculpas, tá? É meu trabalho.
Sou nova na escola. Não posso recusar o que me pedem.
Eu também tenho trabalho.
Podia ter feito coisa pra caralho lá nessas duas horas.
Ou podia ter ido ver o Martin Truex.
Parece que, se tivesse ido, de quebra veria as tetas da Amy!
Desculpe que as coisas não ocorreram como planejamos.
Olha, não quero mais saber.
Quando o assunto é tempo com a minha filha,
desculpas não bastam.
Olha, estou fazendo o que posso.
Não precisa ser babaca.
Pronto.
Pra variar, a culpa é minha, né?
Quer saber? Deixa pra lá.
Já perdi duas horas. Não vou desperdiçar mais tempo.
Então vai simplesmente sair?
Meu caralho!
Estoque de McRibs!
Galo, queria ter te conhecido.
Assim como o McRib, você esteve aqui por tempo limitado.
Entra.
Oi.
Oi, Heather. Diga.
Eu te ofereceria algo pra comer, mas não tenho nada.
Não quero incomodar.
Só precisava falar uma coisa e não tenho seu telefone.
Ai, não. Vai me chamar pra sair. Toda enteada faz isso.
Não.
Eu depositei a grana que você me deu e...
antes que eu pudesse fazer o cheque da hipoteca...
minha mãe secou a conta.
Merda.
Cadê ela?
Não faço a menor ideia.
- Oi. - Oi.
- Vendo jornal da CNN? - Sim.
O mundo real é deprimente demais. Quis ver um pouco de ficção.
Seu grisalho dá de dez no do âncora.
- Pode conversar? - Posso.
Mas preferia não conversar.
Quanto ao outro dia...
eu estava errado.
Salvou minha novilha. Eu só deveria ter agradecido.
Eu que errei.
Aceitei ser seu ajudante.
Devia ter apoiado sua decisão, e em vez disso, o questionei.
Eu deveria ter te ouvido.
Fiquei incomodado por você dar pitaco no meu rancho
e agi como um idiota teimoso.
Você teve a quem puxar.
Eu não sirvo pra nada, pai.
Que história é essa?
Fracassei no futebol americano.
Fracassando no casamento.
Este rancho é só mais uma coisa em que vou fracassar.
Colt, você só cometeu um erro.
Não.
Não é verdade.
Desde que comprei o rancho, só tomei decisões ruins.
Me programei mal, não vendi gado.
Comprei um touro fajuto
que só escolhi por causa do círculo em volta do olho, que parecia um alvo.
Se eu tivesse ouvido você lá atrás, não teria nem comprado a droga do rancho.
Colt...
todo erro que você cometeu eu também cometi. E muitos mais.
Vendi novilhas que devia ter criado.
Deixei touros morrerem.
Contratei o Dale, porra.
Se acha que não sabe o que está fazendo, bem-vindo ao clube.
Mas o Rio de Ferro está firme e forte há 50 anos.
Se eu sobreviver ao inverno, já vai ser um puta milagre.
Colt, o que superou nesse primeiro ano seria a ruína da maioria dos rancheiros.
Mas você aguentou o tranco.
E sozinho.
Eu quase quebrei umas quatro vezes, e tinha você e o Galo.
Será que não foi por isso que quase quebrou?
Boa teoria.
As coisas vão ficar bem, Colt.
Você terá anos mais fáceis que este.
É um bom rancheiro, Colt.
Não acho que sou.
Não falou que ia respeitar a porra da minha opinião?
Se eu digo que você é bom, é porque é.
Valeu.
Nesse meio tempo,
se precisar de alguma coisa, estarei bem aqui.
O cacete. Começamos amanhã às 5h.
Credo, muito cedo.
Acho que vou virar a noite bebendo.
Olha,
acho que gosto mais de você quando finge ser eu.
A propósito, não encoste no meu secador.
É a Ab?
Oi.
- O que houve? - Bom...
Vim te devolver sua foto.
Não. É pra Peyton.
Como não a vejo nunca, não quero que ela se esqueça...
Puta merda, olha pra mim.
Quando acho que cheguei ao ápice, a câmera diz o contrário.
Ela não vai mais precisar, pois vai vê-lo todo dia.
Começando hoje, dormindo aqui.
Achei que você não estivesse pronta.
Como vai amamentar e tal?
É importante passarmos tempo igual com ela.
Tirei leite pra até amanhã cedo.
E, antes que pergunte, não tem o suficiente pro seu cereal.
Até amanhã.
Tem certeza?
Claro!
Pra falar a verdade, olha...
estará me fazendo um favor.
Obrigada.
Ela...
anda uma monstrenga.
Não é verdade. Não.
É o anjinho da mamãe. Te amo. Boa sorte com esta coisa.
Nem imagina o quanto isso significa.
Eu sei. Eu sou demais.
Bom, então acho que vou deixar...
vocês dois se curtirem.
Ela vai ficar bem. Vou cuidar bem dela.
Eu sei. Por isso vou deixá-la com você agora.
Talvez devesse pegar de mim.
- Sim, vamos... - Tá.
- Pronto. Vem cá. - Isso.
Vem cá, docinho.
Oi.
Bom, até amanhã de manhã.
Tchau.
Oi.
Ab.
Obrigado.
Você é um ótimo pai, Colt.
Mas se ela disser "papai" antes, eu te mato.
Ab, volta!
Acho que peguei no sono.
Por que não me acordou?
Está brincando?
Você e o cachorro estavam dormindo pesado na cama.
De conchinha.
O Drake atrás.
Tirei fotos.
Me mostra.
Mostro depois de revelar.
- Foi bonita a missa. - Foi, sim.
Até o Dale derrubar a merda do celular dentro do caixão.
Daí não encontrava, tivemos que telefonar...
Por que o toque dele tinha que ser "I Will Survive"?
Essa coisa do Glenn me fez pensar
em qual seria meu chalé em Montana.
Deixa eu ver.
Brincar de arremesso com o John Elway na Biblioteca Reagan?
Quem sabe eu tenha dois chalés em Montana.
Sabia que você sempre dorme de óculos?
- Não durmo, não. - Dorme.
Eu tiro pra você quase toda noite quando estamos vendo TV.
Uma vez eu os experimentei.
Deu pra ler o número do chassi da caminhonete lá da cozinha.
Eu durmo porque me faz ver aqueles filmes chatos do John Wayne.
Por que só ele tem pontaria?
Porque ele é o Duque!
E você morde os lábios quando está fazendo palavras cruzadas.
E põe a mesa com todos os talheres, até quando só pedimos uma pizza.
E você pega todos os meus lápis
pra pôr no cabelo, e eu nunca mais os vejo.
É que nem o Triângulo das Bermudas.
Você esfrega o rosto quando precisa pensar.
O que estamos fazendo?
Estou falando do meu chalé em Montana.
Passei a noite em claro pensando nele.
Pensei em mil coisas.
Nada me atrai.
E sabe do que me dei conta?
Em todas as coisas em que pensei...
você estava do meu lado.
Então o que estou dizendo...
é que você é meu chalé em Montana.
Beau...
Joanne...
quer casar comigo?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam