NETFLIX APRESENTA
DOCES E GULOSEIMAS DA STACY
Feliz Natal e volte logo.
Voltarei, sua confeitaria é o melhor segredo de Chicago.
Então conto com você para espalhar o segredo.
Se cuide.
A Prefeitura precisa disso às 17h. Como está indo?
-Pronto quando quiser, Chefe. -Por isso Kevin Richards
-é o melhor chefe adjunto do mercado. -Pare.
Ok, continue.
Pai!
-Ei, docinho, como foi a dança? -Boa.
Fizemos o Quebra-Nozes. Oi, Stacy.
Tem alguns biscoitos para sua afilhada favorita?
Bem, você é minha única afilhada.
Mas para você sempre tem biscoitos.
-Não vai contar para ela as novidades? -Que novidades?
Sabe o concurso de confeitaria de Natal que você sempre fala?
-Sei. -O concurso chique em Belgravia?
O concurso onde só os melhores chefes são convidados?
-E que passa na TV? -Sei.
Quando terminou com o Paul, eu queria te animar.
Então, mandei a foto do nosso castelo de bolo de Natal e...
E...
Em nome da família real de Belgravia,
o comitê de jurados tem o prazer de convidá-la
para competir no nosso 56º Concurso Internacional de Confeitaria.
Acredita?
-Eles pagam tudo. -Quando vai ser?
Saímos na sexta-feira.
Kev, não podemos fechar a loja antes do Natal.
Acontece que podemos.
A Belgravia é um conto de fadas.
Vai ficar numa cabana e eles têm até um lindo príncipe.
A FAMÍLIA REAL PRÍNCIPE EDWARD
Bem, é uma honra só ser convidada.
Ei, Liv, não quer leite para comer com o biscoito?
Claro, mas só para deixar claro,
eu sou do time "Vamos visitar o lindo príncipe."
Será que dá para ser espontânea uma vez na vida?
Sabe que não sou boa com espontaneidade.
Isso pode nos deixar famosos.
Talvez. Mas talvez não.
Qual é, Stace.
Desde que terminou com o Paul, parece que está com medo de viver.
Você fica só planejando sua vida.
É bom ter um plano
John Lennon dizia que vida é o que acontece
enquanto está ocupada fazendo planos.
O quê? Não posso ir contra um Beatle?
-Não. -Um evento assim dá muito trabalho.
Eles nos dão a tarde inteira para preparar a cozinha
e dois dias para relaxar e passear.
Bom, talvez se tivessem avisado antes.
Stace...
Qual é.
Não é bom ficar em casa sozinha no Natal, sentindo pena de si mesma.
Olha, eu e o Paul ficamos juntos por três anos.
O Natal era muito especial para nós.
Talvez seja hora de seguir em frente.
Não estou pronta ainda.
Feliz Natal.
Obrigado.
O Natal é uma data especial para você, não é?
Sim, só queria ter alguém para passar junto.
Desejos de Natal são conhecidos por se tornarem realidade.
Com licença.
Paul?
Stacy, oi.
-Oi. -Pensei em você outro dia.
-Pensou? -No último Natal?
-Naquela cabana em Vermont? -Sim, foi incrível.
Oi, querido.
Me desculpe...
-Sou a Taylor. -Stacy. Stacy De Novo.
O Paul deve ter falado de mim.
Na verdade, não. Ele deveria ter mencionado?
-Eu e a Stacy namoramos um tempo. -Sim.
Querido, se vamos pegar o trem é melhor irmos logo.
Vamos passar a semana de Natal nos pais do Paul.
Parece...
-Importante. -É.
-Tem planos pro Natal? -Sim.
Grandes planos. Bem grandes.
Tipo o quê?
Vou competir no concurso de confeitaria em Belgravia.
Na verdade, tenho que ir fazer minhas malas.
Até mais.
Já era o meu desejo de Natal.
Ainda não é Natal.
Parece que vamos para Belgravia.
Nossa, é a casa da Clara de O Quebra-Nozes.
É? Bom, se o Rei Rato aparecer, eu vou embora.
Ei, podemos ir para cidade?
Tem uma feira de Natal do Polo Norte com Papai Noel, elfos e tudo!
E podíamos comparar meias para pôr na lareira.
Temos que estar em Wembley ao meio-dia.
Para preparar a cozinha. Podíamos ir mais cedo.
Por favor!
Você não está sendo um pouco... sei lá.
Neurótica?
Estou sendo organizada.
-Temos uma programação. -Deixe-me ver.
Viu?
Agora é hora de se divertir.
-Onde? -Aqui.
Na tinta invisível.
Meias!
Tenho mais aqui.
Me desculpe, você me é tão familiar.
Já ouvi isso.
Você não estava em Chicago semana passada?
Como eu poderia estar em Chicago?
Eles realmente comemoram o Natal aqui, hein?
É em honra ao casamento real.
O Príncipe vai casar com a Duquesa de Montenaro
-no Ano Novo. -Ela é bonita?
Nunca a vimos. A Duquesa é tímida.
Não deixa tirar fotos dela.
Talvez ela seja uma pessoa reservada.
Se quiser vê-la, talvez ainda dê tempo.
Ouvi dizer que ela estava visitando o concurso de confeitaria.
É O Quebra-Nozes!
É o balé das crianças do Conservatório.
Seria maravilhoso dançar com eles.
Talvez você possa.
-Sério? -Ouvi que eles têm um programa de verão.
Podemos assistir um pouco?
Por favor?
Cinco minutos. Podem ir, eu cuido disso.
Uma de cada.
Estão com pressa?
Queria chegar em Wembley cedo para me preparar pro concurso.
Sou uma das competidoras.
Sabe o que dizem.
"Vida é o que acontece enquanto está ocupada fazendo planos."
É a segunda vez que me falam isso.
Talvez você precise ouvir isso.
Certo.
Feliz Natal.
Ei! Vai devagar!
Dá para olhar por onde passa?
-Quem gritou? -Uma turista, senhor.
Provavelmente americana.
Provavelmente.
ESTÚDIOS WEMBLEY
Sacos de confeiteiro, colheres...
56º CONCURSO DE CONFEITARIA
...rolos, peneira e panela.
Está tudo aqui.
-Colocou a lista em ordem alfabética? -Sim, claro que sim.
Não gostei do cabo dessa.
-Vamos pegar uma nova amanhã? -Ótimo.
Stacy De Novo...
-Que surpresa. -Brianna Michaels.
Não sabia que estaria aqui.
-Ganhei o concurso no ano passado. -Bom...
