Por favor, identifique o acusado
Dr. William Chester Mainor, capitão cirugião,
Exército dos EUA,aposentado.
Dr. Mainor chegou as nossas praias em busca de santificação
No seu país de origem os Estados Unidos,
Ele foi perseguido por um homem que prometeu torturá-lo e matá-lo.
Naquela noite fatídica de 17 de fevereiro,
O réu acordou com um sobressalto.
Ele soube naquele momento,
Que havia sido caçado e encontrado.
Que seu perseguidor, um certo Declan Reilly,
Estava, de fato, em seus aposentos.
O Dr. Minor alcançou seu revólver e deu início a perseguição
Fenian!
Nas ruas, ele encontrou um homem correndo.
Socorro! Socorro!
Socorro!
Eliza, abra a porta! Eliza!
- Na confusão da noite,
... ele não conseguiu discernir a diferença
entre seu agressor e o inocente George Merritt.
Eliza.
- Pare aí! - Este não é o Fenian!
Não!
- Este não é o Fenian? - Não!
Eu sinto muito! Eu sinto muito!
Não!
Meu senhor...
O Dr. Minor atirou no homem errado.
Então...
Não era sua intenção.
Então, talvez o tribunal deva libertar o bom doutor
com um pedido de desculpas pelo mal entendido ocorrido.
Exmo.
Declan ... Declan Reilly é o nome dele.
Ele tem uma marca no lado esquerdo do rosto!
Ele chega a noite! Ele vem com outros!
Eles entram e ... Eles me assustam. Entram em meus aposentos !
Eu não acredito no senhor.
Este tribunal , não acredita no senhor.
Silêncio, por favor!
Silêncio no tribunal! Silêncio, por favor.
Silêncio! Silêncio!
Nós, os membros do juri de Sua Majestade,
decidimos que, o Dr. William Chester Minor ..
... não é culpado pelo assassinato intencional de George Merrett.
Silêncio! Silêncio!
Por motivos de insanidade.
Eu não sou louco, senhor.
Silêncio, por favor!
William Chester Maçnor.
Por decisão deste tribunal,
O senhor será detido e levado em segurança ao Asilo Broadmoor,
para criminosos insanos
Até que a decisão de Sua Majestade seja conhecida.
Silêncio, por favor!
Corra! Corra!
Seus malditos idiotas, inferno!
Olha, mais uma vez e você está fora!
Harold!
- Tenho de voltar, pai. -Eu sei. Um instante, rapaz.
Tome folego!
Tenha em mente o longo caminho descendo até o flanco.
Se ver que o grandão está chegando jogue pelo lado.
Não deixe ele te puxar, tudo bem? E tente a pegada limpa.
- Sim senhor. O jogo, senhor. Oh!
Harold, controle suas palavras.
- Sim, senhor! - Bom.
- Então vai rapaz! Vamos! - Sim, senhor!
- Eu tive uma palavrinha com ele. - Sim eu vi.
Leia no jornal, uma história terrível Um tiroteio em Lambeth.
Envolvido um americano, um oficial do exército.
E uma pobre mulher deixada sozinha com seis filhos.
Sim, eu li.
Não sei o que eu faria, James. Se você fosse levado desta maneira.
Sim!
Isso aí! Isso aí!
Sim! Sim!
Que tal isto, suas mulas ensanguentadas.
- Isso aí!. você está fora! - Qual problema com "ensanguentadas"?
- Saia! Harold! Harold.
Desejo declarar que possuo um conhecimento geral, lexical e estrutural
de linguas e literatura
de aulas de Ariano e SíroArabe.
Recentemente apresentei meu estudo
Sobre a declinação de verbos alemães
Para a sociedade filosófica.. -Sr. Murray...
Entendo que o Senhor não possue um diploma universitário.
Uh, não, senhor.
Sem diploma. Sou um autodidata. Estudos próprios.
Eu estou ciente do significado. Escolaridade?
Deixei aos quatorze anos para ganhar a vida.
Honestamente Freddie, isto é um pouco demais.
Um pouco demais, sim.
Claro que nós, os augustos delegados da Universidade de Oxford,
Temos tentado fazer este dicionário nos últimos vinte anos.
Apesar dos maiores esforços de todo um exército de acadêmicos
Eu inclusive, não conseguimos chegar a nenhum lugar.
Perdoe-me mas, isto é incorreto. Nós estamos, de fato, indo para trás.
A lingua se desenvolve mais rápido do que progredimos.
Uma lingua importante que tem alcance mundial.
tirou suas armas, afiou suas baionetas e declarou que não será domada.
E nós, com nossos debates "ad nauseam" sobre o esãopo, o modo,
o propósito destas palavras...
em tudo, mas caimos em súplica diante dele,
banhados em derrota abjeta.
Neste momento, o esforço está morto.
Isso é demais, Max?
Srs. receio que nada como uma simples panacéia deva ser considerado.
Submeto o extraordinário ao não convencional,
Mr. Murray é a solução e a nossa salvação
Sua consideração, embora um pouco dramática, é verdade, Freddie.
Mas nós precisamos mais do que uma advocacia apaixonada.
Qualificações, me vêm a mente. Talvez um diploma de bacharel.
Qualificações, sim. Bem, hum ...
Eu sou fluente em latim e grego, claro.
Além desses, tenho um intimo conhecimento das línguas românicas,
Italiano, Francês, Espanhol, Catalão,
e em menor grau Portugues, Vaudois, Provençal
e outros dialetos
No ramo teutônico, estou familiarizado com o alemão,
Holandês, dinamarquês e flamengo.
Eu me especializei em Anglo-saxсo e Meso-gótico
e preparei trabalhos para publicação em ambos os idiomas.
Eu também tenho um útil conhecimento do russo.
Eu tenho conhecimento suficiente de hebraico e sirio
para ler , por cima, o velho Testamento e Peshito.
E em menor grau, Aramaico árabe, copta e fenícia.
até o ponto onde foi deixado por Genesius ...
Perdoe-me por ser barulhento. Tenho certeza que têm perguntas.
Sr. Murray, uma palavra vem à mente
"Inteligente."
Você poderia defini-la e contar-nos sua história?
Eu vou dar um resumo, por assim dizer.
Inteligente: adjetivo.
Significado - hábil, destreza.
Provavelmente do alemão simples, Klover.
Ou talvez do mediano holandês , Klever,
significando vivaz ou esperto.
Uh..
O Sr. Murray também é um mestre de sapateado esãoces.
Perdoe-me por não manter isto em segredo.
Eu mesmo mal acreditei na chance.
Isso é tudo meu, Ada, a língua inteira.
Eu nunca soube como resistir. Sua exuberância ...
Mas é tão repentino.
E abandonar tudo isso a esãola, a estabilidade...
Isso é realmente o que você deseja? Para todos nós?
Ada, sou um menino de roupão de linho, não formado de Teviotdale,
agora, de repente, com uma abertura real.
Levei a minha vida inteira me preparando para isso.
Seja o que for que tenha feito, eu fiz com você.
Eu nunca teria conseguido, sem você.
De novo, me empreste você.
Se eu for fazer um livro, Vou precisar de um prefácio.
- Pai? Elsie. Crianças.
Estamos indo a algum lugar?
Para Oxford.
Seu pai é o editor do Novo dicionário Inglês em Princípios Históricos.
O que é isso?
Oh, esse é um livro muito grande. Com muitas palavras.
Todas as palavras da Língua Inglesa.
Como o dicionário do Dr. Johnson?
Sim, mas ... mas ... sua ... sua ...
seu livro é composto somente por um mero punhado de palavras.
Eu estou encarregado de identificar e defininir
cada última palavra.
- Seremos felizes lá, pai? - Sim, seremos felizes, Elsie.
Meu dicionário vai precisar de muitos volumes como estes ...
para caber toda a lingua inglesa.
- A palavra "triste" estará presente? - A palavra "triste" estará presente, sim
E a palavra "grande"? Sim a palavra "grande" estara lá?
"Grande"? Sim. E "pequeno", também.
Não há uma palavra imaginem que não estará neste grande livro.
- Pai? - Sim, Orson?
Orson estará lá?
Provavelmente... talvez.
Nunca brinque com livros, ok? Isso é errado.
Quarta Feira, 17 abril, 1872. número recluso 742.
7-4-2. Acesso
Minor, William Chester. Americano, 48 anos de idade.
Cirurgião, capitão do exército dos Estados Unidos.
Religião não definida.
Classificado como sendo perigoso para terceiros.
Designado para o Bloco Dois.
O prisioneiro está furioso Cuspindo dúzias de vezes,
Por conta prória, na tentativa de não engolir
O veneno revestido nas barras de ferro frio
que foram pressionadas contra seus dentes
Aqui está...
17 de março, fazem três dias agora, que o prisioneiro
passou sem dormir.
