Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Essas prateleiras e prateleiras
contém muitos livros.
Dezenas de milhares. Centenas de milhares.
Talvez milhões. Como você se sente sobre eles?
Eles significam algo para você? Eles são seus amigos?
Você tem um amor verdadeiro por livros e aprendizado?
Você faz? Isso é bom.
Agora, você gosta de pessoas e pessoas como você?
Você gosta de todos os tipos de pessoas?
Os jovens e os idosos?
Pessoas em todas as estações da vida?
Você faz? Isso é maravilhoso.
Porque quando você tem essas duas importantes qualificações,
amor pelos livros e amor pelas pessoas
você pode considerar a vocação de um bibliotecário,
uma vocação que dá prazer total ao bibliotecário
e irradia para o público.
# Whoo whoo whoo
# Queime os livros # armamento
# Queime todos eles # armamento
# Se você odeia a história deles, apague a história deles #
# armamento # Remover monumentos
# Não deixe rastros de sua existência #
# Dizem que temos sorte apenas para sair #
# Eu consegui sair agora vamos lá de novo #
# eu podia ver o céu se abrir
# Enquanto eu sinto as portas se fechando #
# Eles te fizeram viver em uma linha do tempo #
# Com seu corpo e sua mente morrendo #
# Eu não irei sem um estrondo #
# eu estou fittin ' to weaponize Einstein #
# eu tenho um bug na minha cabeça
# Como o que você vai fazer com esses pensamentos? #
# Medicar? Bebida? Coloque uma arma no meu cérebro? #
# sinto pena de mim mesmo até eu explodir essa mãe #
# Colarinho Negro # Yo televisão ir privado
# Lista de Wi-Fi me pegou na lista de terror de não voar #
# Cecause eu poderia apenas gostar dessa merda de dinamite #
# Vendetas do boom fazem você lutar melhor #
# Você sabe que os inimigos são os motivadores #
# ok # eu uso meus inimigos para energia
# Enquanto nós subimos os elevadores
# No meu caminho para conhecer os Kennedys #
# Os Rothschilds e os Gandhis #
# O Al Amoudis no Oriente Médio #
# Vamos à guerra por um pouco de paz #
# eu sou não emocional Eu sou um soldado #
# Então veja a dor nos meus olhos
# Nós somos muito voláteis
# como um vaga-lume molotov no céu #
# neste país é de ti #
Bom dia Nick. - Bom dia, Sr. Goodson.
# Eu vejo Deus no olho do diabo ##
Que diabos você está olhando?
Por causa dos judeus. Os judeus não me querem aqui.
Athena? - Graças a Deus você está aqui.
Esse homem não vai me deixar entrar. Ele é um deles, você sabe.
- um deles? - A tribo. Os judeus.
Athena, ninguém está tentando te impedir
de entrar na biblioteca quando abrimos,
mas os judeus não têm nada a ver com isso.
Entendi.
Você é judeu também.
Atena, continue assim, e eu prometo
você não poderá voltar à biblioteca por seis meses.
- É isso que você quer? - Não não não. Eu não quero isso.
Manhã.
- Frio o suficiente para você, Ernesto? - Eu sou de Jalisco, mano.
Estou levando minha bunda de volta ao México, se esse frio persistir.
Não, você não é.
- Tenha um bom homem. - Você também, cara.
Você tem mais dez minutos. Dez minutos.
- Bom dia Sr. Anderson. Sr. Goodson.
Por que há um urso polar na biblioteca, senhor?
O Museu de História Natural está em reforma temporariamente.
Eu perguntei se poderíamos abrigar parte de sua coleção.
Diga oi para Beary White.
Olá Beary.
Quando...
quando você tem um momento Eu preciso falar com você.
Eu tenho um momento agora.
Conselho de diretores, meio-dia.
- Eu não estou atrasado. - Uh-huh
- Eu não sou! - hora de Myra.
É a hora do metrô. O transporte público
nesta cidade funciona como um relógio quebrado.
Você ganha dinheiro suficiente para comprar um carro.
Certo, eu posso ser como qualquer outro
indivíduo egocêntrico,
que só quer dirigir por todo o país
e arruinar o meio ambiente
e não se preocupam com a pegada de carbono.
Você é tão fashionably verde.
Estou comprometido em fazer a minha parte, Stuart.
E se você?
Postar um meme no Facebook
não faz de você um ativista, Myra.
Além disso, não é como Eu dirijo para trabalhar em um SUV.
Você ainda dirige para o trabalho
quando há transporte público adequado.
O que faz com que você trabalhe até tarde todos os dias.
Então você diz.
Você viu nosso novo urso polar?
Meio difícil de perder.
Eu acho que é bastante apropriado
porque acho que somos o novo urso polar.
Eu, você, todo mundo a menos que comecemos
realmente fazendo algo sobre a nossa pegada de carbono.
Myra, se você não quer deixar uma pegada de carbono
você vai ter que ficar em um só lugar
para o resto da sua vida.
Ah, e você também vai precisar parar
comer, beber e respirar.
Eu vou se você for.
O que, este é seu terceiro pedido?
Quarta. - Milímetros.
Eu sei que você é meu supervisor.
Eu estou tentando ser respeitoso.
Eu não quero passar por cima da sua cabeça
mas, Stuart, Eu vou, se for preciso.
Por que você quer sair deste andar tão mal?
Eu quero mais literatura.
Bem, então vá sair em
Artes e Lit em seu almoço.
Eu quero estar por perto
dos meus heróis literários.
Esse cara.
"Onde quer que haja uma luta tão faminta as pessoas possam comer,
Eu estarei lá."
Minha paixão de décimo ano. O bom e velho Johnny Steinbeck.
Você sabe, são todos os bêbados e loucos em Lit.
Qual é tão diferente do que aqui em cima?
Eu estou falando sobre os autores.
Entrada.
Bem vindo ao Downtown
Biblioteca Pública de Cincinnati.
Bom dia Dave.
Então me explique de novo
como você faz cheesecake sem o queijo?
Eu substituo o queijo com leite condensado é como.
Eu não acredito nisso.
Ninguém nunca ouviu falar em cheesecake
sem o queijo, Smutts.
O queijo foi inventado pelos chineses há 3000 anos.
Granizo caesar.
Eu não tenho que provar nada para nenhum de vocês.
Aprendi a fazer quando estava na Marinha.
A Marinha dos Estados Unidos navegou seus primeiros navios em 1492.
Granizo caesar.
Hey, eu ouvi mais duas pessoas
Congelou até a morte na noite passada em Northside.
Eu não sei porque eles não nos deixam ficar aqui
quando fica frio.
- Sim. Você sabe, ele está certo. - Sim.
Nós devemos apenas ficar aqui quando ficar frio.
Eles não vão transformar a biblioteca em um albergue
para alcoólatras, Smutts.
Eu não tomei uma bebida em duas semanas.
- Isso é uma mentira. - Isso é um milagre!
Isso é mentira, Smutts.
Você e eu, tomamos cerveja há alguns dias.
- Veja, veja, eu sabia disso. - Oh, vamos lá cara.
Eu sabia que você estava cheio de merda com isso sem beber merda.
Assim como você... seu cheesecake sem queijo também.
Alguém tem alguma aspirina?
A aspirina foi descoberta
pelos franceses 600 anos atrás.
Foi originalmente feito de sementes de maçã.
- Granizo caesar. - Granizo caesar.
Aspirina, César, é feito de casca de salgueiro,
não sementes de maçã.
Então como é que é sempre branco?
Me responda esse cara esperto.
Cecause é misturado com amido de milho.
Ei.
Então está frio o suficiente para você Sr. Goodson?
Vai ser brutal nas próximas noites, com certeza.
Todos nós podemos ficar no seu lugar.
- Eu faria se eu pudesse. - Você poderia, mas você não vai.
Nenhum julgamento aqui embora.
Olha Jackson.
Use para pegar comida, talvez um quarto.
Você vai me oferecer dinheiro e depois me diz o que fazer com isso?
W... bem, não, eu estava apenas sugerindo algumas coisas
que eu pensei que você... você pode precisar, é tudo.
Como você sabe o que eu preciso?
Eu estou apenas brincando com você, cara.
Ele estava apenas brincando com você.
- Pela causa. - O mal é a raiz de todo o dinheiro.
Granizo caesar!
Vocês estão apenas incentivando ele.
Uau.
- Quem é ele? - Isso é o George.
- De onde você é, George? - Ele e timido.
Tem que te conhecer.
OK.
Montana.
Montana? A terra dos 10.000 lagos.
Granizo caesar.
# Claramente agora a chuva se foi #
Vamos.
# eu posso ver todos os obstáculos
# no meu caminho
# são as nuvens escuras
# Isso me deixou cego
# Vai ser um brilhante
# brilhante brilhante brilhante sol dia brilhante #
# Eu acho que posso fazer isso agora
# A dor se foi
Está bem.
# Todos os sentimentos ruins
# desapareceram
# Aqui está o arco-íris Eu tenho orado por #
# Vai ser brilhante brilhante... #
Senhor?
Você... você vai ter que colocar suas roupas de volta.
Senhor?
# céus azuis...
William, nós temos uma situação em três.
# Olhe para frente não há nada, mas... #
Esse cara é muito maluco.
- Você o conhece? - Nunca o vi aqui antes.
Você vai fazer algo sobre isso?
Cecause ele está meio que arruinando a música para mim.
Por que você não aceita este? Ernesto?
De jeito nenhum, amigo. Minha descrição do trabalho
não diz nada sobre não lidar com nenhum cara pelado.
# no meu caminho
# São as nuvens escuras...
Porra, Ernesto. Por que você não disse no rádio que ele estava nu?