Parabéns.
E que obra-prima vai fazer?
Cheetos à moda?
Ei, eu gosto de Cheetos.
-Quem é você? -Kevin Richards. Trabalho com a Stacy.
Eu e a Stacy estudamos juntas no Le Cordon Blue.
A Brianna era bem próxima de uns professores.
-Sabiam que eu tinha talento. -Como quando temperou
a vida do professor Kendall?
Me desculpe. Deixe-me ajudar.
Obrigada, estou bem.
Encantada.
-Ela parece ser... -Malvada?
Melhor ir me limpar.
Me desculpe!
Sem problemas.
Quem é você?
Lady Margaret Delacourt. Duquesa de Montenaro.
-É você que vai casar com o Príncipe? -Sim.
Verdade, você está aqui dando uma olhada.
Me desculpe por ter trombado em você.
Geralmente não sou tão desajeitada,
mas sou uma das competidoras do concurso de confeitaria
e houve um acidente na cozinha...
Me desculpe. Falando nisso, sou a Stacy De Novo.
Prazer conhecê-la.
Sra. De Novo?
Disse que é uma confeiteira?
Sim, tenho a minha própria confeitaria.
Em Chicago.
Bem, como sabe, vou me casar
e gostaria de uma opinião de especialista sobre o meu bolo de casamento.
De mim?
O chefe confeiteiro Real tem um jeito de fazer as coisas
e não sei se eu gosto.
Se tratando de bolo de casamento, a noiva sempre tem razão.
Justamente.
Sei que é de última hora, mas...
você me encontraria no palácio para uma consultoria mais tarde?
Uma consultoria?
Nossa.
Seria minha honra.
-Em uma hora? -Uma hora?
Sim, claro.
Eu ia passear com os meus amigos,
mas eles vão entender quando contar...
Não. Não pode contar sobre isso para ninguém.
Não quero arriscar ofender o Rei e a Rainha.
Certo. Claro que não.
-Meus lábios estão fechados. -Brilhante.
Ótimo.
Preciso me inclinar antes de sair?
Não é necessário.
Ótimo.
Testei o forno enquanto você saiu...
e parece que você não conseguiu tirar a mancha.
-Mancha? -No seu avental.
Verdade. Meu avental.
Acho que o melhor a se fazer é ir comprar um novo.
-Então... -Espera eu arrumar as coisas
-e podemos ir juntos. -Não!
Quero dizer...
A Olivia não quer ir comprar um avental idiota.
Nós podíamos assistir o balé.
E você podia perguntar quanto é o programa de verão.
Liv, você sabe que não podemos pagar.
Nos encontramos na cabana daqui uma hora.
-Fechado? -Fechado.
Queria que você e a Stacy tivessem algo.
Eu e a Stacy somos amigos desde a escola.
Se fosse rolar algo, já teria rolado.
Talvez não esteja tentando o suficiente.
Ela é minha melhor amiga, Liv. Sabe disso.
Além de quê, ela é muito intensa.
-Para alguém como eu. -As pessoas mudam.
Não tanto assim.
É incrível.
Acha que somos parentes, de alguma forma?
Três gerações atrás, a prima da sua tataravó, Cecil,
saiu do país depois de um namorico com um americano divorciado.
Os rumores dizem que Cecil foi para os Estados Unidos.
A filha dela casou com um homem chamado De N'Ofrio.
Mas perdemos contato.
De N'Ofrio, De Novo, poderia ser.
Stacy, acho que foi o destino que nos colocou no mesmo caminho.
Não acha?
Não sei sobre destino,
mas fico feliz em ajudá-la com o seu bolo.
Eu realmente preciso de um favor,
mas não tem nada a ver com o bolo.
Que tipo de favor?
Quer um chá?
Claro.
Eu devo casar com o Príncipe Edward no Ano-Novo,
mas não conheço ninguém daqui.
Nem como é ter uma vida normal aqui ou em qualquer lugar.
Então, quer que eu te ensine como ser normal?
Não, eu quero ser você.
-Quero trocar de lugar com você. -Trocar de lugar?
Eu me torno você e você se torna eu.
-Não brinca. -Seria só por dois dias.
Ninguém notaria.
Acho que seu noivo notaria.
O Edward vai viajar para se encontrar com o embaixador espanhol.
Ele não volta até depois de amanhã.
Então, você não teria que lidar com ele.
Não me parece que você está animada para se casar.
Meus pais me ensinaram que casar se trata de um dever,
de alianças entre nações.
Agora que eles se foram, não vou desapontá-los.
Então é um casamento arranjado?
Eu e o Edward nos encontramos duas vezes antes de noivar.
Não que ele seja desagradável, ele é só muito...
formal.
Ele tem uma daquelas limusines chiques?
Acredito que sim, por quê?
Nada demais.
Olha, a única coisa na minha agenda é café da manhã com o Rei e a Rainha.
Pode passar o resto do dia relaxando aqui.
Por favor.
Se tiver algo que você queira.
Qualquer coisa mesmo.
Você conhece alguém do conservatório de balé?
É uma das instituições de caridade Real.
Então se uma linda bailarina de 8 anos quisesse participar do programa de verão?
Seria um prazer patrociná-la.
Você está falando sério.
Considere feito.
E eu voltaria à tempo para o concurso?
Trocaríamos de lugar à meia-noite da noite anterior.
Se você acha que te ajudaria.
Então, você concorda.
Dizem que vida é o que acontece enquanto estamos fazendo planos.
Fabuloso.
Ok, então... Chicago é aqui.
-Essa é a minha casa. -Que charme.
Esse é o Kevin.
E a pequena Olivia.
Que linda.
A confeitaria.
-Você que construiu? -Sim.
-Impressionante. -Obrigada.
O mais importante para se lembrar é
obviamente, o Edward.
-Ok. -O pai George.
-E Caroline, a esposa. -Sim.
Não pode esquecer.
Certo. Vamos olhar de perto.
Ok.
Perfeito, certo?
Um pouco melhor?
Agora veja.
Ok.
Não.
Terrível!
Que fofo.
Quase lá. Só falta um toque final.
Desculpe, não uso spray de cabelo.
Vai aprender a usar spray de cabelo.
O que acharam?
Stacy De Novo. E aí?
-"E aí?" -Foi demais, né?
-Quem é? -Edward.
Posso entrar?
Um momento, por favor.
Eu soo tão Downtown Abbey assim?
Não sei, estou tentando. Se esconda.
O quê?
Um momento.
Aí está você!
Aqui estou eu.
Cortesia!
Por favor, entre.
Devo dizer que está adorável de rosa.
E você também está adorável.
Não de rosa, só...
sabe, no geral.
Apesar de que rosa seria bem atrativo.
Aceito como elogio.
Acredito que gostou da acomodação.
-Sim, é de primeira. -Sim.
-Mas tem algum problema com o sofá? -Não.
Não, de maneira alguma.
-Você fica olhando para ele. -Bem...
Tenho estrabismo.
Sim.
Não sempre. Só quando estou cansada.
Talvez não seja do seu gosto ou não é confortável.
Não, é bem confortável.
Muito confortável de fato.
De fato, tirei uma soneca aqui. Dormi feito pedra.
Pedra?
Sim, querido. Uma pedra Real.
É uma expressão que usamos em Montenaro.
Uma pedra Real.
É bem peculiar.
Bem... somos um pequeno país peculiar.
Mas não quero que chegue atrasado na Espanha.
Sim, eu...
-Acho que devo partir. -Sim.
Vai lá.
E diga para o seu motorista tomar cuidado com os pedestres.
E outros perigos da rua.
Perigos da rua?
Você foi brilhante!
Não achei brilhante.
Bem, eu achei.
Com o Edward ocupado com suas reuniões chatas,
você só vai precisar falar sobre o clima.
Se você diz.
Ok, tem um calendário de passeio no bolso de trás dessa calça.
Você só precisa segui-lo nos dois próximos dias.
Certo.
Bem... acho que chegou a hora.
-Bem, boa sorte. -Para você também.
E obrigada do fundo do meu coração.
-Ei. -Ei.
Olivia achou que tinha se perdido.
Ela dormiu faz uma hora.
Estava vendo as paisagens.
Tem muitas paisagens para ver.
Então, comprou o avental?
Avental?
Verdade. O avental com a mancha.
Não. Não achei um que servisse.
Stace, aventais são tamanho único.
Certo.
Quis dizer que não achei um que servisse...
na minha personalidade.
Você cortou o cabelo?
Sim.
É.
Cortei.
-Do nada? -Sim.
Te conheço há 12 anos, você não faz nada do nada.
Tem uma primeira vez para tudo.
Bem, está ficando tarde.
É melhor eu ir roncar. Boa noite.
Boa noite.
"Ir roncar?"
A Lady Margaret realmente dorme com isso?
Se pergunta se ela veste uma camisola adequada,
ao invés de pijamas nojentos, a resposta é sim.
Então...
somos só nós duas pelos próximos dois dias.
De fato.
Você trabalha para a Duquesa faz tempo?
-Desde que ela era criança. -E você está bem com a troca?
Bem...
A Duquesa sempre foi bem espontânea.
E não é minha função dar minha opinião.
Mas você tem uma opinião.
Minha menina já passou por tanta coisa.
Perdeu os pais tão nova.
E agora a responsabilidade de virar realeza,
enquanto ela não sabe nem que é.
A verdade é que eu faria tudo por ela,
o que significa que nos próximos dois dias,
vou fazer tudo por você.
Devo trazer chá para você?
Não, obrigada, vou ficar bem.
Sim.
Eu acho que você ficará.
Olá, querida.
Srta. Donatelli?
Estou indo!
Você de novo.
Espero não estar atrapalhando.
Não, de maneira alguma.
A Srta. Donatelli foi pegar chá
e em Montenaro é costume
-beber chá vestindo um chapéu. -Até mesmo usando camisola?
Sim.
Não existem exceções, substituições ou trocas.
Desculpa?
Nosso código de etiqueta foi feito por um advogado bem meticuloso.
Posso ajudá-lo com algo?
Sim, só queria dizer que espero que entenda
que eu gostaria de poder mudar minha agenda.
-Não gosto de ter que sair de repente. -Eu entendo completamente.
Agendas são importantes para manter tudo organizado.
Concordo plenamente.
Um objetivo sem um plano...
É só um desejo.
Antoine de Saint-Exupéry.
O Pequeno Príncipe.
Um dos meus favoritos.
Meu também.
Bem, boa viagem.
Obrigado.
Sério?
Tanto a se fazer em tão pouco tempo.
Por favor, sente-se conosco, querida.
Vossas Majestades.
Espero que tenha dormido bem.
Muito bem, de fato.
O clima está particularmente esplêndido hoje, não é?
Se você gostar de queimadura por frio.
Estou tão feliz em vê-la, querida.
Conversei com o nosso chefe sobre o menu para a festa.
O que tem o menu? Por favor, me diga.
É a salada de entrada.
O chefe pensou em fazer um molho de amendoim para a salada.
Mas me lembro que um de seus parentes é alérgico,
só não me lembro quem.
O lado da minha mãe.
Os Penbrokes.
Lorde Percival?
Ele não morreu na primavera?
Sim. Sim!
Ele morreu. De repente. Coitadinho.
Então não precisamos nos preocupar com o coitado do Percy.
Quer saber? Nunca gostei de amendoim.
Acharemos outra coisa.
Está bem?
Sim, só um pouco...
surpresa.
Achei que ficaria feliz em me ver.
Claro, eu só...
Você não foi para a Espanha ontem à noite?
O Edward teve o bom senso de voltar antes de chegar no aeroporto.
Sim, pensei que era errado me preocupar com assuntos diplomáticos
com o nosso casamento tão perto.
E estou disposto a passar o máximo de tempo juntos nos próximos dias.
Que sensacional!
E vocês dois podem ir ao baile filantrópico hoje à noite.
Duplamente sensacional!
O que me fez lembrar que tenho algo para você.
Nossa!
É seu presente de casamento.
Espero que seja adequada.
É muito apropriada.
Extremamente apropriada.
Que bom. Nesse meio tempo, falei com o Miles do estábulo
e ele estará pronto daqui uma hora.
Pronto?
Para fazermos o quê?
Achei que um passeio pelo campo seria uma linda surpresa para essa manhã.
Não está muito frio para andar à cavalo?
-Achei que gostasse do frio. -Eu gosto.
Eu... eu gosto.
Mas me preocupo com os cavalos.
Os cavalos do estábulo estão acostumados com o frio.
Claro que estão. Aqui.
Mas não em Montenaro.
É bem mais quente em casa.
Achei que tinha tido uma tempestade terrível no inverno passado.
Tivemos.
Terrível.
Extremamente horrível.
Mas nossos estábulos são aquecidos.
Bem...
-Que bom pros cavalos. -Sim.
Sabe o que dizem.
Um cavalo aquecido é um cavalo feliz.
E não há nada melhor do que um cavalo feliz.
Melhor eu ir me trocar para irmos andar à cavalo.
-Sim. -Certo.
-Frank? -Senhor?
Quero que fique de olho na Duquesa.
-Ela me parece... -Diferente?
Diferente.
Certo, temos ovos, panquecas...
Devem ser o suficiente.
O café da manhã está pronto!
Você nunca queima nada.
Acho que estou nervosa com o concurso.
Talvez devêssemos comer fora.
-Esplêndido. -Esplêndido?
Esplendidamente da hora.
Stacy, o que fez com seu cabelo?
Eu o cortei.
Pensei em mudar alguma coisa.
Você está bem?
Super.
O seu pai vai se juntar à nós?
Meu pai saiu para comprar a panela
e ele disse que vai comprar um avental para você.
Super da hora.
Então, aonde vamos?
Tem um lugar bem na praça.
Certo.
Na praça.
Onde compramos a árvore de Natal, lembra?
Claro! A árvore de Natal.
Quer saber? Você pega os casacos e eu lavo a louça, fechado?
Fechado.
Aperto de mão secreto?
Ok.
Stacy, seu celular!
Vamos, Margaret, atenda.
A Vossa Alteza está com dificuldades em usar o celular?
Não, não é nada.
Somente sem sinal.
Quer usar o meu?
Não. Não deveria incomodá-lo.
Não é incômodo algum.
A Duquesa é bem capaz de fazer suas próprias ligações, Sr. De Luca.
Só estava tentando ajudar.
Bem, então leve isso para a lavanderia.
É para aquele lado.
Lavanderia. Pelo amor de Deus.
-Podemos ir? -Podemos.
Ótimo.
Meu Deus.
Algum problema?
De maneira alguma. É que... Os cavalos de Montenaro são...
mais baixos, como pôneis grandes.
Mas, sem problemas.
Nenhum mesmo.
Aqui vou eu.
Está tudo bem?
Achei que tinha dito que competia.
Sou bem competitiva, de fato.
São as calças.
Devem ter encolhido na máquina Real.
Não quero rasgá-las.
Certo.
-Prontinho. -Não precisamos fazer isso.
Não.
Combinamos que íamos andar à cavalo...
então é o que vamos fazer.
-Bem, então deixe-me ajudá-la. -Tudo bem.
Preparada? Um, dois, três.
-Melhor? -Muito.
Bom, ok.
Certo.
Deixe-me ajudá-la.
Eu estou bem.
Só por via das dúvidas.
Tem algo...
no seu olho.
Aqui é realmente deslumbrante.
Sim. É sim.
Venho aqui para ficar sozinho.
Gosta de ficar sozinho sempre?
Às vezes os assuntos diplomáticos me sobrecarregam.
Bem, geralmente não são tão ruins quando tem alguém para compartilhar.
Duvido que teria interesse em comércio exterior.
-Por que não? -Você não tem que se preocupar com isso.
Porque não sou inteligente o suficiente.
Não, porque tem um casamento para planejar.
Então eu devia focar em coisas tipo polir a minha coroa.
Não, não quis dizer isso.
Acho que é exatamente o que você quis dizer.
Está ficando muito frio. Acho que é melhor voltar.
Margaret...
Alô?
Cara, que bom que atendeu.
Eu ia te ligar.
Teve um contratempo desse lado.
O que aconteceu?
Olá, Princesa.
-Você descobriu! -Não foi difícil.
Está tudo bem, Liv?
Está brincando? Estou andando com uma realeza.
E a Margaret me contou tudo sobre a bolsa de balé.
E isso é tão legal.
Que bom que está bem. Me deixe falar com a Margaret.
Estamos nos dando fabulosamente bem.
Que ótimo, porque aqui as coisas não estão fabulosas.
- Por que não? -O Edward voltou.
Não brinca!
Não estou brincando.
- Mas era para ele estar... - Não importa onde era para ele estar.
O fato é que ele voltou para passar um tempo com você.
Comigo.
Com... sei lá, nós?
E você não me contou do baile filantrópico de hoje à noite.
-Não contei? - Não!
-Não contou. -Devo ter esquecido.
Bom, vai ter que voltar para cá.
Temo que não possa fazer isso.
-Por que não? -Com todas as preparações para o baile,
não daria para eu entrar aí sem ninguém me ver.
Além de quê, me parece que você está se saindo maravilhosamente.
Eu pulei por cima de um cavalo!
Se o Edward ainda não descobriu, estamos salvas.
Não sei se consigo continuar.
Tenho que ir. Peça para Srta. Donatelli o que precisar.
Espera...
-Comprei o avental e a panela. -Da hora.
Decidiram comer fora?
A Stacy decidiu que vai ser mais espontânea de agora para frente.
Vou acreditar quando eu ver.
-É sério. -Ok.
Então vamos jogar sua programação fora e sair por aí.
Da hora.
Tem certeza?
Posso ajudá-lo?
O Príncipe gostaria de ver a Duquesa na Biblioteca de Retratos.
Vou avisá-la.
Sr. De Luca.
Srta. Donatelli.
Isso pertence à cozinha.
O que achou?
-Ficou bonita. -Deixe-me ver.
Maravilhosa.
E o que era para ser?
Rodolfo!
Rodolfo, a rena versão vampiro?
Ok, espertinha. Deixa eu ver a sua.
O Natal deve ser sobre amor.
Nunca te vi tão sentimental.
Talvez não me conheça tão bem.
Olhem, é o Papai Noel!
-Vão! Eu espero secar. -Vamos!
Faz bem pro coração ver duas pessoas apaixonadas.
Quem, eu?
-E ela? -Me parece um par feito no céu.
Somos só amigos.
Ela não faz meu estilo.
Não teria tanta certeza.
Vai, querida.
Olá.
E o que você quer de Natal?
Deixa eu ver...
Um novo par de sapatilhas de balé,
um skate e...
uma nova mãe.
Vou ver o que posso fazer. Sorria para a câmera.
Espera. Vamos tirar uma foto de todos nós.
Claro.
Ela é bem majestosa.
É a minha avó.
O colar. É o brasão da família?
Tem sido passado de geração em geração por mais de 300 anos.
São muitas gerações.
A vovó era meio rebelde.
Ela tinha uma opinião sobre tudo e não tinha medo de falar.
O palácio não era acostumado.
Parece que ela era à frente do tempo.
O palácio precisa de alguém como ela de novo.
Então, você queria me ver?
Sim, eu queria.
Acredito que preciso pedir desculpas.
Você acredita que precisa pedir desculpas.
