1991 - DA NANG, VIETNÃ
Olá, você fez tudo isso?
Beretta 93
Normalmente confiável.
Melhor irmos agora.
Vamos.
Não tenha medo.
TRINTA ANOS DEPOIS BUCARESTE, ROMÊNIA
HOTEL CONTINENTAL
Que porra é essa? Você está dando uma festa?
Onde está Anton?
Por que ele não atendeu o telefone?
Vali!
Seu pai está procurando por você.
Levante-se!
Levanta-te, Vali!
Vamos, garotas. Vão para casa.
Afastem-se! Vamos, saiam daqui.
Vamos Vali, vamos embora.
Anton?
Onde diabos está o Vali?
Você tinha que cuidar dele, onde diabos está Vali?
Alô? Quem está falando?
- Sou eu, Vali. - Vali?
Explique para mim onde foi? Por que não...
Alguns idiotas me sequestraram do hotel.
O quê? Quem?
- Quem te sequestrou? - Como eles fodem eu saberia?
Eles querem €3 milhões agora.
Vali, diga a eles quem eu sou.
Eles não se importam com quem você é, apenas pague!
Eles querem €3 milhões em duas horas.
Ou cortarão minha garganta como um porco.
Como você se atreve a levar meu garoto?
Ali está. Você quer contar?
Você sabe quem eu sou?
Don Preda.
O Carniceiro de Bucareste, assassino de Homens.
Diga ao seu chefe que está feito.
Exatamente, quem são vocês?
Nós somos apenas...
Encontramos pessoas que não podem ser encontradas.
O dinheiro.
Você o vai ter talvez por uma hora.
Então vamos pegá-lo de volta,
cortá-los em pedaços e dar de comer aos meus porcos.
Isso não te preocupa?
Não.
Por quê?
Não vim aqui por dinheiro.
Eu vim aqui por você.
Parem a garota. Ela matou Don Preda. Matem ela.
Por que está relutando tanto?
Você vai para casa, filho da puta. Cai fora!
Estou bem.
Seus malditos de merda. Não podem me deixar aqui!
Fodam-se, seus desgraçados!
Você pegou um pouco?
Pegou o quê?
Dinheiro.
Estava tudo lá, certo?
Fomos pagos para eliminar o alvo. Nós fizemos isso.
Sabe, três milhões, dinheiro sujo, ninguém está procurando...
Só estou falando.
Sinto muito, não sabia que estava sofrendo.
Por favor.
É da R&D Encanamento. Seu vazamento foi consertado.
Por favor, envie o saldo do pagamento para...
TRANSFERÊNCIA COMPLETA 7 MILHÕES Feito.
Precisa ir num médico ver essa tosse.
Tradicional ou uma bruxa?
Você? Definitivamente uma bruxa.
Conheço a rainha do vudu certa.
LONDRES
THE PROTÉGÉ | 2021
D3QU1NH4 | Mrs. Bennet | LaisRosas | MAGNANTE98
Helo | TinTin
Debcarda | Amand@ | Mr. Henderson
Lekaakel | Muga | Raulokis
TRAILER LEGENDADO https://youtu.be/ZPbet917GKA
Chelmsford estava uma maldita zona de guerra.
Cada trem 30 minutos atrasado e lotado como sempre.
- Bem-vinda de volta. - Obrigada por cuidar dela,
sabe que você é a única que ela tolera, não?
Ela fica malvada quando você não está.
Passei a maior parte do tempo com o Proust.
- É verdade? - Três semanas
e você volta só com isso?
Sabe como vendedores são.
Sabem que veio de longe e fazem jogo duro.
Não gostaria de matar pessoas assim?
O que acha que está fazendo?
Então, outro dia, ele me disse:
"70 são os novos 30".
Bem, é algo que caras velhos dizem.
Como ele está com o protocolo? Seguindo ordens médicas?
Mais para seguindo as próprias ordens.
Feliz aniversário!
Chega de malditos aniversários.
Peguem os aniversários e enfiem na bunda.
Babaca.
Que brinquedo maravilhoso!