Constantemente pulando de sua cama para
verificar embaixo dela, em puro terror.
Repetidamente alegando que procura
por aqueles que entram à noite.
Doctor Richard Braille.
Superintendente para Alienados,
Asilo Broadmoor.
Lá estava ele, me encarando.
O ministro do Interior não quer ser enganado ao aceitar.
Pode acreditar nisto?
Como o Orthrus, o cachorro de duas cabeças.
Escrito! No Ateneu! Em uma única frase!
Seu livro, Sr. Murray, precisará estabelecer
regras estritas proibindo tais ofensas.
Além do que deveria consertar todas as grafias
estabelecer pronúncias adequadas e firme correção da fala.
Já passamos por isso antes, Max.
E de todas as mistificações que não,
deveriam e não poderiam acontecer no futuro.
A língua está em seu ponto mais alto.
Suficientemente refinado para daqui para a frente só se deteriorar.
Depende de nós consertarmos isto de uma vez por todas.
Alterações a ela poderão ser permitidas ou não.
E quem deveria dar a permissão?
- Você, Max? -Eu? não.
Todas as palavras são partes válidas da língua.
Antigo ou novo, obsoleto ou robusto,
estrangeiro ou local.
O livro deverá inventariar todas as palavras, todas as nuances,
cada reviravolta da etimologia e cada possível citação ilustrativa
de cada autor ingles.
Tudo isso ou nada.
Isso significaria ler de tudo.
A citação de tudo que não foi mostrado,
tem a ver com a história das palavras que devem ser citadas.
A tarefa é gigantesca, monumental.
E impossível.
Há um caminho.
Uma tarefa que pode levar cem vidas de um homem.
Poderia levar apenas uma de cem homens.
Voluntários, tentamos antes, James, e falhou.
Temo que não haja acadêmicos suficientes na terra.
Quantos você listou?
Oitenta, talvez noventa.
Com mil você poderia concluir isso em apenas alguns anos.
Onde você propõe encontrar mil homens?
Em todo lugar onde o inglês é celebrado e falado.
Em todas as livrarias, escolas, locais de trabalho ou nos lares.
Quer dizer pessoas comuns? Amadores?
Qualquer um que fale Inglês. Sim.
Vamos pedir para lerem e buscarem as palavras que queremos.
E levá-los a escrever a palavra
em um pedaço de papel,
junto com a citação que eles encontrarem ilustrando a própria palavra.
E depois enviar a folha para nós.
Um exército inteiro cobrindo toda a extensão do Império e além,
desenhando uma rede de varredura por toda a literatura inglesa,
listando a totalidade de sua própria língua.
Um dicionário democrata.
Logicamente editado por nós. Homens instruídos
E com este sistema, Sr. Murray,
Quanto tempo você estima terminar esta tarefa?
Cinco anos, sete no máximo.
Todas as palavras e suas histórias completas?
Cada uma delas.
Querida Inglaterra.
Estamos prestes a embarcar na maior aventura que a nossa linguagem jamais conheceu.
Vamos começar em aardvark (porco da terra)
e não parar até alcançarmos zymurgy.
"Zymurgy"?
Bem, eu aposto que esta é a última palavra da língua.
Certamente não existe nada depois de z-y.
Significado?
Você será capaz de procurar em alguns poucos anos.
Há uma ansiedade enjoativa nele.
E aquele rangido escocês.
Por que você acha que ele não tenta esconder?
Pela saúde dos nossos tímpanos?
- Suas idéias são bastante radicais. - Justamente o que precisamos.
Acha que ele é um seguidor deste horrivel panfletário nascido na Alemanha, acha?
Não, não, não, meu querido.
O homem está gritando para fazer parte deste nosso pequeno mundo.
Já quase seduzido, eu diria.
Sinto muito, Ada.
Pelo que?
Por este desmembramento.
Pela ruptura do lar. Por arrastar você daqui.
Sem dúvidas, James, sem nervosismo.
Eu preciso que você me prometa.
Agora que começou, vamos vê-lo atravessar, firme e decidido.
Um apelo ao público leitor inglês da Grã-Bretanha,
América e Colonias Britânicas.
Leiam livros e façam resumos
para um novo e digno dicionário da Língua Inglesa.
Nós vivemos hoje sabendo as origens da terra,
dos homens e dos animais.
Sabemos como é a água fervente. Quanto tempo demora.
Os nosso mestres de navios sabem exatamente como medir a latitude e a longitude.
Ainda não temos nem carta, nem bússola
para nos guiar através do vasto mar de palavras.
Chegou a hora de conferir a esta nossa grande linguagem
a mesma dignidade e respeito
que os outros padrões definidos pela ciência.
Voe suas palavras para Oxford.
Vamos nos conectar, todos nós neste grande esforço,
através do maravilhoso labirinto do nosso correio interligado.
O que você está fazendo, pai?
Bem, Sr. Bradley e eu fizemos um grande buraco no chão.
Mas, para quê?
Para scriptorium.
Essa é uma sala como nos mosteiros medievais
onde escribas monásticos usavam para copiar manuscritos.
Veja. Olhe para isso. Olha o que eu achei.
Tesouro.
- Limpa isso para mim? - Sim, Pai.
Tudo bem.
É um longo caminho, mas podemos elevar a linguagem
Sr. Bradley.
Com vocês, nossos voluntários como degraus em uma escada,
podemos elevar o inglês até mesmo às portas do céu.
Vamos!
Ei! Se afaste de mim!
Perdão, homem.
- Ei, se afaste! - Quem fez isso comigo?
Fique tranquilo! Saia do caminho!
Se afaste agora! Ande!
Olhe para mim, olhe para mim!
Meu filho, meu filho! me ouça, me ouça.
Nós vamos levantar o portão, só um pouquinho
Veja se você consegue puxar sua perna completamente.
Eu... Eu não sei, senhor.
Temos que fazer isso, filho. Nós temos que fazer isso.
Vamos tentar? Certo?
Bom garoto. Bom garoto.
Depois do três... Um..dois...três.
Fora do meu caminho! Fora do meu caminho!
A que distância fica o serralheiro mais próximo?
Crowthorne.
O cirurgião mais próximo?
Vila Crowthorne. Pelo menos meia hora para ir e voltar.
Eu quero uma faca afiada e uma serra.
Levante-o.
Em meia hora esse homem sangrará até a morte.
- Coleman. - Sim, senhor?
Pegue uma faca afiada e uma serra.
Rápido!
Ei, me escute, doutor.
Eu sei quem você é e como chegou aqui.
E acredite em mim quando digo que nada vai te livrar
Se você tentar alguma coisa.
O serrote.
Envolva a ferida em trapos quentes.
Mantenha o cinto firme e leve-o a um cirurgião.
Seu torniquete segurou bem e a hemorragia foi baixa ...
Sua condição é delicada, mas ele está vivo.
Estamos todos muito gratos a você, Dr. Minor.
A ferida foi limpa e colocado fenol?
Felizmente, nosso cirurgião está atualizado na recente assepsia de Lister
e nos métodos de anti-sepsia, como você também está.
"Tranquilizador do Dr. Rush."
Dr. Rush, foi também um cirurgião do exército americano, eu acho
Dr. Rush acreditava que se o paciente foi condenado
deveria ser totalmente imobilizado durante crises de loucura.
Este ataque de loucura poderia ser contida
Bárbarie em sua simplicidade.
É uma relíquia, dos dias obscuros da minha profissão
Mas, ainda tem seus usos quando combinado com técnicas modernas.
Você acha que eu sou louco?
Não somos todos, até certo ponto?
Você se expõe e se sente ameaçado, não é?
Um homem...
Vindo à minha procura.
Do meu confinamento não vou vê-lo chegar.
Então, se você me permitir, eu pedirei uma vigilância.
E que seus homens possam me alertar.
Ele é facilmente identificável.
Ele tem uma marca no lado esquerdo do rosto.
Dr. Minor, fique tranquilo. Nós faremos tudo ao nosso alcance
para assegurar a sua segurança.
Mais alguma coisa que eu possa te ajudar?
Eu tenho uma pensão do exército dos EUA.
Eu desejo que a maior parte dele seja doada
à Sra. Merrett para o suporte aos seus filhos.
Bem, tenho certeza que isso pode ser arranjado.
Senhor?
Eu gostaria de cuidar dessa pessoa.
Aí está, Dr. Minor.
Você tem o nosso melhor homem neste caso.
Obrigado, Sr.. Muncie.
Há crianças dormindo aqui.
Apenas uma carta para ser entregue, senhora.
É tarde para entregas, não é? Vocês são terríveis mentirosos.
Eu não sou jornalista. ou da polícia ou o que seja
Não estou aqui para incomodá-la .
Eu precisava ter certeza de que você realmente a recebeu.
Eu vou deslizar por debaixo da porta.
Eu não sou jornalista.
Quem é você, então?
Eu sou Muncie, senhora.
Meu desejo é ajudar.
Isso vem de você?
Não Senhora. A carta vai explicar.
De quem é?
Ela não consideraria isso.
Obrigado, Sr. Muncie.
Olhe novamente. Nós devemos ter isso.
Procuramos e não encontramos.
Eu tenho citações para isso nos séculos XIV, XV, XVI e XIX
Mas não nos séculos 17 e 18.
Como isso é possível? Como Ruskin pode escrever
A escultura foi aprovada e inaugurada em 1849.
Como posso, agora, usar isto todos os dias
Se você está dizendo que desapareceu no século XVII.
- Não, eu não... - Onde foi por 200 anos?
Eu não estou dizendo que desapareceu, senhor.
Estou simplesmente dizendo que nós não temos provas.
Procure novamente, Charles.
Onde exatamente você quer eu procure, senhor?
Nos cartões de aniversário, talvez?
Ou em.... receitas médicas?
Ou em manuais de instruções?
Ou talvez nas mensagens diárias de Guy Fawks.
E estamos lidando apenas com as palavras em "A" aqui!
O que acontecerá com B-C-D-E-F-G-H-I-J-K?
Esta é uma situação cruel sem esperança. Senhor!
Sr. Hall! Por favor..
Tente manter uma aparência de decoro.
Henry, qual é, exatamente o problema aqui?
É uma prova, Senhor. Há um elo perdido.
"Se nada for dito sobre a palavra Aaron:"
Estamos perdendo a prova nos séculos XVII e XVIII
Não conseguimos encontrar uma única pista disso.
Procure no Paraiso Perdido.
Nossa língua levou uma reviravolta crucial com Milton.
Ele era algo como um purista
querendo reafirmar o significado de seu inglês.
A chave estará lá.
Talvez possamos pular o século 17, senhor.
Nós temos este nascimento em 1380 com John Wyclif.
"Cristo confirmou sua lei e com sua morte ele concordou"
E nós temos Ruskin aqui neste século.
Sr. Bradley, devemos ir passo a passo.
Isto não é sobre os séculos.
Isso é sobre registrar a evolução do significado.
Vá para Milton, bem aqui.
Sim, Sr.
- Sr. Bradley? - Charles.
Aceito.
Navalha! Traga minha navalha!
Sir Richard! Acalme-se!
- A navalha! Tragam minha navalha! - Rapazes, inferno, depressa!
Tragam! Tragam-me a navalha! Tragam-me a navalha!
-Rápido! - Sim!
Pai! Pai! Pai, pai!
Pai! Pai!
Este homem Declan Reilly é um desertor.
Marque-o pelo que ele é.
Guarda!
O zinco ... Vou precisar de uma folha de zinco.
Ele deve ter vindo de baixo.
E água, em uma tigela, até a borda. Isso .. o demônio não vai passar.
O que tem do outro lado, doutor?
É a noite. Ele quer me levar lá.
Com seus olhos cegos, ele só pode me ver no escuro.
Como você se sentiria se o expussemos à luz?
- Como tratamento. - Eu não preciso de tratamento!
Não como tratamento! Eu preciso vê-lo chegando!
- Para que eu possa me defender. - É uma experiência!
E autoproteção.
Que embarcamos juntos, Dr. Sim?
Deixe-me dar uma olhada nestes.
Múltiplas lacerações superficiais pelo rosto.
Como você se sentiria, doutor?
Se introduzissemos alguns dos confortos de um lar.
Mandíbula ortognata, Angulo facial de 80 graus.
Talvez algumas roupas.
Amatividade, 8 inclinação. Philoprogenitividade, 4 declínio.
- Como seria isso? - Meu próprio guarda-roupa como proteção.
- Como proteção, precisamente. - Sim, Sim
Adesividade, 3 constante. Combatividade, 6 de inclinação.
Secritude, 8. Esperança, 4. constante.
Sim, coisas simples que podemos ajustar ao seu redor.
Acontece que a cela adjacente se tornou disponível.
Você pode esticar as pernas.
Isso vai me dar espaço para pintar ...
Com certeza.
Abstratividade, Idealidade, Sagacidade, Forma. Todos 8 declínio.
Teria algum outro pedido, doutor?
Meus livros. Posso ter meus livros?
Certamente. Algo mais?
Minha arma.
Talvez não concordemos com isso.
Obrigado doutor.
- Por favor, não me agradeça. - Faz muito tempo desde que alguém ...
- Isto é diferente. - Meu querido amigo, sem agradecer.
Sem agradecer!
Um novo começo.
Sim.
Novo começo, sim.
Como pode um homem de tal alta educação,
Ter regredido por causa da doença a algo perto da animalidade?
Doutor?
Sr.Muncie?
- Todos os garotos participaram. - O que temos aqui?
É um livro, senhor. Somos todos gratos.
Sim. Obrigado, senhor Muncie.
Porque você salvou a vida do jovem guarda, senhor.
Vou ler avidamente e valorizá-lo para sempre.
Agradeça aos seus homens em meu nome.
Feliz Natal, senhor.
Feliz Natal, a cada um de vocês.
Presunto, Sr.Muncie!
Senhor?
Acho que um bom presunto quente é muitas vezes melhor para enfrentar o frio
Do que qualquer cobertor e carvão na lareira.
Especialmente, nesta época do ano.
-Ele gostou do livro, senhor? - O livro?
- Sim. - Eu não sei.
- Por que. Ele leu? - Bem, ele abriu o invólucro.
- Sim senhor? - E, Então ele abriu o livro.
- Sim? - E então ele jogou pela janela.
- O que? - Sim.
Ele disse que um demônio soprou a página e inflou as suas narinas.
- Narinas? - Agora ele está...
Tentando tirar todo o cabelo do nariz.
Para traçar a vida de cada palavra,
devemos começar com um registro de seu nascimento,
quando foi escrita pela primeira vez.
Daí, as palavras vieram até nós através dos tempos,
torcendo e girando, tecendo seu caminho.
Seus significados, deslizando e descamando como peixes,
adicionando e derramando suas nuâncias e sutilezas indo e vindo
Mas elas deixam rastros.
Na grande extensão da literatura da língua inglesa.
Nós vamos persegui-las, caça-las, e desentocá-las.
Todas elas. Cada simples palavra.
De todos os séculos de escrita.
E faremos isso lendo todos os livros.
Isto pode ser feito?
Seu louco bastardo lindo.
Guarda! Guarda!
- Tinta, preciso de tinta. - Sim, eu entendo, senhor.
E papel.
- Sim senhor. - Muitos ... muitos e muitos.
- Eu vou ver o que posso fazer, doutor. - E Coleman ..
Sim?
Você poderia ser gentil e descartar isso para mim?
- O que é isso, senhor? - Não consegue ver?
Sim.Sim, claro que posso, senhor.
É cabelo nasal. Lembra dos vapores demoníacos.
Certifique-se de lavar as mãos.
E eu vou me certificar de pescar mais alguns depois.
- Obrigado senhor -Obrigado, Coleman.
Sinto muito frio, tenho que voltar para casa.
Nós nos aqueceremos bem. Vamos.
Oh, você sorri.
Oh, vamos lá. está frio demais.
Não!
Não, não, você me prometeu. Você me prometeu!
Sai fora! Eu não te devo nada.
Com o que eu vou alimentar os meus pequenos?
Eu não sei. Pergunte ao pai deles.
Como estão as caixas, terminando?
Mãe, você está bem?
Sim, sim eu apenas preciso de um tempo.
- Posso ajudá-lo? - Boa noite.
Eu ficarei bem.
Gostaria de saber se sua mãe está em casa?
Vamos terminar de embalar estas caixas de fosforos no fim da noite.
Tem um homem. Na porta.
Diga a ele que é Natal e ele irá embora.
- Poderia voltar amanhã? - Claro.
Poderia apenas dar isso ela para mim?
Diga a sua mãe, que o Sr. Muncie deseja a ela um feliz natal.
Boa noite, garotas.
Mãe?
Em um tem um presunto. No outro, ele não disse.
Ele disse "diga a sua mãe Feliz Natal".
Feliz Natal do Sr Muncie.
Está tudo bem nãoé, mamãe?
Sr.
Sr, pare. Sr., por favor!
Sim, querida?
- Acho que seria para mim? - Sim.
- Boa noite Sra. Merrett. - Boa noite.
E obrigado.
Perdoe-me por dizer isso, senhora
mas isto não tem que ser assim.
As crianças ... Elas não precisam passar fome.
Há alguem que espera alimentá-las.
Me leve a ele.
Deixe-me olhá-lo nos olhos e ver se posso suportá-lo
Eu fui a um banquete e eu comi maçãs, bananas e uvas.
Eu fui a um banquete e eu comi maçãs, bananas e uvas.....
E... um cachorro.
Não pode ser. não pode comer cachorro.
- Sim eu posso. - Não, você não pode. Mãe!
Mãe?
Feliz Natal para todos!
Estamos pegando fogo, Sr. Bradley.
Você lembra do nosso primeiro Natal na escola?
Harold não tinha mais do que oito ou nove meses de idade.
Um peidinho.
- Lembra como ele chorava? - Não.
Uma noite ele gritava tão alto
que eu não sabia como aquele pequeno corpo poderia fazer aquilo.
Cada grama dele gritava,
Nada que eu tentasse o acalmava. Eu estava com medo.
Então você chegou em casa.
Você o levantou em seus braços, segurou-o no seu peito.
E ele parou.
Ele estava tão exausto que adormeceu instantaneamente.
Sempre foi assim. Com todos eles.
Você tinha algo que eu não tinha.
Então eu me programei para ser o que você não era.
Rigorosa. Firme. Imutável.
Uma rainha e um palhaço. Juntos, formaram um par perfeito.
E se isso mudasse?
E se você não estivesse lá para ser o palhaço?
Eu sei que não estive tão presente ultimamente.
Mas a mudança virá e para melhor.
Eu queria ter a sua certeza.
Por favor, apague o fogo quando você for para a cama.
Eu pensei que você ficaria aqui, senhor.
Tenho poucas horas antes dos pequenos acordarem para a manhã de Natal.
Achei que poderia dar uma outra olhada em Aprovar.
Fazemos juntos.
William?
Dr. Minor?
Eu tenho uma proposta para você.
Houve um pedido para uma reunião.
Tristram Shandy.
Um presente do Sr. Muncie e seus homens.
Mas muito mais.
Isso é muito delicado.
Vou precisar de livros, muito mais volumes do que tenho ao meu alcance.
William, acho que isso poderia ser muito importante para nós.
Universidade de Oxford realiza um inventário de todo o idioma Inglês.
Eles pediram ajuda.
Está me ouvindo, William?
Eu ficarei bem ... com o trabalho.
Com esse trabalho ..
Eu ficarei bem.
Mas preciso de livros. Eu só preciso de livros.
Faça-me uma lista de todos os títulos que você precisa.
Se eu tiver, vou mandá-los para você.
Obrigado, Doutor.
William.
Quando ela quer vir?
Sra. Merrett.
- Onde ele está? - Apenas um momento.
Eu só queria ter certeza que cada um estava respirando.
Esta é uma real generosidade a sua visita de hoje, Sra. Merrett.
Uma coragem verdadeira.
Coragem, Doutor, não é por isso que eu vim.
É isso.....
É possível... aguardarem?
A carta. - Sim.
Tudo certo.
- Como podemos... - Nós vamos cuidar de tudo, senhor.
- Obrigado, doutor - Obrigado, senhora Merrett.
Isto não o torna correto.
O que você deseja mandar para ela?
Tudo.
Alguns dos primeiros livros que já foram lidos ...
São do século 17 e 18 e para todos os mais recentes.
toda a ajuda será urgentemente necessária,
para todos esses séculos que ainda teremos que cobrir.
Você pode se concentrar no que for raro, antigo, antiquado, novo e peculiar
mas evite o que for cotidiano ...
... para cada palavra que tenha ação ficar linda
à luz do seu próprio significado.
Sr. Muncie!
Sr.Muncie!
Desculpe te acordar, preciso da sua ajuda com o correio.
Sim, bem. É noite?
É mas temos muito disso.
Precisaremos de muitos envelopes. Um saco grande.
Sim, senhor.
E um carpinteiro. Você pode trazer um carpinteiro?
Pela manhã, claro.
Bom dia, senhor.
Nada bom, eu receio Henry.
Isto é arte. Nada disso está funcionando.
Tem certeza, senhor? Eu mesmo verifiquei na noite passada.
A construção está desativada.
Perdeu todo o senso de coerência.
E está faltando incontáveis variações de significado.
Nós vamos ter que começar de novo.
Mas senhor, vai demorar semanas apenas para redefinir as definições.
Sr. Gill me convocou para o gabinete esta manhã.
Gostaria muito de ver a Arte separada e refeita quando eu voltar.
- Tudo certo? - Muito bem, senhor.
Obrigado, Henry.
Seu livro, Sr. Murray, será uma contribuição inatacável
para o conhecimento dos estudos de inglês.
Irá te tornar famoso quando terminar.
Olhe ao redor, Sr. Murray. Império.
Um quarto da Terra e povos desta Terra.
O maior dominio comercial jamais conhecido.
Se alguém desejar participar,
curva-se a Sua Majestade e e deveria de falar a sua a língua.
Inglês.
Me perdoe, Sr. Gell,
Lembre-me porque fui retirado do meu trabalho esta manhã.
A Biblia, Sr. Murray.
Eu a trouxe ao gabinete para ser atualizada
Negociar livros acadêmicos para venda.
E você sabe qual é o livro mais fácil de vender que encontrei?
Bíblia King James.
Ele foi vendido em toda parte.
Em cada remanso e pântano,
Onde há um inglês ele faz a obra do Senhor como um manto de um monge.
Nós temos operações em todos os continentes.
Departamentos em Edinburgo, Toronto, Melbourne and Calcutta.
Imprimindo, encadernando, despachando toda a publicidade.
E tudo, agora, pronto para o próximo bom livro.
Todos esperando ... por você.
O que significa isso?
Seu trabalho está demorando demais.
Nossas expectativas mudam constantemente, Ainda não vimos sequer uma página.
Os delegados concordam por unanimidade.
que devemos cuidar para manter o trabalho em dia.
Para isso, você tem em suas mãos
um conjunto de sugestões sobre como restringir o escopo do trabalho.
O que precisamos é mais rigor nas seleções,
que sobrevivam apenas as palavras mais fortes.
Estou cansado. Meu time, estamos todos além do limite.
Por meses, meus pedidos por ajuda foram ignorados.
Você se recusou a pagar até mesmo por um único assistente a mais.
Eu comecei este projeto para criar algo sem precedentes.
Para ordenar o mundo das palavras,
fazendo-as universalmente acessíveis e úteis.
Eu jurei que não iria me curvar a nada para que isso acontecesse.
E a partir de agora neste exato momento
Minha determinação é maior do que nunca.
Você está à beira da abolição total
Essas regras foram criadas para ajudá-lo a manter o trabalho funcionando.
Você pode não gostar Sr. Murray, mas que outras formas existem?
Meu modo, Sr. Gell.
Sr. Murray...
Nós estamos assistindo isto com um olhar preocupado.
Assista então. E fique maravilhado.
Deus do céu, me ajude. Estou perdido.
Senhor!
Senhor! Senhor!
- O que? - É um milagre.
- É impossível. - Acalme-se, cara, respire.
"Aprovar", senhor, está completo.
- Completo? - Você está certo, senhor.
"Outros que concordam " "não transbordar de acordo com o seu exemplo"
Paraiso Perdido de Milton. - Você achou?
Não. não nós, senhor. É melhor você ler isso.
"É com um grande senso de privilégio que me ofereço como voluntário ... "
Por favor, senhor, continue lendo.
Em anexo, por favor, encontre mil palavras relacionadas com cotações correspondentes
à altura e profundidade da literatura.
Eu tenho um método, um tipo de dicionário dentro de um dicionário,
que permite a acumulação de palavras com citações adicionadas.
Meu pedido é simples. Para tornar seu fardo leve.
Escreva para mim.
Diga-me que palavras específicas, atualmente
brilham e desaparecerem do seu alcance.
Deixe pessoas úteis pescar nos oceanos com suas amplas redes.
Vou jogar minha linha e arrancar as próprias citações que fogem de você
quando você me chamar dizendo para que eu faça isso.
Atenciosamente, W.C. Minor, Crowthorne, Berkshire.
Olhe, está tudo aí.
Ele nos deu Aprovar nos séculos XVII e XVIII.
-E Arte? - Não essa, mas muito mais.
Todos no "A", todas as palavras que estamos trabalhando
e à primeira vista, tudo isso utilizável.
Deus nos enviou um salvador.
Agora tudo o que temos a fazer é tentar acompanhá-lo.
Obrigado, Sr. Hall.
Vamos dar uma boa olhada nessas dicas.
Você não imagina o impacto de sua oferta e o seu tempo de trabalho.
Eu sou seu grato destinatário.
Deixe o papel e a tinta ser a nossa carne e sangue
até que tenhamos o privilégio de nos encontrar.
Em anexo, uma lista de palavras que, atualmente, estão nos escapando.
A palavra Arte está se tornando particularmente problemática
Anexo você encontrará as citações que solicitou.
Em considerando "Arte" Eu me lembro das palavras
de um grande homem de nosso tempo que disse:
Todo ótimo e lindo trabalho veio primeiramente de uma contemplação
sem se contrair na escuridão.