Não tem certeza.
Na verdade, eu sei que preciso.
Desculpas são importantes.
A verdade é que, quando estávamos andando à cavalo, eu...
fui um completo e total imbecil.
Você será minha esposa.
Se tiver uma opinião sobre questões diplomáticas,
eu gostaria de ouvi-la.
Aceito suas desculpas.
Que bom.
Margaret, sei como deve ser difícil para você.
Mal nos conhecemos, mas...
quero que esse casamento dê certo.
Temos o...
dever de fazer dar certo.
Precisamente.
Sabe, tem algo sobre você, algo que eu não tinha percebido.
Não consigo definir o que é.
Igual meu interesse em questões diplomáticas.
Vamos dizer que é isso.
-Só isso? -Sim, só isso.
Por favor, não precisa de formalidades.
Nunca tinha visto um coral antes.
Achei que tinha visto um com o Paul.
Sim, Paul.
Quase esqueci do Paul.
O bom e velho Paul. O cara que quebrou seu coração?
Certo.
Acho que já é hora de esquecer do Paul.
Fico feliz por dizer isso.
Prepare-se para destruição!
Ok. O quê?
Ok, dois contra um?
-Meu Deus, você está bem? -Não sei.
Você está...
Obrigada.
E você está...
Obrigado.
Vamos?
Vamos.
Espere. Sua gravata.
Pronto.
-Qual a graça? -Você e sua dama pararam embaixo
de um visco.
Uma tradição boba.
Bem, não podemos desapontá-los.
A Duquesa é uma mulher determinada.
Exatamente o que o Príncipe precisa.
Vossas Majestades.
Você está deslumbrante, querida.
Obrigada.
Você se superou de novo esse ano, mãe.
As pessoas no Saint Andrew vão ficar felizes.
Quantas famílias vivem no abrigo?
Não sei exatamente. Bastante.
Tem funcionários permanentes lá ou só voluntários?
Não nos preocupamos com os detalhes, temos funcionários para isso.
Clar...
Claro.
-Eu não quis... -Tive uma ideia.
-Sim? -Que tal você tocar algo para nós?
Não, estou enferrujada.
Bobagem.
Ouvi dizer que você é talentosa.
Quem gostaria de ouvir a Princesa tocar?
Não pode recusar.
Medo de palco?
Algo assim.
Que tal tocarmos um dueto?
"Carol of the Bells."
-Você faz os sinos, eu faço o resto. -Eu não sei os acordes.
São simples.
São essas quatro notas.
Certo.
Bravo!
Ela não estava maravilhosa?
Você viu a Duquesa?
Acho que vi Vossa Senhoria
no gazebo.
Obrigado.
Permite-me dizer, senhor?
Vocês formam um belo casal.
Gentileza sua.
Estava te procurando.
Edward, espero que saiba
que não quis ofender seus pais ao perguntar sobre o abrigo.
Não ofendeu ninguém.
Talvez fosse melhor se eu não falasse nada.
Seria terrivelmente maçante.
Na verdade, preparei um passeio de carruagem amanhã cedo para nós dois,
para que você possa falar e eu possa ouvir.
Não acho que é uma boa ideia.
Acho que é uma ideia fabulosa.
E falando de ideias fabulosas,
estão nos esperando para a primeira dança.
Minha nossa!
Não sou boa em danças.
Bem, sabe o que dizem.
A prática leva à perfeição.
-Aqui? -Por que não?
-E aí, o que aconteceu? - Nós ficamos encharcados.
O Kevin às vezes é tão imaturo.
Ele é muito simpático.
O Kevin é igual a um cachorrinho.
Se tratá-lo bem, ele vai te seguir.
Vamos passear amanhã.
Vamos ver a fonte de Saint Nicholas.
Mas não estava na programação.
Jogamos a programação fora.
Por que jogaram a programação fora?
Sim?
Ei, esqueci da pasta de dente.
Posso pegar a sua?
Claro.
Onde está?
Tudo bem?
Sim. Estou ótima.
-Boa noite. -Boa noite.
Você já viu o Kevin sem camisa?
Eca. O Kevin? Não!
Mas o Edward...
O Edward fica tão bem usando terno.
O Edward nasceu usando terno.
Então... você e o Kevin...
-não têm nada? -Não.
Ele não tem ninguém desde que a mãe da Olivia foi embora.
Por que pergunta?
Só estou curiosa.
Bem, mantenha a calma e siga em frente.
Você também.
Que calor.
Minha dama.
Vamos.
Então, agora que estamos sozinhos,
pode me contar a verdade.
Sobre o quê?
Qualquer coisa e tudo.
Mas que tal começarmos com...
o que você acha do trabalho que fazemos no St. Andrew?
Saint Andrew! Claro.
Bem, honestamente...
Fazer um baile para arrecadar dinheiro é maravilhoso.
Mas...
Mas vocês precisam se envolver mais.
-Como? -Programe um dia para visitar o abrigo.
Conheça as pessoas.
Nunca fizemos isso.
O que significa que deve ser feito mais cedo ou mais tarde.
Você parece minha avó.
Aceito como um elogio.
Saltou para seu trenó
e deu um assobio para as renas
e então saíram voando, como se tivessem asas.
Ela não é maravilhosa?
-Lendo assim para as crianças. -A Duquesa é muito especial.
Mas ouvi-o exclamar,
ao afastar-se de vista.
Feliz Natal a todos
e a todos, uma boa noite.
-Pois não? -É verdade que você é uma Princesa?
Ainda não, mas eu serei depois de casar com o Príncipe Edward.
Está apaixonada por ele?
Bastante.
Eu queria ser uma Princesa.
A parte mais importante em ser Princesa
é cuidar das pessoas.
E se você fizer isso, então você é uma Princesa no seu coração.
Vamos todos dizer obrigada à Lady Margaret pela atenção dela.
Obrigado, Lady Margaret.
O prazer foi meu.
Essa é a sua árvore de Natal?
Sim, isso mesmo.
Onde estão os presentes?
Não temos dinheiro para comprar presentes.
E o dinheiro do baile?
São fundos reservados para o essencial.
Comida, roupas.
Então as crianças não ganham brinquedos?
Os brinquedos estão escassos.
Mas geralmente conseguimos colocar alguma coisinha
nas meias na manhã de Natal.
Espero que tenham gostado da visita.
Foi bastante educativa.
As famílias não têm árvore de Natal de verdade nem presentes para as crianças.
A não ser que a gente compre.
E embrulhe. E cozinhe.
Eu e você?
Por que não?