Economizou nas velas, estou vendo.
70 seriam um perigo de incêndio.
Pode fazer um chá, por favor?
Claro.
Certo, faça um pedido.
Feliz aniversário.
Como agradecimento.
Uma Gibson Flying V de 1958.
Foi produzida por apenas dois anos.
Há apenas 90 no mundo todo.
Eu sei.
Esse som...
É a madeira.
Limba africana.
Mais nada tem esse som.
Quase não tinha mais esperança de achar uma.
Como foi que conseguiu...
Você.
Você me ensinou a achar o que não queria ser achado.
Albert King tocou com uma.
Albert King tocou com essa.
Não!
Vai chorar agora, não vai?
Só porque não sei tocar do jeito que deve ser tocada.
Obrigado.
Uma das gêmeas me ligou ontem dizendo estar gravida.
- Daisy de Dover? - Não, Daisy de Manchester.
Daisy de Dover é sapatão.
É uma dádiva
ter uma amiga que confia em você o bastante
para não tentar ajudar até que você peça.
Se caísse no lago com isso, se afogaria.
Se eu caísse em um lago sem isso eu provavelmente seria levado.
- Oi, querida. - Cuidado com os dedos.
Essa vaquinha morde.
Ela é filhote e não entende.
Pronto.
Você tem o seu próprio esconderijo secreto.
Por que não estou surpresa?
Eu comprei o imóvel.
- O quê? - A livraria.
É sua. Está paga.
Não precisava fazer isso.
Eu sei, mas é algo que você adora.
E me sinto bem sabendo
que terá algo para trabalhar quanto eu não estiver.
O que é aquilo?
São as almas esperando por mim do outro lado.
Garanto que elas tem uma recepção armada.
Me livrei de vários prematuramente.
Seja pela minha mão ou através de você.
Nunca matamos quem não merecia.
Talvez.
Mas tenho certeza que há alguns espíritos lá em cima,
esperando por mim querendo bater um papo sério.
Você realmente acha que vai para o céu?
Você não acha?
Lucas Hayes.
Preciso que nosso amigo ache ele para mim.
Eu tinha ele até 1998, Paris. Depois disso, nada.
- Só achar? - Só achar.
Discretamente, e depressa.
Tudo bem.
Talvez eu precise voltar para o Vietnã.
Seria agradável se você fosse comigo.
Jamais voltarei para lá.
Nosso passado...
Nunca fica onde o deixamos, camaleãozinho.
Todos nós temos cicatrizes.
Se encará-las tempo suficiente, vai lembrar de como as arranjou.
- Oi. - Bom dia.
O vestido azul tem um rasgo, queria falar disso com Benny.
- O que você acha? - Do quê?
Do meu bigode.
Eu não estou usando a minha lente.
- Desculpa. - Engraçadinha.
Espere até ele crescer.
Mulheres como você ficarão...
- Não, é, tudo bem. Eu ajudo. - Preciso que ache esse cara.
Sem fotos de um complexo mafioso perto de Bucareste?
Não, mas foi um de seus melhores trabalhos.
Moody quer esse Lucas Hayes, última aparição em Paris, 98.
Entendi.
Já te atendo.
Posso ajudá-lo?
Sim, estou buscando um livro, um livro antigo.
Tipo... meio passado.
- "Meio passado"? - Sim.
Ou é velho ou não é.
Livros não são como bife, não são feitos mal passado.
- Engraçada. - Sarcástica.
Sim, mas foi engraçado.
A esposa do meu chefe dará uma festa
e ela coleciona primeiras edições de livros.
- Tema específico? - Pássaros.
- Aquele do Audubon... - "Aves da América"?
Esse mesmo. Ele disse que ela quer uma cópia.
- Da primeira edição? - Sim.
- Sinto muito. - Você não tem?
Ninguém tem, só há uma primeira edição,
que foi vendida por 9.6 milhões a um comprador privado em 1991.
Nossa, certo.
Parece que estou sem sorte.
Certo. O que você acha? Poesia talvez?
Espere...
Será a atração da festa.
TAMERLANE E OUTROS POEMAS
Eu não conheço esse.
É Edgar Allan Poe, na verdade.
Sua primeira coleção de poemas, publicada anonimamente.
- Acha que ela pode ter? - Duvido.
Só 50 cópias foram impressas. Só há registro de 12.
- Quanto? - Pode tê-lo por US$265 mil.
Que tal um bracelete?
Ela tem punhos lindos, boa ideia.
- Algo mais? - Acho você interessante.
- Quer dizer... - Você é interessante.
Bonita, claro, não do jeito decorativo,
foi a parte interessante que me fez pensar.
- Pensar no quê? - Quanto tempo você levaria
para perceber que sou igualmente interessante e me ligar?
- 27 minutos. - Isso tudo?
Antes fingiria cancelar meu encontro,
e aí eu teria que alimentar minha gata.
Dá seis minutos.
O resto sou eu me fazendo de difícil.
Fofo. Quantos desses você carrega, senhor...?
Rembrandt, Michael Rembrandt.
Na verdade, não tive a chance de usar um até agora.
Então...
Interessante.
"Uma vez uma fonte foi erguida,
e lá muitas flores belas desabrocharam."
Isso é do livro, não é?
"Mas aquela que as criou morreu há muito tempo,
e não participava de tais loucuras."
Quase me pegou dessa vez.
Não falou que eu rastrearia um garoto de 8 anos.
Lucas Hayes chegou em Paris em 98,
mas retornou à Da Nang, em março de 99.
Tudo o que consegui está aí.
B. B. KING AO VIVO NO VILLAGE GATE
PRONTO PARA DECOLAR
Benny? Fique acordado até eu chegar aí, 45 minutos.
LUCAS HAYES, NASCIDO EM 5 DE ABRIL, 1990.
PAI: EDWARD HAYES. MÃE: MARY CHRISTIAN.
LUCAS HAYES
HOSPITAL SANTA QUITÉRIA
LUCAS HAYES, ENTRADA NO HOSPITAL EM 2 DE JUNHO, 1999.
EDWARD HAYES, ASSASSINADO NO NATAL DE 1991
SEM OUTROS REGISTROS.
EDWARD ARTHUR HAYES
INDICIADO POR CRIMES DE GUERRA MORRE EM ATENTADO.
EDWARD HAYES, MORTO EM EXPLOSÃO ONTEM EM DA NANG.
Moody.
"EMPRESA CONTINUARÁ," PROMETE CEO
"EDWARD FOI MEU SÓCIO POR 25 ANOS.
CONTINUAREI COMANDANDO A EMPRESA COMO ELE GOSTARIA."
JOSSINO VOHL
DA NANG, VIETNAM
Merda! Que porra é essa?
Porra.
Querido! Venha.
Nunca pensei que a veria aqui de novo.
Talvez não esteja me vendo agora.
- Quem é a vadia? - Billy Boy...
Sei que anda com vários, mas agora está com estúpidos?
Vá se foder!
Vá buscar uma bebida, doçura e dê aos adultos privacidade.
Cervejas!
É sua moto lá fora?
Sua agora.
Não é meu aniversário.
Jossino Vohl.
Como está Moody?
Ele está morto.
Ao Moody.
Vohl está envolvido?
Eu não sei.
Mas ele sabe quem está.
- Ele vai ser difícil de matar. - Só quero falar com ele.
- Steverino! - Sim, chefe?
Você trabalha na segurança da State Tower.
Minha amiga precisa de alguns minutos com Vohl.
Sozinha.
Sim, isso não vai acontecer.
Ele não vai a lugar algum sem segurança privada.
O cara nunca está sozinho.
O que está acontecendo?
É tão fácil para mim chegar até você, Sr. Vohl.
Você entende?
Você e Edward Hayes eram amigos e sócios,
então deve saber mais
sobre sua curta mas interessante vida.
Bom, porque tenho perguntas. Você me responde.
Se ficar satisfeita, nunca mais me verá.
Se não ficar, serei a última coisa que verá.
Aguardo ansiosamente.
Boa noite, senhorita.
Já faz muito tempo desde que uma bela jovem
me deu seu número.
Você sabe quem eu sou.
Jossino Vohl,
nascido em abril de 1945.
Francês, residindo em tempo integral no Vietnã.
Estava trabalhando com Edward Hayes
até sua morte prematura.
Agora é um grande agente de influências políticas
com alguns hobbies interessantes.
Vejo que está familiarizada com meu currículo.
Não ligo para suas atividades profissionais, Sr. Vohl.
Quero falar sobre o filho do seu amigo, Lucas.
Meu escritório, em uma hora.
Estaremos sozinhos?
Meu advogado estará presente.
O homem de pé atrás de você, servindo um uísque?
Encantado, senhorita.
Exatamente na hora certa.
Por favor.
Monsieur Duquet, meu advogado pessoal.
- Quer champanhe? - Edward Arthur Hayes.
Eddie e eu estávamos envolvidos em um projeto
de mineração de bauxita.
- Até seu acidente. - Não foi acidente.
Foi um assassinato.
Fomos úteis.
O país era maleável,
maduro para certas práticas de negócios.
Eddie fazia malabarismos com muitos pratos delicados.
Qual é o seu interesse em um homem que morreu
há quase trinta anos?
Estou interessada no filho dele.
Lucas Hayes.
Como é?
Três pessoas morreram pois perguntaram dele.
Fez que as matassem e eu vou encontrá-lo.
Devo falar com ele?
Eu não tenho conexão com Lucas Hayes.
E o que isso tudo tem a ver comigo?
Estava pensando o mesmo.
As relações antigas do Sr. Vohl não são da conta de ninguém.
E de nenhum de vocês.
Fiz delas minha preocupação.
Muito ruim.
Preciso saber de tudo.
Quem é você?
Quem te contratou?
Qual interesse em Lucas Hayes?
Faremos de outra forma se quiser.
Droga, me deixa!
Suba lá.
Me dê uma arma.
VÁLVULA DE ASPERSOR
Aonde você pensa que vai?
Fala.
- Vai se ferrar! - Fala!
Ela está lá embaixo!
Vamos começar com seu nome.
Por que Moody estava atrás do filho de Edward Hayes?
Quem mais está lá fora?
Droga!
Ninguém dura tanto tempo.
Não está mais nas nossas mãos.
Ele?
Foram longos 27 minutos.
Ainda espero sua ligação.
Está tudo bem.
Não levo para o lado pessoal.
Caldo de osso.
Ajuda com inflamação e hematomas.
Aqui.
Cuidado. Está quente.
Aqui está.
Eu também gosto disso.
Aqui está, pequenos goles.
Bom?
Não vou mentir pra você,
pouca chance de acabar bem pra você.
Aquele cara lá fora.
Trabalhamos para a mesma pessoa.
O chefe tem um problema, é ele quem cuida.
Um pouco pesado para mim mas não sou eu quem decido.
Sinto pelo seu amigo Moody.
Não tive nada com isso.
Ou com o tiroteio na livraria.
Eu sou alguém atrás dos fatos.
Vim para ter certeza de que nada passou.
Procuro por coisas que parecem boas, mas não são.
Como uma livraria gerenciada por uma assassina, nunca imaginei.
Me enganei com você.
Posso ajudar você a sair daqui.
Tudo bem?
Mas você tem que me ajudar.
Eu sou sua última defesa.
Fim da estrada, chega de salvação.
Você entendeu?
Tudo bem.
Você esqueceu de escaldar os ossos.
Sua sopa.
Você deve escaldar os ossos antes de assá-los.
Liga os minerais, é melhor para a cura.
- Conseguiu alguma coisa dela? - Sim e não.
Que porra isso significa?
Significa que voltarei de manhã.
- Eu não preciso de você aqui. - Bem...
Quem assina os cheques pensou diferente.
- É? - Sim.
- E por quê? - Eu não sei.
Talvez porque matou Vohl sem pedir permissão.
Vohl sabia de tudo, ele era uma conexão direta.
Teria entregado.
Sim, me mate, são todos iguais.