Porque eu sabia que você não viria se eu fizesse.
# brilhante brilhante brilhante brilhante... #
Senhor. Senhor?
# Vai ser um brilhante brilhante... ##
Ei, temos uma emergencia médica no terceiro nível.
Eu tenho uma citação de um livro Entrei na semana passada.
Esqueceu o autor e o título
mas é grande, é vermelho
e eu... eu encontrei na prateleira de cima.
Você pode encontrar para mim?
Preciso de artigos de jornal
nos pais voltando para a faculdade.
Onde estão seus livros sobre pensamento crítico?
Que tipo de maçã Eva comeu?
Preciso dos endereços das missões permanentes
das Nações Unidas listadas por países.
Você pode me dizer por que tantas batalhas famosas da guerra civil
foram lutados em sites de parques nacionais?
Eu preciso de uma fotografia colorida de George Washington.
Eu estou procurando uma lista de leis que eu possa quebrar
que me mandaria de volta para a cadeia...
por um par de meses.
- Eu estou olhando... - Eu estou olhando...
- Obrigado. - Aqui está.
Lembre-se que o tempo da história das crianças
acontecerá hoje às 2:00 e às 4:00 da tarde...
Recomendado para crianças de quatro a oito anos.
Sr. Goodson
Eu não sabia que essa reunião seria tão formal, Sr. Anderson.
Bem, é sensível ao tempo Sr. Goodson
A biblioteca está sendo processada.
Sente-se.
Os advogados do autor
apresentou a cidade uma oferta de liquidação.
No entanto, precisamos ter todos os fatos.
Eu acredito que você conheceu Sr. Foley e o Sr. Larson antes
do nosso conselho de administração
que foram nomeados como réus neste caso.
Seu advogado, o Sr. Abernathy.
Claro, Você conhece o Sr. Ramirez.
Ele também foi nomeado um réu neste
junto comigo e com você.
Procurador do Condado de Hamilton Josh Davis.
- Eu vi você na televisão. - Hmm.
Você reconhece esse homem?
- Sim, isso é o Ike. - O nome do Ike é Isiah Jennings.
O Sr. Jennings está processando a Biblioteca Pública de Cincinnati
para discriminação.
Em sua petição, ele afirma aproximadamente dez semanas atrás
Mr. Goodson e Mr. Ramirez pediram que ele deixasse a biblioteca
porque, e cito, "Meu odor corporal".
Você pediu ao Sr. Jennings para sair da biblioteca?
por causa do seu odor corporal?
Nós estávamos recebendo reclamações. Queixas diárias
do pessoal da biblioteca e patronos
sobre a maneira como Ike cheirava.
- Então isso é sim então? - Sim.
E então você e o Sr. Goodson
acompanhou o Sr. Jennings fora do prédio?
Isso está certo.
E como você estava escoltando-o
Você se lembra de dizer alguma coisa para ele?
Eu posso ter dito alguma coisa. Conversa fiada.
Então, quando você o levou para a calçada
na frente da biblioteca, você disse,
"Elvis abandonou o prédio?"
Desculpe.
- O que é isso? - Desculpe.
Estou perguntando ao Sr. Ramirez agora.
Eu só preciso de alguns fatos.
Você já levou em consideração
que além de ser sem-teto
e na rua nos últimos dez anos
que Ike também é mentalmente doente?
Sr. Goodson, Eu vou chegar até você em breve.
Ele ouve vozes. Um deles...
Sr. Goodson, Mr. Davis está simplesmente tentando
para determinar que ação a cidade precisa tomar,
se for a julgamento ou não, OK?
A oferta de acordo dos advogados
representando o Sr. Jennings é de US $ 750.000.
Agora, se a cidade transmitir essa oferta,
vai a julgamento
e se a cidade de Cincinnati vai escrever um cheque
por US $ 750.000 para um mendigo mentalmente doente,
Eu preciso ser capaz de explicar para o gabinete do prefeito
exatamente o que aconteceu.
O que você cheira?
Em mim, o que você cheira?
- Colônia. - Isso é ofensivo?
Está um pouco pesado, mas obviamente esse é o seu estilo.
Você me pediria para deixar a biblioteca por causa da minha colônia?
Se recebemos reclamações suficientes
de outros patronos, sim, talvez sim.
E você estaria violando minha primeira Direitos de alteração, o Sr. Goodson
porque, atualmente, não há lei sobre pessoas que usam colônia
nem existe uma lei que determine
quanta colônia uma pessoa pode aplicar...
Sr. Davis, bibliotecas em todo o país
lutar com o equilíbrio entre os direitos individuais
e os direitos de outros patronos
ter um ambiente seguro e saudável.
Se o Sr. Goodson me pediu para sair das instalações
por causa da minha colônia ele não está interferindo?
no meu direito da Primeira Emenda de acessar a biblioteca pública,
a informação e seus recursos?
Bibliotecários levam muito a sério
o direito à liberdade de informação.
É um princípio essencial do que fazemos.
Que é exatamente o que Sr. Goodson
negou Isiah Jennings
quando ele pediu para ele sair da biblioteca
por causa de como ele cheirava.
Por favor, seja respeitoso com esses patronos
que estão na lista de espera para usar os computadores.
Muito obrigado chefe.
Fico feliz em saber que estamos na mesma página.
- Claro. - Aprecie isso, chefe.
OK. Bill, entre.
Desculpe.
Josh Davis está procurando um endosso?
Você não pode ser eleito prefeito de Cincy
sem o apoio deste departamento.
Ele é um idiota.
Eu estou endossando Bradley. Davis sabe disso.
- Ele acha que é uma coisa negra. Oh.
- É isso? - É uma coisa de personagem.
Mas sim, Eu gostaria de ver mais cor
no governo local.
Mas você não vem aqui para falar de política.
Não.
É sobre o seu pedido
para uma licença de ausência.
Isso está certo.
Eu não preciso te dizer que esta é a época mais movimentada do ano
para o meu melhor negociador de crise estar fora do relógio.
Meu filho está desaparecido.
Bill, ambos sabemos que seu filho não está desaparecido.
Ele está amarrado em algum lugar fazendo Deus sabe o que.
Sim, ele é um viciado e eu estou tentando mantê-lo
de se tornar outra vítima nas ruas, Tom.
Há tanta coisa que você pode fazer, irmão.
Você não acha que eu sei disso? Pelo amor de Deus, Tom! Vamos.
Bill... sinto muito.
Eu não posso deixar você ir agora. Não agora.
Você é um pai, Tom.
Eu também sou o chefe de polícia de uma cidade
com uma das maiores epidemias de opiáceos no país.
Olha, sinto muito pelo seu filho. Eu realmente sou.
Quero dizer, você tem alguma pista ou alguma coisa?
Ele usou seu cartão de débito no último domingo,
então ele ainda está na cidade. Nós apenas não sabemos onde.
- Um cartão de débito? - A mãe dele.
Você sabe, ela espera que ele use
para comida ou roupas quentes ou...
Entendi.
Tom...
por favor.
Tom, por favor.
Eu vou te dar uma folga, amigo.
Essa é a minha promessa para você.
Boa noite.
Posso ter sua atenção, por favor?
Em dez minutos, a biblioteca principal
estará fechando para a noite.
Se você estiver trabalhando em um computador, por favor assegure-se
para salvar seu trabalho antes de desligá-lo
e pegue todos os itens que você possa ter na impressora.
Além disso, certifique-se de levar qualquer material
você deseja emprestar para a estação de checkout.
Mais uma vez, a biblioteca principal estará fechando em dez minutos.
A biblioteca está fechada pessoas!
Embrulhe e vamos!
Biblioteca está fechada. Athena, hora de ir.
Eu vou embora quando estou bem e pronto.
Nossa fome final na movimentação da doação de Cincy
vai continuar por...
- Eu estou pronto agora. - OK.
Aceitar todos os alimentos enlatados e engarrafados.
Lembre-se, toda doação conta.
Abrimos às 9:00 da manhã de amanhã, OK?
- Você precisa de uma carona para casa? Estou na metade da cidade.
E o ônibus é muito mais quente
do que o seu carro velho de merda, então...
- Como você está? Eu sou peachy.
Bem, por favor, não deixe isso chegar até você.
Você sabe, literalmente nossa maior luta aqui
é saber de que lado da direita estamos andando, então...
Quero dizer, eu gostaria que todos esses problemas pudessem ser resolvidos
por uma venda comunitária, mas...
eles não podem.
Eu vou para casa às vezes e...
Apenas chore-me a dormir porque...
Quero dizer, somos apenas humanos, certo?
Mas não esta noite.
Porque esta noite é a noite do jantar para a mamãe.
Então sua transferência para Artes e Lit...
semana que vem.
Meu heroi.
Um curso de formação...
Durma bem, camarada.
Vai acontecer neste sábado
no quad após as horas de fechamento.
A participação é voluntária.
Então você recebeu minhas mensagens.
- Sobre o calor? - Sobre a ausência disso.
- É um prédio antigo, Stuart. - Sim. Eu sei.
Construído em 1865 Você sabia disso?
- Faz parte do charme. - Oh sim?
Que charme vestindo todo o meu guarda-roupa
para a cama nas últimas três noites.
Você sabia que esse prédio tinha problemas
com seu calor quando você assinou o contrato.
É como um 0 grau aqui.
Como você pode ver, Estou trabalhando nisso.
Você criou um apetite?
Trouxe estes aquecedores do andar de cima.
Eu pensei que você poderia usá-los até o calor voltar.
Obrigado.
Eu vou ter que chamar um reparador de verdade amanhã.
Real sendo a palavra operativa.
Eu aceitei o trabalho...
porque oferecia uma pausa no aluguel.