Posso, senhor?
Sim.
"Arte."
Estou muito familiarizado com essa escuridão.
Obrigado...
Por me deixar emprestar minha luz para a sua.
Juntos vamos encolher a escuridão até que haja apenas luz.
Vosso, W.C. Minor. Crowthorne, Berkshire.
Aha! Aqui está.
Vamos colocar seu nome aqui também..
Sr. Bradley, posso ter outro fascículo, por favor?
Eu sei de alguém que teria uma alegria imensurável ao ver isso.
Sim,Senhora.
- O Sr. Muncie está trabalhando? - Sim está.
Poderia, por favor, dizer a ele que, a Sra. Merrett está aqui para vê-lo?
Certamente, minha senhora.
- Olá Madame. - Sr. Muncie.
Fico feliz que tenha retornado, Sra. Merrett.
Venha então, Senhora.
É....
...muito interessante.
Entre, doutor.
A Sra. Merrett trouxe um livro.
É da Maggs, a livraria.
Me disseram que você gosta de ler.
Obrigado.
Você se importaria de dar um passeio pelos jardins, Senhora?
Está um lindo dia, de primavera.
Você o leu?
As Grandes Expectativas O livro que você me trouxe.
É seu favorito?
Não. não. A loja sugeriu isso.
Eu vim para dizer ..
Obrigado.
As crianças não estão mais passando fome.
Elas têm roupas quentes agora. Mesmo para o próximo ano, mas ...
Nunca é tarde demais com as crianças. Suas vidas são feitas de amanhãs.
Mas eu não posso continuar recebendo seu dinheiro.
Isto ... não está certo.
- Por favor, senhora Merrett ... - Não, é um dinheiro sangrento.
Eu sei. Mas é o meu sangue também.
Minha vida pertence a você. Eu fiz isso naquela noite.
Eu tirei uma vida e por uma terrível barganha tenho outras em mãos.
Por direito, tudo que possuo é seu.
Eu não sei o que pensar. Eu...
Eu não sei porque eu vim.
Sra. Merrett, por favor.
Bem, me avise se ela voltar.
Vamos dar uma olhada nessas correntes.
Obrigado.
Posso te ajudar, Senhor?
Sim. Eu estou aqui para ver o superintendente.
- Você é esperado? - Não, vim num impulso.
Eu sou James Murray.
Eu sou amigo do Dr. Minor. No entanto, apenas através de cartas.
Dr. Minor? O superintendente? - Sim, sim. Eu vim para trazer isto para ele.
Fruto do nosso trabalho.
Eu sei quem você é, senhor.
Eu postei todas as cartas para ele. Eu mesmo lambi os selos.
Bem, obrigado pela sua abençoada língua.
Sim, vou ver o que posso fazer.
- Então esse é o bom médico? -Sr. Murray, senhor.
Dr. Minor, tenho orgulho em conhecê-lo, senhor
- Não consigo acreditar nos meus olhos. - Nem eu. Nem isso ... surpresa.
Como você conseguiu entrar?
Eu vim na incerteza .. para te trazer isso.
Nosso encontro, até agora humilde, mas pronto para herdar a Terra.
Eu que agradeço. você merece estar orgulhoso.
- Estupefato. - Você tem sido um baluarte para nós, doutor.
Estou feliz por ter ajudado, embora eu seja apenas um operário da rainha.
A alvenaria é sua.
Ah, você enviou a citação para Alvenaria? De ...
Baret. 1580.
Claro, os primeiros dicionários de inglês, latim, francês e grego,
Mas claro, você sabe disso.
Claro que não. Eu conheço os poetas.
Você em suas cartas, você conhece os escritores.
Agora, minha tarefa é descrever.
Alvenaria Tal sussurro encantador.
Que tal "cosh", ou "fettle"?
Bom.
"Louche". Eu me lembro disso desde a infância.
Parecia sempre despido.
"Commotrix", eu adoro essa.
Soa como se estivesse procurando por problemas.
Realmente problemático difícil de encontrar.
Gyre.
- Uma revolução. Um turbilhão - Entrecruzado.
Formado com linhas cruzadas, como um X. Uma intersecção.
Talvez você devesse escrever as definições e eu ... bem,
Será inútil atender ao seus pacientes, vamos deixar como está.
Nós apenas começamos. Parceiros. Palavra por palavra.
Um americano ... e um escocês
Como um americano tem a visão dessas barreiras?
Uma história para outro dia. Vamos continuar a comparação.
Um Oxford, um Yale.
- Ambos grisalhos. - Um brilhante, um louco.
Sim, mas qual é qual?
Para onde a partir daqui?
"Antagonismo" para "banhar".
De "banhar" para "coléra".
Da cólera para disenteria.
Disenteria para Eczema.
Eczema para Fungo.
- Por que não pular direto para lepra? - Isso ia pular muito.
Quem é esse?
- Murray, Senhor. -Quem é Murray?
O homem do dicionário, aquele com quem o doutor está trabalhando.
Bom Deus.
Ele teve um dia muito ocupado. Vamos ser breves então?
Sim, Senhor.
Sr. Muncie..
Em relação ao Dr. Murray plenos privilégios de visitação.
Me avise quando isso acontecer.
- Sim, Senhor. - Obrigado.
Vamos documentar todas as reuniões. Manter todos os detalhes.
Poderia ousar dizer, aqui é lindo.
Ouça as folhas raspando o ar.
Às vezes parece um tiroteio. Às vezes é como ..
- Como aplausos? - Sim, aplausos.
- Sr. Murray.. - Eu devo ir, então.
Verifique suas postagens.
Vou reunir meus pensamentos e acendê-los com os seus.
"Como ferro afia o ferro, um homem também afia um amigo"
As escrituras. Você é um homem de Deus. Não me surpreendo.
Exclusivamente pela Sua glória.
Eu gostaria de ter experimentado isso com mais frequência.
Você vai, meu amigo.
"Bondade e misericórdia me seguirão por todos os dias da minha vida."
Embora eu ande pelo vale da sombra da morte ...
Você não está sozinho, bom médico. Estamos ligados agora.
Consanguíneos
Irmãos.
Eu procurei por você esta manhã.
Eu queria compartilhar com você as boas notícias.
- Que novidades? - Novo voluntário. Um milagre.
Ele está nos tirando das trevas.
Com ele, já duplicamos o nosso progresso.
Bem, isso é maravilhoso, James.
Quem é ele?
Um amigo.
Uma carta do nosso superintendente, Senhor.
Obrigado.
Henry, você poderia ficar de olho em todas futuras cartas vindas do bom doutor?
Ele é um homem discreto e eu gostaria de honrar isso.
- Eu trouxe outro livro para você. - Eu percebi.
Qual é?
Um da lista que o Sr. Muncie me deu.
Eu perguntei. É um daqueles que você queria.
Você leu?
Eu vou adivinhar qual é. Leia um parágrafo ..
- Ou uma frase. - Desculpe, doutor.
Sra. Merrett. Sra. Merrett.
Sra. Merrett, espere. O que eu fiz?
Você não consegue ler.
Me perdoe. eu deveria ter presumido.
Não preciso que me traga livros, Sra. Merrett. São as suas visitas ...
Por favor, doutor, deixe-me ir.
Eu posso te ensinar.
- Eu sou quem eu sou. - Você pode ensinar seus filhos.
Isto é liberdade, senhora Merritt.
Eu posso voar para fora deste lugar nas costas dos livros.
Eu tenho ido para os extremos do mundo nas asas das palavras.
- Eu não posso. - Quando eu leio...
... ninguém me persegue.
Quando leio, eu sou o único que está perseguindo.
Perseguindo Deus.
Por favor, eu te imploro.
Junte-se à perseguição
Kumquat.
Oblongo.
Atrevido.
Ameixas
Cocos.
Chitty.
Minha vitória, Murray.
- O que pode ser chitty? - Forma longa de chit.
Claro "chit". Carta ou nota. Origem indiana, não?
Certo.
- Quem é ela? - O impossível.
Quanto mais impossível, maior é o amor.
Você realmente acredita nisso?
Meu coração está tão doente.
Bem..
O que eu sei de amor é que a doença muitas vezes se torna a cura.
Ela é minha amiga.
Ela é a minha querida amiga.
Ela sofreu um perda terrível.
Talvez a graça de Deus venha a ela através do seu amor, William.
"Comer"? Então realmente não diga o "eu".
"W-a-s-h"
- Ah! "Brush" e "Fish". - Sim.
- "Wash". - Você está aprendendo muito rápido.
"O cérebro é mais extenso que o céu,
para colocá-los lado a lado ".
"Um incluirá facilmente o outro você também. "
"O cérebro é apenas o peso de Deus,
para, avaliar os seus pesos, libra por libra "
"E eles irão divergir se o fizerem
como sílaba de som ".