Atira primeiro depois pergunta.
E pare aquelas técnicas de interrogatório aprimoradas.
Quero ela com a mente clara de manhã.
Ele acabará com ela amanhã.
Talvez ele já tenha acabado.
O velho está desesperado para saber o que ela sabe.
Me pergunto como seria se seu prodígio a matasse antes.
Suponho que ele procurará por um novo.
Logo quando estávamos nos conhecendo.
Tenho equipes no aeroporto, porto e estação de trem.
Ela não vai fugir, vai curar as feridas.
E vai vir atrás de você.
Que bom.
Sério?
Porque agora é 4 a 0.
Ela está ganhando.
Onde você compra seus ternos?
Porque tenho um primo tão alto e grande
e ele teve problemas.
Ninguém aqui.
Posso te levar até a fronteira.
Londres pode não ser seguro para você agora.
Isto é o Vietnã, Anna,
você sabe como é aqui.
Você deve ao Moody ficar viva.
Eu sei o que devo a ele.
Vá.
Para que porra acha que dei a grana...
Fim da linha, menina.
Entrem!
Cuidado!
Moody era lindo,
do jeito dele.
Ele era gentil.
E não por esforço, era parte do que ele era.
Ele não salvou minha vida, ele me deu uma vida.
Ele sabia quem eu era, e quem eu
me tornei.
E ele me protegeu.
Hayes foi morto há trinta anos,
Vohl demorou mais.
Você tem pessoas más procurando você.
Lucas Hayes matou Moody, sabe que eu estou atrás dele.
A última localização dele foi no Hospital Sta. Quiteria.
Ninguém é tão surdo quanto os que não querem escutar.
Olá, Srta. Nguyen.
Faz um tempo desde a última visita da Ministra da Saúde.
- E pedir arquivos tão antigos. - Sim, eu sei.
Esperamos encontrar algo que vá nos ajudar
descartar fatores ambientais, pois estamos estudando.
- Obrigada. - Lucas Hayes, bem antes de mim.
LUCAS HAYES STA. QUITERIA
2585024586.
Entendido, vou atualizar Doc.
Certo.
Doc. Revisou, puxou seus registros.
- E? - Sente-se.
Lucas Hayes foi admitido em St. Quiteria 2 de junho, 1999,
e de acordo com os registros, nunca saiu.
Desculpe, parece que o garoto foi readmitido como Christian.
Christian, o nome de solteira da mãe.
Ele já estava aqui, quando cheguei,
como paciente, há mais de vinte anos.
Ele não gosta de ser tocado.
Não consegue falar. É surdo e cego.
E há quanto tempo está assim?
Foi diagnosticado quando tinha seis anos,
acredito que degenerou muito rápido.
Um milagre que tenha vivido tanto.
E quem paga o tratamento?
Recebemos generosas doações.
Todos aqui são tratados gratuitamente.
Uau! Quatro mortos, sem nada nas câmeras.
O lugar parece um abatedouro.
- Foi a comida? - Sabe, a falta de educação.
Isso não é modo de tratar uma dama.
Não sou uma dama.
Não que eu seja um cavalheiro.
Não te deprecies.
Vindo de você, é um elogio.
Se não se importa estou no meio...
Como foi com as Irmãs de Santa Quiteria?
O suficiente para ver que estou atrás da pessoa errada.
São boas garotas aí.
Sta. Quiteria, sabe quem foi ela?
Quinze anos de idade, liderou uma rebelião contra os romanos.
- Fodona. - Decapitaram-na
e jogaram o resto aos cães.
De novo, falta de educação.
Pode jantar? Posso te responder umas questões e poupar tempo.
Que acha do La Cinq? Amanhã à noite às 20h.
Você pode falar isso, mas não estarei lá.
Eu te darei o lugar e o horário.
Você está intrigado por ela.
Curioso.
Preciso me preocupar?
A lista do baile, senhor, 200 convidados, todos checados.
Alegria de um salão, cheio de ricos e privilegiados
doando grandes somas por uma causa nobre.
Nunca fica ultrapassado.
Muito bom.
