UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Eu queria falar sobre como você batalhou por identidade.
Falou muito sobre ter de escolher um lado.
Fale mais a respeito disso.
Acho que sei quem sou.
Meus filhos sabem quem sou.
E acho que mais ninguém sabe.
Totalmente.
Sou Rachel Dolezal, presidente da NAACP em Spokane, Washington.
Eu disse chega. Dei a volta, fui para casa,
peguei minha bandeira afro-americana, fiz uma placa: "Malcolm X é meu herói".
E vim para cá.
Rachel Dolezal é a nova cara do movimento de direitos civis da região.
Trayvon Martin é um lembrete do risco que meus filhos correm todos os dias.
Um negro de 37 anos morreu sob a custódia da polícia em Spokane, Washington.
Se não houver justiça, não haverá paz.
Ela é uma entidade em prol da negritude liderada por uma só mulher.
Estamos tomando partido, tomando controle, e podemos levar isso a outras comunidades.
As manifestações são a voz de quem não é ouvido.
É importante sentirmos o que está acontecendo no país
e expressarmo que a vida negra tem valor.
Você é afro-americana?
Não entendi a pergunta.
Seus pais são brancos?
Eu me re...
A coisa ficou feia para a presidente da NAACP de Spokane Rachel Dolezal.
Abordada por um repórter, ela foi pega de surpresa por uma simples pergunta:
ela é branca ou negra?
Últimas notícias. Rachel Dolezal pediu demissão
do cargo de presidente da NAACP em Spokane.
Ela também foi expulsa da comissão de supervisão da Polícia
e do cargo de professora de Estudos Africanos na EWL.
É uma mulher afro-americana?
Eu desenhava autorretratos com giz de cera marrom.
Você é negra?
Sim.
O quê?
CAMARIM
Sua vida dupla virou notícia internacional.
Só para esclarecer, Rachel Dolezal é sua filha biológica?
-Correto. -Sim.
Não sabe se eles são seus pais?
Não fiz exame de DNA.
Por que apontou para um senhor negro
e disse: "Ele é meu pai"...
-Ele é meu pai. -se sabe que seu pai é branco?
LÍDER DA NAACP SE MANIFESTA
Todo homem pode ser genitor. Nem todo homem sabe ser pai.
Ela não passa de uma vigarista.
DOLEZAL PROCESSOU UNIVERSIDADE POR DISCRIMINAÇÃO
Ela processou a Universidade Howard e, no processo,
não alegou ser afro-americana. Alegou ser branca.
Ela tem se passado por negra há mais de cinco anos.
Se essa idiota ainda não sabe como é, ela jamais saberá.
RACHEL DOLEZAL ALEGOU SER NEGRA POR 20 ANOS
RACHEL DOLEZAL PARECE NEGRA NESTAS FOTOS
Sente que mentiu de alguma forma?
Houve momentos de certo grau de não ficção criativa,
mas nada sobre ser branca descreve quem sou.
Ela é quase um teste de Rorschach.
Se olhar para ela e quiser acreditar que é agressiva, verá uma mulher agressiva.
Se quiser ver alguém lutando com as complexidades da vida,
com as quais muitos lutamos, talvez veja isso.
Quem controla a negritude?
Quem pode protegê-la, defini-la e dominá-la?
Será que temos direito de viver como nos sentimos?
Bom dia.
Está acordado?
FILHO
Sim.
Franklin, precisa ser mais sociável,
porque passou o verão todo em casa.
É, foi um verão bem ruim.
É.
Certo.
Seu irmão deve estar pousando agora.
Será que devo entrar?
Não. Vai chamar muita atenção.
É.
AEROPORTO DE SPOKANE DAVENPORT
Acho que estão nos filmando.
Você vai me derrubar.
-Posso xingá-lo? -Quem?
-Aquele táxi. -Quem está filmando?
Por que... Estão no táxi, nos filmando.
-O quê? -Ali, no táxi.
Cara! Sério?
Que droga!
Não fui até a Howard.
Não?
FILHO
Eu ia na segunda, ou ontem, mas estava chovendo.
Então, não fui.
Que pena.
Haverá outras oportunidades.
-Com certeza, voltarei. É minha cidade. -Mais dois anos.
Aquela é minha cidade.
Você é mais legal do que eu.
Quer atacar o cara do táxi?
O que foi aquilo?
Sabe, as pessoas veem...
As pessoas me veem ou... Tanto faz, elas...
Você estava sentada lá. Não estava nem tentando se esconder.
É uma loucura.
Foi assim o verão todo?
Parece que fui julgada pelo público.
E o júri ainda está decidindo quem Rachel Dolezal é,
se é uma boa ou má pessoa, se é branca ou negra.
Basta ela dizer que é branca, e tudo ficará bem.
Certo.
A primeira pista é sua.
É uma menina.
Tire. Abra. Vamos.
Agora que está aberto, é...
É uma menina. É rosa, e há uma tiara.
-É um menino. -É um menino?
-Um menino. -Como se sente?
-Não escolhi nomes de menino. -Eu ia perguntar.
Tipo: "Já escolheu vários nomes".
Todo mundo apostou que seria uma menina.
Eu, também.
Quero algo com significado histórico,
mas não algo que seja difícil de dizer ou de arrumar emprego.
Devante. Pronto.
Devante é perfeito.
Três garotos curtindo, quando ele for mais velho.
Será divertido.
Oi. Entre.
Como vai?
-Bem. E você? -É bom ver você.
IRMÃ
As pessoas que me aceitam e ficaram ao meu lado quando tudo isso aconteceu
são meus dois filhos, Izaiah e Franklin, e minha irmã Esther.
Viu o que escrevi no Facebook?
Ainda não. O que...
Contei sobre a gravidez hoje.
Sério?
Minha nossa.
Estou tentando... Não vou nem olhar,
mas eu disse: "Estou feliz por Izaiah estar em casa
e animada porque nossa família está prestes a aumentar".
Que demais.
Espero que... Estou torcendo
que não se torne um escândalo, sabe?
Espero que fiquem feliz por nós.
Sim, só isso.
E nos deixem viver em paz, de certa forma.
Acho que não vou entrar com vocês desta vez.
Vou deixá-los lá e depois virei buscá-los.
Não estou a fim de responder perguntas,
nem de ouvir o que as pessoas têm a dizer.
Então...
-Certo. -Está bem, Franklin.
Não quero entrar sozinho.
Não quer entrar sozinho?
Não.
Ora, entre com Izaiah.
Cruzes.
É melhor entrar.
-E aí, rapazes? -Como vai?
-Como vão vocês? -Bem. E você?
BARBEIRO
Pode sair daí?
Então, onde quer que eu estacione?
Estacione onde quiser.
Quero ter certeza que Franklin me achará, quando sair.
Seu filho não está perdido.
Apenas saia de frente do salão.
Estressante.
É tão difí... É por isso que ficamos em casa.
É por isso que ficamos em casa a porra do tempo todo.
As pessoas tornam difícil fazermos coisas normais.
Você está bem?
Sim.
Minha mãe só disse que era negra, e as pessoas enlouqueceram.
Ela fez muita coisa pela comunidade.
Ninguém reconhece isso.
Tudo que dizem é que ela é mentirosa.
Mas nada do que ela fez se compara a isso.
Eu a ouço chorar no quarto, quando estou tentando dormir.
É a única coisa que não me deixa dormir à noite,
saber que minha mãe está agindo assim.
Isso afetou praticamente todo mundo.
O que eu mais quero
é que isso não afete meu irmão, meu futuro irmão.
Sei que tem 13 anos. Não quer ser abraçado, mas...
-É, tenho 13 anos. -Amo você.
Se algo acontecer, seria...
Se tinha de acontecer, tomara acontecesse quando eu fosse mais velho.
Toda semana, mando currículo, ou pesquiso sobre três emprego, no mínimo.
Ainda não fui chamada para nenhuma entrevista.
EMPREGOS
Há muita limitação de vagas nesta região
para tudo ligado a estudos de raça e cultura.
De estudos dos negros, estudos africanos, qualquer coisa assim.
"Este processo de seleção é muito competitivo.
Obrigado por seu interesse.
Após deliberação, resolvemos contratar outra pessoa."
As pessoas ainda evitam qualquer coisa ligada a meu nome.
Acho que estão esperando outra pessoa
dar o primeiro passo para me contratar ou me dar uma chance,
porque não querem ser aquele que...
Sabe, a organização que será atacada pela mídia,
tendo de se explicar por que me contrataram.
CABELO ÉTNICO TRANÇAS, EXTENSÕES, DREADLOCKS
Vamos misturar todo, não é?
Sim.
Escolha uma foto do tamanho que quer, e...
Certo, a última vez ficou assim.
Fazer cabelo tem pagado as contas e mantido nossa família bem.
Colocamos a trança Justice na última vez?
Sim. Vou lhe mostrar.
Falei muito sobre perder amigos,
mas não perdi nenhuma cliente.
Como se sente?
Meu corpo está instável.
Eu soube que nenhuma gravidez é igual.
Acho que há outros fatores desta vez, entende?
Uma das pessoas com quem perdi contato foi meu pai, Albert.
Ele, como muitos outros, não sabia tudo sobre meu passado.
E tem sido difícil saber a opinião dele agora.
Postei uma foto dele em meu Facebook.
E é algo que Jeff Humphrey me atirou na cara,
em uma entrevista sobre um crime motivado pelo preconceito
e que foi usado como instrumento para me pegar por fraude ou inverdade.
VOZ DE JEFF HUMPHREY
-Esse é seu pai? -Sim, é meu pai.
Esse homem aqui é seu pai? Aqui?
-Quer fazer uma pergunta? -Sim, senhora.
A primeira vez que me envolvi diretamente
em investigar quem Rachel era e qual era a dela
foi depois de ela alegar...
REPÓRTER DE TELEVISÃO
...que a caixa postal da NAACP recebera correspondência preconceituosa.
Isso nos levou a fazer uma solicitação dos registros públicos
de todos os relatórios de investigação.
Hoje à noite, detetives de Spokane estão investigando um crime de ódio
e uma ameaça de morte enviada à presidente da NAACP.
Eu desconfiava da Srta. Dolezal.
Dolezal diz que foi vítima mais de uma dúzia de vezes,
em Spokane e Coeur d'Alene,
inclusive com cordas amarradas ao redor de sua casa.
Mas a polícia não prendeu ninguém.
As pessoas já desconfiavam de Rachel antes disso.
No mínimo, ouvia-se ceticismo em relação a ela.
A ideia de que ela havia dito coisas...
JORNALISTA LOCAL
...aumentado ou inventado os fatos,
fora divulgada e era...
E existia na comunidade policial, particularmente.
Há novas perguntas esta noite
sobre ameaças raciais feitas à presidente da NAACP de Spokane.
A Polícia havia determinado
que quem colocara a correspondência preconceituosa na caixa postal da NAACP
fora alguém de dentro.
ALUGUE UMA CAIXA
A correspondência preconceituosa
não chegou pelo correio e não foi processada de modo algum.
E apenas duas pessoas tinham a chave da caixa postal.
E uma delas era a Srta. Dolezal.
Quando ficou aparente que Rachel,
que não conseguia ser honesta sobre muita coisa,
talvez estivesse mentindo sobre isso,
achei que seria prudente confrontá-la.
O que diria a quem acha que você pôs a carta lá?
Porque é uma das pessoas que tem a chave para isso.
As alegações de Rachel de que fora vítima de crimes de ódio
faziam parecer que o racismo e o movimento da supremacia branca
estivessem voltando. E não estavam.
E, como não estavam, nos sentimos obrigados a expor Rachel.
Você é afro-americana?
Eu me re...
Ela achou que, quanto mais parecesse que o racismo estava voltando,
mais as pessoas se envolveriam para acabar com o racismo.
Mas fizemos o que o jornal local deveria fazer.
Descobrimos que alguém estava mentindo
e enganando a Polícia sobre crimes motivados pelo preconceito,
e destronamos alguém que tinha muito poder,
mas não a integridade necessária para fazer seu dever direito.
Tivemos presidentes da NAACP, muito antes de Rachel chegar aqui...
MEMBRO DA NAACP
...de pele mais escura, e não recebiam cartas preconceituosas.
Como essa mulher está recebendo tantas cartas preconceituosas?
Isso me chamou a atenção.
Eu disse: "Quer saber? Ninguém tem tanto azar assim".
Esta comunidade é abençoada.
MANIFESTAÇÃO "INTEGRIDADE TEM VALOR"
Vamos superar isso
e não nos contentaremos com líderes que não dizem a verdade.
Nossos líderes precisam ter responsabilidade.
Como alguém vai acreditar no que você diz,
quando fala sobre o papel da raça afro-americana e sua disparidade?
Ela falava a verdade,
mas hoje, em Spokane, é difícil passar essa mensagem.
E quem sofre com isso?
Todas as pessoas que a NAACP estava defendendo.
Ela destruiu algo que agora temos de reconstruir, se for possível.
MEMBRO DA NAACP
Depois disso, ela destruiu a chance de qualquer negra,
porque jogava com a raça.
Não cremos que se possa construir uma comunidade justa com mentiras.
COMISSÃO DOS DIREITOS CIVIS DE SPOKANE
Não importa a cor dela.
Não importa como ela se identifique etnicamente,
mas ela não deve mentir.
Isso não é certo.
Se acreditam que integridade é importante,
quero ouvi-lo dizer: "Ah, é!"
Na cultura negra, se disser que é negro,
ninguém questiona.
Mas ao longo do tempo...
comecei a notar algumas coisas.
Quando a conheci, olhei para ela e pensei: "Uau".
Eu não queria ser grosseira, mas disse:
"Ela parece uma branca com peruca de negra".
E disse: "Não sei o que é,
mas há algo nessa mulher que não bate.
Algo não está certo.
Ela não tinha uma história sobre sua origem
e o que a levava a trabalhar com direitos civis".
Sempre que penso no que ela me dizia,
me pergunto: "Era verdade?"
UNIVERSIDADE EASTERN WASHINGTON
Eu não sei.
Ela me contava muita história.
Eu dizia: "Onde... Preciso de uma cronologia..."
Eu não via a cronologia.
Por isso, é muito difícil para mim.
Na verdade, não sei o que é verdade e o que é mentira.
Há tantas camadas nisso.
Esse tipo de assédio não tem graça...
Estava no mercado com meu filho. Quando saí, isto estava em meu carro.
Ela é uma "enganadora em série".
Sabemos que fez aquilo para chamar a atenção.
Isso é meio estranho.
Quer mostrar?
O porte de arma de fogo de alguém.
Um homem estava no meu jardim com um porte de arma.
Tipo, devo chamar a polícia?
Devolvo pelo correio?
Mas isso... Sabe, invadiram nossa casa.
E houve gatunos.
Essa história toda me fez parecer uma mentirosa,
e tudo em minha vida acabou sendo visto como fraude,
inclusive incidentes de crimes de ódio.
Neste caso, tipicamente, eu chamaria a polícia,
entregaria isso, e decidiriam se é um crime de ódio ou não.
Sei lá.
Fico assustada, por causa dos meus filhos, principalmente.
LIÇÃO NÃO MUITO PEQUENA SOBRE MÁ ORIENTAÇÃO
Esta é a história que escrevi sobre Rachel.
É possível que alguém fizesse isso?
Claro que sim.
O que mais me incomodou no lance da correspondência
foi o fato de que haveria necessidade...
JORNALISTA LOCAL
...de Spokane agir como se nada tivesse acontecido.
O que não é verdade, porque isso acontece aqui e é comprovado.
A cidade de Spokane não é um lugar com muita diversidade.
E há um desejo aqui
de mostrar que superamos o racismo na história de nossa região e raça.
Essa é uma versão da história da Câmara do Comércio,
que não é verdade.
JORNALISTA LOCAL
Temos vários exemplos.
Tentaram lançar uma bomba no desfile do Dia de Martin Luther King.
Tem sido e continua sendo o lar
de certo extremismo racista, de direita.
Recebi cartas parecidas com as que ela disse que recebeu.
Acho que muita gente supõe que ela forjou as cartas,
mas acho que ainda não se sabe.
Eu não ficaria nem um pouco surpreso se as cartas fossem verdadeiras.
Também não ficaria surpreso se não fossem.
Não ficaria surpreso se mais de uma coisa fosse verdade.
Isso é parte do problema na questão da credibilidade dela.
A ironia é, com toda a condenação a Rachel,
dizendo que ela estava agindo como negra,
ela foi tratada como os negros são tratados quando levantam questões.
Rachel estava perturbando o status quo
de um modo que muita gente não gostou.
Viemos dizer: "Mais um, não".
Lembro-me de Rachel liderando um protesto
e não me lembro de isso acontecer antes de Rachel ter um papel de liderança.
Quem é Mike Brown?
Rachel fazia parte do Comitê de Ouvidoria da Polícia,
que verificava lapsos da polícia.
Eu me preocupo com as câmeras.
Não são usadas direito. Temos umas 220 câmeras
e usamos apenas 17 ou 19 nas ruas.
Acho que algumas críticas sobre o comportamento de Rachel são válidas,
mas ela estava ajudando esta comunidade.
Agora, ela é uma pária em Spokane,
em termos de tentar viver uma vida produtiva aqui.
O que vai fazer agora que não tem mais a NAACP?
Sei que ainda se importa muito com a justiça social em Spokane.
Como vai fazer isso acontecer aqui?
Darei um jeito.
Agradeço
por ter mostrado seu apoio e vindo me ver.
Eu me sinto muito isolada.
Sinto que posso melhorar as coisas, um pouquinho de cada vez.
AMIGA
Mas fico meio desesperada que as coisas jamais voltem a ser as mesmas.
Tipo, não poderei ser eu mesma, nem ser vista como negra.