Eles cortaram o resto do cabelo daquela garota?
- Sra. Merrett. - Ele está fazendo um tremendo progresso.
Sra. Merrett.
Começo a crer que quanto mais ele se expõe ao mundo além dessas paredes
mais rápido seria sua cura.
Acha que ele pode ser curado, doutor?
Eu tenho que. Eu...
Deve haver esperança para todos nós.
Até a mais prejudicada das almas.
Eu penso nisso.
Meu querido amigo.
Recomendei aos Delegados que seu nome seja reconhecido
No primeiro volume do "Novo dicionário Inglês em Princípios Históricos ",
Para o qual sua mente vibrante tem tão criticamente dado o sopro da vida.
O último fascículo já está completo. Respeitosamente, James.
Parabéns, doutor Murray.
Por ter nos fornecido várias palavras, de A até "Bysen".
E para o resto, começando com "cab"
Obrigado Sr.
Não está vendendo.
Apenas 4.000 ordens de uma ponta a outra do Império, e não está crescendo.
Nós somos motivo de risos de toda a academia.
Eu me pergunto se já esta na hora
para facilitar o nosso amável escocês a sair do seu pequeno poleiro.
Tudo ficará bem. Eles são bons garotos.
Não temos que fazer isso, se você não quiser.
Olhe para min.
William..
Tudo ficará bem.
Crianças, eu gostaria que vocês conhecessem um amigo. Seu nome é William.
Você deve ser Olive, estou certo?
Sim.
Iris?
Jack?
E Peggy.
Você deve ser Peter.
É um prazer conhecê-lo, Peter.
E você é Claire?
Claire.
É uma verdadeira honra conhecê-la, Claire.
Claire!
Sr. Muncie..
Tome conta deles. Apenas por um momento.
Doutor! Espere, espere!
Eu sinto muito.
Nunca quis que isso acontecesse. Sinto muito ... eu ...
Lembro de estar segura e firme. Lembro de saber quem eu era.
Então eu acordei e tudo tinha ido embora.
E eu te odiei tanto e, por tanto tempo.
Mas agora eu te conheço. Eu sei quem você é.
E eu sei que o mesmo aconteceu com você.
Eu escrevi uma coisa para você.
- "Eu posso.." - Eu posso...
...por sua causa...
Perdi o meu marido.
Vim aqui naquele primeiro dia para te odiar.
Para pegar seu dinheiro e vê-lo trancafiado e acabado.
Você ainda deveria me odiar.
Não mais.
Olha, o que você fez! Olha, o que fez!
Não temos muito dessa vez.
Eu escrevi uma coisa para você.
Leia quando eu tiver ido embora.
Sinto muito Eliza.
Mas e se eu não sentir...
Eu o matei de novo.
É tudo culpa sua.
Eu o matei de novo.
No seu coração!
Sr. Coleman!
Talvez deva avisar a clinica.
Eu me machuquei.
Meu amigo. Acho que não posso continuar.
Penso que você poderia aceitar. Lembre-se de mim por isso.
Como prova da nossa amizade e daquilo que criamos juntos,
neste breve e fugaz momento
quando graças a você, eu pude confiar na minha mente. William.
Sr. Murray. Eu sou Richard Bryan. Superintendente.
Prazer em conhecê-lo, Sr.
Estou muito orgulhoso da contribuição que o Dr. Minor fez, é claro.
Sua doença entrou em uma nova fase. E você talvez fique chocado.
Eu deveria avisá-lo também que ele pode mostrar hostilidade.
Você veio.
Claro que eu vim.
Eu sabia que você viria.
Seu Deus é muito exigente.
Um sacrifício era preciso.
- Eu recebi sua carta. - Seu amor!
Sua esposa.
Eu a roubei de um morto.
Você já chegou no "I", nesse momento?
Tenho algumas para adicionar às suas palavras,
mas eu não posso, parece.
que não consigo encontrar minhas canetas.
Nossas palavras, William. Nossas palavras.
Talvez isso seja verdade. Talvez. ..
...a loucura nos deu as palavras.
Mas você as fez suas.
Elas carregam sua assinatura secreta.
Por que você veio aqui?
- Você trouxe os outros? - Estou sozinho, William.
Tenho motivos para acreditar que eles estão se escondendo
Entre os espaços do andares, aguardando um momento.
Eu sinto muito, James. Eu sinto muito.
Eu ... por um momento eu ...
Eu me atrevi a ter esperarança.
Suas palavras, ela ... perdão.
É mais do que perdão.
Ela... Ela me deu isso.
Leia depois, se você realmente quer saber por quê.
Saber o quê?
Assythment.
Uma citação de Austin, 1832.
Eu enviei, apenas na esperança.
Mas eu não tinha certeza, não, até agora.
Não... eu ... eu nãoconsigo me lembrar da citação.
Procure! Procure!
Você me viu agora, terminamos.
Você poderia deixar o lunático com suas ilusões.
Eu vim aqui para ... para ver meu amigo.
Eu não sou amigo de homem. Eu sou um assassino.
Tudo mais é faz de conta.
Então saia. Saia.
Saia, saia, saia.
E não volte! Eu não quero ver você!
Por favor, Dr....
Se a sua alegação de que você é meu amigo, é verdadeira
você vai respeitar esse simples desejo!
Sim.
Acho que não há mais visitantes para o Dr. Minor.
Bond-made.
Faltando no Volume um.
Uma sólida palavra inglesa, de uso diário e,não a temos.
Não sei como isto foi acontecer.
Eu mesmo verifiquei esta evidência.
A Universidade de Viena percebeu.
Os austríacos crueis! É uma desgraça.
Calma, Phillip!
Nós vamos resolver. Vamos criar um adendo.
Estava querendo discutir isto com todos vocês ...
Está pretendendo derrrubar outras?
“Os criadores dessa grande tolice
também se sentem superiores por incluir
Os substantivos e adjetivos referentes aos países.
Por isso, nenhuma menção a africanos, árabes,
americanos e assim por diante ”.
No maldito Figaro!
Do mesmo modo, expõe as virtudes de seus dicionários concorrentes.
Na França, na Alemanha, na Holanda.
Esta é uma guerra sobre o propagação da língua colonial.
Não vencida com balas e baionetas
- Mas com influência e aparência. - Isso é totalmente absurdo.
Não, o que é absurdo é a sua abordagem teimosa e obstinada.
Uma superabundância de redundância, Dr. Murray.
Nós precisamos de foco. A linguagem está fugindo de você. você a está perdendo.
O que você está dizendo, precisamente, Sr. Gell?
Isso é Oxford. Nós não perdemos.
Claramente o único rumo remanecente para ...
- Bond-made ... - O que é isso? Fale, Freddie.
Bond-made. Um..
Eu peguei a prova do scriptorium,
para usá-la em uma das minhas palestras.
Eu esqueci de devolvê-la.
- Eu sou responsável por sua exclusão. - Isso não muda nada.
Também a ausência de africanos, árabe e americano.
Eu convenci James a não incluí-los.
Então senhores, vocês estão incriminando o homem errado.
- Freddie.. - Você esta certo, Philip,
Existe apenas um rumo para tais ações.
Vou me demitir do meu posto na mesa diretora dos Delegados.
Vamos fazer um anúncio sobre isso. E o projeto continuará.
Com James.
- Eu realmente não vejo como isso .. - Phillip, por favor!
Tenha isto por escrito, para a Imprensa logo pela manhã.
- Ele está mentindo descaradamente. - Claro que está.
- Então, por que deixar que se livrem? - Bem, você não viu?
Dr. Murray está a um passo de quebrar.
E sem a intromissão de Furnivall tudo o que precisamos fazer é esperar.
Seja gentil com Bradley.
Eu suspeito que ele é o caminho
para um par mais maleável de mãos no leme.
James, qual é o problema?
Estou à deriva, Ada.
O dia tem sido de perdas.
Eu preciso te dizer algumas coisas.
Não há nada que possa me dizer, que conserte tudo isso.
Toda a sabedoria, toda a diligência e você simplesmente procura...
Há quanto tempo você sabe sobre ele?
Quanto tempo você passa com este homem?
Por que você está tão brava? Que diferença isso pode fazer?
Seu trabalho no dicionário prova que ele é são.
Ele enganou aquele júri, e ele te enganou.
E quanto ao arrependimento? Ada, e quanto à redenção?
Os delegados, sua equipe, sua família.
Todos nós merecemos mais do que ter tudo manchado por alguém...
Pare!
Eu não posso questionar a moralidade de cada voluntário invisível
com os quais trabalhamos.
Esse bate em seus filhos aquele outro adora uísque,
Esse aqui, você não sabia? Trapaceia as palavras cruzadas do Times.
Remova o canalha da lista.
Ele é um assassino. Ele mentiu para você.