Por que você faz isso?
É o que se espera de gente na minha posição, Michael.
Doar aos menos afortunados.
Te perguntei se devo me preocupar.
- Sobre a mulher. - Não.
- Ainda não. - Por favor...
acabe com esse mal-estar até Domingo.
Não quero constrangimentos antes da celebração.
Uau.
Obrigado, Ben.
Me conhecem aqui.
Saúde.
Mataram um amigo meu
por conta de um serviço que ele realizou anos atrás.
E a todos que pergunto acabam morrendo. Por que isso?
Não sei, mas algumas pessoas entendem isso como um sinal.
Que tal considerar um mistério
que é melhor deixar sem resolver?
Mas eu gosto de mistérios.
Quando comecei estava curiosa.
Aí mudei de curiosa para preocupada.
- E agora? - Estou irritada.
E acredite, você não quer me conhecer no modo irritada.
HK 9mm.
Muito bom.
Não de onde estou.
Quem paga pelo órfão? Eu quero falar com a pessoa.
Isso seria imprudente.
Imprudente é matar meu segundo pai.
Estamos muito além da imprudência.
Aqui é muito ruim para um assassinato.
Restaurante sofisticado, vários seguranças, câmeras.
Mas você já sabia disso.
Não estou aqui para te matar...
Ainda.
Só para conseguir respostas.
Sempre pergunta assim?
Sim, eu gosto da atenção das pessoas quando falo.
Bem...
certamente tem a atenção dos "meninos" lá embaixo.
Vai precisar meter pelo menos três em mim, certeza.
- Quatro. - Certo.
Pode ser cinco. Caso haja problemas.
Acha que é o bastante para te tirar daqui?
Quatro tiros rápidos,
depois uma saída lenta entre o caos. Sim.
Algo inesperado pode acontecer.
Sabe, geralmente sim.
SIG 226,
tem aquele grande recuo.
Sim.
Olha isso.
Nosso primeiro silêncio constrangedor.
Nossa, não sei seu nome.
- Anna. - Prazer.
Já veremos.
Que tal esquecermos esses truques?
Vamos procurar um bom hotel.
Aponta uma arma na minha buceta e me chama para transar?
Eu gosto do seu estilo.
Disse a mulher apontando a arma para minhas bolas.
Espero que não suje muito, são meus sapatos favoritos.
O clássico de 10cm de Manolo Blahnik,
Um homem que conhece Poe e sapatos.
Deixe-me falar delicadamente,
continue assim e vai morrer.
Vietnã sempre foi um lugar de morte.
Só sortudos saem vivos. Tive sorte uma vez.
Você não terá sorte duas vezes.
Vou descobrir quem matou meu amigo.
E quando descobrir?
Vou acabar com a vida deles,
e qualquer um que estiver em meu caminho.
Obrigada pela noite adorável.
Eu sei que parece loucura,
mas eu gostaria de te ver de novo
sob, você sabe, circunstâncias diferentes.
Este foi um momento pessoal.
Então, essa é a melhor circunstância que me verá.
Fala.
Me ligue quando terminar.
Pensei que estivesse fora perseguindo corruptos.
Achei seu quarto de hotel suas coisas, até seu passaporte.
Seu nome é Nadia Zhukova.
Uma russa asiática.
Nossa.
Nunca se vê isso.
Bom trabalho, você deve estar exausto.
Parece que estou um dia atrasado.
E mal preparado.
Receio que não demorei muito.
Ele cantou como um pássaro, né?
Tudo que sei agora.
Eu sei quem é seu chefe,
quem sancionou a morte de Moody.
Ele é peixe grande.
Mais diversão quando pescá-lo.
Então eu acho...
Acho que nos veremos pessoalmente em breve, então.
Antes do que você pensa.
O que aconteceu com sua mão?
Se decida:
Vai me matar ou fuder comigo?
É estranho estar na cama desse cara enquanto...
Ele está lá em cima.
Você sabe, pendurado.
Não.
Íamos desperdiçar uma boa cama.
Tudo bem.
Há quanto tempo você faz isso?