Sempre serei a moça branca que disse que era negra.
Ou a garota transracial.
Ou a mentirosa, sei lá. Não sei.
Já que todo mundo odeia você,
mais um motivo para você ser quem é.
É, mas tenho que ganhar dinheiro.
Esse é o problema. Como faço isso?
Espero que seja como uma briga de família, entende?
Tipo, há um mal-entendido entre mim e alguns negros,
e vamos chegar a um acordo e esquecer tudo.
Tipo, saberão quem sou e dirão: "Certo, estamos bem agora".
Como acha que posso consertar isso?
Sei lá. Mude-se para Marte.
Franklin, pôs tudo na mala?
Eu vou fechá-la.
Sim.
Bobbo, não vai sair, porque vamos viajar.
Vou para Los Angeles.
Vou aparecer no programa The Real.
Adoro as apresentadoras.
O quadro ficou incrível.
Eu me sinto muito à vontade entre elas.
Estive evitando todo tipo de mídia.
Foi uma estratégia que eu queria que desse certo.
MELHORES PAIS DO MUNDO
Obrigada por isto, Franklin.
O melhor que pode acontecer é...
serem perguntas amigáveis para ajudar a limpar o nome de minha mãe.
A pior coisa que pode acontecer é fazerem você ficar sem palavras.
Acha que fiquei sem palavras em algum momento?
Quando?
Em sua primeira entrevista.
É?
Estamos com Rachel Dolezal.
Rachel, o que ser negra significa para você?
A negritude pode ser definida como algo filosófico, cultural, biológico.
Acho que precisa viver de acordo, se for isso que você é.
Está bem.
Acha que viveu de acordo com a vida de uma negra?
Com certeza.
Estamos tentando entender porque, em certos momentos,
você nunca disse que era branca.
É.
Quero dizer, tem vergonha de ser branca?
Como Dick Gregory disse: "Branco não é uma raça. É um estado de espírito".
-Sim, nós sabemos, mas não! -Não tenho nada de branco.
Seguinte, eu sou negra. Não posso ser você. Não posso me clarear.
Certo.
-Vamos ver, Rachel. -É verdade.
Se a polícia me parar,
pode tirar isso,
mostrar seu cabelo loiro lisinho
e talvez saia na boa.
Eu, não. Talvez nem chegue à cadeia.
Acho que é difícil, porque você não é negra.
Não nasceu negra. Então, quando diz que é negra,
as pessoas não entendem por que está dizendo isso.
Certo. Por isso, eu disse
que sei que nasci biologicamente branca de uma pessoa branca.
E me identifico...
Foi a primeira vez. Acho que foi a primeira vez.
Era tudo que queriam.
Eu me identifico como negra.
Acho que é a primeira vez.
As pessoas só querem ouvir a verdade.
Acho que isso foi honesto.
São essas coisas que fazem você se sentir honesta, real e conectada.
Sabemos que há algo muito legal este ano,
porque você está grávida.
Parabéns.
Então, o bebê é negro?
Saí, e Loni Love disse: "Por que gosta de ser negra?
São os homens?"
Foi daí para... Pensei: "Meu Deus, lá vamos nós".
Eu sei, vi sua cara.
Eu fico com o pé atrás quando ouço que alguém
quer entrevistar ou filmar você,
porque nunca podemos saber as intenções da pessoa.
Elas iludiram você com promessas de gentileza e simpatia e...
-Certo. -Vimos o que aconteceu.
Certo. Franklin estava nos bastidores,
e tiveram de impedi-lo de entrar no set,
porque ele queria calar as mulheres.
Eu também não o teria levado.
Fiquei muito zangado.
Esta semana está muito difícil por causa disso.
Mais alguém fez algo para você por causa disso?
Não.
Franklin não quis ir à escola na segunda-feira.
Estava com medo que as crianças soubessem o que houve.
Ele me pediu para mudar meu cabelo,
para que não me reconhecessem com o cabelo ruivo. Então, mudei.
Não gosto de ouvir
que está procurando um modo de pagar o aluguel.
Significa que... Isso é uma coisa básica, então...
Na verdade, é assustador.
É.
A vida continua.
REVISTA NEW YORK TIMES
CULTURA
A identidade é uma parte da vida muito carregada emocionalmente,
porque é extremamente pessoal,
e é algo que todo ser humano vivencia universalmente.
Ter de se contentar com quem é.
Minha amiga me mandou isso, porque viu que fui incluída
não só no artigo, mas também na linha do tempo.
Uma das citações aqui diz:
"Os papéis de gênero estão se fundindo. Raças estão sendo apagadas.
Nos últimos seis anos, mas principalmente em 2015, fizemos...
Fomos obrigados a ver o quanto somos trans, bi, poli e omni."
Eu me vejo como negra desde criança.
Depois, isso foi condicionado a sair de mim.
E comecei a ser vista como birracial pelos outros, em 1998.
Em 2006,
eu comecei a me identificar mais abertamente como negra.
As pessoas distorcem isso
de um modo a se encaixar no diálogo racial interno delas.
"Alguns a chamam de transracial, outros ficaram insultados com sua 'máscara'.
E disseram que havia algo estranhamente atraente em Dolezal.
Ela agiu insanamente, mas sinceramente, também!"
Sincera, insana... Sei lá.
Por que sou insana?
"É como se ela tivesse chegado a um futuro que ainda não a alcançara."
Achei isso muito perspicaz.
Foi um grande ano para identidade pessoal, nos EUA.
Dictionary.com anunciou que a Palavra do Ano 2015 é...
Era Trans.
-Transgênero. -Cisgênero.
Essa coisa fluida.
Privilégio branco.
Apropriação.
Não posso usar o cabelo assim por causa de sua cultura?
Não preciso do seu desrespeito.
PALAVRA DO ANO: IDENTIDADE
Identidade.
Estamos tendo uma discussão nacional sobre algo chamado "transracismo".
Há uma categoria diferente de negritude,
sobre a realização da negritude, apesar do parentesco.
Isso é possível?
Ela assumiu as ideias, as identidades e as lutas.
Ela nos deu uma oportunidade de expandirmos a mente
em termos de como pensamos sobre negritude e o que isso significa.
Estão bravos com ela...
porque ela mexeu no que estavam tentando descartar.
Vocês compram cremes clareadores.
Ela faz parecer que podemos escolher nossa raça.
-Ela precisa calar a boca. -É isso aí.
Dizer: "Uso giz de cera marrom,
por isso, sou negra", é um insulto.
Raça neste país é construída
com base em fatores complexos e entrelaçados.
Não é um estilo de cabelo. Não é uma afinidade por música.
Ela não pode se apropriar da perseguição só porque é legal.
Ela não viveu as dificuldades que vivemos.
E não sabe nem metade do que sofremos.
Então, ela não está qualificada.
"MEU NOME É CAITLYN"
É o mesmo que Caitlyn Jenner?
De jeito nenhum, nem de perto.
Então, Caitlyn Jenner é mulher,
embora seja homem, inquestionavelmente.
-Ela passou pelo processo... -Dolezal é branca!
O que faz alguém ser negro?
Mencionei o pênis no homem.
Diga-me o que faz um negro ser negro.
Ter pele escura e origem africana.
Seguir certa cultura... Tudo isso.
Quero que pare aí.
Van está dizendo o mesmo que alguns estão dizendo sobre Caitlyn Jenner.
Você não acredita lá, mas acredita aqui.
O problema é esse.
Isso é diferente, cara.
A negritude dela é uma performance, e nossa "trans" é nossa identidade.
Podemos concordar que há só uma raça, a raça humana?
Ver o que sentimos e nossa reação
diz mais sobre todos nós e nossa ansiedade nacional.
É a perfeita complexidade moderna.
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESSOAS COLORIDAS ARTIFICIALMENTE
Antes disso, escolhi não falar sobre meu passado.
E essa decisão foi intencional, para manter nossa família unida.
Agora, é lançada sobre nós.
Sinto que contar minha história em um livro é o único jeito.
Não em uma entrevista, não em um artigo, nem em uma frase de efeito.
Espero que seja suficiente
para que eu possa começar a ser vista
por quem sou, e meus filhos possam ser livres.
"A evolução de minha identidade foi precipitada por uma infância opressiva."
Meu parto foi narrado para mim por minha mãe
como um dos momentos mais traumáticos de sua vida.
Eu quase a matei, porque ela teve uma hemorragia e quase morreu.
Larry e Ruthanne estavam seguindo a Bíblia.
Adão e Eva não precisaram de médico, nem parteira. E eles, também não.
Meu registro de nascimento diz que Jesus Cristo
fez o meu parto.
Meu irmão mais velho, Josh, o parto dele foi normal,
muito fácil para minha mãe.
E, por causa do modo como nasci, ele foi abençoado, e eu, amaldiçoada.
JOSHUA E EU
Ele era amado, e eu tinha que fazer por merecer.
Acabei sentindo que eu havia feito algo errado, ou que eu era um erro.