Mas eu não vou mentir há muita coisa
que precisa ser consertado sobre esse lugar.
Tipo muito.
Nosso senhorio realmente não espera que você faça
toda a manutenção por aqui, ele faz?
Recusei-me a jantar com ele no mês passado
e então o mês antes disso,
então ele parece pensar que ele está realmente me ferrando
mesmo que ele não esteja realmente me ferrando.
O que você está fazendo?
Uma pizza média
com tomates frescos e manjericão custa US $ 12,50.
Mas um queijo simples custa pouco menos de dez dólares.
Então, desde que eu cresci meu próprio...
Uau.
Você mantém seu apartamento realmente limpo e arrumado.
- Você odiaria ver meu lugar. - Essa é a minha coisa.
- Eu sou um pouco OCD. Ah.
Caos no meio ambiente caos na sua cabeça.
Bem, sempre há caos na minha cabeça.
Não importa se Eu tiro o lixo ou não.
O que fez você decidir se tornar um bibliotecário?
Você sabe, Eu tenho me perguntado
essa pergunta muito ultimamente.
Deve ser muito bom ter um emprego
onde você pode sentar e ler o dia todo, hein?
Oh sim.
Quero dizer, as pessoas ainda vão às bibliotecas?
Sim. Você deveria vir visitar.
Arranja um cartão de biblioteca. Impressione seus amigos.
Talvez eu faça exatamente isso. Venha e veja você fazer
todas as suas coisas esquisitas de bibliotecário.
Você sabe, veja você ficar todo louco
com o seu sistema decimal de Dewey.
"Aprendendo o Alcorão."
Hm
Você está entrando nisso? Você está pensando em converter?
Alguns livros são confundidos e, você sabe,
se eu puder consertá-los fazer um pouco de dinheiro extra, eu faço.
Oh, uau
Crimes de ódio. Vendo muito disso ultimamente.
Então você está apenas realmente em livros, hein?
Livros salvaram minha vida.
Salvou sua vida?
Livros me ajudaram a ficar sóbrio
e... me ajudou a mudar minha vida.
Eles eram tangíveis e eram reais.
Algo que eu poderia ter minhas mãos e minha cabeça ao redor, então sim.
Sim, eles salvaram minha vida.
"Isto funciona se você trabalhá-lo." Um ano.
Um ano e ainda marcando o caminho do destino feliz.
Eu acumulei um monte de outros vícios
enquanto eu estava nisso.
Drogas...
sexo.
Me fale sobre isso. Eu ainda estou trabalhando nisso.
Stuart.
Vamos.
Não é como se eu visse um desfile de mulheres
entrando e saindo do seu apartamento.
Você está me acertando?
Eu sou o gerente do prédio.
Eu vejo muitas coisas.
Eu conheço os hábitos dos inquilinos.
- OK. - Sim.
O cara, mais de 6 anos
Aposto que ele tem um freezer cheio de partes do corpo.
Não.
Não, ele é um contador. Nunca atrasado no aluguel.
OK. O casal acabou em 4?
Oh. Eles são professores da UC.
Além disso, swingers.
- De jeito nenhum. Mm-hmm.
- Eles fizeram... - Convide-me para me juntar a eles? Sim.
Eu não fiz, claro.
O cara em 10?
Ainda reunindo algumas informações sobre ele.
Ele é um pouco estranho.
Não é assustador...
mas estranho.
Até agora, eu sei que ele é realmente em livros...
e ele é bibliotecário
então isso faz sentido.
Ele está sóbrio.
Ele cresce seus próprios tomates.
E ele realmente não tem muitos visitantes.
Eu acho que você deveria ficar longe dele.
Ramstead?
Não. Ninguém aqui com esse nome, cara.
Bem, talvez ele esteja sob um pseudônimo. Ele não quer ser encontrado.
A maioria dos homens aqui não, detetive,
mas você pode ir em frente e ter uma espiada da mesma forma.
Então vamos tentar novamente amanhã.
Certo.
Você não precisa me acompanhar até a porta.
Eu não ia. Está 10 graus do lado de fora.
Eu sei que você ainda está chateado com o cartão de débito...
Não, não estou.
Ele é seu filho também, Marcy.
E se ele não estiver muito carregado, vamos apenas esperar
Ele teve o bom senso de usá-lo para conseguir um quarto esta noite.
- Bom Dia. - Oi.
Você sabe, eu acho que gostaria de ir até a biblioteca
e veja alguns desses livros que salvaram sua vida.
Tudo bem, se você sentir vontade de enfrentar o frio.
Sim. Nós fechamos às 6 horas, então desça.
Talvez possamos, eu não sei, comer alguma coisa no OTR?
- Sim. - Sim. Boa.
OK.
Ei.
Você sabe, eu era um monte de coisas antes de ficar bêbado.
Eu não estava sempre...
consertando aquecedores quebrados para aluguel barato.
Espero que isso não seja estranho,
porque eu realmente não penso Eu posso lidar com isso ficando estranho.
Você parece ser um cara muito bom
e espero não estar errado.
E com essa explosão
do ar ártico e das temperaturas frias,
abrigos locais estão atingindo a capacidade...
O frio amargo O ar do Ártico está se instalando
e nós temos uma noite muito fria chegando hoje à noite.
Provavelmente a noite mais fria do ano. O mais baixo...
Esses caras compraram esse filhote de leão,
certo, na Harrods, solte-o na natureza.
Vinte anos depois, eles voltam
e o freakin 'lion lembra deles.
Barnes. - Ele está bem.
Tudo bem. Você é bom.
- Drogas? - Exposição
- Você o conhece? - Sim, ele é um patrono regular.
Nós vamos viver em momentos, Rebecca.
Tudo bem. Vamos lá.
Vamos acabar com isso antes Eu freakin congelar até a morte.
Ernesto. - Sim?
- Você o encontrou? - Sim.
Eu tentei revivê-lo mas ele não respondeu.
Este tempo não é brincadeira, irmão.
Cidade nos últimos dias.
O feitiço frio severo já reivindicou
quase meia dúzia de vidas esta semana.
O homem sem-teto não identificado foi encontrado morto
do lado de fora das portas
do centro de Cincinnati Biblioteca Pública.
Testemunhas ligaram para a polícia esta manhã
para relatar um corpo fora da biblioteca perto da Walnut Street.
A polícia não está tratando a cena como um homicídio. Contudo...
Colina Indiana, onde Josh Davis cresceu
com uma colher de prata na boca.
Mesmo que ele esteja tentando negar isso.
Eu sou o Earl Bradley.
Eu cresci aqui nessas ruas,
nesta comunidade.
Eu sou pastor e pequeno empresário.
É por isso que vou me levantar para um interesse especial
e lutar por você todos os dias
porque precisamos de um prefeito para todos nós.
Essa coisa subiu em seu site na semana passada.
Já se foi viral.
Hm Carruagem de Bebé Freakin?
É eficaz e é,
está impulsionando a angariação de fundos de baixo custo, Josh.
Também significa que Bradley entra na TV mais cedo do que nós.
Talvez você devesse ir trabalhar para ele.
Talvez eu vá.
Vamos dar uma olhada no nosso lugar.
Se é uma merda então talvez você precise.
O que aconteceu com Cincinnati?
Para os nossos bairros?
Quem deixou os criminosos assumirem o controle de nossa cidade?
Políticos em Columbus
quem não tem a menor idéia é quem é.
Voz soa bem.
Bem, chega o suficiente.
Eu sou o Josh Davis.
Como procurador, Eu reprimi o crime.
Difícil mas justo.
Como prefeito, eu assumirei políticas como sempre
e restaurar a lei e a ordem
para que possamos ajudar a crescer pequenos negócios,
proteger o nosso modo de vida para mover Cincinnati para a frente.
Não é uma merda.
Isso sobe no nosso site segunda-feira, Josh.
Conte-me, o que você não gosta sobre isso?
Eu só queria parecer mais legal.
- Agradável? - Sim, você sabe, não tão bravo.
Quer dizer, eu não sou um cara zangado. Eu sou apaixonada, você sabe.
Eu quero, eu quero parecer mais legal no anúncio.
Sim Sim. Pl... muitas tomadas.
Nós vamos... vamos passar por todos eles
com aquilo em mente, encontrar um take melhor.
Você entendeu, Josh. Melhor pegar.
Posso vencê-lo?
Bradley é um pilar da comunidade, Josh.
- Ele é um pastor, ele é um... - Posso vencê-lo?
Não.
Primeiras pesquisas sugerem
que se a eleição fosse realizada amanhã,
ele vence em uma caminhada.
A não ser que...
a menos que algo acontecesse, algo grande
que coloca você e a comunidade no centro das atenções, certo?
Algo além de...
outro tiroteio policial desarmado e embaraçoso.
- Oi. - Sim.
Eu estou procurando por um globo da terra.
Eles estão bem aí.
Não, isso não é bom o suficiente. Não há um tamanho natural?
Sim, mas está atualmente em uso.
Ei, tem um monte de caras brigando no banheiro masculino.
Você deveria cuidar dele, Ray.
Deite-o, cara, você estava mais preocupado
sobre encontrar uma garrafa do que você era sobre qualquer um de nós.
Isso é besteira, Smutts!
Você estaria morto dez vezes se Eu não estava lá para salvar sua bunda!
- Você sabe! - O que está acontecendo, caras?
Caesar está desaparecido.
Ninguém o viu desde a noite passada.
Nós estávamos andando no metrô para nos mantermos aquecidos.
Em algum lugar ao longo do caminho ele deve ter se afastado.
Nós olhamos ao redor e ele foi embora!
Bem desse jeito.
Um minuto ele está lá
no minuto seguinte ele não é.
Nós olhamos ao redor. Ninguém o viu.
Quero dizer, ninguém!
O frio deve tê-lo Sr. Goodson
Eu tenho um mau pressentimento, cara.
Não é como se César não estivesse aqui quando o público se abre.
César está morto. - O que?
Como você sabe disso, George?
- Porque eu matei ele. - O que?
Você matou César?
- Isso está certo. - Por que você mataria César?
O que ele fez com você?
Ele nunca fez nada para mim.
Eu nem sequer o conhecia tão bem.
Então... o que quer dizer com você o matou?
Eu o matei com meus olhos de laser.
Veja, o governo,
eles... eles... eles colocaram essa arma na minha cabeça
quando eu era bebê.
É um laser.
Isso mata as pessoas quando olho para elas por muito tempo.
É um chip.
Eles os colocam em muitos bebês quando nascem.
E é por isso que eu...
Eu não quero olhar para nenhum de vocês por tanto tempo.
EU...
Eu não quero matar mais ninguém.
Você olhou para César por muito tempo?
Foi o que aconteceu, Big George?
Eu olhei para ele...
por um longo tempo com meus olhos de laser.
Ele explodiu.
César explodiu?
Você quer dizer como naquele filme, "Scanners?"
- Eu amo esse filme, cara. - Oh cara.
Você sabe. Você... lembra?
Estrondo.
- Você viu esse filme, certo? Oh!
- Ah, vamos lá, Stuart! - Esse foi um bom filme.
- Você Tem Que Saber! Você sabe! - Vocês são loucos, cara.
- É como... Oh.
Estrondo.
Sim.
Estúpido. Você é tão...
Eu adoro isso. Eu amo isso embora.
Boa noite.
Posso ter sua atenção, por favor?
Em dez minutos, a biblioteca principal
estará fechando para a noite.
Se você estiver trabalhando em um computador,
por favor, certifique-se de salvar seu trabalho antes de desligá-lo.
Mais uma vez, a biblioteca principal estará fechando em dez minutos.
Sr. Goodson, Eu tenho que falar com você.
Todos os abrigos do centro estão cheios de novo.
Uh-huh E quanto ao estouro de emergência na Shelterhouse?
Isso é uma caminhada de 40 minutos.
Neste tempo? Nesses sapatos?
Olha, Sr. Goodson, você sabe que eu sou um veterano, certo?
Eu servi o meu país. Isso tudo que eu recebo?
Bem, olhe. Eu... eu... eu decidi me organizar.
Organizar?
Nós não vamos sair da biblioteca hoje à noite.
Esta noite nós ocupamos.
- Ocupar? Isso esta certo? - Sim.
Bem, e amanhã?
E a noite depois disso?
E se esta onda de frio durar na próxima semana?
- Você já pensou sobre isso? - Sr. Goodson, me escute!
Todos os funcionários públicos desta cidade sabem
não há abrigo suficiente para as pessoas na rua.
Aqueles chamados cristãos, eles fingem
como eles não sabem disso.
Alimente os famintos.
Vestir os pobres
Abrigue os desabrigados.
Agora veja, isso é o que Jesus disse.
Mas eu não acho que ele disse ocupar.
Bem, funcionou para aqueles hippies em Wall Street.
Talvez isso possa funcionar aqui para nós.
Quem somos nós?
# Whoo whoo whoo # Ei, ei, ei, armado
# Whoo whoo whoo
# armado # Whoo whoo whoo
# Ei, ei, ei, armado
Ah Merda.
Venha, venha, venha.
# armado # Whoo whoo whoo
Vamos.
Sr. Anderson, eu estava chegando para te ver.
Você tem um momento?
Isso é sobre o acordo?
Não tem nada a ver com isso. Eu... é sobre o tempo.
Eu vou alcançá-lo.
- O clima? - Sim.
Precisamos manter a biblioteca aberta esta noite por causa disso.
Nossos patronos que não entram em abrigos,
eles estão em risco de exposição.
T... a temperatura vai cair abaixo de 0.
Sr. Goodson, Eu estou bem ciente do problema,
mas nós somos uma biblioteca pública.
Nós não somos um abrigo para os sem-teto.
Não, é exatamente isso que somos. Todos os dias de cada semana.
Eu não estou em posição de declarar nossa biblioteca
um abrigo de emergência.
As pessoas estão congelando até a morte em nossa própria cidade.
- Como você está bem com isso? - Ei, ei! Eu não sou.
Eu não estou bem com isso.
Tudo bem, você poderia ligar para o escritório do prefeito.
Você poderia ligar para o escritório do prefeito agora mesmo!
- Sr. Goodson... - Mas...
Stuart, escute.
O conselho de administração quer que você vá embora.
É isso que está acontecendo.
E estou tentando mas estou com dificuldades
Fazendo um caso para você ficar aqui.
Então não. A biblioteca não será um abrigo de emergência hoje à noite,
Amanhã, nem sempre.
Eles querem me demitir?
Eles prefeririam se você oferecesse sua renúncia.
Eu estava seguindo o protocolo da biblioteca, senhor.
Me demitir por fazer o meu trabalho?
Sinto muito.
- Está fora do meu controle. - Fora do seu controle?
Você não tem ideia de quanta merda
está prestes a sair do seu controle, senhor.
# armamento # Whoo whoo whoo
# armamento # Whoo whoo whoo #
Alguém sabe se temos um evento especial acontecendo hoje à noite?
- Eu não sei. - Eu não sei de nada.
Alguém pode confirmar ou negar se temos um evento especial hoje à noite?
Estou vendo um monte de clientes no terceiro andar.
Boa noite.
Posso ter sua atenção, por favor?
A biblioteca principal está agora fechada.
Por favor, saia do prédio. De novo...
Stuart, o que está acontecendo? Ninguém está saindo.
Patronos estão encenando uma ação.
- O que eles estão protestando? - Congelando até a morte.
Stuart. O que diabos está acontecendo, cara?
O que todas essas pessoas ainda estão fazendo aqui?
Lembre-se de como foi difícil
tirar o Ike da biblioteca?
Sim, deveríamos ter deixado seu fedorento sozinho.
Nós não estaríamos em todo esse problema.
Bem, agora temos um monte de Ikes aqui
quem não quer sair no frio.
Eu não os culpo, cara. Eu também não.
O que vai ser, Sr. Goodson?
Você é um de nós ou você é um deles, certo?
Todos se juntem! Junte-se!
Ernesto, o que está acontecendo em três?
Todos escutem!
A biblioteca não foi sancionada
um abrigo de emergência oficial ainda.
- Mas nós acreditamos que deveria ser! - Ernesto, você sobre isso?
Sim, me dê um segundo.
O que diabos eu digo a ele?
Cara.
Você já foi preso?
- Não tem você? Infelizmente.
- Pimenta pulverizada? - Não. Você tem?
Estamos ficando ou vamos?
Saia daqui, Myra.
Se você estiver hospedado, Eu vou ficar.
Entrada!
George. - Não olhe para mim.
Eu não sou... Eu não estou olhando para você.
Mas preciso que você mova essa estante
contra as portas.
Por quê?
Seja... porque a segurança está chegando
e... e... e não os queremos aqui.
Por quê?
Porque eles também têm olhos de laser.
De... do governo?
Quando eles eram bebês?
Sim, e nós não queremos que eles aqui machuquem as pessoas.
Jackson, nos dê uma mão!
O que eles querem, Sr. Anderson?
- Eles querem ficar aquecidos. - Caloroso?
Por que não podemos lidar com isso em casa
com nossos próprios detalhes de segurança?
É procedimento operacional padrão para alertar o PD de Cincy
Se estivermos em uma situação de bloqueio, senhor.
Então, qual é o plano?
Plano?
Uh, foi isso.
Você sabe, eles estão fora nós estamos em.
Eu sei que eles estão assistindo.
Oh sim. Eles estão... eles estão olhando para nós
como um... outro bando de manos loucos e irritados.
Cabe a você provar que está errado, Sr. Goodson.
Por que eu?
Cecause eles não pensam que você é louco.
Vamos lá, cara!
Por que ele?
Isso não é uma ação.
Isso é um desastre.
Sim?
E a Peters?
Você não pode rastrear Lou?
OK.
Sim, ok.
Cinco minutos.
O que é isso?
Há alguma situação na biblioteca central.
Provavelmente alguém tendo um colapso sobre um livro atrasado.
Milímetros.
Você quer ir com?
Quero dizer, poderia ser apenas um monte de nada.
Quando é a última vez
Eles te chamaram para apenas um monte de nada?
- Sinto muito. - Eu sei.
Merda.
O que conseguimos?
Nós temos mais de 70 homens sem-teto
barricada no canto nordeste do terceiro andar.
Agora, por que esse cara iniciaria essa ação?
Ele tem alguma carne com a biblioteca ou...
ele está gastando muito tempo na seção True Crime?
- Com licença senhor. - Sim, Ernesto.
Sim, Stuart não iniciou isso. Os patronos fizeram.
Sr. Anderson, vou precisar de um endereço para Goodson
para que um juiz possa emitir
um mandado de busca para sua residência,
tente ter uma ideia do seu estado de espírito.
Mr. Goodson foi recentemente nomeado em um processo
trouxe contra a biblioteca em que ele e...
O Sr. Ramirez era o principal réu.
Nós... nos instalamos ontem.
No montante de US $ 750.000.
Você pode ler tudo sobre isso no jornal na segunda-feira.
Hm
Stuart Goodson. O que há com esse cara?
Ele parece empenhado em arruinar minha semana.
Ele acha que está salvando a vida das pessoas
mantendo-os fora do frio.
Bem, nós temos abrigos para isso.
Bem, aparentemente não o suficiente deles.
Então é isso que é tudo isso?
É algum tipo de exercício
na desobediência civil?
Então, nós, enviar uma equipe tática,
aríete, bater a porta, jogue em algum gás lacrimogêneo,
prendê-los todos por invasão,
estamos em casa antes de "The Tonight Show".
Esta é a minha operação, Davis.
Além disso, nem sabemos o que eles querem.
O que eles querem? Quem se importa com o que eles querem?
Esta é uma instalação pública, eles estão invadindo,
eles estão quebrando a lei, precisamos tirá-los de lá!
Bem agora, o que você está fazendo aqui
quando as câmeras estão lá embaixo?
Desculpe! Vocês sabem
como fazer alguma coisa sem o uso de força excessiva?
Esta é uma biblioteca pública, pelo amor de Deus.
Sim senhor.
Próxima estação, Nona e Noz,
A biblioteca.
- Olá. - Ei.
Eu estou fora da biblioteca
e há muitos carros policiais aqui.
Está tudo bem?
Não exatamente.
Essa é uma das suas coisas esquisitas de bibliotecário?
Os patronos transformaram o prédio
em um abrigo de emergência.
Obviamente, Houve algum retrocesso.
Ok, então agora provavelmente não é um ótimo momento
para vir e pegar meu cartão da biblioteca.
Você ainda quer sair comigo?
Você tem alguma ideia de quanto mais frio
você vai estar com um registro criminal?
Bem, eu... eu já tenho uma.
Eu sabia que no fundo você é um menino mau.
Uau. Você sabe, caminhões de notícias só pararam.
As notícias?
Você sabe, você vai estar na TV.
Boa noite, esta é Rebecca Parks
com as últimas notícias do centro de Cincinnati
onde uma situação está se desdobrando dentro da biblioteca pública.
A informação é incompleta neste momento,
e nenhum detalhe foi divulgado.
Mas como você pode ver, Departamento de Polícia de Cincinnati
foi despachado.
Então não sabemos se é uma situação de reféns
ou um atirador ativo.
O que é que foi isso?
Para atualizá-lo sobre as notícias conforme elas se quebram.
Como você sabe, os recursos já estão esticados
devido ao tempo frio recorde que estamos vivenciando.
Viva e tente se manter aquecido na Downtown Public Library.
Bem, pelo menos estamos todos aquecidos.
De volta para você no estúdio.
Obrigado Rebeca nós vamos ficar
no topo dessa história à medida que se desenvolve.
Myra?
Os policiais? Mesmo?
Eu não posso fazer isso.
Eu... eu tenho... eu tenho o pior sentimento sobre isso.
- Eu tenho que sair daqui. - Aguente. Aguente.
Isso é totalmente na sua casa do leme.
Você é aquele que é sempre como, "Vive la Resistance!"
Eu queria que isso estivesse na minha casa do leme!
Isso é maior do que andar de metrô
e recebendo comida orgânica.
Eu não estou preparado para estar em um impasse com um policial.
Eu não posso fazer isso. Eu não sei como fazer aquilo.
- Por favor, apenas me entenda. - OK.
Minha mãe vai assistir isso. Ela não está bem.
Você sabe disso. Não vai ser bom para ela ver isso.
Entendi.
E...
nós vamos tirar você daqui.
Como?
Você vai responder isso Sr. Goodson?
- Porque você não? - Bem, eu não trabalho aqui.
- Olá? - O que você está fazendo aí?
- Quem é? - Isso é Stuart Goodson?
Isto é.
Este é o detetive Bill Ramstead, do Departamento de Polícia de Cincinnati.
- Olá, detetive. - Por que você não me chama de Bill?
Por que não te ligo William?
Só minha mãe me chama de William.
Posso te chamar de Stuart?
Apenas meus amigos me chamam de Stuart.
Muitos de seus amigos estão preocupados com você, amigo.
Eles gostariam de ver essa situação
resolver-se pacificamente.
Diga a ele, diga a ele que esta é uma demonstração pacífica.
Esta é uma demonstração pacífica.
Então ninguém está preso contra a vontade deles?
Não. Todos estão aqui porque querem estar aqui.
Todos estão aqui porque querem estar aqui.
Seria seguro assumir que alguns não são de...
mente sadia?
Quero dizer, você não precisa estar mentalmente doente
saber que está congelando lá fora, detetive.
Isso foi bom, cara.
Então, por que você barricou as portas?
[sussurros Para tornar difícil para você mo-filhos da puta
para entrar aqui para nos tirar.
Você pode dizer isso. Sim.
Vá em frente, diga isso. Diz isso.
Para... tornar isso mais difícil para você...
mo-fos para entrar aqui e nos levar para fora.
Olha, você torna mais difícil para nós
nós vamos ter que dificultar em você, irmão.
E mais cedo ou mais tarde, você vai ter que abrir essa porta.
Bem, diga a ele que planejamos abrir as portas primeiro para amanhã...
Olha, por que você simplesmente não entrega o telefone
para o cara que está fazendo toda a conversa?
Será uma verdadeira economia de tempo OK?
Não, eu não quero falar com a polícia.
Ele diz que não quer falar com a polícia.
Sim, sim, eu ouvi ele.
Olha, Goodson, você tem alguma ideia
o que diabos você está fazendo aí?
E quantos problemas você vai ter para este golpe?
"Precisamos da biblioteca
permanecer aberto como abrigo de emergência
pela duração do período de frio.
Ou nos fornecer uma facilidade razoável ".
Agora o que você vai me dar em troca?
Estamos negociando?
É por isso que eles me pagam companheiro.
Nós não temos nada para lhe dar.
Bem, por que você não simplesmente desistiu?
Venha agora antes que alguém se machuque.
O que você deve fazer Bom filho!
- Isso soa como Davis. - Claro que sim!
Você ainda está usando aquela colônia barata?
- Todo o mundo... - Filho da puta!
Todos, acalme-se. Somente...
Por favor acalme-se.
Bom filho.
Você ainda está aí, Goodson?
Aqui está nossa demanda.
Eu quero que Davis vá para fora.
Lado de fora?
Isso está certo.
Eu quero que Davis vá para fora
na frente da biblioteca
deitar no concreto
por cinco minutos.
Sem cobertores.
Eu acho que você vai sentir falta "The Tonight Show".
Desobediência civil, minha bunda.
Isso é vingança mesquinha.
Essa é uma demanda bastante estranha.
Hum...
Sr. Goodson, você está bem?
Stuart?
Oi.
Você pode me fazer um favor e apenas, uh,
mantenha a pressão de volta por cerca de cinco minutos?
Josh, Rebecca Parks com o WCBO.
O que o senhor está fazendo?
Você pode nos dizer o que está acontecendo dentro da biblioteca?
Existe uma emergência no interior do edifício?
Oi sim. Jim e Carol.
Ainda estamos vivos no local
na filial do centro da biblioteca pública
onde o promotor do condado de Hamilton, Josh Davis
surgiu do edifício e por alguma razão desconhecida...
Ele está fazendo isso. Ele está realmente deitado na calçada.
- Isso é incrível. - Tem certeza disso?
Bizarro e louco são certamente duas palavras
Eu usaria para descrever isso.
Estranhas imagens ao vivo para você em casa.
Muitos de vocês sabem que Josh Davis anunciou seus planos
para concorrer a prefeito de Cincinnati.
Então, tenho certeza que ele terá alguma explicação
para nós e para os espectadores desta cidade
quanto ao que diabos está acontecendo aqui.
Filho da puta. Seu filho da puta.
Ok, vou responder a todas as suas perguntas em apenas um momento.
Bem, todos podemos concordar que...
o que acabamos de testemunhar foi um ato irracional
especialmente considerando o...
temperaturas extremas esta noite,
mas eu quero garantir a todos vocês que,
e as pessoas de Cincinnati que eu não sou louco.
A única loucura hoje a noite
vem na forma de um indivíduo em particular
quem tomou o controle
de uma de nossas instituições mais respeitadas.
Agora sem entrar em detalhes,
esse indivíduo é funcionário da biblioteca pública,
e como tentamos negociar de maneira pacífica
com esse indivíduo, nós fomos apresentados
com um, uma lista de demandas, um dos quais era uma ordem para mim
ficar deitado em frente ao prédio na rua
por um período de cinco minutos.
O suspeito disse por que ele queria você
deitar-se na rua?
Bem, obviamente, ele é...
ele está perturbado de alguma forma. Quero dizer, ele pode estar mentalmente doente.
Nós ainda estamos investigando isso.
- O suspeito está armado? - Ele está armado?
Bem, minha experiência me diria isso,
este indivíduo teria dificuldade em deter 100 pessoas
se ele não estivesse armado... com algum tipo de arma.
Muito obrigado, estamos tentando resolver
esta situação tão calmamente
e tão pacificamente quanto nos for possível.
Ótimo.
Você tem uma arma. Sr. Goodson?
Claro que ele não, Ray.
Você não sabe?
Eu nunca segurei uma arma, Smutts.
Ei amigo. Matar todos eles.
Deixe que Deus os resolva. - Tenha uma boa noite. Senhor.
Você me escuta? Matar todos eles.
Quem foi quem?
É um número errado.
Isso é Ramstead. Eu vou tentar controlar
as chamadas recebidas, mantenha os malucos na baía.
Bem, você pode começar com Davis. Por que ele está dizendo à imprensa
que esta é uma situação de reféns?
Goodson, você é quem disse a ele
para sair e deitar no chão.
O cara quer ser prefeito ele não tem idéia
o que está acontecendo em sua própria maldita cidade.
- Bom filho... - Ninguém aqui tem uma arma!
Você precisa se acalmar.
Por que vocês estão me tratando como se eu fosse um suspeito?