Não, sexo, quero dizer...
Tempo suficiente para não errar.
Você teve sorte.
Não.
Você não me quer morto.
Ainda.
Por que não me matou?
Você conseguiria?
Poderia dar dois tiros na sua nuca e comer um sanduíche
Ótimo.
Você sempre disse que não daríamos certo.
Não.
Pela minha experiência, nunca dá.
Pelo menos não para outra parte.
Tem como mudar isso?
Você está com as cartas.
Te vejo atravessando um tanque de tubarões em uma corda bamba.
Você não vai conseguir, Anna.
Ele é um cara mau.
Que fez muitas coisas ruins.
Vai ficar deitada aí?
Bom te ver, garota.
Entrar e sair.
Você sabe que só se tem sorte uma vez.
Sim. Alguém acabou de me contar.
Tudo bem.
Deus! Meu Deus!
- Um pouquinho de goma. - Qual seu problema!
Certo, cerre os dentes.
Meu Deus.
Ainda me sinto muito mal pela Claudia.
Era uma péssima cozinheira, mas não merecia morrer assim.
- Aí está. - Tudo bem.
Certo. Chega por hoje.
Você realmente achou que me matariam tão fácil?
Antes que eu detonasse o resto, não tinha muito para fazer.
E eu deixei o suficiente de mim
para as autoridades pensarem que era eu.
Perdão ser você a responsável por me achar.
Você sempre pode pensar em algo.
Hoje, nem tanto.
É para isso que servem os amigos, não é?
Bom. Somos amigos novamente.
Você transou, não foi?
Dependendo cada vez mais desta merda,
para continuar.
Então, qual o plano?
Cento e sessenta hectares.
Para chegar lá, teria que caminhar
20km de selva infestada de ratos.
Sem contar o rio, câmeras, radar, barcos patrulha.
Continua um pessimista, não é mesmo?
E você é uma barata que não se pode matar.
Eu quero dizer no bom sentido.
Eles sabem que você está indo.
O que é isso?
É um quarto do pânico,
nesse caso é um bunker do pânico.
Se ele entrar lá, você já era.
Todos os convidados chegam de barco.
Eles serão revistados quando desembarcarem.
Bloqueio de perímetro e local seguro.
Eu adicionei uma equipe de 16 de Israel para essa noite.
Parece que conseguiu proteger tudo.
Michael.
Ideias?
Veneza.
É muito boa nessa época do ano.
Você deveria ir. Agora.
Esses caras não têm ideia com quem estão lidando.
Entendido.
Você parece um pouco tenso.
Eu protegi todos, dede Príncipes da Coroa a chefões do cartel.
Nada vai acontecer hoje, e sabemos como ela é.
Garoto...
Eu realmente espero que tenha sido pago adiantado.
Senhor.
Alguma coisa?
Nada até agora. Setores um, dois e três estão limpos.
Esperando informação do setor quatro.
Obrigado.
É com grande prazer que recebo,
todos vocês aqui nesta noite muito cara.
Aquece meu coração duro
olhar essa sala e ver tantos rostos familiares,
queridos amigos e íntimos parceiros de negócios.
E alguns rostos desconhecidos que com sorte,
não permaneceram assim por muito tempo.
Talvez eu possa até ter visto alguns ex-inimigos meus.
Quero especialmente agradecer por terem vindo,
e por ver o erro de seus caminhos.
Ao longo desses anos, eu aprendi pra minha grande satisfação,
não há maneira melhor de limpar a alma.
Do que fazer o bem, para realizar ações altruístas.
E atos de bondade, se sacrificar por outros,
e o mais importante para dar generosamente.
É devido ao seu espírito generoso,
que temos sido capazes de enriquecer e melhorar,
a vida de tantas crianças, rapazes e moças,
na necessidade desesperada de cuidados,
a um grau que seria impossível alcançar sem cada um de vocês.
Senhoras e senhores, obrigado pelo privilégio
de ser seu anfitrião esta noite.
E por me permitir deslizar minhas mãos
nos seus bolsos e bolsas.
Mas por uma causa digna.
