Ative o plano de emergência!
Olá.
- O que você está fazendo aqui? - Sou turista.
Mas isso não é um lugar para turistas.
Você vem com a gente.
Mas eu não fiz nada!
UMA MULHER EM UMA TRILHA DO MUNDO
Quieta, Lady!
Lady!
Eu preciso de ajuda e rapido. Eles estão procurando por mim.
- O que você fez? - Provoquei um curto circuito na energia.
- Então foi você? - Sim.
Já é o quinto.
- Você fez isso sozinha? - Sim.
E você quer me tornar um cúmplice?
Eu não sou criminosa. Ao contrário, quero parar os criminosos.
De onde vem a sua família?
Meu nome é Halla,
Eu sou a filha de Benedict Sigursson.
Minha avó é daqui.
Então você é da familia de Eyvík.
Eu conheço sua família. Você é a filha de Bensi...
O que eu fiz
eu acredito do fundo do meu coração que é o certo.
Tudo bem, Lady!
Quieta!
Lady! Fique quieta!
Eles observaram suas pegadas aqui em cima.
Agora eles vão trazer os cães farejadores,
então é melhor você sair daqui o quanto antes.
Eu não posso te dar o Jeep.
Mas posso te emprestar esse.
Quando der, traga-o de volta para mim.
Mas antes do próximo feriado.
- Você tem que sentir a embreagem. - Eu vou dizer que roubei, ok?
Faça o que você quiser.
Obrigada pela ajuda.
Nós não falamos muito sobre isso,
mas meu avô provavelmente não era filho de seu pai.
E o seu bisavô, Sigurd de Eyvik,
que era um extremista como muitos em sua familia,
de vez em quando fazia substituições por aqui, entendeu?
Então é possível que sejamos primos de terceiro grau.
- Então obrigada, primo. - Primo em potencial.
Vamos ver se isso vai poder te ajudar.
Quieta!
Senta.
Segundo as autoridades, as falhas de energia
são o resultado de sabotagem organizada.
Ninguém os reinvidicou ainda.
Thorbjörn Göslason, gerente da fundição.
- O dano foi menor desta vez? - Sim
Mas a operação de backup é cara
por outro lado, permite que o aluminio não endureça, senão o dano seria maior.
De acordo com a informação disponível, após uma queda de energia
foi detido um jovem estrangeiro que foi levado para interrogatório.
Peço desculpas a todos pelo meu atraso. Mea culpa.
Você terminou o aquecimento?
Bem, vamos começar com uma música de primavera mais leve e reconfortante.
Ouçam...
"País das Flores" e "País do Irmão"
não é a mesma coisa. Você devem cantar claramente.
Pequena pausa. Tenho que copiar algo, vamos fazer uma pausa por 5 minutos.
Baldwin, você pode por favor me ajudar por um segundo? Com papel e outras coisas.
Sempre o bom Baldvin, certo?
Talvez seja util ter um funcionario do Ministério da Papelada pra ajudar.
O que o helicóptero estava fazendo lá? Você disse que seria...
Ela estava a caminho de Laugarvatn. Como deveria sober?
- Isso foi por pouco. Isso está claro para mim.
Você tem que parar agora!
Os americanos devem começar a patrulhar as terras altas.
Foi pedido um satélite para isso. Helicópteros terão termocameras e a fiação será protegida.
- Você sabe quando vão começar? - Ao certo, não? Creio que em uma semana.
O satélite será atrapalhado pelas nuvens?
Você não pode se arriscar.
Quantas vezes eu vou ter que implorar? Você já atingiu seu objetivo.
Você pode continuar. Eles ainda não foram embora. Eles ainda estão aqui.
Por razões diplomáticas. O contrato não será assinado. É muito perigoso para eles.
Não se trata apenas do acordo entre a Islândia e a China, mas globalmente.
A Rio Tinto nos ameaça com um processo de bilhoes de dólares contra a usina.
Se você deseja alcançar o seu objetivo, não precisa fazer mais nada.
Está em toda a mídia. Não vai demorar e todos estarão muito nervosos com isso.
E voce?
- E eu o que? - Está tomando sua medicação?
Sim e não. Agora eu só tomo 25mg ao dia.
Estou indo bem.
Escute.
você não entende o que se passa. Você tem que deixar isso.
- Deixar isso? - Eles têm geradores agora.
Não nos levam a sério. Da próxima vez eu vou causar danos reais. Não é assim que funciona.
Não deixaremos passar agora. Devemos continuar.
O mundo inteiro está de olho em você, Halla. Agora é a hora do seu manifesto.
E então? Então você pára.
Se eles pegarem você, eles esconderão tudo e então tudo ficará bem.
Tudo bem. Eu vou pensar sobre isso.
Você vai pensar sobre isso? Não há nada para pensar!
Se alguém conhece essas pessoas, sou eu. Estou cercado por eles todos os dias.
Eu sei como eles pensam. Não os subestime!
Está conectado à Internet?
Não, eu verifiquei.
Baldvin, tenho certeza.
Eu sei o que estou fazendo. - Você nunca pode ter certeza.
- Voces estão prontos? - Sim.
Virem...
Carro rápido.
Sim.
A quem pertence?
Eu não tenho ideia.
Estes são crimes.
Estes crimes contra o estado e o povo islandês
eles serão severamente punidos.
As negociações com investidores chineses estão em andamento
e o governo pretende continuar a desenvolver o setor.
As declarações do governo atrairam a atenção da mídia estrangeira.
Na mídia alemã
falam sobre o "Exército Verde da Islândia" e na BBC...
- Isso é demais! - Incrível!
É escandaloso! O governo não concordar
que isso é uma sabotagem.
Este ataque terá conseqüências,
já que ninguém vai querer investir na indústria da Islândia no futuro.
A mudança climática está aumentando radicalmente.
Nosso modo de vida nos leva ao apocalipse.
Isso é um desastre natural
do qual os dinossauros já experimentaram.
O fato de que o consumo de água é maior hoje
do que nunca foi nos últimos 70.000 anos
é apenas uma pequena parte deste problema.
Cidades como Amsterdã, Copenhague ou Londres
terão perspectivas muito desagradáveis,
inundações, deslizamentos de terra...
Sim, sou eu.
Olá.
Carta? Não, eu não recebi nada.
Sim, eu protocolei um pedido, mas há 4 anos atrás.
Eu terei que olhar a caixa de correios mais uma vez.
Vamos ver...
Espere, eu vou procurar em outro lugar.
Oh, meu Deus!
Uma garotinha?
Sim, tenho na minha frente.
Sim, eu vou anotar isso. Amanhã de manhã?
Bem, vou me lembrar. Que hora? Às 11 da manhã?
E quantos anos ela tem?
Então, 4 anos?
Sim, então quatro, isso é...
OK.
Sim, obrigada. Até amanhã.
Bem, tenho que pensar nisso.
Eu não tive muito tempo para pensar sobre isso.
Já faz quatro anos, e eu deixei isso pra lá, então...
Eu vou dizer assim: você não tem muito tempo para pensar.
Precisamos da sua resposta o mais rápido possível.
Se você não quiser adotá-la, vamos falar com outra pessoa, então...
Sim, eu entendo.
Tanta coisa mudou...
Bem, aqui está a pasta de informações...
... daquele orfanato ucraniano.
Nós podemos prosseguir através disso. O que você precisa,
se você decidir...
é providenciar: um registro criminal, um relatório médico e
ainda uma declaração de que você ainda mora sózinha.
- Bem, se for. Sim, é o caso.
Então precisamos da assinatura de um tutor que a substitua,
no caso de algo acontecer com você.
Aqui está o formulário correto.
Ainda é sua irmã ou...
- Sim. - E você será a tutora da sua irmã,
- se sua inscrição for aceita? -Como, desculpe?
Ela também entrou com um pedido. Se me lembro, você os deu juntos.
Sim, isso aconteceu. Então provavelmente nada mudou, só não tenho certeza...
- Eu não posso falar por ela. - Compreendo.
Isso não é um problema. Então aqui...
você também encontrará uma foto da garota e outras informações detalhadas.
Ela vem de Donetsk. A cidade é chamada Drouj...
... kivka.
Ela perdeu seus pais na guerra.
E eles a encontraram com a avó dela,
que provavelmente estava morta já à alguns dias.
Então ela tem...
um trauma que precisa ser resolvido.
Mas ela é obviamente uma pequena heroína.
Você pode ir.
E bem vindo à Islândia.
O que é isso?
Isso é Reykjavik?
Muito bem. Agora nos deitamos de costas.
E nós oferecemos todo o peso do nosso corpo
à mãe natureza.
- Eu tenho que falar com você. Estou indo. Só um momento.
Relaxando...
Vamos soprar a luz.
Nós expiramos.
- Nós confiamos... - Vou esperar no jardim.
5 minutos.
- Posso começar? - Sim.
Eles mudaram as regras.
Eles mudaram as regras e uma menina da Ucrânia está me esperando.
Nós já não somos tão velhos para os ucranianos. Não mais.
Incrível!
Eu sabia que algo estava acontecendo.
Eu tenho sonhado com você ultimamente.
Ficou claro para mim que algo importante aconteceria
e agora isso aconteceu.
Finalmente, Halla,
você será mãe.
Nós fizemos juntas estes pedidos de adoção, então você deve ser a proxima.
Eu também tenho algo importante para te contar.
Fui admitida no Asham Maharishi na Índia.
- O que? Com os gurus? - Sim.
Serei orientada por Tony Nader,
e eu estarei ausente por dois anos. Totalmente isolada do resto do mundo.
Você vai entrar para um mosteiro?
Podemos dizer assim.
Mas nós...
Quero dizer, você é a tutora na adoção, e se isso não acontecer, então...
Eu serei a tia no exterior até meu retorno para casa.
Qual é o nome dela?
Você tem uma foto?
Ela está segurando uma flor.
- Ela se parece com você. - E com você também.
Nós somos muito parecidas.
- O nome dela é Nika. - Nika.
E ela está sozinha no mundo.
Ela perdeu tudo na guerra.
Mãe, pai, sua avó...
Nika Halladóttir (filha de Halla).
Bem sim...
- Agora tudo se complicou. - O que você quer dizer?
O que se complicou? Me diga.
Eu acho que vou precisar de você para isso.
Todos nós temos que seguir nosso caminho. O meu é uma viagem interior para me encontrar.
Seu caminho leva à Ucrânia para encontrar essa garotinha.
- Você vai assinar o formulário mesmo assim? - Qual deles?
Que você será a tutora da criança, caso ela...
Claro que vou assinar o formulário, mas você não precisa da minha ajuda.
Você sabe que pode fazer isso. Você será mãe agora, e nada te impedira nessa estrada.
- Lembra-se do que mamãe costumava dizer? - Sim.
Sim. Então me diga.
Mães podem fazer tudo.
Não, a outra frase.
- Procure uma solução. - Exatamente.
ALUMÍNIO HU SEM ELETRICIDADE
AÇÕES TERRORISTAS ESTRANGEIRAS?
CIA AJUDA POLICIA
UMA NAÇÃO HOSPITALEIRA
DECLARAÇÃO
Procurando por algo específico?
Não, hoje, não.
Olharei por aqui.
Adeus.
Eu tenho que ir. Nos vemos depois.
Será sempre bem vinda, querida.
Eu declaro:
Ser o único responsável por sabotar as linhas de alta tensão, mas...
todos devem saber que a indústria pesada da Islândia custara caro ao mundo.
DECLARAÇÃO PÚBLICA PARA A HISTÓRIA
DECLARAÇÃO
"Eu declaro aqui
que eu mesmo sou responsável...
"... e pelas minhas ações destinadas exclusivamente a..."
Tudo bem.
"Essas sabotagens são um crime contra a humanidade".
"A força motriz por trás dessas ações, não são democráticas..." Não!
Venha!
Este é o berço da nossa república.
O berço da nossa democracia.
Mas talvez nosso presidente possa explicar melhor.
Este é o lugar onde os Vikings vinham uma vez por ano,
eles trocavam informações
e conheciam novos amigos.
Algo como o Facebook.
E então os lideres vieram,
os Goden.
Mas os chefes só tinham poder,
quando eles estavam no meio de um círculo,
um Círculo de Poder,
como no Senhor dos Anéis.
E então eles criavam novas leis,
executavam os criminosos,
como num congresso do seu partido.
"Eu peço a todos que lerem isto para se levantarem,
e usarem sua criatividade e força para prejudicar essas empresas.
Essa é a única linguagem que essas empresas globais inescrupulosas entendem.
"Eles mesmos agem assim, com ameaças e ataques contra a natureza e os homens".
- É isso? - Não, é...
Eu tenho um sinal. Está online. - Vá em frente.
"A sabotagem contra a nossa natureza, é que causa o aquecimento global.
Na verdade, é um crime contra toda a vida na Terra.
"As corporações internacionais são a força motriz por trás deste crime
que obviamente não pode ser impedido pela democracia ".
Isso é incrível.
"Existem leis. Leis que..."
Não, você pulou lá.
"Existe uma lei que é superior a todas as leis humanas.
Não há como ignorar isso.
Serve para proteger a vida e garantir o bem-estar e a saúde das gerações futuras.
A geração atual é muito forte, se não a mais forte de todas.
E é também a última a reagir e parar a guerra contra a mãe natureza.
Será muito tarde para nossos filhos e netos, eles não poderão mudar nada.
Cabe a nós agir agora.
"A Mulher da Montanha".
Nós temos que pará-la.
E como?
Então...
Nós temos que...
Eu tenho que confessar para vocês uma coisa.
Eu tenho um segredo que não posso mais guardar para mim mesma.
Como todos sabem, eu tenho...
tem sido um sonho por um bom tempo...
Cheguei à pensar que esse sonho nunca mais aconteceria.
Até antes de ontem.
Enfim, eu sei que tem uma garotinha na Ucrânia,
que precisa de uma mãe
e parece que eu sou essa mãe.
Parabéns!
Seu nome é Nika.
Ela é linda!
Ela tem 4 anos de idade.
E na próxima semana eu vou para a Ucrânia para buscá-la,
então temos que mudar nosso show de verão.
Ela vai se tornar mãe!
- Quem é esse turista? - Não é brincadeira.
Alguns americanos junto com os israelenses assumiram a investigação.
Eles analisam o papel.
- Por que usar uma velha máquina de escrever? Isso pode ser rastreado. - Não se preocupe.
Eles não vão encontrar ninguém. Confie em mim.
Você devia ter lido o texto antes para mim. Então estariamos de acordo.
Eu tive que transmiti-lo. Foi o momento certo e crucial.
Agora que tenho a menininha...
O texto tem muitas fraquezas que eles podem usar.
Por exemplo? - Essa coisa das leis superiores.
Deu a eles o argumento perfeito. Não as grave mais. Vão se apegar nisso.
Todo mundo vai entender. Plantei as sementes e a discussão não pode mais ser evitada.
Eles não querem evitá-la. Eles querem controlá-la.
- Decida o que será. - Isso desencadeará um debate sobre tópicos importantes.
E quem vai nos dizer o que é importante nesse contexto?
Uma investigação está em andamento sobre vazamento de dados.
Também no nosso ministério.
- Você é suspeito? - Eu não sei. Todo mundo é suspeito.
Eu não posso ir mais longe.
Eu não posso mais fazer isso.
- Se eles me pegarem, também te pegarão. - Acalme-se.
Estamos muito próximos. - Nós vamos parar.
- Eu prometo a você. - Você tem que ir.
Por favor vá.
É certo que haverá alguma agitação social
por causa desta mulher da montanha.
É um ataque aos nossos empregadores.
Segundo o Landesbank, a capacidade creditícia do país será rebaixada.
Será classificado nos valores mais baixos se as quedas de energia não pararem.
A produção de alumínio islandês com energia renovável é muito ecologica
é muito amigável ao meio ambiente.
Nós produzimos muito menos gases de efeito estufa.
Toda essa violência...
A democracia é a coisa mais importante.
"Existem leis mais importantes do que as leis das pessoas."
E como elas são? Os mandamentos de Deus?
As leis da Sharia?
Devemos desistir de nossa indústria e retornar às nossas cabanas de turfa?
Você não atende mais o telefone?
Eu o deixei em casa.
- Você está levando as roupas para ela? - Sim.
Qual é o seu tamanho?
Eu não sei.
Pesa 22 kg e mede 97 cm.
Uma coisinha.
Ela não vai alcançar o fundo da piscina.
Mãe!
Oi!
Oi
Você se escondeu no armário?
Bem, querida.
- Quantos anos você tem? - 4 anos
4 anos? E você tem pequenos dedos nos pés?
Me mostre.
- Qual é o tamanho do sapato dela? - 25/26
- Eles crescem rápido nesta idade. - Isso mesmo.
Sim, realmente.
E bons sapatos infantis são caros.
- E eles serão ainda mais caros por causa da mulher das montanhas. - Isso é muito triste.
Não, é horrível!
- O que é tão horrível? A violência.
Que violência? É apenas sabotagem.
Apenas sabotagem?
É sabotagem econômica.
Mas é fanatismo e fanatismo leva a excessos.
E "quem trata à espada está sentindo falta dela."
Mas ninguém ficou ferido
exceto nosso país e nosso planeta.
Este não é o jeito certo de lidar com conflitos, Hella.
E a meditação no mosteiro muda alguma coisa?
Isso vai me mudar pelo menos, e espero que o mundo também.
Você acha que tudo muda quando você muda? Você é tão egocêntrica!
- Muitas gotas podem perfurar a pedra. - A pedra?
O mundo está preste à ruir e você está falando sobre pedras aqui?
Não temos tempo para esperar por algumas gotas.
E o que você está fazendo? Você decidiu salvar uma criança e o mundo com ela.
É uma pequena gota ou apenas vaidade?
Pelo menos eu faço isso por outra pessoa e não só por mim.
Não podemos deixar
que essa abordagem terrorista transforme nossa sociedade numa selva,
onde a do mais forte se aplica.
Isso é o mais importante.
Primeiro Ministro,
o que você planeja fazer contra a mudança climática?
Essa é a razão que levou a essas sabotagens.
Nós só abordaremos a questão ambiental quando soubermos
como enfrentar esta injustiça como nação.
O mais importante agora é
ater-se em torno de um ideal democrático.
A nação islandesa deve se unir em torno da ideia de democracia.
Tudo se parece com as formas que usam para se promover a al-Qaeda e o Daesh,
mas o caso de Anders Breivik é muito mais próximo,
que é neste contexto a tal mulher da montanha norueguesa.
Com essas novas mudanças técnicas, evitaremos futuras interrupções de energia
e melhorar a fiação elétrica ao mesmo tempo.
Não será mais possível desativar a fundição
e tomar toda a nação como refém.
Isso significa não apenas que as negociações com os chineses continuarão
mas também que a Rio Tinto ampliará sua fundição de alumínio.
O país está se recuperando de novo!
Muito obrigado!
Eu preciso de mais seis vasos de plantas
e 25 kg de esterco de frango. Coloque no porta malas, por favor.
Esterco de frango.
De acordo com o relatório da polícia ontem à noite
invadiram um armazém com explosivos da Blönduós Roadworks Explosives
e uma grande quantidade de Semtex foi roubada.
A Defesa Civil emitiu um alerta para possível sabotagem
Verificações de estrada foram estabelecidas e câmeras industriais foram instaladas.
Pedimos aos moradores que denunciem qualquer atividade suspeita à polícia.
No entanto, as autoridades alertam para não abordar os suspeitos,
porque eles podem estar armados e, portanto, perigosos.
Olá!
Onde você vai?
Isso é segredo. Eu queria surpreender meu primo.
Vou levar as flores para o aniversário dele.
- Quem é seu tio? - Sveinbjörn Ásmunds... Ásmundsson.
- De Brusastadir em Thingvallasveit. - Sim, Svenbjörn, eu o conheço.
Realmente?
- Você é parente dele? Sim.
- Você pode abrir o porta mala? - Eu sei o que é.
Isso é minha culpa. Mea culpa.
Então me mostre.
Eu sei...
- Não lhe darei as flores sem fertilizante. - Então por favor.
- E você fica quieto. - Então eu posso ir?
Super! Obrigada pessoal!
Cale a boca!
O que está acontecendo de novo?
O que você vai me mostrar?
Obrigado!
Não se mexa!
Eu peguei ele!
Nós temos alguma coisa!
- Nós temos algo. Um sinal às 2 horas. Entendido.
Negativo
Espera? Espere! Ali!
Há algo aí?
Negativo. Apenas outra ovelha estúpida. Elas estão em todo lugar.
Por que eles simplesmente as deixam soltas?
- Vamos lá, não temos muito tempo. - Obrigada.
Você não está fora disso ainda.
Como você me achou?
Eu conheço meu pasto. Eu sabia que você tinha que vir aqui.
Estou com muito frio. - Suba rapidamente entre as ovelhas.
Eles estão lá embaixo.
Se eles me pararem, não faça nenhum movimento.
Lady, vamos!
No carro!
Para onde você vai?
Eu queria levar algumas ovelhas pra lá, mas eu tive que voltar.
Lady!
O que significa isso e porque esta maldita merda?
Apenas me dê as ovelhas.
Por milhares de anos, todos nós estamos usando estas pastagens.
Ninguém tem o direito de me proibir de trazer os animais para cá.
- Venha aqui! - Ninguém está aqui apenas por diversão.
Sim? É você quem vai me ajudar à traze-los de volta
quando eu tiver que recolhe-los aqui depois de sua ação estúpida?
Nós não vamos mais te atrapalhar. E se você ver alguma coisa...
Ver alguma coisa? Eu deveria te proteger das terras que você tirou de mim?
Saia daqui! Vá!
Um estrangeiro preso dois dias atrás foi libertado hoje.
Investigadores descartaram qualquer envolvimento seu nessa sabotagem.
A polícia ainda está procurando os culpados.
O primeiro-ministro emitiu uma declaração...
Olá.
Halla está aqui?
Sim ela...
Ela só está tomando banho.
Oh, compreendo.
Você não quer...
- entrar e esperar por ela? - Não, eu...
Você pode dar isso a ela?
Tem roupas e sapatos
para a menina. Depois eu vou ligar para ela.
Eu sou o Ása.
Sim, a irmã dela.
Sveinbjörn.
Uma foto da minha pequena Nike.
Ah, Nika.
- Sim, ela é da Ucrânia. - Ela parece um pouco com você.
E sua irmã também.
Ela estave aqui e lhe trouxe este pacote
para a Nika.
Bem, os homens ucranianos trabalham duro.
E as mulheres também.
Bem, você é uma boa menina.
Tudo bem. Você sabe onde me encontrar.
Você é bem vinda com a pequena.
Além disso, ela deve conhecer seu primo.
Bem, seu primo suspeito.
Você é meu primo,
e você sempre será.
Faça uma ótima viagem!
Obrigada.
- O que está acontecendo? - Por causa da sabotagem, eles coletam amostras de DNA.
- O que? - A Internet está cheia disso.
Sob a nova lei do governo islandês,
todos os passageiros devem passar por um teste de DNA.
É um procedimento rápido e fácil
e é uma questão de segurança nacional.
- Você viu isso? Isso é irreal.
Parem com isso gente. Ela acabou de ser presa.
Quem?
A mulher das montanhas. Ela é professora de yoga.
Ela é bem parecida com você.
Para o centro da cidade?
Sim.
Está uma loucura aqui.
A terrorista presa é aparentemente um tipo confuso,
uma artista que toma seu café com leite.
Procurando Halla Benediktsdóttir, regente de corais e musicista.
Ela tem 49 anos, e mede 1,76 mt,
É esbelta e tem cabelos escuros e curtos.
Quem souber algo mais sobre Halla pode denunciá-lo para...
De onde você é?
Da Ucrânia.
Eu não sabia que havia vôos de lá.
Eu acho que vou vomitar.
Você está bem?
Precisa de ajuda?
No chão. abaixe!
Bem, vamos lá!
Lady! Boa menina!
Yeah!
Venha.
Sim, sim
A MULHER DA MONTANHA É A ÚNICA CULPADA
Então...
Sua custódia acabou. Vamos transferi-la para uma cela.
Ela também tem uma visita.
Tudo bem.
Basta pressionar este botão e estaremos aqui.
Você tem uma hora.
- Ela está dentro. - Sim, estamos vemos.
Feche a porta.
- Obrigado pelo macacão. - Isso é o mínimo.
Sim, provavelmente é.
- Eu deveria ter dito a você. - Não, então eu seria uma cúmplice
E você sabe que não posso guardar um segredo.
Agora eu entendo porque você queria que eu fosse a tutora da garota.
Eu não quero falar sobre isso.
Então agora você estará aqui
e esta casa, esta prisão
vai se tornar seu refúgio, mosteiro, santuário.
Sim, acho que é assim que vai ser.
Você fica aqui,
mas eu, sua irmã Ása,
eu estou indo para a Ucrânia.
- O que? - Eu falei com a agência.
Como você disse, eu era a próxima na fila.
Eu cuidei de tudo e organizei todos os documentos novamente.
Eles estão em uma bolsa no meu carro.
Estou pronta
para ir para a Ucrânia para me tornar mãe de Nika.
- E o monastério e o guru? - Eu já decidi.
Seu caminho
agora é meu caminho.
E eu vou direto para o aeroporto.
- Mas... - E você, Halla...
Você vai ficar aqui em seu mosteiro,
no seu Ashram e praticar sua meditação.
Halla!
Você tem que confiar em mim.
Nós só temos uns segundos para a câmera ligar novamente.
Nosso primo
acabou de explodir toda a eletricidade do sul.
Nosso primo?
Apenas o primo suspeito!
Traga Nika para casa, depois nos ajudamos,
quando eu retornar do meu mosteiro.
Por motivos de segurança, a visita acabou.
Vire.
Namasté.
O que isso significa?
Saudo ao seu interior, não o seu exterior.
Não a sua aparência, mas o seu ser interior.
Que é sagrado e bom.
Namasté.
Final. Saia!
Olá. Você fala ingles? - Um pouco.
Está aqui...
- Dormitório nº 2? - Sim, sim.
Obrigada.
Desculpe,
há água por toda a parte por causa da chuva.
Por aqui, por favor...
Meu nome é Nika.
Eu sou a Halla.
Olha...
Um cachorro.
Sim, um cachorro.
O motor está afogado.
- Merda! - O que se passa?
Nós ficamos aqui presos. Temos que sair.
Nós temos que sair.
Nós teremos que atravessar pela água.