Essa coisa não é sobre mim!
E quanto ao seu apartamento?
Meu apartamento? O que sobre isso?
Nós temos um mandado. Agora você me diz que vamos encontrar
alguma coisa engraçada quando chegarmos lá dentro?
Engraçado?
Você quer dizer como... uma armadilha?
Ou um palhaço de circo?
Sr. Goodson, nós temos que manter...
Você não vê o que eles estão tentando fazer aqui?
- Eu tenho que perguntar. Sou bibliotecária.
E você tem muitas pessoas nervosas por aqui.
Que diabos vocês têm que ficar nervosos?
Você tem todas as armas.
Você está tomando algum remédio ou medicação agora?
Não no momento, detetive, mas o que você está vendendo?
Talvez seja melhor eu levar o resto das chamadas.
Você provavelmente vai nos matar.
Sim.
Isso foi um discurso de campanha.
E isso, meus amigos foi uma lição
em como você influencia a opinião pública.
Notícias falsas?
Eu criei uma narrativa que nos permite
para encerrar esta situação.
Não na próxima semana ou daqui a um mês, mas esta noite.
Isso mesmo.
Não todos me agradecem de uma só vez.
Você está mentalmente instável?
Ouça, Davis está tentando girar esta história
para me fazer parecer louca.
Esta é uma demonstração pacífica.
OK, então você precisa dizer ao seu lado.
Como?
Você precisa entrar na TV...
ou você precisa falar ao telefone com um repórter.
Porque se as pessoas veem algo na TV, elas acreditam que é verdade.
Eu não posso ir na televisão.
Stuart, pegue algumas fotos ou vídeos
e enviá-los para mim.
Vídeo do que?
Tanto faz. O que está realmente acontecendo lá, ok?
- Socorro! Stuart?
Ei. Olá Olá?
Alguém pode ligar para o 911? Stuart, você poderia ligar para o 911?
- Ele está tendo uma convulsao. - Consegui.
Posso ter o seu casaco, por favor?
Está bem. Está bem. Está bem.
Está bem.
Aguente.
Sim, temos uma emergência médica aqui.
Nós temos um homem para baixo. Estamos pedindo uma trégua.
Estou pedindo uma trégua para tirá-lo.
Ei, seja legal aqui.
Eu não quero voltar para levá-lo para um desses.
- Desculpe Myra. - Não se desculpe.
Apenas... eu vou te ver em breve OK?
Você é o detetive Eu tenho falado com?
Isso está certo.
Você está em má companhia.
Vindo do cara que se trancou
em uma sala cheia de vagabundos.
Ah, você se encaixaria bem.
Bom filho, você tem as portas abertas.
Agora esta é uma oportunidade para você
para ficar de pé acabar com isso agora.
Você nos quer fora? Nos dê um lugar para ir.
E quanto a todos nós vamos para o seu lugar?
Bem, minha ex-mulher conseguiu a casa em Mount Adams,
então eu adoraria ver todo mundo ir até lá.
Eu vou, uh trazer alguma comida.
Vou ligar para um pedido e pagar por isso.
Eu vou ter que executar esse pedido até o mastro.
Bem, você corre até o mastro
e do outro lado da rua de LaRosa.
Estamos negociando agora?
É por isso que eles te pagam.
- Espere um segundo. - O que você está fazendo?
Pare! Você para! E a nossa trégua?
Ei, calma. Eu não estou indo para a minha arma.
Alguém que se parece com ele lá hoje à noite?
- Esse é seu filho? - Sim.
- Qual é o nome dele? - Michael. Mike.
Eu pensei que ele poderia estar lá.
Eu não o vi.
Oh, você aguenta.
Isso é o que conseguimos com a busca do apartamento de Goodson.
E ele tem uma série de prioridades.
"Bêbado e desordenado, resistindo à prisão
furto em loja de um supermercado,
invasão. "
A partir desta folha, parece que esse cara estava nas ruas.
Ele era.
- E você contratou ele, afinal? - Eu fiz.
Ele está sóbrio há vários anos, recebeu seu diploma
e trabalhou mais do que ninguém Eu já vi
para se acertar.
A biblioteca deu-lhe uma segunda chance.
Esta noite ele irrita tudo.
# mm mm mm
- Ei pessoal. - Hey, o que está acontecendo, baby?
Sr. Goodson
# mm mm mm
Olhe para ela, Sr. Goodson.
- O que você acha? - Ela é bonita, Smutts.
E ela quer sair em um encontro comigo.
Ela é daqui também.
Do outro lado do rio em Covington.
Ela é comissária de bordo da Delta.
E você contou a ela sobre você?
De jeito nenhum. Ela acha que eu sou piloto.
Oh, esse material de namoro pela internet
é um paraíso mentiroso Sr. Goodson
Boa sorte.
Oi mãe.
Você conhece isso Smutts está on-line agora
tentando conseguir um encontro?
Isso é o que ele faz todos os dias, Sr. Goodson.
Ele já se conectou?
Aquele idiota está sonhando.
E se você?
Você já sonhou em sair da rua?
Não, na verdade não.
Quer dizer, há uma certa liberdade lá fora.
Quero dizer, você sabe...
Eu posso não ter dinheiro e coisas assim...
mas por outro lado, eu não tenho nada
que alguém quer ou poderia tomar.
Agora isso é liberdade.
Então, por que tudo isso?
Para quem? Para quê?
Para agitar a árvore.
Deixe-os saber que ainda importamos.
Deus nos dá uma voz.
Depende de nós usá-lo ou ficar em silêncio.
Quero dizer, a polícia está lá fora, a mídia.
Nós temos a atenção deles, certo?
Eles vão esquecer tudo isso amanhã.
Não. Talvez, talvez não.
Temos que elevar o nível.
Nós temos que manter...
o fogo profético negro...
vivo.
Temos que fazer algum barulho.
# Faça algum barulho
# Faça algum barulho #
Bem, se vocês não vão me cobrar,
Eu acho que só vou sair daqui.
Sentar-se.
Então você trabalhou com ele por quanto tempo?
Sim, você sabe, você não precisa responder nada disso.
- Cinco anos. - Milímetros.
Ele é um cidadão modelo.
Ele é um cara de verdade.
Quer dizer, eu não sei o que diabos você quer que eu diga.
Ele está tendo algum tipo de colapso nervoso?
Ele é desequilibrado?
Então vocês tem uma desculpa você pode simplesmente ir lá
e você sabe, faça o que os policiais fazem melhor.
Arrombe a porta.
Não atire em mim, é apenas o meu celular.
Provavelmente...
Minha mãe. Posso pegar?
Sim.
Ei mamãe.
Eu sei. Eu estou seguro.
Está bem.
Bem, eu vou sair assim que esses idiotas
pare de violar meus direitos da Quarta Emenda
e então eu posso te mandar uma mensagem OK.
Tudo bem, eu te amo. Tchau.
- Desculpe. Desculpe, apenas... - Aqui está.
- Oh, Ernesto, você é um santo. - Y tu.
A comida está aqui.
Espere um minuto! Espere, espere, espere. Esperar.
Como sabemos que eles não são policiais?
Como sabemos que você não é um policial?
Eu não sei.
Mas eu não sou.
W... por que não lhe fazemos uma pergunta que,
que apenas um cara de pizza saberia?
Quanto você cobra por uma pizza de queijo?
Médio ou grande?
Médio. - 9,50
E se eu quiser adicionar tomates frescos e manjericão?
- 12,50 - Ele é legal.
Droga, Chip. Feche a porta!
Desculpe. Posso falar com você por um segundo?
Querido, olhe, estamos prestes a ir viver.
Eu não tenho o tempo. Desculpe boneca.
Eu queria saber se você queria
ter contato com meu amigo
quem está no meio da situação dentro,
mas desde que você está sendo tão puta,
Eu vou ter que encontrar outra pessoa...
Não não não. Senhora Senhora Senhora
- Qual é o seu nome? - Eu sou Angela.
Angela. - Sim.
Ei.
Eu tive um dia impossível.
Mesmo? Sua manicure te cancelou?
Eu mereço isso.
Você disse que tinha um amigo por dentro?
- Sim. - Dentro da sala com reféns?
Eles não são reféns.
E eu tenho vídeo para provar isso.
Achamos que não podíamos comer na biblioteca, Sr. Goodson?
Apenas esta noite, Ray.
Apenas uma peça, Big George?
Eu estou praticando controle de parcela.
- O que você está fazendo, cara? - Ei!
Ei, me dê isso! Você não pode pegar isso!
Ei, apenas tomando o que é meu, cara.
Deixa de ser um idiota homem! Vamos!
E qual é a desvantagem de deixá-los
fique aqui esta noite, ou se não isso,
encontrando-os um abrigo alternativo?
Quero dizer, o que é o custo?
Ônibus para transportá-los para isso?
Abre as portas para todos os malucos com uma causa
para manter esta cidade como refém.
Isso é um disruptor.
O PD de Cincinnati tem protocolos eficazes em vigor
para neutralizar isso.
Nem sempre é bonito, mas faz o trabalho.
Então você está dizendo que vamos lá
e nós gás lacrimogêneo 100 pessoas desabrigadas?
Isso faria um inferno de anúncio de campanha.
"Vote em Davis ou ele vai te chorar."
Você... você... você sabe Eu não estou tentando diminuir
a gravidade da situação aqui
ou... ou o que é que você faz mas...
Stuart Goodson não é maluco.
É meu trabalho defender a lei
e proteger a democracia nesta cidade.
Você sabe, Eu dediquei minha vida inteira
para preservar a liberdade de informação
que entra e sai dessa instituição.
A biblioteca pública é o último bastião
da verdadeira democracia que temos neste país,
e eu serei amaldiçoado se eu vou sentar aqui
e deixe que os bandidos o transformem em um campo de batalha.
Bem, se não vamos ficar pervertidos e começar a fazer waterboarding,
Eu só vou, eu vou.
Ei...
tente não... matar qualquer um dos meus amigos hoje à noite.
- Rebecca? - Espere, espere, espere.
Isso apenas em. Espere por isso, Chip.
Nosso próximo feed é nacional.
Oh fixe.
Espere, espere. Meu feed do Twitter está explodindo.
Eu tenho 3000 novos seguidores desde que esta história quebrou.
- Chip, isso é enorme. - Ótimo.
Ouça, com base no que estou vendo
nesses clipes de vídeo aqui, não parece haver
nada mais do que uma demonstração acontecendo lá dentro.
- O que? Hm - Dê uma olhada.
Não há evidência de qualquer ameaça.
Eu acho que existe.
O que você está vendo que eu não sou?
Há mais globos oculares sintonizados nesta história
do que qualquer coisa que tenhamos coberto nos últimos seis meses.
É isso que estou vendo, Chip.
Oh.
- Que é aquele? - Você ouviu isso?
Sr. Anderson.
Eu não estou aqui para tentar falar com você.
Deixe-o entrar.
O que está acontecendo?
Ei.
Sim. Kumbaya
Oi.
- Alguém está sentado aqui? - Continue.
- Oi. - Oi.
Você conseguiu essas fotos e os vídeos que eu enviei?
Eu fiz. Você está pronto para o seu close-up?
- O que eu disse? - Você diz a verdade.
Oi.
Oi, você pegou os clipes? Eu te enviei?
- Eu fiz. Eu fiz. - OK.
O cara é seu amigo?
Sim, quero dizer, bem, nós moramos no mesmo prédio,
mas você viu o que realmente está acontecendo lá, certo?
Eu fiz. Eu disse que sim então eu devo ter, certo?
Sim.
Angela. - Uh-huh
Essas coisas muito raramente acabam bem, ok?
Então, por que você não fica por perto, fique perto,
e caso esse barril de macacos fique de lado,
podemos te convidar para uma entrevista.
Obrigado.
OK. Chip, conseguimos o remendado?
Ótimo. OK.
Stuart? - Sim. Esse sou eu.
Oi. Esta é a Rebecca Parks da WCBO.
Como você está aí?
Bem, eu... eu seria muito melhor
Se vocês, pessoas da mídia, pudessem entender seus fatos
antes de começar a espalhar desinformação
com sua transmissão.
Ei, muito obrigado por este exclusivo.
Tudo bem, Chip. Nós somos bons?
Temos notícias de última hora de Cincinnati, Ohio, hoje à noite
onde parece uma situação de refém
em uma biblioteca do centro vem acontecendo
pela maior parte da noite.
Nós vamos levá-lo para a nossa filial de Cincinnati...
Você se importaria de limpar minha linha de olhos, querida? Lasca?
Rebecca Parks tem coberto a cena
desde que começou. Rebecca?
Isso está certo, nós temos uma notícia de última hora,
um exclusivo da WCBO,
fora da biblioteca central extremamente frio
que está no bloqueio desde as 6 horas da noite.
Uma informação recém-divulgada sobre esta situação
é o homem responsável pelo bloqueio
tem um passado criminoso.
Nós obtivemos algumas imagens de dentro do prédio
que são exclusivos para nós.
Oi mãe.
O que... Como eles conseguiram essa filmagem?
De onde eles estão tirando essa filmagem?
E agora, no telefone,
nós temos conosco Mr. Stuart Goodson
quem muitos acreditam ser o instigador do bloqueio,
e alguns dizem que está segurando mais de 100 pessoas
dentro da biblioteca contra a vontade deles.
Sr. Goodson, você está aí, senhor?
Sim eu sou.
Você é um bibliotecário da cidade, isso é correto?
- Um supervisor? - Sim isso está certo.
As autoridades estão corretas no pressuposto
que você está realmente mantendo as pessoas contra a sua vontade?
Claro que não. Não, isso é absolutamente falso.
Então esta não é uma situação de reféns?
Nunca foi.
Bem, parece haver muita confusão sobre
o que exatamente está acontecendo dentro do prédio, Sr. Goodson.
Agora uma fonte dentro do departamento de polícia
confirmou que você teve alguns pincéis
com a aplicação da lei no passado,
e que você mesmo era, de fato, sem-teto
e morar na rua há alguns anos.
OK.
Você gostaria de comentar sobre isso?
Você acabou de fazer.
Bem, eu estou simplesmente tentando esclarecer
para os nossos espectadores em casa o que está acontecendo lá.
Esta é uma crise humanitária
isso está acontecendo em nossa própria cidade.
Este não é um problema que vai ser resolvido
com uma venda comunitária de bolos.
Essa é a minha linha.
Bem, eu estou... espero que você possa
lançar um pouco de luz sobre isso e... e nos dar tudo
algum contexto aqui, Sr. Goodson.
- Contexto - Sim isso está certo.
Contexto.
"Há um, uh...
Um crime aqui que vai além da denúncia.
Existe um...
uma dor aqui que o choro não pode simbolizar.
Há uma falha aqui
que derruba todo o nosso sucesso ".
O que ele está dizendo? Do que ele está falando?
Ok, um fracasso, Sr. Goodson.
Você pode elaborar isso um pouco?
"A terra fértil,
as linhas retas da árvore,
os robustos troncos e a fruta madura,
e aos olhos das pessoas, há um fracasso
e aos olhos dos famintos existe um...
uma ira crescente ".
Ok, então você está dizendo
minha nossa, as pessoas dentro estão com raiva.
Isso esta certo?
"Na alma do povo,
as uvas da ira estão enchendo
e crescendo pesado...
crescendo pesado para o vintage ".
Bem...
algumas palavras interessantes de dentro da biblioteca central
aqui no centro de Cincinnati
onde ainda temos uma situação de bloqueio
Isso não parece estar acabando... tão cedo.
Droga. Você me colocou no telefone com um lunático.
Olá? Você me preparou!
Esse foi John Steinbeck. "Vinhas da Ira."
É necessário material de leitura da décima série.
E se isso não provar para você
que esta não é uma situação de reféns,
Eu não acho que você esteja qualificado
para relatar até mesmo o tempo.
Lasca.
Doce.
Boas palavras.
Eu gostaria que eles tivessem sido meus.
Bem, eles são seus, Stuart.
E meu. E deles.
Eles pertencem a todos nós.
O que você acha que vai acontecer com a gente, cara?
Nós todos vamos para a cadeia hoje à noite?
Eles provavelmente nos levarão para invadir e resistir.
Eu nunca fui para a cadeia.
Isso é porque você não está na rua há tempo suficiente, George
- Dê-lhe tempo. Mm-hm. Sim.
Mas eu não sou criminoso.
Nenhum de nós é irmão.
Nunca quebrei a lei de Deus em minha vida.
Sempre acertei.
Serviu meu país
casou com minha mãe do colegial,
criou três filhos, até pagou meus impostos.
Mas você perde aquele J-O-B, merda.
Eu fui preso 19 vezes.
Dez para o jaywalkin. - Vinte e seis para mim.
Trinta e dois.
Bem, dê ou leve.
Ei, você sabe quem foi preso mais vezes do que qualquer homem que conheço?
César.
Cinquenta e cinco vezes.
Uma vez, eles o prenderam por cantar na rua.
Uau.
Granizo caesar.
O que você quer?
Apenas checando. Vendo o que está acontecendo.
Claro, o que seja.
Você sabe...
Eu tinha a sua idade quando cheguei ao fundo do poço
quando percebi que minha raiva
e ficar carregado não estava mais funcionando para mim.
- Então você sabe o que eu fiz? - Começou a vender crack?
Eu comecei a ler...
Nesse quarto
Na mesma cadeira em que você está sentado agora.
E olhe onde você acabou.
Whoop-de-doo Deve ser como deja vu, hein?
Mike...
de todos os homens nesta sala...
Eu olho para você e digo que ele é o sortudo.
Você sabe porque?
Cecause há pessoas lá fora
quem está preocupado com você. Sua família.
Sua família precisa saber que você é...
Mike, pare!
- Stuart, você está bem? - Saia de perto de mim!
- Acalme-se! - Saia de perto de mim!
Acalme-se!
Solte!
- Isso dói! - Não resista, Michael.
- Traga sua bunda. - Simplesmente pare. Simplesmente pare.
- Não resista, ok? - Vamos lá, traga...
- Vamos. - Michael, pare!
Venha, vire.
Você mentiu para mim sobre o meu filho.
Pelo menos agora você sabe onde ele está.
Porque você mentiu para mim?
Eu poderia ter um minuto aqui por favor?
- Sim senhor. - Sim senhor.
Porque você mentiu para mim?
O dever de um bibliotecário é proteger
a privacidade dos fregueses.
Talvez você tenha ouvido falar do Connecticut Four.
Sim. Eu ouvi falar do Connecticut Four.
Eu li esse caso de apelação quando voltei
a pós-graduação há dez anos.
Bom filho, sua vaidade intelectual é...
tirar o fôlego.
Essas pessoas que você está protegendo,
seus patronos, vale a pena?
Vale a pena jogar sua vida fora?
Eles fariam o mesmo por você? Não na sua vida, amigo.
Eu tenho trabalhado com bêbados e viciados
e os doentes mentais durante toda a minha carreira
durante todo o dia todos os dias.
E eles não são seus amigos.
Eles não dão a mínima para você!
Tudo com o que eles se importam é o próximo sucesso,
sua próxima garrafa, sua próxima refeição,
e eles vão implorar, pedir emprestado e roubar
para conseguir isso de você.
Mas tu já sabes isso, você não?
Quantos anos você passou na rua, Goodson?
Sim. Eu li esse arquivo.
"Um perigo para si e para os outros."
Setenta e duas horas de internação psiquiátrica por duas vezes,
51/50 tinha duas vezes.
Eu queria uma segunda opinião.
Como isso vai acabar? Bom filho?
Não.
Senhor, não! Esta área está fechada. O que você está fazendo?
Senhor, esta área está fechada.
- Eu tenho que passar. - Você precisa mover o seu carro.
- Eu tenho que passar. - Não, não, esta área está fechada.
Você precisa mover seu carro agora mesmo.
Eu tenho suprimentos, Eu tenho roupa,
Eu tenho comida para as pessoas lá dentro.
Coisas que eles precisam para ajudar a mantê-los aquecidos.
Espere, você é o pastor Bradley certo?
Você está concorrendo a prefeito.
Isso está certo.
Agora vais ajudar-me a colocar estas caixas no meio-fio?
Aqui. Vamos começar por aqui
Sim. Aqui vamos nós.
Ouça, tem muita gente vindo da igreja
com suprimentos. Você tem que deixá-los passar.
Ei, o que diabos está acontecendo aqui?
Esta é uma área segura.
Bem, você vai ter que dizer a todos eles isso.
Desculpe. É onde Posso largar coisas
para todas aquelas pessoas lá?
Sim você pode... você pode configurá-lo aqui.
Legal.
- Você precisa de alguma ajuda? - Claro, obrigado.
Obrigado.
- Isso é coisa de roupa? - E alguns cobertores.
Oh, isso é tão legal da sua parte.
Você pode colocar comida ali por aqueles cestos vermelhos,
e nós vamos levar isso aqui.
OK.
Não se preocupe. Eu trabalho na biblioteca.
Essa vai ser a maneira mais fácil.
E você, você pode me ajudar com os carros?
porque eu não sei como...
Oh fixe. Isso é comida, assim...
Aqui. Obrigado.
Eles não saem de lá a menos que os façamos.
Eu sei.
Não importa como isso vai acontecer...
nós vamos parecer os bandidos.
Eu sei.
Cara, eu sempre soube que você era um de nós.
Por que você nunca me disse que estava na rua?
- Isso teria importado? - hm
Acho que vai haver 100 policiais irritados
na porta logo, huh?
Você sabe, Há muitos veterinários aqui.
Eu não posso imaginar que eles se importam de qualquer maneira.
Vocês são todos um bando de vagabundos Jackson Você não sabe disso?
- Eles vão entrar. - Eles sempre fazem.
Desta vez, eu vou lutar de volta.
É uma luta que você vai perder.
Sim isso está certo, ainda estamos aqui ao vivo
em frente ao centro Biblioteca Pública de Cincinnati
onde a ação se desenrolava no interior
mas agora está se desdobrando do lado de fora.
Ei.
Consegui.
O que temos visto é cidadãos comuns
aparecendo em uma noite incrivelmente fria.
O que tinha sido... uma área de preparação para a aplicação da lei local...
Olá, aqui é o Stuart. Por favor deixe uma mensagem.
Então você está realmente empurrando o envelope, hein?
Você parece obcecado em conseguir que esses caras usem
qualquer meio necessário para tirar você de lá.
Eu pensei que você fosse mais esperto do que isso, Stuart.
Você tem alguma ideia de como isso vai acabar?
Você tem alguma ideia?
Bem, parece que esses caras... fazem.
George?
Você usa isso agora.
George, você usa isso agora
e você será capaz de olhar para as pessoas
e não os machuque com seus olhos de laser.
- Sério? - Sério.
Oh.
Vejo?
Ninguém está explodindo.
Você está certo.
Agora escute.
Eu vou precisar da sua ajuda para fazer alguma coisa.
Detetive?
Merda.
Ah
Jesus Cristo. Vamos.
Ok, hora de ir.
O que? Eu sou um promotor, não é um policial.
Quero dizer, isso é... essa é sua gangue.
Acho que é hora de você sair do prédio, Elvis.
- Mexa Mexa mexa. Vá e vá. Vai! Vai! Vai.
- Vamos violar. - Tudo bem.
Segure, segure. Aqui vamos nós.
Vamos lá.
Ho... ho... espere. Aguente.
# eu posso ver claramente agora
# A chuva se foi
# eu posso ver todos os obstáculos
# no meu caminho
# Todas as nuvens escuras
# Isso me deixou cego
# Vai ser um brilhante brilhante
# brilhante
# dia de sol brilhante
# Oh eu posso fazer isso agora
# A dor se foi
# Todos os sentimentos ruins
# desapareceram
# Aqui está esse arco-íris Eu tenho orado por #
# Vai ser um brilhante # brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser um brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# eu posso ver claramente agora
# A chuva se foi
# eu posso ver todos os obstáculos
# no meu caminho
# Todas as nuvens escuras
# Isso me deixou cego
# Vai ser um brilhante # brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# eu posso ver claramente agora
Rebarba.
Sinto muito pelo seu filho.
Bem, pelo menos sabemos onde ele está.
Stuart Goodson...
você está preso.
Você tem a...
o direito de permanecer em silêncio.
Você tem o direito de falar com um advogado.
Se você não puder pagar um, um será nomeado para você
por um tribunal. Você entende seus direitos?
Tudo bem. Vamos lá.
# Seja um brilhante # brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Whoo whoo whoo
# eu posso ver claramente agora
# A chuva se foi
# eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho... #
# Whoo whoo whoo
# armamento # Whoo whoo whoo
Eu... eu... não podemos colocar isso no noticiário.
# armamento # Whoo whoo whoo
# dia brilhante brilhante sol-brilhante
# armamento # Whoo whoo whoo #
Ei, caras!
- O que aconteceu com suas roupas? - Ei!
- Ha-ha-ha! - Ei! Ei!
- Puta merda! - César, onde você esteve?
Eu desapareci!
- Nós pensamos que você estava morto! Ah!
- Não eu estou aqui!
O que aconteceu com você?
Oh meu Deus! Coloque alguma coisa, Jackson!
# no meu caminho
# Todas as nuvens escuras que me deixaram cego #
# brilhante brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser brilhante #
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser um brilhante...
Com licença senhor. Você conhece esses caras?
Sim, esses caras eles são meus amigos.
Você se importaria de responder algumas perguntas para nossos espectadores?
- Isso é uma transmissão ao vivo? - Isto é.
A primeira transmissão ao vivo nos Estados Unidos
aconteceu em 4 de setembro de 1951
quando Harry S. Truman fez um discurso
ao Tratado de Paz do Japão Conferência em San Francisco.
# Sol brilhante dia brilhante
Isso está absolutamente correto.
# Vai ser um brilhante...
Granizo caesar!
Granizo caesar.
Quem teria pensado que eu seria,
te escoltando para fora da biblioteca algemado, Sr. Goodson?
Eu prometo não te processar, Sr. Ramirez.
# Todas as nuvens escuras
# Isso me deixou cego
# Vai ser um brilhante # brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser um brilhante
# brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser um brilhante # brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser um brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser um brilhante
# Sol brilhante dia brilhante
Desculpe por hoje à noite Sr. Anderson.
Eu não sou.
# Vai ser um dia brilhante e ensolarado #
# eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho #
# são as nuvens escuras
Ei.
Eu vou voltar para o seu apartamento
e pegue algumas roupas para você.
# Vai ser um brilhante...
Vejo você na cadeia.
# dia de sol brilhante
Fazemos algum barulho hoje à noite homem!
Merda, eles nunca vão esquecer
o que fizemos aqui esta noite. sim!
- Whoo! Nós fizemos isso! - Eles nunca vão nos esquecer.
# Vai ser um brilhante brilhante
# dia brilhante brilhante sol-brilhante
# Vai ser brilhante #
# Sol brilhante dia brilhante
# Vai ser brilhante #
# # brilhante dia de sol #
Que porcentagem da população mundial
tem acesso à internet?
Quantas milhas é da Terra para Marte?
Estou procurando quantas vezes
a 25ª Emenda foi...
Quanto tempo leva para morrer de hipotermia?
Eu estou procurando dados sobre a população total de desabrigados...
Eu estou procurando quantas armas nucleares
estão atualmente no planeta.
Quantas parcelas existem na literatura?
Quantas vezes é a palavra que Deus usou na Bíblia?
Onde diz no Alcorão Sagrado?
sair e matar os infiéis?
Estou procurando artigos sobre mudança climática.
Como uma pessoa se torna bibliotecária?
estou procurando... estou procurando...
Eu estou olhando...
Eu estou procurando por um milagre.
Você pode me ajudar a encontrar um?
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
# Wakin no trem tentando atravessar a dor #
# Agora implorando por dinheiro, ele estava pedindo por mudança #
# Tome um gole do vinho que é o sangue em suas veias #
# Voltei do Iraque e fiz a guerra em seu cérebro #
# quantos dias de espera # homem
# Quantos cheques estão pendentes # O aluguel é devido
# foi expulso ontem
# Deixando de lado, sem nada para dizer #
# Quando você passa a primeira noite no seu Chevrolet #
# Você pode ver essa vida de uma maneira diferente #
# Eu tenho uma pasta maleta com uma bolsa #
# Com minhas pílulas diabéticas, era tudo que eu tinha #
# Na biblioteca esperando na hora de passar #
# Hey tome outro gole esconda o frasco #
# eu vi a luz em um flash
# E eu pensei que graças a Deus Eu estou por trás desse copo porque #
# eu posso ver claramente Eu posso ver claramente agora #
# # a chuva