As Irmãs de Santa Quiteria fazem um trabalho excelente. Então...
Doem com seus corações.
MOVIMENTO DETECTADO
Você parece muito bem
para um homem que morreu há 30 anos, Sr. Hayes.
Como você entrou aqui?
Tecnologia.
Ela vai nos foder todos um dia.
Quem é você?
Eu sou o lobo mau que vem pegar você,
quando alguém nesta Terra decide que seu tempo acabou.
Moody.
A ressurreição é uma merda, não é?
Você veio terminar o trabalho, não é?
Bem, você me contratou anos atrás para te matar, certo?
Quem realmente estava naquele carro?
Isso importa? Ativos descartáveis.
Ninguém importante.
Sabe...
É o tipo de merda que espero que alguém como você diga.
"Ninguém importante."
"Alguém como eu"?
Cara, eu não posso estar moralmente certo.
Eu mato pessoas para viver,
pessoas más, veja bem, mas ainda assim
Eu nunca pretendi ser qualquer outra coisa.
Você está na frente
de uma dúzia de importantes causas de caridade.
O mundo te vê tão limpo
como a primeira droga de nevada.
Mas suas mãos estão cobertas de merda.
De sangue, de tudo...
desde gás sarin até tráfico humano.
Então, sabe porque tive que organizar minha morte.
Eu tive um filho,
inesperado de muitas maneiras.
Mas o que não conseguia entender era o amor profundo
que tive por esta criança.
Este menino imperfeito, maravilhoso e vulnerável.
Se eu estivesse morto,
Lucas estaria livre de quaisquer ameaças ou danos.
Besteira.
Você pode amar seu filho, Sr. Hayes,
mas essa era a sua chance de desaparecer.
Você é muito astuto.
Ninguém procura um homem morto.
Fui capaz de continuar atrás do manto
de respeitabilidade que me permitiu...
Se tornar um grande monstro.
A ironia de tudo isso, Sr. Hayes,
é que eu só estava tentando fazer as pazes com o seu filho
por afastar seu pai para longe dele.
Você mesmo pediu por tudo isso.
Anna.
Você não parece muito bem.
Eu não sei.
Nada que um Martini de Maçã
e um litro de AB positivo não resolva?
Quais minhas chances de obter uma das duas coisas?
Poucas.
Algo engraçado?
Acho engraçado você pensar que é melhor do que eu.
Não sou melhor.
Diferente.
Olha...
a maioria das pessoas
são boas, Sr. Hayes.
Então, ocasionalmente, elas fazem algo que sabem que é ruim.
Algumas pessoas são más
e lutam todos os dias para se manterem sob controle.
Outras...
corrompem-se profundamente e não dão a mínima... seria eu.
Mas o mal...
O mal é uma criatura muito diferente, Sr.Hayes.
O mal acredita que o mau está bem,
que suas ações são justificadas.
Violência separada da consciência,
não importa o preço que custe ou quem é o responsável.
E aí, meu amigo,
é onde nos separamos.
Sou um homem mau procurando pagar por seus pecados.
Entendo.
Então você está aqui para limpar sua consciência primeiro então?
Você nunca vai conseguir sair daqui vivo.
Eu nunca tive a intenção.
Mais uma coisa.
Você poderia ter matado o velho.
Por que não matou?
Esse não era o plano.
ANNA: ERA UMA EXPLOSÃO. LOCALIZAÇÃO
Deixe-me em paz!
Não! Não!
Não! Mãe!
Mãe!
Por que demorou?
Passei para comer.
Vai ficar aí parado?
Por enquanto.
Não tem que ser assim, Anna.
Não mais.
Todos temos que pagar por nossos pecados eventualmente.
Não tem que ser hoje.
Estou cansada.
Eu quero paz.
E não posso ter isso enquanto estiver lá fora.
E se eu dissesse que poderia?
Mesmo?
Descanse, e depois vá comer um sanduíche.
Não pode comprar de volta seu passado, Anna
não pode mudar de onde você veio,
mas pode mudar para onde vai.
Onde seria isso?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | TK
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam