A PRECE
O padre François disse que você teve uma overdose
e que quer largar o vício. É verdade?
Quer um café?
-Lucas! Pode trazer um café? -Sim.
Explicaram a você como funciona a casa?
As regras são rígidas.
Tem que estar motivado para aguentar.
Não terá nada para ajudá-lo. Nada de drogas, álcool, cigarro
ou contato externo. Nem garotas.
Elas moram em outra casa.
Deve dedicar toda a sua energia à oração e ao trabalho.
E à amizade também.
Nunca ficará sozinho nos primeiros meses.
Terá a companhia de outro garoto, o tempo todo.
Nós o chamamos de "anjo da guarda".
Ele passou pela mesma coisa. Pode se abrir com ele.
Não se preocupe. Ninguém aqui vai julgá-lo.
Todos nós passamos pelo mesmo.
Eu lutei por anos contra o alcoolismo.
Era um homem acabado.
Sem projetos, sem futuro.
E me refiz aqui, graças a este lugar.
E pela graça de Deus.
A cueca também.
Anda.
Muito bem.
Vai.
Vem.
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Amém.
Creio em Deus Pai,
Todo-Poderoso,
Criador do Céu e da Terra,
e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor.
Que foi concebido pelo poder do Espírito Santo,
nasceu da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado,
desceu à mansão dos mortos,
ressuscitou ao 3º dia,
subiu aos Céus.
Está sentado à direita de Deus Pai, Todo-Poderoso,
de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica,
na comunhão dos Santos, na remissão dos pecados,
na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.
Obrigado.
Vem aqui!
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Amém.
Nosso Deus se fez homem
para que o homem se fizesse Deus
mistério inesgotável
fonte de salvação
quando Deus põe a mesa
Ele convida Seus amigos
para viver a Sua aliança
e partilhar a Sua vida
maravilha das maravilhas
milagre deste dia
por nós, Deus se dá
nesta eucaristia
afastemos a indolência
Cristo está entre nós
para que a Sua criatura
se transforme n'Ele
que o nosso coração reconheça
neste pão e neste vinho
o Único necessário
que supera todo o bem
o que os nossos olhos contemplam
sem beleza nem esplendor
é o amor que desce até nós
e nos eleva até Ele
Toma.
Use o meu. Vai ser mais fácil.
Não corte reto, mas meio inclinado.
É esse o segredo.
Você tem duas pernas,
dois braços, um cérebro. É idêntico aos outros.
Não tem nenhuma razão para não conseguir.
-Muito obrigado. -Tchau, Olivier.
-Tchau, Agnès. -Tchau.
-Qual eu levo? -A primeira. Mandei as geleias.
Ótimo, obrigado.
-Tchau, Agnès. Obrigado. -Tchau.
-Tchau. Obrigado. -Tchau.
-Olá. -Olá.
Sou Agnès, mulher do Olivier. Como se chama?
-Thomas. -É novo aqui?
-Chegou há muito tempo? -3 semanas.
-Muito difícil? -Não, tudo bem.
Pegue sua caixa.
Anda logo, Thomas!
Rápido!
Obrigada.
Ei, cara! O que está fazendo?
-Vim ver como fazem essa merda. -Sai daqui, ou te pego!
Thomas!
-Thomas! -Thomas!
Thomas!
-Thomas! -Thomas!
Thomas!
-Thomas! -Thomas!
Pessoal, estou aqui!
Thomas?
Estou aqui!
Aqui eu encontrei amigos, pessoas de bem, generosas
e boas.
Mas não consigo me integrar na comunidade.
Eu tento, mas não consigo. Vou sentir saudade.
Obrigado.
-Também vamos sentir saudade. -Obrigado.
Com licença.
Com licença, irmãos.
"Hoje de manhã, quando acordei,
lembrei que era minha vez de fazer o diário
e fiquei nervoso.
No café da manhã, fiquei quieto.
Depois fui tratar os animais com Ben.
Os leitõezinhos nasceram à noite.
Senti uma forte emoção.
Nós rezamos juntos pelo nascimento deles.
E, pela primeira vez, senti que somos amigos. Fiquei feliz.
Depois do almoço, Éric veio falar comigo.
Eu disse a ele que estava tenso por causa do diário.
Ele disse que se orgulhava muito.
Peguei meu crucifixo e me senti brevemente em paz.
Obrigado, Éric.
Depois comecei a escrever o diário.
E me lembrei desta frase do Evangelho:
'Para Deus, tudo é possível.'"
Estou vivendo um momento difícil
e gostaria de me desculpar por minhas ausências
-e lhes agradecer pela amizade. -Obrigado.
Obrigado.
É sua vez, Thomas. Precisa pedir desculpas.
Pelo quê? Eu não fiz nada.
Não pode sumir daquele jeito, então precisa se desculpar.
Eu precisava ficar sozinho.
Não precisa se justificar, só pedir desculpas.
A regra é essa aqui. Todos respeitam.
Não podemos ficar sozinhos.
Se é um problema para você, é questão de orgulho.
E de humildade.
Não pode mentir para si mesmo nem para os outros.
É mais fácil se drogar do que se confrontar consigo.
Mas precisa mudar isso.
Está incomodado. Acha que somos inimigos,
mas é pelo seu bem.
Se continua agindo às escondidas,
é porque ignora o que falamos ou não largou essa mentalidade.
Largar as drogas é fácil.
Todos nós já passamos por isso.
Não é nada.
O mais difícil é largar essa mentalidade,
-que te consome... -Cala a boca!
Não me enche o saco! Foram só 5min!
Bando de malucos!
Por que está nervoso?
Olhe para a gente. Continuamos calmos.
-Vamos caminhar. -Me deixa.
Vá dar uma volta com ele.
-Vem comigo... -Me deixa! Que droga é essa?
O que foi? Qual é o seu problema?
Vem! Vem aqui!
Me soltem!
Me soltem! Me soltem!
-Pare! -Marco!
Thomas, desculpe, porque não disse as coisas com amor.
Perdi o controle mais cedo, reconheço.
Você me mostrou uma fraqueza que há em mim.
E te agradeço por isso.
Também precisa pedir desculpas. É sua vez, Thomas.
O que você fez é muito grave.
Não podemos aceitar nem a mentira nem a violência.
Sei que é difícil para você e que seu mal-estar atrapalha.
Mas nós confiamos em você.
Sabemos que vai conseguir.
Aqui temos o chamado "tempo terapêutico",
que é um isolamento completo, em um lugar afastado.
É um tempo para você meditar, refletir.
São 10 dias. 10 dias longe de todos.
10 dias? Está doido? Não vou!
-Eu estarei com você. -Dane-se! Não estou na prisão!
-Não tem escolha, é a regra. -Que se dane! Me esquece!
-Acalme-se. -Deixa de agressividade...
Cale a sua boca! Não fale comigo!
Apenas a sua vontade pode salvá-lo.
Deus nos dá a cruz que conseguimos carregar.
-Nós só podemos te acompanhar. -Para com essas frases de merda!
Droga! Vou socar a sua cara!
-Não fale assim! Tenha respeito! -Cala a boca!
O que você vai fazer?
Me dá minhas coisas. Vou embora.
-Me dá as coisas. Chega! -Pense um pouco!
-Estou calmo. -Pense um pouco.
Me dá minhas coisas!
-Me dá minhas coisas! -Acalme-se!
Acalme-se.
Me dá minhas coisas! Me dá minhas coisas!
Acalme-se.
Me solta! Me solta, droga!
Boa noite. Ainda tem ônibus para Grenoble hoje?
Hoje não. Só amanhã de manhã.
-Hoje já era. -E a pé? Quanto tempo leva?
A pé? É muito longe!
Sai fora!
-Boa noite. -Você está bem? Entre.
Sabe para onde vai?
-Vou voltar para a Bretanha. -Tem família lá?
Não.
Tem certeza de que não quer que eu o leve de volta?
Se quiser pensar, pode ficar uns dias aqui. Não tem problema.
-Tem muita coisa para fazer. -Não, acabou.
Pronto.
Bom, boa noite.
Até amanhã.
-Oi. -Bom dia.
Você é o Thomas?
Sou Sybille, filha de Agnès e Olivier.
Eles saíram cedo. Eu vou te levar.
-Quer café? -Quero, sim.
-Obrigado. -Gostou da minha casa?
É sua casa? Desculpe, não sabia. Seus pais me puseram lá.
Não, a casa é de todos. É que estou morando lá agora.
-Estava com os viciados? -Os ex-viciados.
E surtou?
Muita gente surta. Ainda mais no início.
Em geral, eles vêm para cá.
Depois não sabem o que fazer.
-Vou voltar para a Bretanha. -Faz bem. Aqui é um tédio.
Vou ficar uns meses, mas não para sempre.
Para onde vai?