-Seu gesto já foi suficiente, Excelência. -O Natal não é só um gesto.
Temos a tarde toda livre.
Bem...
É um projeto bem ambicioso.
Então melhor começarmos logo.
Desculpe.
Não foi muito digno.
Tudo bem. Eu gostei, na verdade.
Frank, a loja de brinquedos mais próxima. Imediatamente.
Uma loja de brinquedos.
A Loja do Frederico. Na Rua Rua Palmetto, Vossa Majestade.
Loja do Frederico.
LOJA DE BRINQUEDOS DO FREDERICO
Rua Palmetto.
De acordo com o guia, a fonte fica ali na frente.
Posso comprar uma bengala doce?
Claro. Aqui está. Divirta-se.
Sabe, tem uma lenda
que diz que a fonte de Saint Nicholas nunca congela
por causa do calor do espírito natalino.
Deve ter uma nascente embaixo.
Bom, eu gosto mais da lenda.
Quer saber? Eu também.
Com licença?
Você é a Stacy De Novo?
-Sim, sou eu. -Adam Delaney.
Da revista Food Insider?
Ouvi falar da sua confeitaria em Chicago.
-Adoraria fazer uma matéria sobre você. -Olá. Brianna Michaels.
Ganhei o concurso do ano passado.
Legal.
Os rumores são que você vai ganhar esse ano.
Bem, não sou só eu.
Somos um time.
Esse é o Kevin.
Meu talentoso subchefe.
Kevin. Pode me falar seu nome inteiro, por favor?
Sim, claro. É Kevin Richards.
E faz quanto tempo que trabalham juntos?
-Há muito tempo. -Muito.
Obrigada.
Que legal.
Muito legal.
Sempre quis um desses.
-Meus pais não deixavam. -Qual o problema em salvar a Terra
de uma invasão extraterrestre?
Se quer salvar a Terra de uma invasão,
deveria usar diplomacia e não armas.
Sim. Vamos precisar de uma dúzia desses.
E alguns desses também.
Edward, olha o que tem aqui.
É um tapete com...
grandes círculos coloridos.
Nunca brincou de Twister?
Ah, é um jogo.
Tire os sapatos.
Nesse instante.
Agora.
A Duquesa sempre foi tão diferente?
Me diga,
o Príncipe sempre foi tão...
normal?
Está escondendo algo.
Vou descobrir o que é.
Vai ficar procurando por muito, muito tempo.
Mão direita no vermelho.
Então é isso que fazem em Montenaro.
Foi legal em me deixar fazer a entrevista.
Bem, você merece.
Pessoal, vejam! É uma loja de brinquedos.
Nunca entrei em uma.
Quê?
O que ela quis dizer foi que nunca foi...
em uma loja de brinquedos em Belgravia.
-Vamos! -Vá na frente.
Certo.
Minha nossa!
-Desculpa? -Meu brinco! Sumiu!
Sim. Procure lá.
Mudei de ideia. Vamos ver o Papai Noel.
-É! -Acabamos de ver o Papai Noel.
Sim, mas não conversei muito com ele.
Minha nossa! Me sinto tão...
Tão fraca!
Primeiro você quer ir na loja. Agora, o Papai Noel.
O que está acontecendo? Vamos, Liv. Fale.
Com licença. Desculpa incomodar.
Acabou o combustível do meu carro.
O posto é no final da rua, mas não consigo empurrar.
Poderiam ajudar um senhor?
Claro que podemos.
-Sim, aqui está. -Só estou com calor. Obrigada.
Espera. Eu te conheço.
Na praça da cidade. Você estava em uma das barracas.
Fechei mais cedo hoje. Meu reumatismo está piorando.
O carro está aqui fora.
Ótimo! Vamos.
Ok.
Espere! Achei!
Aqui está.
-Sim, essa foi por pouco. -Certo.
Esfriou. Pronto.
Pronto. Estou melhor. Estou bem.
Experimente isso.
Onde uma Duquesa aprendeu a cozinhar assim?
Meu pai.
Seu pai?
O Duque de Montenaro fazia biscoitos?
-Os melhores biscoitos do mundo. -Você sente falta dele, não é?
Geralmente não sou sentimental, mas...
mas fazer coisas assim me ajuda a manter o passado vivo.
Sim, eu entendo.
Eu amava o cheiro de peru assado no Natal.
Meus primos vinham brincar.
Muito tempo atrás.
Às vezes é legal brincar.
Não sei, não.
Bem, eu sei.
Certo.
Aqui.
Espere. Tem mais alguns.
Eu que embrulhei esse.
Ele mesmo que embrulhou?
-Sério? -Alguns. Com ajuda.
Fazer o embrulho faz parte do presente.
É o que dizem em Montenaro.
Não é muito digno para uma realeza.
É sempre digno ser gentil, Frank.
-Certo. Vamos? -Sim.
Está vendo o que está acontecendo?
-Estou. -Não estou gostando.
Essa menina está escondendo algo.
George... Ela é um sopro de ar fresco.
E parece que seu filho está apaixonado por ela.
Sim.
Bom, imagino que seja o que importa.
Você sabe que é o que importa.
Sempre quis uma dessas.
Bom. Precisamos de alguém para defender nossa galáxia.
Quando a diplomacia falhar.
Olhe! Eu sou uma Princesa!
Vossa Majestade!
Vossa Majestade e Lady Margaret
nos deram tanto neste Natal.
Bem, foi tudo ideia da Duquesa.
Bem, foi um gesto gracioso.
Mas é isso, o Natal é mais do que um gesto.
Por isso que eu decidi que eu e a Lady Margaret
vamos criar a tradição de vir aqui uma vez por mês e conhecê-los melhor.
É maravilhoso.
Com licença.
Estão embaixo do visco.
É verdade!
Quem quer jogar Twister?
Twister? Sim, é meu favorito. Vamos, Frank.
-Não é minha função, senhor. -Agora é. Vamos.
Foi o melhor macarrão que já comi.
Já que você vai amanhã fazer a maior parte no concurso...
era o mínimo que podia fazer.
-Vamos sair hoje à noite? -Você vai para a cama.
Vamos acordar cedo. Temos que estar lá às 8h.
-Mas... -Pijamas.
-Agora. -A Stacy pode me colocar para dormir?
Claro.
Ela nunca se cansa, não é?
A mãe dela era assim.
Você sente falta dela?
Você me conhece, Stace.
Eu e a Karen não damos certo.
Igual você e o Paul.
Bem, você está certo.
Não damos.
Então você vai embora esta noite.
Não tenho escolha.