Você nunca mentiu? Nunca?
Do que você tem tanto medo?
Que um homem mau possa ser resgatado?
Não é nisso que acreditamos.
O que sussurramos para nossos filhos todas as noites?
Pelo que oramos? Perdão.
Eu não sei para quem você está pregando.
Nem eu.
Assim eles em situação próрria arrependidos ficaram
Orando do santuário acima
Graça divina decendente tinha removido a pétrea de seus corações e fez nova carne.
Milton. Paraiso Perdido.
Graça divina, Ada. De antes da queda.
Salvação para todos se decidirmos envolvê-lo.
"Se o amor ... Então o que"?
O que é isso?
Uma nota. Da viúva. Fazendo uma pergunta .. ao assassino ..
Assythment - satisfação por uma lesão feita.
Compensação, reparação, indenização.
Por lei, a esposa e a família dos mortos ainda tem o direito de assythment.
Eu não entendo.
Significa pagar pelo que aconteceu no passado.
Os culpados compensam a vítima.
Eu pensei que ele já havia dado dinheiro.
Não, Ada. A vida dele. Com a vida dele.
Se é amor ... Então o que?
Éo que ela escreveu para ele.
E a resposta dele ...
"... Então nenhuma chance de redenção."
O que você vai fazer?
O que posso fazer?
Às vezes quando somos rejeitados
é quando mais precisamos ser resistentes.
Por favor, me deixe entrar! Me deixar entrar!
Eu preciso vê-lo! Me deixar entrar!
Sr. Muncie, por favor! Eu sei que você pode me ouvir.
Me deixar entrar! Eu preciso vê-lo.
Deixe me entrar!
- Sra. Merrett? - Eu preciso vê-lo. Por favor.
É melhor você ir embora agora. E não voltar mais.
- Por favor, preciso vê-lo. - Sra. Merrett, sinto muito.
- Não, eu preciso vê-lo. - Por favor, não.
Eu preciso vê-lo! Por favor!
É hora de começar uma série de tratamentos mais invasivos e experimentais.
Todos os procedimentos serão totalmente documentados.
William?
Está pronto?
Obrigado, Doutor.
Segure seus braços.
Tudo bem. Lá vamos nós.
Isso aí!. Estável, garoto.
Vamos, vamos lá.
Tudo bem.
- Doutor, fique comigo. - M-hm Sim.
Tudo certo! Isso aí!. Isso aí!.
Sente. Sente.
Fique firme.
- Novamente. - O mesmo de novo, Senhor.
- Novamente. - Deixe-o aí.
- Vamos, senhor. - Eu perguntei primeiro.
De pé, agora. De pé,agora.
- Conseguiu? - Sim.
Sra. Murray.
Meu nome é Church Trabalho no South London Chronicle.
Posso falar com o seu marido, senhora?
A história sai amanhã, Senhor.
Tudo, você, o grande livro, a viúva Merrett.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso agora.
Eu só queria dar ao Senhor um aviso justo.
Mas estes... Eu não os entreguei ao jornal.
Pensei que, talvez, você deva guardá-los.
Parece que ele está mal, Senhor.
Mamãe!
Por que vocês não vão para o quarto da mamãe brincar?
James...
Se me permite dizer, Senhor entre nós...
Estou preocupado com algumas técnicas médicas do Dr. Bryan.
Nós....tivemos que tomar precauções.
William?
É o James, William.
- William. - Receio que não adianta.
Ele não está aqui.
Não sei onde ele está mas ele não está aqui.
Espere por mim lá fora.
Dr. Murray, devo pedir que me avise antes de fazer uma visita.
Eu vim assim que soube.
Sim, mas isto não é um clube, Senhor. Este é um centro médico.
- Dr. Minor é um paciente. - Ele é meu amigo e meu irmão.
Sim, ele é meu amigo também.
E ele é um dos mais corajosos homens que eu já conheci.
No entanto, isso é uma catalepsia severa.
Uma pergunta justa seria se a alma já teria abandonado o navio
Dividido entre si mesmo e seu julgamento justo;
Sem o qual somos figuras
ou meras bestas.
Como isso pôde acontecer?
Eu devo lhe pedir para sair imediatamente.
Não, ele não pertence a esse lugar, não desta maneira.
Pelo contrário, ele não pertence a nenhum outro lugar.
Por favor, permita-nos continuar com o nosso trabalho. Temos muito a fazer.
Está tudo bem, William.
Por favor.
Está tudo bem, William. Está tudo bem, William.
Está tudo bem.
Os últimos 400 anos foram definidos apenas por suas citações.
Estávamos no nosso momento mais sombrio. Ele nos deu a vida.
Estou aqui pedindo sua ajuda, Ben.
Para falar a verdade sobre o que ele fez.
Que isso seja conhecido, e não isso.
Meu único arrependimento
É você não ter ido adiante com isso muito mais cedo.
O que há para ser conhecido já foi dito ... bem aqui.
Escrito. Você não viu?
Mas esta é a vida de um homem.
Tudo o que ele é, terminará com ele naquele lugar.
E ele está onde deveria estar.
Qual sentido de um ato de caridade sem sentido?
Então eu me demito.
Não haverá necessidade para tal teatralidade.
William Minor será atingido por todos os agradecimentos.
Você será bem-vindo, por quanto tempo quiser, como colaborador do dicionário.
A editoria passará imediatamente para Bradley.
Vou propor em reunião de emergência com os delegados, esta tarde.
Eu não espero nenhum conflito.
- Eu nãovou roubar mais do seu tempo. - Nem eu o seu.
- Sim senhor? - O mestre da casa está?
James.
Tudo bem?
Me desculpe, Freddie. Eu não sabia para onde ir.
Eu perdi tudo.
Tudo quebrou.
Eu queria documentar a história de cada e de todas as coisas.
Para oferecer ao mundo um livro ...
que desse significado a toda a criação de Deus.
Ou pelo menos o a parte inglesa disso.
Mas fui derrotado.
E agora, pagarei por isso, com tudo o que já significou algo para mim.
Sabe que existe outro livro que pretende fazer exatamente isso.
Mas esse já te derrubou.
Venha comigo. Venha. Eu quero te mostrar algo.
Eu disse que se ele fosse me levar, eu precisaria de novas "grades"
O que? Com uma espadilha? Como você fez isso?
Disse a ele que tinha uma libra e eu dei o resto para mim.
Grade? Espadilha? Torcer?
Quantas novas palavras substituindo as antigas?
Quantas palavras novas para coisas que ainda nem foram imaginadas?
Quantas delas o seu livro abrange?
Nenhuma língua pode ser permanentemente a mesma, James.
Não se deriva da vida.
Mas como um trabalho ser considerado terminado, se nunca for concluído?
Você nos deu o seu coração junto com uma grande sacudida.
Para começarmos com um pequeno ritmo.
Gerações depois de você irão continuar esse trabalho
Porque você lhes mostrou o caminho.
Mas nunca será completado.
Deixe estar. Se preocupe com você mesmo. Deixe o projeto para mim.
Eu tenho alguns truques para Jowett e seu lacaio Gells
Que eles não consideraram em suas manobras.
Ada.
Com Bradley no comando e o Gabinete dirigindo firmemente o esforço.
Acreditamos que podemos manter a nossa meta
de 704 páginas por ano, dobrando os expectativas atuais de venda
Obrigado, Sr. Gell.
Bem, senhores, acredito que estamos todos agora, suficientemente informados
para colocar a moção em votação.
Desculpe, meu marido estр impossibilitado de comparecer.
Eu gostaria de pedir permissão para dizer algumas palavras em seu lugar.
Sra. Murray, esta é uma reunião fechada. Receio que deva que sair.
Minha família e eu temos dado muito pela glória dos delegados, Sr. Gell.
Tenho certeza que podem dar alguns minutos de seu tempo, em troca.
Claro, Sra. Murray. Nós estamos aqui para escutar.
Por favor, vá em frente.
Meu marido tem esse ridículo e pequeno pergaminho de couro,
onde , ele gravou uma crença:
"Apenas uma vida mais diligente".
Diligência. Eu procurei no seu dicionário.
Esforço constante e sério para realizar o que lhe é encarregado.
Persistência. Aplicação. Mas também, labuta ... e dor.
Alguns de vocês acham meu marido um tolo, obstinado, ingênuo.
Conduzido ao que ele é, por um medo total do que nos espera do outro lado.
Mas ele não é.
Ele vê o mundo, todo ele, com suas inúmeras opções.
E ele escolheu ser o que é.
No entanto, dois desses homens se encontraram em nosso tempo.
Meu marido e seu amigo, o louco assassino.
Juntos eles nos deram algo extraordinário.
Eu estou aqui para pedir para ignorarem nossas naturezas predominantes.
Estou aqui para pedir, para não puni-los por isso.
Bradley me disse que você, desistiu.
Eu fiz o que pude lá mas eles são muito difíceis.
Estamos saindo deste lugar. Nós vamos voltar para Londres.
E o livro? Não é apenas seu . É nosso, lembra?
Meu, das crianças e de inúmeros outros.
E eles podem, James se houver amor.
Eu sei a resposta agora.
Eu sei a resposta à pergunta da viúva.
Eu quero que você faça algo para mim.
Eu farei.
Eu quero que você vá até ela e olhe nos olhos dela.
E se você sentir o perdão, se você sentir amor ..
Então eu gostaria que você ajudasse seu amigo.
Sim.
- Este é o meu camarada. - Obrigado. Sr.
Ele me deu isso na última vez, que nos vimos.
A última vez que ele estava lúcido.
Eles não me deixaram vê-lo.
Pode fazê-los, me deixar entrar?
Não tem sentido. Ele não é o mesmo que você lembra
Se eu o perdoei, por que eles continuam a puni-lo?
Obrigado por me receber em tão curto prazo, Sir Charles.
Freddy é um velho amigo.
Tenho que avisá-lo, Sr. Murray, o assassino americano, é uma mácula.
- Talvez ainda seja muito cedo. - Talvez isso o cure.
Dificilmente.
Qualquer político defendendo sua causa, deve enfrentar a indignação pública.
Chances de perdão ou indulto são praticamente inexistentes.
Justiça a que preço? Misericórdia a que preço?
Caro para a primeira.
Barata, mas impopular para a segunda.
Bem, cordões podem ser puxados. Consiga uma audiência.
Mas se eu fosse você, eu faria tudo o que puder para
Descbrir quem seria chamado para a audiênica. E eu daria as cartas.
William?
William, pode me ouvir?
- Saiam todos. - É o James.
- Saiam. - William, você precisa nos ouvir.
Você pode me ouvir? Eu trouxe a Sra. Merrett para te ver.
- Deixe ele em paz! - Ela precisa falar ...
Deixe ele em paz!
Com todo o respeito, Senhor.
Deixe-os em paz!
William?
William, eu estou aqui.
É a Eliza.
Você se lembra, William?
Se é amor ... Então é o que?
Se é o amor ... Então é o que, William?
Se é amor....
Então é amor.
Se é amor, Então é amor.
Por favor, fique em pé.
Sabe porque você está aqui, Dr. Minor?
Sim, eu sei.
E na sua opinião, sargento, as circunstâncias mudaram?
Não, Senhor.
Sob quais condições ele entrou em catalepsia?
- Procedimentos do tratamento documentados. - Com o consentimento do paciente?
Claro.
Senhores, com respeito, o assunto aqui, pede uma pergunta diferente.
Onde e a qual custo a compaixão mal orientada o libertaria?
Não há outro lugar. Esta é a sua casa.
Obrigado, senhora Merrett.
Há alguma coisa mais que gostaria de dizer?
Sim, gostaria.
Meu marido não merecia o que aconteceu com ele.
Ele trabalhou duro. Mantinha sua família unida.
Então um dia ele se foi. E nada poderá trazê-lo de volta.
O que aconteceu com ele não é justo.
Por um longo tempo depois que ele se foi, eu não queria me lembrar dele.
Nem mesmo como ele costumava ser.
Quero dizer... sinto muito por isso.
Ele merecia mais do que isso.
Meu marido era um homem doce. Mas ele também ficava com raiva.
Uma vez ficou tão zangado, que chutou o aquecedor por não funcionar.
Colocou o pé direito embaixo. Queimando-o no carvão quente.
Ele mancou por semanas depois disso.
Um dia ele pegou Jack, atrás dele
Mancando junto, e todos mancavam igual a ele. Você se lembra?
Ele olhou para o Jack.
e começou a rir.
Ele riu tão forte e mancando, quase caiu.
Eu acho que é por isso que ele muitas vezes ficava tão aflito.
É porque ele se preocupava com os seus bebês,
Todos vocês eram seus bebês..
Ele queria que eles o fizessem rir.
Eu acho que se George estivesse aqui agora
Acharia tudo isso é injusto. Eu acho que isso o deixaria com raiva.
Ele não teria muitas palavras elegantes para dizer sobre isso.
Mas eu acho que ele desejaria que isto parasse.
Senhor, por favor, eu quero um momento do seu tempo.
Entregarei meu relatório em dois dias. Aí vocês saberão.
Nós não estamos pedindo pela sua total deliberação.
Apenas uma indicação de para que caminho você está inclinado.
Libertação será negada.
As particularidades de seu tratamento que vieram à tona são preocupantes ...
Bem, isso só não basta...
Mas eles são uma indicação da insanidade de todo o sistema criminal.
do qual esta mesa não é competente para julgar.
Dr. Minor é um homem severamente perturbado.
Para sua própria segurança, a recomendação
Não pode ser dada para libertá-lo.
Senhor, não há outro caminho?
Qualquer coisa que pretenda fazer, Dr. Murray, o senhor tem um dia.
Então eu tenho que submeter meu relatório.
Podemos tentar uma última medida, James.
Mas é melhor você estar preparado para qualquer coisa.
Seu tempo não poderia ser pior.
Uma gangue armada de letões se esconderam em um prédio na Sidney Street.
Os guardas escoceses cercaram o prédio.
e a coisa toda virou se transformou em um cerco.
Um maldito desastre.
Isso o deixa de mau humor.
Espere aqui.
Sinto muito, camaradas. Não vai dar. Péssimo momento.
Senhor?
Mr.Churchill, por favor!
Me perdoe, Isso foi insolente.
Eu não o conheço, Senhor.
Eu não sei o tipo de homem que o senhor é.
Mas o escritório que você ocupa me permite desejar
o tipo de homem que eu gostaria que você fosse.
Suas decisões afetam todas as vidas nesta terra.
Eu estou aqui, parado diante de você, por uma única vida.
Uma complicada, dolorida e azedada. Mas uma vida, no entanto.
E, portanto, merecedora, digna e preciosa.
Se você acredita, como eu gostaria que acreditasse
que toda vida individual merece sua própria chance,
Então por favor, ouça o que eu tenho a dizer.
- Por favor, Senhor. - Tudo bem.
Eu suponho que eu tenha dito tudo.
Charles.
Eu nãovou libertar o Dr. Minor.
O primeiro-ministro não concordaria. O público não suportaria isso.
Felizmente o seu dicionário nos fornece os meios para esconder o intragável.
O que vou fazer é deportar o Dr. Minor.
- Eu sei que ele tem família em Connecticut. - Sim ele tem, senhor.
Vou deixar o conselho saber que ele deve ser liberado, e deve ser mandado para casa.
Estrangeiro indesejável. Deixe a América cuidar de seu filho errante.
Resolvido este assunto Dr. Murray. Volte ao trabalho.
A nação precisa de você.
- E permita-me voltar para o meu. - Obrigado, senhor.
- Parabéns, doutor. - Obrigado! Obrigado.
Deixe me apresentar Freddie Furnivall.
- É uma honra, doutor. - Não. É impossível.
Eles estão prontos, Sr.
- Espere um momento, por favor. - Sim senhor.
Eu estarei bem aqui, William. Logo ali.
Tudo bem?
Isso é bom. E se você puder aguentar até o três.
Um, dois, três.
Isso é nosso. Algo para ler no navio.
Ela sabe?
Sim sabe.
Diga a ela que eu ..
- Você vai dizer a ela então. - Eu vou.
Viu as últimas provas para a capa?
Sabe o lado bom sobre essas pessoas horríveis,
É que elas acreditam no divino direito das regras da monarquia.
Seu sistema cairá aos pedaços se eles não respeitarem suas tolas complexidades.
Então, usaremos isso contra eles.
Seu livro está seguro, James.
E você estára seguro em seu leme pelo tempo que desejar
ou até você se desatar desta espiral mortal.
- Sim? - E agora?
Agora , sempre e além, meu querido Gell
Dr. Murray é o dicionário.
Talvez você devesse considerar um descanso.
Eu ouvi dizer que o sul da França é um lugar ideal para ..
Recarregar o espírito de uma pessoa.
Sir James A H Murray, foi condecorado por Sua Majestade em 26 de Junho de 1908.
Completou tudo até a letra "T". Morreu em 26 de julho de 1915 de pleurite. O dicionário estava em "turndown".
Dr William Chester Minor, depois de receber tratamento no Hospital St. Elizabeth em Washington capital, foi finalmente diagnosticado com esquizofrênia.
Morreu em paz, em casa enquanto dormia de pneumonia em 26 de março de 1920. O dicionário estava em "vyner"
Composto por 12 volumes, 414.825 palavras, 1.827.306 ilustrações, a primeira edição do Dicionário de Ingles de Oxford foi concluída em 1 de Janeio de 1928. 70 anos após seu início.