Talvez um sítio de escavações, na Espanha.
De escavações?
-Que doideira. -Por quê?
Sei lá. O que são escavações?
-É um sítio arqueológico. -O que é arqueologia?
Arqueologia?
É quando procuramos, debaixo da terra,
vestígios de civilizações antigas.
-Interessante. -Sim, é interessante.
Também vou voltar a estudar.
Estudar o quê?
Não sei. Preciso passar na prova antes.
-Quando parou de estudar? -No meio do primeiro ano.
Mas eu era bom.
Vocês acham que viciados são burros.
Eu não acho isso.
No que era viciado antes de vir pra cá?
Em heroína.
E não tem medo de ter recaída lá fora?
Não. Agora eu entendi.
Entendeu o quê?
Que aquilo não leva a lugar nenhum.
-Parou há quanto tempo? -3 semanas.
Acha que se livrou do vício em 3 semanas?
Sim, estou desintoxicado.
Se eu fosse você, voltava para lá.
É, mas não é.
-É verdade. -Não vou voltar.
Querem me isolar por 10 dias. Eu me mato se voltar lá!
Vimos vários garotos como você.
Todos tiveram fins trágicos.
Volte para lá. É sua única chance de cura.
Senhor,
neste dia de penitência, peço-Lhe paz, sabedoria
e força.
Quero ver o mundo com olhos cheios de amor.
Quero ser paciente, compreensivo, ameno e sensato,
ver Teus filhos como os vês Tu, e só enxergar o bem em todos.
Cobre-me da Tua beleza, Senhor.
E que, neste dia, eu Te revele. Amém.
E o que fazemos agora?
Fechamos de novo o buraco.
-Acreditava em Deus antes daqui? -Não.
-E como aconteceu? -Por acaso, por rezar.
Às vezes, ainda tenho dúvidas.
Quando rezo, sinto algo, mas é só.
Eu nunca vi Deus.
Então às vezes digo:
"Mostre que existe mesmo." Aí acontece algo,
que me faz ter fé de novo.
Usou drogas por quanto tempo antes de vir?
5 anos. Ou 6. Com bastante frequência.
O que usava?
Heroína.
No fim,
eu comia às 9h,
bebia 6 cervejas em menos de 1h
e saía atrás de drogas.
Tinha um trabalho e dinheiro, mas enganava todo mundo.
Era um salto no abismo.
Depois eu me casei.
Não sei como ela conseguiu me aguentar.
Um dia, ela engravidou.
Eu pirei.
Quando ela chegou a 6 meses de gravidez,
me acharam sob um banco, enfartando.
Me salvaram por pouco.
Sobrevivi e comecei tudo de novo. Acredita nisso?
Voltei a morar com meus pais, e eles me obrigaram a vir para cá.
Sou grato a eles.
-E o bebê? -Ele nasceu.
É um menino. Está com 4 anos.
E você o vê sempre?
Só o vi 3 vezes desde que nasceu.
"Abençoarei quem Te abençoar.
Reprovarei quem Te maldisser.
Por Tuas mãos, serão abençoadas todas as nações da Terra.
Palavra do Senhor."
Nós damos graças a Deus.
Vai lá.
-Vai no meu lugar. -Vai. Coragem.
Relaxa.
"Javé é a minha luz e a minha salvação.
A quem irei temer?
Javé é minha fortaleza.
A única coisa que peço a Javé e que desejo
é que possa habitar a casa de Javé,
todos os dias da minha vida, viver a bondade de Javé
e apreciar Seu templo.
Pois Ele me abriga nas horas de dor.
Ele me guarda no segredo de Sua tenda
e sobre o rochedo, me educa.
Hoje ergo a cabeça diante dos inimigos que me cercam.
Quero cantar, quero adorar Javé.
Escute, Javé, o meu clamor. Tem piedade e responde.
Meu coração, sobre Ti, falou: 'Busque a face Dele.'
É a face de Javé que procuro. Não escondas Tua face.
Não rejeites Teu servo com ira. Tu és minha salvação."
Obrigado. Obrigado, Thomas.
-Deixe brilhar até Jesus chegar -vou deixar brilhar
-deixe brilhar até Jesus chegar -vou deixar brilhar
deixar brilhar, deixar brilhar, deixar brilhar
não deixarei que Satã a apague
vou deixar brilhar
eu disse: não deixarei que Satã a apague
vou deixar brilhar
não deixarei que Satã a apague
vou deixar brilhar
deixar brilhar, deixar brilhar, deixar brilhar
Todo mundo!
esta minha luzinha, vou deixar brilhar
deixar brilhar, deixar brilhar, deixar brilhar
Muito obrigado!
E boa noite!
Maria, a nova Eva
e alegria do teu Senhor
trouxeste a este mundo
Jesus, o Salvador
graças a Ti, abriram-se
as portas do jardim
guia-nos pelo caminho
estrela da manhã
nós saudamos a Ti, Nossa Senhora
Virgem Santa Maria
que cobre o Sol
coroada de estrelas, a Lua está sob teus pés
por Ti nos foi dado
Levante o sol!
Aquele que ressurge dos mortos sou eu.
Eu sou a vida.
Quem crê em mim viverá.
-Crês nisso? -Sim, Senhor.
Acredito que és o Messias, o filho de Deus.
Não riam!
Parem de rir, é sério!
-Não fui eu. -Cala a boca!
-Estamos ouvindo. -Xavier! Levante o sol!
Levante o sol!
Mais alto!
Isso!
Vamos lá. Ação.
Onde pôs o corpo dele?
Retirem a pedra.
-Já deve estar cheirando mal. -Está há 4 dias no túmulo.
-Retirem a pedra! -Sim, Senhor.
Senhor, dou graças a Ti,
porque sempre me ouves
e também agora me ouviste.
Senhor, não por mim, pois eu creio,
mas para que todos aqui presentes vejam Tua glória.
Lázaro!
Saia!
Lázaro!
-Um milagre! -É Lázaro!
Droga!
Que bosta! Vou desistir!
Lázaro, saia daqui!
Quem pegou minhas roupas?
O cara vai de cueca ver as garotas.
Vocês viram Xavier? Ia me esperar, mas sumiu.
-Quem? -Xavier sumiu.
-Me ajudam a procurá-lo? -Vão ajudá-lo.
-Xavier! -Xavier!
Xavier!
-Vamos voltar? -Só quero ficar um pouco em paz.
Não dá. Aqui não existe isso.
Pare com isso, por favor.
Vamos nos machucar.
Xavier!
Acalme-se.
Fique calmo.
Eu não consigo...
Não dá.
Me dá alguma parada, eu preciso.
É o único jeito.
Não tem nada aqui, e todo mundo aguenta.
Não tem escolha.
É que você acabou de chegar.
No início, eu também fiquei cheio de paranoias.
Mas vai ver que vai passar.
Garanto que vai passar.
Estou há 6 meses aqui e nem penso em me drogar.
Como assim? 6 meses é uma eternidade.
Só quero morrer, só quero que isso acabe.
Não aguento mais...
Segura a onda. Não tem jeito. Segura a onda.
Toma.
-É o suficiente? -Está perfeito. Obrigado.
-Obrigado, Rémi. -De nada.
-Tchau! -Espera aí. Já volto!
Tudo bem?
Sim. Estou feliz de te ver.
Por que não veio me ver antes?
Vim várias vezes, mas você nunca estava.
Achei que tivesse ido para a Espanha.
Quem dera...
Não foi aceita?
Não sei. Só vão responder em setembro.
-E não está enlouquecida? -Um pouco.
-Está com a aparência ótima. -Sim, estou bem.
Estou me acostumando à vida lá em cima.
Até às orações?
Agora você tem fé?
Ave Maria.
Sei lá. Rezar me faz bem, me acalma.
Não está mais com raiva por eu ter feito você voltar?
Nunca fiquei com raiva.
Pelo contrário. Acho que salvou minha vida.
Thomas?
Vamos dar uma festa hoje à noite.
Vai ser legal se puder ir.
Hoje não posso. Vou trabalhar.
-O que você faz? -Sou garçonete.
Não pode ir mais cedo?
A festa começa às 17h.
Não estou esperando ninguém, então posso ficar com você.
Tudo bem, vou tentar.
Até mais.
Ela está vindo! Rápido! Rápido!
Para, para, para.
Olá.
Olá, madre.
Quero dar as boas-vindas à irmã Myriam, nossa benfeitora,
que nos dá a honra de sua visita.
Devemos muito a ela, que fundou esta casa há mais de 30 anos.
Quero agradecer a nosso Senhor, Jesus,
por nos enviar uma mulher tão generosa,
que também foi afligida, em sua família,
pelo álcool e pelo sofrimento.
Nós a abençoamos todo dia por tudo que fez por nós.
Também quero agradecer a Claire e à casa das meninas,
pela acolhida,
e anunciar que hoje vamos festejar
a união de Dzianis
e de Agathe.
Viva!
A irmã Myriam vai autorizar este convívio,
e esperamos que retorne para celebrar as núpcias deles.
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Amém.
Saí da casa há 2 anos.
Hoje vim aqui
para dizer que é possível se curar.
Antes eu me drogava, como muitos daqui,
mas minha história foi um caos.
Começou com meu pai.
Ele não fazia a coisa certa.
Se comportou mal comigo quando eu era pequena.
Além disso, ele bebia.
E morreu.
Na época, eu era revoltada.
Quando saía, me drogava muito.
E acabei fazendo striptease em boates
para pagar a droga.
Eu me droguei assim durante 8 anos.
Aí tive 3 hepatites, uma septicemia...
e estava no limite.
Nunca acreditei em religião nenhuma.
Achava que era um bando de seitas.
Minha mãe acreditava em Deus.
Um dia, ela e minha irmã disseram que íamos viajar.
E elas me trouxeram aqui.
Quando entendi, nem me opus.
Entendi que era isso ou a morte.
Eu saí há 2 anos. Estou limpa,
mas penso na droga o tempo todo.
Ainda está dentro da minha mente.
Tenho um trabalho, cuido de idosos,
vou terminar os estudos, tenho um apartamento.
No aspecto amoroso, ainda estou disponível.
Mas aviso que não sou fácil.
Mas estou bem sozinha. Sou feliz por estar viva.
-Obrigada. -Obrigado.
Meu nome é Ben. Minha infância foi tranquila,
mas acho que faltava algo.
Aí fui me deixando levar pelas festas,
pelo álcool e, depois, pelas drogas.
Infelizmente, para mim,
meu pai tinha dinheiro. Muito dinheiro.
E sempre que eu roubava ou destruía coisas,
ele me acobertava e pagava.
Depois...
certa noite,
eu quis roubar dinheiro da minha mãe.
Ela me flagrou
e eu bati nela.
Acho que a teria matado se meu pai não chegasse
para defendê-la.
Ele me expulsou de casa.
Eu não tinha nem 17 anos
e fiquei vagando pelas ruas por semanas.
Estou aqui há 1 ano.
Agora...
eu falo com meus pais quase toda semana.
E eles também rezam.
Ontem,
eles disseram que, finalmente,
eu estava dando a eles muito mais
do que eles esperavam.
Saí daqui pela primeira vez há 4 anos.
Depois de 3 anos aqui.
Eu estava me sentindo forte.
-Achava que... -Mais alto!
conseguiria. Desculpem.
Achava que conseguiria me reencontrar
no mundo lá fora.
E, depois de 5 meses desempregada, fazendo bicos,
eu voltei a beber.
Foi assim durante 1 ano.
Um ano à deriva, de muitos erros.
Certa manhã, peguei minhas coisas
e vim para cá.
Vim bater à porta
e me receberam.
Sem me pedir nada, sem me julgar.
Nunca vou esquecer isso.
Já faz 4 anos.
E...
hoje me sinto finalmente pronta para ir de novo.
Minha fé está fortalecida.
Não me sinto obrigada a frequentar igrejas.
Tenho fé, mas hoje me sinto livre.
Eu...
quero dizer aos companheiros que me receberam aqui,
ao Marco, ao Pierre...
Antes,
eu estava perdido e...
E aqui...
eu...
Falei que Lázaro estava morrendo há 2 dias, e ficaste parado aí.
Não fizeste nada!
Não amas Lázaro, nem Maria, nem Marta?
Tu os renegas?
A doença de Lázaro não irá matá-lo.
Mas servirá para mostrar a glória de Deus.
E, assim, mostrará a glória do Filho de Deus.
Mas Jesus não pode retornar a Judeia.
Os judeus querem matá-lo. Não sabes?
Depois dos milagres, os fariseus querem matar-Te, Jesus.
Há 12 horas em um dia.
Se caminharmos à noite, caímos, pois não enxergamos.
Lázaro morreu! Eu vou ressuscitá-lo.
Senhor, chegou muito tarde. Lázaro está morto há 4 dias.
Por que não veio antes? Assim ele não teria morrido.
O que estão fazendo aí?
O que tem aí?
O que é isso aí?
-Me dá. -Cai fora!
Abre a mão! Me dá.
Me dá isso!
Me dá! Abre a mão!
Droga! Foi você que trouxe esta porcaria?
Idiota! Sabe o que é isto? Já não se ferrou o suficiente?
Cai fora! Vai encontrar seus coleguinhas e me dedurar.
O que acha que eu sou?
Cai fora!
Cai fora daqui!
Você também! Não fique aí feito uma idiota.
A água e o sangue derramados nos salvam do pecado
nós Te saudamos, Nossa Senhora
Virgem Santa Maria, que cobre o Sol
coroada de estrelas, a Lua está sob teus pés
por Ti nos foi dada a aurora da salvação
ao lado de Teu filho, rogaste por nós
a água e o sangue derramados nos salvam do pecado
nós Te saudamos, Nossa Senhora
Virgem Santa Maria, que cobre o Sol
coroada de estrelas, a Lua está sob teus pés
por Ti nos foi dada a aurora da salvação
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco,
bendita sois Vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
-Santa Maria, mãe de Deus, -Boa noite.
rogai por nós,
pecadores.
Vem aqui, rapaz.
-Gosta de rezar? -Sim.
Reze comigo, então.
Ave Maria,
cheia de graça,
o Senhor é convosco,
bendita sois Vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores...
Thomas.
Meu rapaz.
-Você está bem? -Estou.
-É feliz aqui? -Muito feliz.
-De verdade? -Sim, irmã.
Quer me dizer alguma coisa?
Não.
Marco disse que a senhora é que queria falar comigo.
É verdade.
Sabe,
quando você reza, sinto que não é de coração.
Sei todas as orações
e sempre vou à capela, irmã.
Tenho certeza disso.
Desculpe pelo testemunho mais cedo.
Não consegui. Foi difícil para mim.
Desculpe.
Mas...
Você...
-Você realmente tem fé? -Claro.
Então é feliz aqui?
Responda.
Ouviu o que eu disse?
Perguntei se você é realmente feliz aqui.
Sim, sou feliz.
Responda mais uma vez.
É realmente feliz aqui?
Sim, sou feliz.
Está mentindo, meu rapaz.
Diz que tem fé, mas não tem,
diz que é feliz, mas não é.
Se está de joelhos, está rezando para quem?
Você vive uma mentira.
E, se vive na mentira, não pode ser feliz. Nunca.
Isso.
Sim.
Vai, chora.
É a criança que há em você que eu ouço chorar.
Chore, meu rapaz.
Xavier!
-Xavier! -Xavier!
Xavier!
Rapazes, nós achamos!
Ele está aqui!
Thomas!
É você.
Um colega acaba de morrer.
"Louvor a David, eu Te exaltava,
ó meu Deus, meu rei.
Louvor a David, eu Te exaltava,
ó meu Deus, meu rei.
Bendirei o Teu nome,
pelos séculos dos séculos.
Bendirei o Teu nome,
pelos séculos dos séculos.
Cada dia Te bendirei e louvarei o Teu nome,
pelos séculos dos séculos.
Cada dia...
Cada dia Te bendirei e louvarei o Teu nome,
pelos séculos dos séculos.
Cada dia Te bendirei e louvarei o Teu nome,
pelos séculos dos séculos."
Dá um beijo no papai?
Beijinho.
Trate bem a mamãe.
Boa viagem.
Correu tudo bem ontem com a família?
-Sabe quando eles vão voltar? -Não sei.
Por que não volta a morar com eles?
Você está limpo há anos. Qual é seu medo?
Aqui talvez esteja. Lá fora é diferente.
O que está fazendo? Vai levar sua Bíblia?
Está viciado.
-Você não? -Vamos embora.
Hoje você vai sofrer.
Você está bem?
Não sou fã de caminhada.
Marco disse que você decorou os salmos.
Sim.
-Sabe todos? -Sim, mas ainda me confundo.
Pode falar o salmo 3? É curto.
"Senhor, muitos são os meus adversários.
Muitos se rebelam contra mim.
Muitos dizem a meu respeito: 'Deus nunca o salvará.'
Mas Tu, Senhor, és o escudo que me protege.
És minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.
Ao Senhor clamo em voz alta,
e do Seu santo monte Ele me responde.
Eu me deito e durmo
e torno a acordar, pois é o Senhor que me sustém.
Não me assustam os milhares que me cercam.
Levanta-Te, Senhor! Salva-me, Deus meu!
Quebra o queixo de todos os meus inimigos,
arrebenta os dentes dos ímpios."
O Dédé é vendedor de pregos, mas não tem conseguido vender.