Quando as adoções aconteceram, foi tipo uma conexão.
Ruthanne disse que fora chamada por Deus
para salvar bebês do aborto através de adoção.
Tornou-se evidente que bebês brancos demorariam mais
e também seriam mais caros.
Ezra foi adotado primeiro. Depois, Izaiah, Zach e Esther.
Foram conduzidos espiritualmente a adotarem crianças.
Depois se deram conta: "Uau, temos quatro filhos negros".
Tipo. tentaram nos criar como se fôssemos brancos.
MANJEDOURA
Não tínhamos orgulho de quem éramos.
Não sabíamos quem éramos.
Éramos pessoas brancas com uma doença de pele.
Aqui, em Montana, há mais brancos.
Muita gente olhava para nós.
As pessoas estavam sempre olhando.
O jornal sempre falava sobre meus pais adotarem...
IRMÃO
...crianças que eram de cor.
Estavam entrando em um lar que não tinha nenhum entendimento cultural.
Sentia que eu poderia unir essa separação.
Pude ler mais livros sobre a história dos negros, romances,
sabe, qualquer coisa escrita por um autor negro.
Pela primeira vez, com meus irmãos, foi como se eu tivesse
um motivo legítimo, ou uma desculpa legítima,
para ir atrás do que realmente tocava minha alma.
Nunca falei com meus pais sobre isso. Sabia que não iriam...
Eles não aceitariam.
Eu provavelmente apanharia.
Então, eu não... Sei lá. Não contei para ninguém.
Eu diria que, naquela época, Larry abusava de nós física e emocionalmente.
Eram praticamente extremistas.
O modo como entrelaçavam religião e disciplina.
Batiam em nós com uma pistola de cola quente.
Deixavam marcas no corpo todo.
Batiam em nós com isso
desde que eu tinha uns dois anos e meio, três anos de idade.
Batiam em nós com chicote de espantar babuínos, na África do Sul.
Ainda tenho as cicatrizes.
Esta foi da pistola de cola, e esta foi do chicote de babuíno.
É bem visível.
Como eu os amo,
meu dever e minha vocação é protegê-los
e apoiá-los de todo modo possível.
Não odeio ninguém.
Mas tenho certa antipatia por Larry e Ruthanne.
O dever dos pais
é oferecer uma infância da qual seus filhos não precisem se recuperar.
Se for necessário, então os pais fizeram algo errado.
E eu tive de me recuperar.
Só vou dizer isso.
Há coisas que provavelmente jamais esquecerei.
Ver as cicatrizes nas costas de Izaiah, antes de eu ter a custódia dele...
Eu sabia que não poderia mais chamar Larry e Ruthanne de família.
Não tinha como. Acabou.
Acho que Rachel escolher a identidade dela foi um tipo de dissociação.
Tipo: "Não tenho nada a ver com essa gente".
Sabe? "Sou diferente."
E, em sua busca de autodescoberta,
à medida que a afastava da família,
ela notou que sua identidade não tinha nada a ver com Larry e Ruthanne.
Todo passo em direção à liberdade, em direção ao fortalecimento,
estava a um passo do que fui condicionada a acreditar,
em um lar extremamente religioso.
Criatividade e imaginação eram meu modo de suportar
e escapar, durante minha infância.
MEU LUGAR
Minha válvula de escape era minha imaginação.
Sinto que temos opções em como lidamos com as coisas e como extravasamos.
CURA
Meu processo criativo é engenhoso.
Então, muito do que faço parece uma pintura,
mas muitas vezes é feito com outros materiais.
Às vezes, pinto em cascas de ovos, peças de quebra-cabeça ou outras texturas.
O importante é achar as peças compatíveis
e o que funciona junto, o que cria beleza e harmonia.
SOBREVIVENTE
A arte é uma linguagem.
Não é só para decoração.
Então, deve provocar uma reação.
Preciso sentir que tenho um público para o qual criar algo.
Agora, sinto que o público é tão hostil e imprevisível
e me deixou de fora, por isso não sei o que dizer com minha arte.
ENFRENTE O MEDO
PÁRIA
Até agora sinto que estou sendo punida por Larry e Ruthanne.
Como se chamassem um exército global para me expor e me envergonhar.
CRISE
Eu não deveria me incomodar, porque tenho 37 anos.
Mas ainda dói, quando é sua mãe.
ARREPENDIMENTO
Isto está aqui há dois anos?
-Acho que faz uns dois anos. -É.
Achei que fosse.
Quer uma sacola, caso resolva ficar com alguma coisa?
É, não sei. Vamos...
Talvez? Esta vai ser a sacola do "talvez".
É um modo estranho de lembrar o passado. Eu era uma pessoa estranha.
Era o ambiente.
Olhe isto. É horrível!
Olhe isto. Não posso...
Era da mamãe.
Isso me faz lembrar de minha maldita infância.
Fico feliz por me desfazer disso.
Aos 18 anos, entrei em contato com minha irmã pelo Facebook.
Eu disse: "Você pode me ajudar?"
Estava tão dissociada de Larry e Ruthanne.
Não pareciam mais meus pais.
Eram só pessoas, meus carcereiros.
LISTA ÉPICA DE DESEJOS DE VERÃO
Marcamos uma data, e pus minhas coisas em sacos de lixo.
Ela apareceu na manhã seguinte, e eu não disse nada.
Peguei as coisas, fui para o carro dela, joguei tudo lá dentro e fui embora.
Estou orgulhosa de você por tudo que fez.
Preciso verificar a lei do Colorado.
Quero ter certeza que o tempo não está acabando para você.
-É. -Ou olhe você. Tanto faz.
Mas precisamos verificar isso.
O juiz decidiu que você pode reapresentar o caso outra hora.
É.
Quero esperar as coisas amenizarem um pouco mais.
Tipo, com a mídia e tudo mais.
Certo.
Espero que você tenha uma audiência
e, sabe, que a justiça seja feita.
Comece aqui.
Acredito que o motivo de os pais terem feito
o que fizeram publicamente foi para me castigar por apoiar Esther
e ficar ao lado dela em um processo judicial contra Josh.
O AUTOR JOSH DOLEZAL IRMÃO DE RACHEL DOLEZAL
É PROCESSADO POR ABUSO SEXUAL DE UMA CRIANÇA NEGRA
Começou quando eu tinha cinco anos.
Eu não sabia que o que ele estava fazendo era errado, entende?
Ele dizia que eram "exercícios".
Dizia: "Ora, é nosso segredinho".
Tentei contar a minha mãe: "Ei, seu filho tocou em mim.
É normal ele me tocar ali ou fazer isso?"
Ela dizia: "Pare de mentir".
E mandava eu pôr soda de sabão na boca por uma hora.
Eles me tratavam com se eu tivesse feito algo errado por ter falado aquilo.
Eu era a prova incontestável dela, porque era a palavra dela contra a dele.
Ele disse que não fez nada. Ela disse que fez.
E, em um tribunal de opinião pública,
eu dizer: "Ele também fez isso comigo", ajudaria a desmenti-lo.
Josh foi preso e indiciado em quatro casos de abuso sexual.
MANDADO DE PRISÃO
O processo judicial estava marcado para ser com um tribunal do júri.
E Josh contratou um detetive particular aqui, em Spokane, para me desmentir.
NEGRO COMO EU? ETNICIDADE DE ATIVISTA QUESTIONADA
Não achei que os detetives
fossem desenterrar coisas e as divulgar na mídia.
Falei com o detetive. Conversei com ele,
concordando que não o identificaria.
É óbvio que ele queria sabotar a credibilidade dela.
Ele estava trabalhando para outro membro da família
que Rachel havia acusado de abuso sexual.
Ele disse que ela mentia sobre isso
e sobre a origem racial dela.
Toda divulgação na mídia aconteceu logo antes de ela testemunhar
e contar como Josh a molestara quando criança.
Larry e Ruthanne Dolezal estão comigo.
Obrigada por estarem aqui.
Obrigado por nos receber.
Os pais de Rachel Dolezal são brancos e estão aqui para falar conosco.
Senti que me tornavam um espetáculo público para a família.
Por que contar isso?
Por mais preocupados que estejamos com as questões de identidade de Rachel,
também estamos preocupados com a integridade dela.
Acha que ela é patológica?
Larry e Ruthanne viram uma chance de desmentir Rachel totalmente
antes de ela testemunhar no julgamento que se aproximava.
Quem acreditaria nela agora?
A credibilidade dela na cidade fora derrubada.
Há um processo judicial contra um de seus filhos.
O que podem dizer a respeito disso?
De todas as falhas e invenções maliciosas de Rachel,
essa é a pior, com certeza.
Rachel nem sempre é honesta, nem Esther.
Some dois mais dois.
Se Rachel mentir sobre isto, também deve estar mentindo sobre isso.
Ela diz que é complexo. É complexo, ou ela está mentindo?
Acho que não há nada complexo sobre a verdade,
o que é verdade e o que não é.
É óbvio que há uma complicada dinâmica familiar aqui.
Será que há algum motivo para Rachel querer se dissociar a vocês?
Não que saibamos, realmente.
Eles se convenceram
que o primogênito deles é perfeito e irrepreensível,
que ele jamais poderia ter feito algo tão horrível,
e nós duas estamos inventando essa história para nos vingarmos deles.
E, sinceramente, o caso não tem nada a ver com eles.
Acham que ela enganou as pessoas?
Rachel é uma artista mestra e capaz de se disfarçar
e ter a aparência que quiser, etnicamente.
Toda cor aparece melhor
quando está justaposta ou sobre outra cor.
Então, deve-se sempre cobrir o branco da tela antes de pintar.
Criatividade e imaginação eram algo fundamental
em minha identidade e na evolução para eu saber quem sou.
Em parte, porque sou uma criadora. Sou uma artista.
Eu crio coisas. Eu faço coisas.
Fugindo para a África (Em Pensamento)
Embora eu parecesse Pippi Meialonga,
nunca me senti assim.
Quero um abraço.
Teve um bom dia?
Acho que sim.
Alguém disse alguma besteira hoje, na escola?
Ninguém, exceto eu, sabe 100% sobre Frederick Douglas.
Tipo, há um garoto
que disse: "Ele não foi o assistente ou o assassino de Lincoln?"
Sou diferente. Minha vida é diferente.
Todo mundo na escola tem alguns amigos íntimos, entende?
Tipo, um ou dois amigos próximos com quem pode contar.
Eu não tenho isso.
Duvido que esses garotos tenham uma mãe conhecida no país todo.
Talvez seja por isso que eu não tenha tantos amigos.
Por que ela atura isso?
Por que ela atura esta família?
Seu pai chegou.
-Não chegou, não. -Acabou de chegar.
Do que está falando?
Olhe pela janela.
Certo.
Você está bem.
Venha aqui. Um abraço.
Verei você em...
Eu sabia que ia fazer isso.
Quarenta e oito horas.
Com certeza, seria mais conveniente sair desta região,
ir para outro lugar e começar minha vida novamente,
mas não é uma opção para nós.
Por causa do acordo de custódia, eu só poderia sair daqui
se o pai dele me desse autorização,
uma opção que não estava disponível.
Eu tinha um casamento infeliz e fiquei casada cinco anos.
Acho que fui uma esposa troféu para ele, de várias formas,
porque ele me via como branca.
Ele odiava o fato de eu estudar na Howard.
Eu usava dashikis, e ele não gostava disso.
Eu sentia que deveria ser bem óbvia.
Quando eu era jovem, aprendi que as mulheres deveriam ser
domésticas e submissas a seus maridos.
E esse era o maior objetivo de suas vidas.
Acho que foi por isso
que fiquei casada o tempo que fiquei.
Na verdade, chegou a um ponto em que tive de escolher
entre ser esposa e ser mãe.
Foi quando decidi que ser mãe era mais importante para mim.
HOSPITAL DEACONESS SISTEMA DE SAÚDE ROCKWOOD
VISITAS PROIBIDAS DIRIJA-SE AO POSTO DE ENFERMAGEM
BEM-VINDO, BEBÊ
Vai acordar?
E aí, amiguinho?
O que está fazendo?
Mãe, não posso segurá-lo assim.
Ele se parece com você, mãe.
-Quando o viu pela primeira vez... -Sim?
foi a vez que vi você mais feliz.
É.
É bem estimulante ter uma vida nova,
que não foi maculada e influenciada.
Vou protegê-lo até ele ter a minha idade.
Como fará isso?
Se disserem alguma coisa que chegue perto de ser má,
terão que se entender comigo.
Boa sorte, cara.
Boa sorte com isso.
Não quero que ele tenha uma infância confusa, como a minha.
É.
Quero que tudo seja bem claro para ele.
REGISTRO DE NASCIMENTO PREENCHA OS DOIS LADOS DO FORMULÁRIO
Na verdade, é padrão o bebê ter a etnicidade da mãe,
como a mãe se identifica, no estado de Washington.
Vão identificá-lo como eu me identificar.
Que estupidez.
-Se houver... -É estupidez.
-Se o pai for asiático... -Como isso faz sentido?
e a mãe for branca, o bebê é branco.
Se ela disser que é branca.
Se a mãe for asiática, e o pai for branco, o bebê é asiático.
E, se for para outro estado,
-isso pode ser irrelevante. -Exato.
Vou continuar sendo negra,
mas não vou deixar meu bebê ser descorado.
Mas, se eu for acusada de falsificar um documento legal,
pode ser um crime.
É pessoal demais.
Vou marcar...
negro e branco.
Sinto que essa é a verdade para mim.
RAÇA DA MÃE (MARQUE UM OU MAIS)
1. BRANCO 2. NEGRO
PEGADAS DE CORTESIA
Como está hoje?
Saúde.
Está olhando as pinturas?
Mamãe fez aquela para você.
É uma mãe voando com seu bebê para longe da opressão.
Quero que seja feliz e livre.
Quero, sim. Quero, sim.
O pai dele está no álbum, porque quero que ele saiba quem é seu pai.
Ele trabalhava na base da Força Aérea, em Spokane.
Não ficamos juntos muito tempo,
e ele deixou bem claro:
era casamento ou aborto.
E achei que
não era isso que eu queria fazer, àquela altura.
Tipo, essas não são as únicas opções.
Eu propus que criássemos o menino juntos, como amigos.
Ele não quis isso.
Não pretendo apresentá-lo
a nenhum dos Dolezals, nem aos familiares tóxicos.
Quando se trata de árvore genealógica extensa, há um verdadeiro penhasco.
Tome o chapéu.
Está pronto para ver o vovô?
O que tem aqui?
-Isso é bom? É? -Sim.
Conheci Rachel há oito ou nove anos.
Tínhamos algo em comum na arte e na história dos negros.
FIGURA PATERNA
E acabamos fazendo muitas coisas na comunidade.
Pegou todas as bolinhas?
-Ele pegou você? -Tudo bem.
Pouco depois de a história ser divulgada, precisei de um tempo para respirar.
Precisei ficar longe,
porque eu tinha alguns...
Não sou burro, entende?
Meus sentimentos oscilaram,
no período de tempo que durou tudo isso.
Eu disse: "Siga sua intuição inicial, Albert".
O coração dela estava no lugar certo. A mente dela, também.
Isso era tudo que importava para mim.
Quando ela me liga, me chama de pai.
Quando saio, ela me apresenta como pai dela.
É uma honra para mim.
Qualquer um pode ser genitor,
mas acho que poucos sabem ser um pai.
Fico pensando: "O que vem a seguir para mim?"
Gostaria de usar um pouco da sabedoria que tenho,
mas, com tudo que houve no dia 11 de junho,
isso basicamente acabou com meus planos.
Se, no fundo, Rachel sente que é uma pessoa negra,
quem somos nós para dizer que ela está errada quanto à raça dela?
Raça foi criada pelos europeus, e estavam errados.
Talvez, daqui a 20 anos, haja um futuro
que nos permita ser exatamente quem somos.
-Vai mudar. -Certo.
Isso vai mudar.
Seja você mesma.
Ela não acordou um dia e disse:
"Franklin, sei o que vou fazer hoje. Vou ser negra".
Aconteceu aos poucos,
até o ponto de ela se identificar totalmente como negra.
Comecei a me identificar como negra quando consegui a custódia de Izaiah.
Izaiah não queria ser adotado.
Queria ser parte da família.
E acolher meu irmão definiu ainda mais esse percurso para ela,
para que meu irmão se sentisse melhor conosco.
Não faria sentido
meu irmão mais velho ser como é, se minha mãe fosse branca.
Aconteceu aos poucos, e comecei a vê-la
mais como mãe do que como irmã.
Penso nos momentos em que ela estava comigo quando mais ninguém estava.
Acho que ser mãe é isso, não é?
Izaiah me deu vários presentes.
Um deles foi ser mãe dele.
Ele também meu deu o presente
de identificar e assumir minha identidade de um modo que eu jamais fizera.
Este é o evento Claramente Transparente.
E estamos felizes por receber Rachel Dolezal.
Considerando anos, parece que 2016 é um ano que tem muito a ver com raça.
Esse foi um dos motivos por que eu queria você aqui,
para falar sobre isso.
Raça é algo tão complexo.
E há muito que se dizer a respeito.
Nasci negro. Nasci homem.
Ainda estou habitando este corpo,
mas, desde que me lembro...
...eu não me identificava assim e ainda não me identifico.
Quando as pessoas se sentirem seguras, ouviremos mais histórias
sobre conflitos com identidade de raça,
ou qualquer outro tipo de intersecção que haja.
Então, de certa forma, acho que Rachel é uma pioneira.
Lembro que disse que como se sente é mais poderoso do que como nasceu.
A maioria das pessoas se identifica como se identifica,
ou aceita como é e toca a vida.
Mas algumas pessoas tem de esforçar mais.
Sei que tenho problemas em relação a isso.
Por fora, sou visto como um homem negro.
Por dentro, eu me sinto mais como uma mulher branca, acredite se quiser.
A maioria das pessoas acha isso peculiar,
mas essa é minha realidade.
Outro motivo por que eu queria você aqui
é porque acho que você é um espírito semelhante,
porque está incorporando sua verdade.
Muita gente não é normal.
Espero que, como sociedade, cheguemos a um ponto onde aceitaremos os outros
exatamente como são
e não lhes impondo uma visão global "racializada".
Raça, cultura e etnicidade não são algo biológico.
Mas continuamos vivendo como se fossem.
Sim.
Só quero dizer que gosto de sua essência,
do seu estilo e adoro seu cabelo.
-Obrigada. -Mas...
batalhei muito como uma mulher negra.
Sinto que você não sabe o que é batalhar como uma negra.
Fiz por merecer o direito de dizer que sou negra.
Então, não gosto de ver você dizer que é uma afro-americana
sem ter passado pelo processo de iniciação de ser uma negra.
Explique o que é o processo de iniciação.
Discriminação em lojas.
Discriminação na escola.
Discriminação entre negros e o que sentem sobre uma cor ou outra.
Discriminação no emprego.
Preconceito racial. Ser parada pela polícia.
Essa é minha experiência.
Odiar seu cabelo, seus olhos,
sua pele, seu nariz, seus lábios, sua bunda, seu corpo.
Não ser uma imagem de beleza na sociedade americana.
Eu entendo,
mas tenho uma história de vida que me trouxe a este ponto.
Peço desculpa se algo que fiz com as decisões que tomei
foi uma ofensa, mas não posso parar de existir.
Não posso ir embora.
Não posso parar de ser.
Estou aqui porque eu me importo.
Poderia estar fazendo muita coisa com sua sabedoria e paixão,
se estivesse sendo sincera.
Tipo: "Cresci assim. Nasci assim".
Quer saber? Sou a favor dessas pessoas
e acredito na luta delas.
Por isso, temos de acabar com o racismo e a supremacia dos brancos.
Você não está fazendo o que poderia fazer,
se fosse quem realmente é.
Acho que ela está sendo autêntica,
mas há muita ofensa que ainda precisamos de resolver.
A ideia de raça ser fluida... A esta altura, vou dizer que não.
E o motivo para eu dizer não
é que as pessoas não entendem o que é privilégio branco.
MEMBRO DA NAACP
Transracial é a epítome de privilégio branco.
Se nenhum grupo étnico puder fazer isso na mesma capacidade
e ser aceito dessa maneira, então, é um privilégio.
Se cresceu com esse privilégio, não pode descartar isso.
Não desaparece.
Acredito, sinceramente, que ela cometeu uma fraude.
E está tentando encobrir, dizendo:
"Darei um jeito, vou chamar de transracial".
Se puser tinta... maquiagem escura
e não contar a ninguém que é branca,
sim, acho que está fantasiada e retratando uma persona
do que pensa ser o estereótipo de uma negra.
Não está sendo autêntica.
Ela acredita nas mentiras que contou.
Acredito que ela chegou a um ponto
em que contou uma mentira por mais de cinco anos que acreditava ser verdade
e agiu como achava
que uma afro-americana agiria.
Mas ver essa mulher fazer isso nesse nível...
E pensei: "Puxa, era uma negra de sucesso".
Mas também vejo o papel que a raça tem na América.
CERTIFICADO DE INDICAÇÃO
Será que foi mais fácil para os brancos
aceitarem Rachel como afro-americana porque ela se parece com eles...
em vez de uma negra com pele mais escura e cabelo crespo?
A mesma mensagem foi apresentada por várias mulheres de cor
que nunca receberam esse tipo de apoio
no trabalho que fazemos e nas coisas que falamos.
Rachel, Mike aqui.
Oi!
Certo, estamos todos aqui?
-Sim, estamos. -Todos aqui.
Meu agente literário está tentando achar uma editora.
As 30 melhores editoras já disseram "não".
Muito bem, o acordo é o seguinte.
Benbella adorou o resumo, mas disse: "Minha oferta é essa".
Ele começou dizendo:
"Ouça, acho que o livro vale muito mais do que vou oferecer".
Se for, todos nós vamos sair ganhando.
Vamos receber muita atenção da mídia com o livro.
Queremos aproveitar essa oportunidade,
já que seu nome ainda é bem reconhecido.
A esta altura, estou com meu charuto,
com o isqueiro na ponta dele
Vou comemorar.
Está bem. Certo.
Estou com saudade.
-Tchau. -Tchau.
Quando vamos viajar?
Segunda-feira.
-Isso... -Depois da aula.
Mãe, tenho treino de beisebol depois da aula.
Perguntei se queria ir, se eu voltasse ao Today Show,
e você disse "sim".
Vai ser igual à última vez?
A entrevista vai ser mais positiva,
porque é sobre meu livro.
Não sei se vão ser mais bonzinhos desta vez, mãe.
Bem, disseram que serão.
-Então, não quer ir? -Não.
TERÇA-FEIRA, 12 DE ABRIL
Que mentira horrível.
Tudo sobre ela é mentira.
O insulto vem quando a candidata está sob fogo.
Adoram dizer que as mulheres mentem.
Mentem.
Gente, vamos entrar daqui a um minuto.
Muito bem.
Voltamos às 7h40.
Há um ano, Rachel Dolezal ficou conhecida
como presidente da NAACP em Spokane.
Ela acabou no meio de uma tempestade de fogo da mídia.
Agora, você se arrepende de algumas coisas que disse
sobre você e que foram reveladas como não sendo verdade?
RAÇA E RACHEL DOLEZAL
Não sei a que está se referindo,
mas de jeito nenhum me arrependo do modo como me identifico.
Ainda sou eu.
Nada nisso mudou.
Eu quis dizer que, ao longo dos anos,
você deixou as pessoas acreditarem que era negra.
E agora admite que nasceu branca.
-Vai escrever um livro. -Sim.
O que espera dizer? O que quer esclarecer?
Estou animada para escrever o livro
e desafiar as pessoas a pensarem sobre identidade e sobre raça.
Há uma raça humana ou... Entende?
Por que queremos voltar a ter uma visão global de raças distintas?
Rachel Dolezal, foi bom falar com você.
Obrigada por estar aqui.
-Obrigada. -Eu agradeço.
Só aquela pergunta
que foi, tipo: "Está falando sério?"
Arrepende-se de ter dito algo que não era verdade?
Pensei: "O que eu disse que não era verdade?
Pode me dar um exemplo?"
-Desculpe. Sinto muito. -Tudo bem.
Bom dia.
Oi.
Rachel, o pai do bebê é afro-americano?
-Eu vou na van? -Sim.
Certo.
Rachel, tenho uma pergunta.
Qual é o maior problema que os afro-americanos enfrentam hoje?
Sua vida poderia ser um filme?
Alguém disse: "O jornalismo honesto morreu",
como resposta ao Today Show.
"Estou vendo e ainda não sei por que seus 15 minutos...
Por quê? Porque seus 15 minutos acabaram."
Essa pessoa vai ser bloqueada.
Estão dizendo que sou fraca para admitir a verdade.
"Não sei por que você..."
Não entendi.
Alguém disse: "Você escolheu viver como negra.
Eu gostaria de não ser negro".
Não vou ler os comentários do Today Show,
porque olhei de relance e vi que não eram comentários bons.
"Você é louca e precisa de ajuda."
"Não mijaria nela nem se estivesse pegando fogo."
Bom dia, pessoal. Rachel Dolezal está no ar.
-Olá, Rachel. -Bom dia.
Rachel, por que aceitou ser sugada por esse vórtice.
lançando um livro assim?
Bem, vejo mais como estar saindo do vórtice.
A pergunta que a maioria quer fazer é:
"O que estava pensando, fingindo ser negra?"
Bem, não fingi ser negra.
Fingiu, sim, porque não é negra.
Não, porque raça é um constructo social.
Rachel, temos pessoas ouvindo
que diriam que isso é loucura.
Se disser que raça não importa,
que diferença faz se é branca ou negra?
Gostaria de saber em que ponto a identidade supera a realidade.
Como você define que alguém é branco ou negro?
Como você define raça?
É porque sente que quer ser assim, ou o quê?
É um privilégio derradeiro ser geneticamente branco,
mas depois dizer: "Sou negra".
Não tem de lidar com nada de negativo.
Dizem que é muito terapêutico escrever um livro.
Você já fez terapia?
Alguém lhe disse que isso não é normal?
Ou você já pensou nisso?
Tipo: "Talvez eu deva fazer terapia e descobrir como cheguei aqui".
Franklin.
Venha tomar café. Comprei fruta para você.
Levante, vamos.
Eu não quero.
Franklin, vamos.
Você não pediu isso.
Nenhum de nós pediu. Levante.
Não, você pediu.
-Vamos. -Eu, não.
Levante. Comprei fruta para você. Comprei amoras e melancia.
Fiz suco de laranja, ovos.
Temos comida.
-Panquecas, se quiser. -Quero um pouco de invasão de vida.
Oi, Storms. Está aí?
-Sim. Como vai? -Bem. Recebi o capítulo 21.
Acho que era um capítulo bem importante.
Está assumindo totalmente ser negra.
Era essencial escrevermos isso do modo correto...
-Certo. Sim. -Sabe?
Complicado.
Mas estamos terminando. Eu me sinto bem melhor.
COAUTOR
O capítulo 21 foi difícil. Daqui para frente será moleza.
O capítulo de Izaiah está se aproximando, depois de...
Do capítulo do assédio neonazista.
Izaiah e Franklin estão muito preocupados.
Querem saber: "Quanto vamos aparecer no livro?
O que vai dizer sobre nós?"
Respondi: "Não quero escrever sua história de vida,
mas não..." Tem de ser algo pessoal.
Tenho de lançar um livro que seja transparente e pessoal
e sei que eles não estão prontos para isso
por ainda serem muito jovens.
A preocupação deles é como isso afetará o futuro deles.
Eu me sinto mal, porque quero protegê-los.
Ao mesmo tempo, tenho que fazer o que for preciso.
Tenho que acreditar que o projeto como um todo vai se manter
e ser, sabe...
muito bom para todos nós.
Izaiah, quantas panquecas você quer?
-Sete. -Sete? Sério?
Na verdade, estou tentando descobrir quem sou.
Daqui a cinco anos, gostaria de me ver
terminando a faculdade de Direito com um JD, da Howard.
UNIVERSIDADE HOWARD
Quando se estuda na Howard, o próprio ambiente estimula você,
porque todo mundo é pró-negro para seu fortalecimento.
Vamos tirar várias.
Ficou bom!
Faz 13 anos que estive aqui, então...
Adoro o campus.
Há muita história, dá para ver.
Um, dois, três.
Estou tentando fazer Izaiah estudar Direito aqui.
Izaiah, entre.
Seu nome é Rachel Dolezal?
Sim.
Queria saber, porque pensei: "Será que sou louco?"
Cruzes.
Todos estão pegando o celular e tudo mais.
Começa a ficar desconfortável.
Para mim, não sei.
É como um vai e vem para mim em relação ao que sinto.
Vou ser honesto e dizer que, quando estamos juntos,
é mais forte...
É difícil, porque temos o mesmo sobrenome.
Então, saberão quem sou.
Certo.
É uma questão de tempo, acho, se eu estudar lá.
Sei lá. Sinto que sou um fardo para você, sinceramente.
Quando estamos em público...
quero que você seja livre
para viver sua própria vida e não... Entende?
Não quero ser uma sombra seguindo você.
Estou ciente disso.
Levei meu filho mais velho ao campus hoje.
Espero que ele escolha @Howard para estudar Direito.
Rachel Dolezal está filmando um documentário na Universidade Howard.
Vi um artigo que falava sobre você na Howard.
O que disseram agora?
Rachel Dolezal foi vista no campus da Howard,
filmando um documentário sobre raça.
Estou filmando um documentário sobre raça?
É.
Em 2002, Rachel Dolezal processou a Howard por discriminação racial,
porque era branca. Agora, é negra?
Digam a Rachel Dolezal que ela não é bem-vinda na Howard.
@HowardLawShcool. Essa inscrição iria direto para o lixo.
Não quero pensar nisso o resto da vida.
Acha que eu quero?
Ora, por que não desencana?
Quando algo é destruído, precisa ser reconstruído.
Não pode fingir que não aconteceu,
e tudo se resolverá.
Por que fez as entrevistas, mãe?
Por que não fez só o livro?
É uma reconstrução. Alguns leem.
Isso não vai afetar só sua vida.
Algumas pessoas leem e...
Sim, o que aconteceu não afetou só minha vida.
Se a pessoa tem esperança, não tire isso dela.
-Talvez seja tudo que tem. -Não estou tirando.
Acredite. Isso vai me prejudicar.
O lançamento do livro e este documentário
talvez tenham um efeito negativo, como tudo teve.
Ressente-se das escolhas dela?
Não gosto de algumas.
E não gosto de algumas coisas que ela disse nas entrevistas.
Fale comigo. O que está havendo?
O filme é seu. Vamos arriscar.
Estou expondo meus filhos e Esther.
É difícil.
E estou tentando proteger todo mundo e...
Aí, acaba entregando isso
para alguém que pode ser uma bola de demolição.
Ela pode se identificar como quiser, porque a vida é dela,
mas, quando isso é colocado em destaque,
acho que não deveria irritar as pessoas ainda mais,
a não ser que queira se dar mal.
Ela não escolheu suas palavras com cuidado.
Isso afetou a mim e a meu irmão.
Quanto mais ouço falar disso, quanto mais converso com as pessoas,
mais desgastado eu fico.
O que estou esquecendo?
O que não foi dito? O que as pessoas não sabem sobre essa história?
Nada que eu queira que saibam.
Gritando comigo
e xingando a mim e a meu filho no estacionamento da escola...
Estou documentando o incidente, já que acham que invento tudo.
Um homem hostil gritou na janela do quarto do bebê:
"Langston Hughes está rolando no túmulo!"
Não importa o que pensem de mim, mas deixem meus filhos em paz.
Alguém acredita no que você diz?
@racheldolezal voltou alegando mais crimes de ódio...
Tivemos alguns incidentes estranhos.
Não falei com os vizinhos,
mas outro dia abri o Twitter
e li: "Aquela imbecil mora no meu bairro. Eca!"
E continha uma suástica com uma águia e asas.
Às vezes, é difícil saber
se estão mostrando mesmo quem são on-line,
ou se é só papo.
Os crimes de ódio, não sei se tudo,
tipo, se todos foram verdadeiros,
mas sei que os que me afetaram
eram totalmente reais.
Mas acho que todo mundo é capaz de mentir sobre algo assim.
Só importa quem quer ir tão longe
e quem está disposto a aguentar a pressão mental.
Acho que minha mãe não está disposta a aguentar a pressão,
mas ela faria isso.
Não estou dizendo que fez, só que poderia fazer.
Acho que parte de sua tentativa de viver sua identidade
era torná-la verossímil...
JORNALISTA LOCAL
...e chegar a um nível de experiência que ela não teve.
Na maioria das vezes, quando falava publicamente,
ela só relatava momentos difíceis.
Eu voltava e pensava em todas as vezes
que eu sentia que ela se aproveitava de mim ou outros por sua dificuldade.
E como toda vez
que ela fala sobre algo ligado à negritude dela
é sempre sobre as lutas dela.
Esse parecia ser um jeito de ela recordar às pessoas que ela é negra.
E o fato de os filhos dela sempre terem problemas na escola
foi o que justificou sua luta.
Se conversasse com ela,
ela sempre começava falando: "Meus filhos negros..."
Por 500 anos, a vida dos negros tem sido desvalorizada.
E meus dois filhos aqui, como vítimas simbólicas,
com os mortos ou os que jazem no chão...
Ela usa os dois para que sua luta seja maior, por procuração,
na batalha de nossa comunidade, como um modo de dizer:
"Eu corro perigo por causa de meus filhos negros".
Postei sobre o nascimento de Langston.
Alguém postou:
"Por que vejo fotos das pegadas do seu maldito filho negro?
Eu deveria estar vendo botas de trabalho".
Outra pessoa diz: "Vou animá-lo
batendo meu pinto sem proteção na bochecha dele
e me masturbando até ejacular no olho dele, negro".
Fugiu ao controle.
Principalmente, quando estão atacando um recém-nascido.
Por que publica?
Se é o que vão falar, por que publica?
Por que participo da mídia social?
Participo porque... Continuo na mídia social,
porque é o único modo de eu ter uma presença no mundo neste momento.
É a única coisa sobre a qual tenho controle.
Meu caso foi rejeitado.
Eu tinha um caso bem sólido, mas foi tudo por água abaixo.
Porque o escândalo afetou a credibilidade de minha irmã.
E também afetou minha credibilidade.
Então, vai ser mais difícil achar pessoas que acreditem
em minha história e no que aconteceu.
Estou tentando entrar em contato com o promotor,
para ver se alguém quer me representar,
mas não obtive nenhuma resposta.
Mas ainda espero que alguém responda.
QUANTOS DIAS FALTAM PARA IZAIAH IR PARA A ESPANHA
Está na hora de eu sair um pouco dos Estados Unidos.
Esse escândalo mexeu comigo.
Pode me dar aquilo...
-Isto? -O outro cabo.
Este ano, eu me concentrei mais em tentar descobrir quem sou,
parar de ser conhecido como filho de Rachel
e ser conhecido como Izaiah.
Tipo, minha própria pessoa.
Verificou se é mais barato
deixar ligado até você voltar, em dezembro?
Ainda tenho... Se eu voltar em dezembro.
É uma batalha difícil que ela tem de enfrentar sozinha.
Esta talvez esteja pesada demais.
Quanto ao que ela deve fazer para contar a história dela,
não me envolvo, porque sinto que não é para mim.
Não sei o que ela deveria ou não fazer.
Ela dará um jeito.
Posso dispensar a carga da associação,
embora doa pensar nisso.
Mas sinto que, de certa forma, é mais fácil
ele não estar aqui comigo.
Vou ser honesto.
Estou ficando sem paciência.
A única coisa que ela poderia fazer e que deixaria as pessoas felizes
é dizer: "Ei, sou branca".
Mas ela nunca fará isso.
Não sei como ela conseguirá mudar algo.
Não se pode dizer a minha mãe o que fazer.
É.
Não se pode dizer a ela o que fazer.
Não se pode dizer a ela o que falar, nem pensar, nem nada assim.
O que você quer? O que espera?
Gostaria que tudo isso acabasse,
para eu viver minha vida e não me preocupar.
Uma das coisas mais tristes para mim
é perder minha comunidade e a sensação de que aqui é meu lar.
Acho que nunca mais serei vista como eu era.
As pessoas viram quem sou só por alguns anos de minha vida.
E é essa quem sou de verdade.
Sou hiperconsciente de como os outros me veem
e de como as pessoas estão vendo minha interpretação de mim mesma.
Acaba se tornando um barulhão em minha cabeça.
Um ano inteiro foi desperdiçado,
por ficar sentada nesta casa.
O trabalho que eu fazia estagnou-se localmente.
E o trabalho que eu fazia com a polícia
também parou completamente.
Estou no banco de reserva, agora.
Isso é difícil, porque sinto que posso ser útil.
Tipo: "Ponha-me no jogo novamente. Estou pronta".
Estou tentando pegar algo negativo e transformar em algo positivo.
Na colagem, há um processo de pôr ordem no caos,
fazer algo maravilhoso com algo que seria descartado.
VIDA NEGRA TEM VALOR
Vida negra tem valor!
Com o presidente Trump, os direitos civis estão desvalorizados.
Sinto que não devemos esperar para lançar meu livro
e de todas essas coisas acontecerem. Tipo, tem de ser agora.
Vida negra tem valor!
Se eu puder apoiar e participar incógnita,
pelo menos, é alguma coisa.
No último Dia de Martin Luther King,
eu ainda estava despreparada por ter sido atacada.
Não queria ir a lugar nenhum.
Mas o que as pessoas podem dizer ou fazer que ainda não foi dito?
Nada de Trump! Nada de KKK! Nem de EUA fascista!
-É um prazer conhecê-la. -Igualmente.
Apoio você há muitos anos.
O que faz agora?
Estou escrevendo um livro que será lançado em março.
Sua história?
-Sim. -Ótimo.
Qual a vida que tem valor? Vida negra tem valor!
Estou cautelosamente otimista com o livro
e espero que minha humanidade seja revelada.
PORQUE ESCREVI "IN FULL COLOR"
-Meu nome é Karl Mord. -Oi.
-Sou o produtor. -Prazer.
Prazer em conhecê-la. Obrigado por vir hoje.
Com certeza.
Voltamos às 8h38.
Rachel Dolezal ficou conhecida em 2015
quando dúvidas sobre sua raça e etnicidade vieram à tona.
Agora, ela escreveu um livro sobre sua vida.
Chama-se "In Full Color".
Sei que escrever um livro é uma mistura.
De certa forma, deve ter sido catártico,
mas agora você voltou às manchetes.
Está nervosa por causa disso?
Tenho quase 40 anos,
sei quem sou e estou muito à vontade com isso.
Gosto do termo "transnegro".
Não nasci assim, mas eu sou assim de verdade.
No livro, ela se compara a um escravo
e fala sobre como imaginava ter sido sequestrada e tirada da África.
Rachel, aprendi muita coisa com o livro.
Mais que tudo, aprendi que é uma história bem mais complicada.
-Uma história e tanto. Obrigado. -Obrigada.
O livro já foi lançado.
Traz tópicos muito interessantes a serem discutidos.
Obrigada por falar conosco.
Boa tarde e bem-vindo ao chat ao vivo do New York Times no Facebook.
Temos uma convidada hoje. Rachel, pode se apresentar?
Sim. Oi, meu nome é Rachel Dolezal
e recentemente escrevi um livro.
Estou muito animada em falar mais sobre minha experiência
e os tópicos que fazem parte dela.
Certo. Às vezes, recebemos e-mails emotivos.
Mas pisamos em um calo quando pedimos que fizessem perguntas a você.
Pessoal, podem pôr suas perguntas na sessão de comentários.
Vou ler algumas das mensagens para ter sua reação.
Esta é de Peter Scanlan.
"Gosto da coluna sobre raça,
mas por que gasta seu tempo valioso com essa fraude?"
Rita Shaw postou: "Por que está promovendo essa pessoa?"
A cobertura contínua que ela recebe
só serve para ampliar a violência na comunidade."
A pergunta de Karina Wilson é:
"Por que ela está no programa? Como isso ajuda alguma coisa?"
Ainda está aqui, se beneficiando de ser uma branca,
simplesmente por poder dar essa maldita entrevista,
por poder aparecer nas principais plataformas de mídia.
Se um negro estivesse aqui, fingindo ser branco,
a mídia não o levaria a sério com sua pele escura e seu cabelo crespo.
De jeito nenhum.
Em 2011, quase 90% dos livros avaliados pelo New York Times
foram escritos por brancos.
Dez dos livros avaliados por eles eram de autoras negras.
Dez. Em um ano.
Estão dizendo que deveríamos louvá-la,
porque ela fez mais por nós do que fizemos por nós mesmas.
Pare de agir como se as negras
não estivessem lutando por si mesmas,
por nossos direitos.
Sabem quem é Rachel Dolezal?
Ótimo. Eu também sei.
Só porque ela fez um bom trabalho na comunidade negra
não significa que precise ser negra.
Não significa que pode ser negra.
Ela é um abutre cultural.
Apropriação cultural.
Roubando de nossa cultura, como sempre fazem.
Essa pessoa roubou a experiência de vida das mulheres negras,
depois, tentou falar às negras sobre elas mesmas, como uma branca.
Meu Deus.
Outra inimiga branca cobiçando algo por qual ela não sangrou.
Venha aqui, garota!
Meu punho deixará você mais escura do que jamais desejou ser.
E ainda vai prosperar?
Farão um filme chamado Tive que Roubar a Vida Toda.
Se olhar para nós, tipo, somos todos iguais.
Dizer que você se sente negra significa que sente nossa opressão.
Pode sentir nossa cultura e nossa...
Não acredito.
Sou um negro, mas não pode me definir por nenhum desses malditos estereótipos.
Ela disse: "Eu me sinto negra".
É como dizer que todo negro deve gostar de frango frito e melancia, não é?
Devem ouvir música rap.
Pode ficar a meu lado, mas, quando diz que você é assim,
que sua vida é assim, para mim, isso é desonesto e totalmente mentiroso.
Pode ficar com isso e com seu livro.
Betsy Walsh pergunta:
"Acha que vai se identificar como branca em um futuro próximo?"
Não.
Temos de começar a levar as vozes das negras à linha de frente
e empurrar a de Rachel lá para trás.
"IN FULL COLOR" VENDEU APENAS 596 CÓPIAS DESDE QUE FOI LANÇADO
Do ponto de vista de alguém de fora,
parece-me que a comunidade negra disse o que pensa.
Você pode ser negra ou não. E quem governa essa decisão?
Acho que não há como discordar
que, no fundo, os negros governam a negritude, não é?
Eu diria que...
Sinto...
Não sei.
Acho que há um lugar para todo mundo à mesa.
E acho que a energia gasta com ataques e exclusão
não está nos levando à igualdade.
E emocionalmente?
Quando alguém diz: "Não posso fazer o que faz.
Por isso, o que faz me deixa zangado".
Eu não posso...
Sabe, eu jamais vou...
Nunca vou ser aquela...
garota de 18 anos, com cara de 12, de Montana,
com vestidos amish.
Não posso mais viver daquele jeito.
Não vou me sujeitar
ao castigo de meus pais de novo.
Nkechi.
Agora, R369.
-Oi. -Oi.
O que posso fazer por você hoje?
Vou mudar meu nome.
Está bem.
Como se pronuncia seu primeiro nome?
-Nkechi. -Nkechi?
-Nome do meio. -Amare.
-E sobrenome? -Diallo.
Está bem.
D-I-A-L-L-O.
Dois Ls, sim.
Se olhar aqui, no monitor...
-vai aparecer seu nome novo. -Certo.
O nome de cima é seu nome original. O segundo é o nome novo.
Certo, parabéns.
-Tomara que seja bom para você. -Obrigada.
Muito bem.
Fácil assim.
Espere o flash.
E pronto.
Muito bem. Aí está.
-Obrigada. -De nada. Cuide-se.
Certo. Você, também.
Um novo começo.
Legendas: Danielle Sale