Queria que você ficasse.
Eu também queria.
Mas você vai ter a Stacy
e eu devo assumir minhas responsabilidades.
O que significa que vai fazer coisas mesmo que não queira?
-Algo assim. -Não é justo.
É complicado.
Mas nunca vou esquecer você e seu pai.
Sempre serão especiais para mim.
Mas você deveria ficar aqui.
Não posso decidir essas coisas.
Você deveria.
Sabe, acho que essa viagem te fez bem.
-Você acha? -Quer dizer...
parece que você é outra pessoa.
-Por favor! -É sério.
Tem algo menos...
intenso em você.
Sei lá.
Só de estar aqui.
Fazer enfeites de Natal.
Cantar no coral.
Todos esses pequenos momentos com vocês.
É para isso que vivemos.
Foi a coisa mais legal que você já me disse.
É verdade.
Então...
-Quer ver um filme de Natal? -Claro.
-Qual? -Aquele...
que tem o Papai Noel.
Stace, todos têm Papais Noéis.
Verdade. Então escolhe você.
Esse.
O PRÍNCIPE DO NATAL
Seu favorito?
-Não, é o seu favorito. -Verdade.
Estava brincando.
Vou fazer pipoca.
Aprendi tanto com você.
Tipo fazer biscoitos e embrulhar presentes?
Tipo entender as pessoas e...
como conversar com elas.
Seu coração é bom, Edward.
Você vai ficar bem.
Desde que você me ajude.
Bom, acho que é hora de dormir.
Queria te dar uma coisa.
Não tive tempo de embrulhar.
Ainda bem.
Veritas, honore, amare.
Verdade,
honra e...
amor.
O brasão da família.
O da pintura.
Era da sua avó.
Margaret, honestamente...
eu estava preocupado conosco.
Com o casamento, em...
não saber quem você é.
Mas depois de hoje...
não estou mais preocupado.
Você realmente é o Príncipe Encantado.
-Fiz algo errado? -Não.
Não.
Você fez tudo certo.
Então a vejo de manhã.
Verá sua Duquesa de manhã.
Nada como um final feliz para fazer alguém chorar.
Finais geralmente não são felizes.
Ei, o que foi, Stace?
Não sei. Só estou...
sentimental de novo.
Deve ser o filme.
Falando em sentimental...
Não me mate,
mas comprei uma coisa para você.
Mas ainda não é Natal.
-Não é de Natal. -Então para que é?
Está na sua meia.
Abra.
O que achou?
É o presente mais lindo que já ganhei.
Muito obrigada.
Posso?
Olha, eu sei...
que sempre fomos amigos.
Mas esses...
últimos dias, eu...
senti que poderíamos ser mais.
Pelo menos
para mim.
E acho que você também sentiu.
-Algo de errado? -Não.
Sim.
Eu sou o problema. Eu não deveria ter feito isso.
-Tudo bem. -Não.
Não está tudo bem.
Podemos fingir que isso nunca aconteceu?
Por quê?
Por favor.
Tem que confiar em mim.
Ok, claro.
O que você quiser.
Obrigada.
Boa noite.
Vou esperar aqui fora.
Obrigada.
E então, fez tudo o que queria?
Quase.
E você e o Edward se deram bem.
Sim, tudo certo para o seu casamento.
Esplêndido.
Sabe, o Edward é muito especial.
Ele é atencioso.
Ele é gentil. -Seu amigo Kevin é o Príncipe de verdade.
O Kevin é só o Kevin.
Ele é único.
Não, o Edward é quem...
Você está apaixonada pelo Edward!
E você está apaixonada pelo Kevin!
Não era para acontecer isso.
Não, não era.
O que faremos?
Nada.
Você volta a ser a Duquesa
e eu entro em um avião para Chicago, assim que o concurso acabar.
Acredito que isto é seu.
Quê?
É você de verdade?
Sou eu de verdade.
É você de verdade.
Precisa ficar tão desapontada?
Não, estou feliz que esteja de volta.
É só que eu queria que a Margaret não precisasse ir.
Ela vai ter que casar com aquele Príncipe estranho
que deve cheirar à naftalina.
Primeiro, o Príncipe não cheira à naftalina.
E ele não é estranho.
Então, como ele é?
Um sonho.
Gentil.
Engraçado.
Parece que alguém se apaixonou pelo Príncipe naftalina.
Só sei que temos um grande concurso hoje, o que significa...
que temos que nos concentrar, ok?
Pois não?
Tenho um assunto urgente com o Rei.
Tudo que diz respeito ao Rei, diz respeito a mim também.
Mas é um assunto delicado.
Preciso falar com a Vossa Alteza diretamente.
Entendo.
Seria uma pena perder o emprego bem antes do Natal, não é?
-Mas... -Me passe o envelope, Frank.
Ou prefere entregar seu pedido de demissão?
Não.
Vossa Majestade.
E, Frank,
parece que a privada ao lado da sala de estudos está com problemas.
Poderia dar uma olhada?
Seria uma honra, Vossa Majestade.
-O banho está pronto, Vossa Excelência. -Obrigada.
Peço desculpas por falar abertamente, mas não me parece ser uma noiva feliz.
Minha felicidade não importa.
É o meu dever.
Antes que eu esqueça, a Srta. De Novo pediu para eu te dar isso.
É um presente do Edward.
Veritas, honore,
amare.
-Verdade, honra e amor. -Que engraçado.
Não fala nada sobre dever.
Notável.
Semelhança notável.
Não acha?
Parece que ela é uma confeiteira do concurso no Wembley.
Para mim, parece uma Princesa.
ESTÚDIOS WEMBLEY
Senhoras e senhores, por favor, achem seus lugares.
O concurso já vai começar.
-Parece que estamos prontos. -Ótimo.
-Stace, sobre ontem à noite... -Vamos falar sobre isso no avião, ok?
-Sim. -Legal.
Boa tarde e sejam bem-vindos
ao 56º Concurso Internacional de Confeitaria de Belgravia.
Os melhores confeiteiros do mundo terão 5 horas
para preparar os bolos de Natal mais espetaculares.
Somente um será coroado vencedor.
E o concurso começa...
agora!
Querida!
E como está a tímida noiva?
Muito bem, Vossa Majestade.
O Edward nos contou sobre a aventura ontem no abrigo.
Fiquei sabendo que você fez muitas pessoas ficarem felizes.
Ela foi magnífica.
Uma líder nata.
Devo dizer que estou impressionado.
Obrigada, Vossa Alteza.
Sabe, não estou me sentindo bem.