Um dia, procura um amigo que tem um jornal.
Ele diz: "Não consigo vender. Pode pôr um anúncio?"
"Tudo bem, vou te ajudar.
Amanhã, compre o jornal e verá o anúncio."
Ele compra o jornal e vê o anúncio.
É Jesus na cruz, com uma legenda:
"Com os pregos de Dedé, ele nunca vai cair."
Ele liga para o amigo e diz: "Você é louco! É um doido!"
"Tudo bem, vou mudar o anúncio. Amanhã vai ficar bom."
No dia seguinte, ele compra o jornal,
vê a cruz e Jesus no chão, com a legenda:
"Com os pregos de Dedé, ele nunca teria caído."
Abençoa-nos, Senhor.
Damos graças a Deus.
Damos graças por este dia, por tudo que vivemos juntos.
Damos graças pela beleza da criação.
Abençoa a nossa noite, vela por ela
e renova nossas forças para amanhã. Amém.
Amém.
Vamos, rapazes, andando! Vamos! Vamos!
Andando!
Onde estão?
Pierre!
Onde vocês estão?
Esperem por mim!
Pai Nosso que estais no Céu,
santificado seja o Vosso nome,
venha a nós o Vosso reino,
seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido.
Não nos deixeis cair em tentação.
E livrai-nos do mal. Amém.
Senhor, não me abandones.
Não me deixes morrer aqui, por favor.
Salva-me.
Esse não é um caminho temporário de paz.
Se tornar padre é um compromisso para a vida,
-um tesouro. -Sim, eu sei.
Faz pouco tempo que pensa nisso. Acha que está pronto?
Sim.
Nunca senti nada tão forte.
Essa relação de amor com Deus se degrada rápido.
É comum zombarmos de quem faz essa escolha.
Não é um caminho fácil. Vai precisar lutar.
Tudo bem.
Isso não me assusta. Eu sei o que é lutar.
Como está lá em cima, com os outros?
Está tudo bem.
Eu rezo muito,
trabalho e cuido de quem precisa.
Trabalha com madeira?
-Ainda gosta? -Sim, gosto muito.
Seria carpinteiro se não fosse para o seminário?
Talvez.
Mas não penso nisso. Quero muito o seminário.
Só isso importa.
Você está determinado.
Sim.
O Senhor devolveu minha vida.
Tenho amor. Muito amor.
Levanto toda noite para rezar.
Às vezes, isso até me acorda.
Sabe,
pela 1ª vez na vida, não me sinto mais sozinho.
É bom ouvi-lo falar assim, mas mantenha-se humilde.
O que viveu na montanha foi uma sorte.
Eu sei. O Senhor me chamou, e não posso ignorá-lo.
-Por favor, não me impeça. -De jeito nenhum.
Eu não contestaria Aquele que te chamou. Sou um guia,
um protetor.
É uma bela exaltação, mas, se a chama se apagar,
-o que Ele pensará? -Nunca se apagará, eu sei.
Sei que preciso me dedicar aos outros agora.
Como está com a jovem de que me falou?
Sybille?
Não a vejo mais. Ela foi para a Espanha.
Parecia muito ligado a ela.
Sim.
Mas consegui superar. Quase não penso nela.
E as outras mulheres?
Não estará renunciando só a ela.
Sim.
Pensou sobre todos os sacrifícios?
Também não poderá ser pai.
O Senhor exige grandes sacrifícios, dolorosos.
Para mim, não serão sacrifícios.
E eu não quero ser pai.
Que tipo de pai eu poderia ser?
Foi difícil para mim. Um filho não merece isso.
Bom.
Muito bem, Thomas.
Vou fazer o pedido para que vá para o seminário.
Poderá submeter seu amor pelo Senhor à prova.
Obrigado, padre.
Não agradeça a mim.
O Senhor está com você.
Ele se tornará o vinho do Reino Eterno.
Bendito seja Deus, agora e sempre.
Lava-me as minhas faltas,
purifica-me dos meus pecados.
Oremos juntos,
para oferecer o sacrifício de toda a Igreja.
Pela glória de Deus e a salvação do mundo.
Senhor, eis por que Céu e Terra Te adoram.
Eles cantam-Te o seu hino, sempre novo,
e nós, unindo nossas vozes às dos anjos, Te aclamamos.
Hosana, hosana
hosana nas alturas
hosana, hosana
hosana nas alturas
Pierre, posso contar um segredo?
Sim.
-Mas não me julgue. -Claro que não.
O que é?
Disse ao padre que já esqueci Sybille,
mas é mentira.
Ainda penso muito nela.
E daí? Não faz mal.
O que está me dizendo é bonito.
E o padre Luc poderá entender.
Dirá que faz parte do sacrifício.
-O problema não é esse. -E qual é?
Qual é?
Tenho medo de me enganar.
Pediu ajuda nas suas orações?
O tempo todo, mas não obtenho resposta.
Talvez você ainda não esteja pronto.
-Como assim? -Talvez precise pensar melhor.
-É tarde demais. -Não.
Nunca é tarde demais.
Você ainda pode escolher.
E essa escolha definirá o padre que você vai ser.
Vamos terminar?
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco,
bendita sois Vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Hoje vou embora e queria a ajuda de vocês.
Thomas, quero agradecer por sua amizade.
É uma pessoa boa, saiba disso,
embora às vezes seja meio egoísta, ou tímido,
fechado em si mesmo. Isso pode melhorar com o tempo.
Digo isso porque quero seu bem e desejo felicidades.
-Obrigado. -Obrigado.
Thomas, também quero dizer uma coisa.
Eu e você conversamos muito.
Você me ouviu muito. Nem sempre foi fácil.
Agora vai embora. Vou perder um amigo,
mas ganhei um irmão. Vou sentir saudade.
-Obrigado. -Obrigado.
Adorei te conhecer, te ver crescer,
em maturidade, em sensatez. Espiritualmente também.
Espero que continue assim e nunca pare. Desejo o melhor.
-Seja abençoado. -Obrigado.
Obrigado, Thomas.
Boa sorte no seminário. É um cara de sorte.
Precisa de tradução ou entendeu?
Acho que você evoluiu muito e nos fez crescer com você.
Nos ofereceu muita coisa. Aprendemos a conhecer você
e a nós mesmos, ao mesmo tempo.
Obrigado e felicidades.
Vamos sentir saudades.
Te desejo o melhor caminho, de coração.
Obrigado.
Bom,
eu me lembro que, quando chegou,
quase não conseguia falar.
Olhava para baixo, parecia assustado com tudo.
Às vezes, fui muito franco e até duro com você.
Peço desculpa por essas vezes.
O que você conquistou aqui
é um milagre. Peço que continue.
Está partindo, e sei que vai viver sem medo.
Está sob a proteção de nosso Senhor.
Sei que nada vai acontecer a você.
E nunca esqueça que Jesus é seu amigo mais fiel.
Em nome de todos os companheiros,
quero te agradecer. Obrigado, Thomas.
Obrigado.
Tive muita sorte de conhecer vocês.
Também quero agradecer a Marco, primeiro,
a Éric, a todos, na verdade, e principalmente a Pierre.
Pierre, estava aqui quando cheguei.
Esteve junto o tempo todo, e agora sou eu que parto.
Foi como um pai para mim. Não tem idade,
mas foi meu primeiro pai.
Agora vou encontrar outro pai, mas nunca vou te esquecer.
E sei que você é meu amigo.
Vai construir uma vida linda, com sua mulher e seu filho.
Agradeço a todos.
Obrigado.
-Obrigado. -Obrigado.
-Não, já tenho o suficiente. -Toma.
Pegue.
Te desejo uma vida linda.
Caso precise,
estaremos aqui, no mesmo lugar.
Por favor, Senhor,
alivia o meu sofrimento.
Por favor, pode me dar uma carona?
-Vem. -Obrigado.
Tradutora: Ana Luiza Baesso DREI MARC
-Ave, ave, ave... -Ave Maria...
Ave, ave, ave...
-Como é mesmo o... -Vamos tentar assim mesmo.
-Como é? "Cheia de graças"? -Ave Maria,
cheia de graças
-Prontos? -3.
4. -Ave Maria, cheia de graças
o Senhor é convosco
bendita sois Vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus
Santa Maria, mãe de Deus
rogai por nós, pecadores
agora e na hora da nossa morte
amém, amém, aleluia
Ave Maria, cheia de graças
o Senhor é convosco
bendita sois Vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus
Santa Maria, mãe de Deus
rogai por nós, pecadores
agora e na hora da nossa morte
amém, amém, aleluia
Ave Maria, cheia de graças
o Senhor é convosco
bendita sois Vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus
Santa Maria, mãe de Deus
rogai por nós, pecadores
agora e na hora da nossa morte
amém, amém, aleluia