-Espero não ser nada sério. -Não, só um pouco cansada.
Edward, você poderia
ir no meu lugar ao concurso de confeitaria com a Margaret hoje?
Era para eu distribuir medalhas e essas coisas,
mas acho que não consigo.
Sim, ficaríamos felizes.
Algo errado, querida?
Eu...
Não sei se teremos tempo.
Claro que temos tempo.
Mas... o casamento...
Eu mencionaria que os funcionários têm tudo sob controle.
Poderiam me dar licença por um momento?
Mais ouro! Mais brilho!
Não é um funeral, é Natal!
-Precisamos de mais flores. -Deixa comigo.
O glacê já esfriou?
Mais cinco minutos.
-Vou começar o recheio. -Isso.
-Kevin? -Meu Deus.
-Como vou bater as cerejas? -Vai ter que ser na mão.
-Ei, você consegue. -Ok.
Aqui vamos nós.
-Procurei por você em todos os lugares. - Precisava de ar fresco.
Fiquei preocupado com você.
Por favor, não.
Olha, Margaret, não sei qual o problema.
O que quer que seja, se não quiser distribuir medalhas bobas,
apenas diga e não temos que ir.
Não, temos que ir.
Mas...
primeiro preciso te contar uma coisa.
Parece sério.
Bem, é sério.
É sobre verdade e honra.
Mas, principalmente, sobre amor.
Oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três,
dois, um!
O tempo acabou! Muito bem.
Frank, precisamos ir ao Wembley imediatamente.
-Isso vai ser interessante. -Cale-se, Frank.
A apresentação ficou incrível.
E seu trabalho com açúcar de confeiteiro é louvável.
-Obrigada, jurada. -O recheio é interessante.
O purê não ficou liso como eu esperava.
Mas o sabor está maravilhoso.
Muito bem.
ESTÚDIO WEMBLEY
Obrigado.
Os jurados chegaram a uma decisão.
Em terceiro lugar...
temos o Zachary Brackman de Munique, Alemanha. Muito bem, Zachary.
Em segundo lugar, temos...
Brianna Michaels de Beverly Hills, EUA. Muito bem, Brianna.
Ok, quem será o próximo?
E em primeiro lugar...
A vencedora
do 56º Concurso Internacional de Confeitaria é...
Stacy De Novo de Chicago, EUA!
Muito bem, Stacy.
Já que a Rainha Caroline não pôde comparecer à cerimônia,
para apresentar o prêmio
temos o Príncipe Edward de Belgravia
e sua noiva, Duquesa Margaret de Montenaro.
Vencedores, por favor, venham até o palco para a premiação. Obrigado.
Quer saber? Quem precisa de uma medalha?
Acho que devíamos ir.
Está louca? Stacy, é o nosso momento.
Sim, mas vamos chegar atrasados para o voo.
Eu vou lá e você vai comigo.
-Vamos. -Senhoras e senhores,
O Príncipe Edward e a Duquesa Margaret.
E aí vai.
O que foi?
Não iria acreditar se eu contasse.
Experimente.
Acho que posso explicar.
Tem...
-Tem duas? -Não.
Não, mas achamos que somos parentes
através de uma tataravó.
-Prima Cecil. -Isso.
Precisamos de um momento.
-Talvez atrás do palco? -Perfeito.
Vamos.
Alguém pode me explicar o que está acontecendo?
É minha culpa.
Como assim?
Tudo o que eu queria saber era como era ser uma menina normal.
Mesmo que só por alguns dias.
Quando eu vi a Stacy,
eu tive a ideia.
-Vocês trocaram de lugar? -Sim.
Você esteve com a Margaret pelos últimos dois dias.
E a Stace esteve com o Príncipe.
Sinto muito.
Não achei que seria tão complicado.
Complicado é uma palavra interessante.
Mas, tem mais.
Como pode ter mais?
Eu gostei de ser normal.
Odeio estar no centro das atenções.
O Edward precisa de uma parceira que goste de comandar.
Que tenha um bom coração.
Alguém que nasceu para ser Princesa.
Alguém como a Stacy.
Espera, eu?
Eu não planejei nada disso,
mas acho que descobri que sou uma menina normal.
E meninas normais...
elas se apaixonam por meninos normais.
Igual a você.
-Mas você não é a Stacy, você é... -Margaret Delacourt.
Duquesa de Montenaro.
Não era para você casar com o Príncipe?
Sei que é um pouco confuso, mas...
ela está tentando dizer que está apaixonada por você.
Isso não te chateia?
De maneira nenhuma.
Porque estou apaixonado por ela.
A Stacy traz o melhor em mim.
Da mesma maneira que você traz o melhor em mim.
Não está bravo comigo?
Conosco?
Se tudo isso acabar comigo ficando com a mulher que eu amo,
então estou muito feliz.
E pretendo continuar feliz para o resto da minha vida.
Não. Edward, eu...
Não posso deixá-lo fazer isso.
Stacy, espera!
Precisamos... conversar.
Que tal conversamos assistindo filme e tomando chocolate quente?
É um encontro.
Beije-a, papai!
-Stacy, espere! Por favor, pare. -Edward, não pode se apaixonar por mim.
-Quem disse? -Não é certo.
Ok, as coisas aconteceram de acordo com o plano.
A vida acontece de acordo com o plano e isso...
Não foi o jeito que foi planejado.
-Então está dizendo que não me ama? -Não é isso que estou dizendo.
Eu amo você mais do que já amei alguém em toda minha vida.
Então não vou desistir sem tentar.
Eu não sou uma Duquesa nem uma Princesa.
Sou uma confeiteira de Chicago.
Pode continuar sendo uma confeiteira de Chicago.
-Vamos pegar sua loja e a trazer para cá. -Não pode fazer isso.
Então você pode abrir outra loja aqui.
Pode fazer o que seu coração desejar.
Desde que estejamos juntos.
Isso é loucura.
Não, não é.
Não entendeu?
Stacy, você é meu destino.
Esse era o plano. Somos destinados um ao outro.
Não pode estar falando sério.
Stacy De Novo,
se ainda me amar daqui um ano...
quer se casar comigo no próximo Natal?
Claro que quero me casar com você.
-Sim, querida? -Você é uma Princesa de verdade agora?
Ela é.
Parece que desejos de Natal se tornam realidade.
Não vai jogar o buquê?
Então, o que vai fazer no Ano-Novo?
Não planejei nada.
Por quê?
Melhor você esperar.
Um Feliz Natal.
Para você...
e para todos!
Feliz Natal!
legendasdb.com