FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
E ainda, a recontagem automática na eleição ao Senado do 27º Distrito
está no terceiro dia e os resultados devem sair esta manhã.
Essa recontagem ocorreu devido à contagem no dia da eleição,
que mostrou a senadora Dede Standish
vencendo o candidato ambiental Payton Hobart por apenas 23 votos,
bem dentro da margem que leva à contagem manual pela lei de NY.
Tanto a campanha de Standish quanto a de Hobart
insistem que seus candidatos sairão vencedores.
Kyle Bernier está em frente à sede de Standish,
onde Payton Hobart deve se encontrar com Dede e com o Conselho Eleitoral.
É um empate.
- Nem pensar! - Só pode estar brincando!
Não estou brincando.
O Conselho Eleitoral de NY não é conhecido por seu senso de humor.
Levamos nosso trabalho a sério.
Muito a sério.
Como um empate é possível?
Porque o mesmo número de eleitores votou nos dois.
Eu sei! Não sou uma imbecil.
Ela quer dizer
que estava com 23 votos a mais.
- Pra onde esses votos foram? - Nunca existiram.
Aquela contagem foi preliminar e errou a seu favor.
É comum que a contagem inicial não seja totalmente precisa.
- Então, contem de novo. - Contamos.
É um empate: 45.626 votos pra cada um.
Contem manualmente.
Foi uma recontagem manual.
Duas recontagens mecânicas e uma manual. O mesmo resultado.
O Conselho Eleitoral se certificou de que é um empate.
A decisão é final.
Sabe quem provavelmente nem votou? James. Aposto um milhão que ficou em casa.
Eu trabalhei duro
e empatei com um atorzinho?
Depois de seis anos, ele não poderia ter ido votar?
Quem diabos é tão estúpido...
Então...
vamos falar sobre os próximos passos.
Anna.
Segundo a lei estadual, temos duas opções, mas ambos devem concordar.
Refazemos a eleição em dez dias...
ou decidimos na moeda.
Decidimos na moeda?
Vou me jogar por aquela janela.
Não precisa ser cara ou coroa.
Examinamos os registros históricos, e chega a ser engraçado.
Poderiam decidir como quisessem.
Em 2006, houve uma primária democrata pra 37ª Câmara de Deputados,
e Bryce Edgmon venceu no cara ou coroa.
- Cara. - Sim!
Porra!
Em 2017, a eleição para a Câmara de Deputados da Virgínia empatou.
Colocaram os dois nomes em caixas de filme e sortearam.
David Yancey.
E em Indiana, em 1891,
um empate para tesoureiro foi decidido com uma corrida.
Obrigado, Providência Divina!
Vou lhes dar um momento para discutirem.
Quero uma nova eleição.
Não vou jogar fora uma carreira política de 30 anos
jogando uma moeda.
Dede, fique calma.
Vamos analisar os fatos.
Há um mês, estava 30 pontos acima. Depois, dez.
Agora, empatamos.
Ele está subindo. Estamos descendo.
Em dez dias,
ele vai te derrotar.
Mas jogar uma moeda...
Podemos ganhar uma nova eleição.
- Talvez. - Talvez?
Podemos ganhar, mas a chance é menor que 50%
- O quê? - Recebemos todos os votos possíveis
e não a derrotamos.
Teríamos que repetir a participação. Seus eleitores são jovens.
Jovens não gostam de votar, principalmente se for duas vezes.
- Acha melhor jogarmos uma moeda? - Sim, mais ou menos.
Poderíamos usar uma moeda viciada.
Uma que sempre dá cara.
Não. Não vou trapacear.
Sugerimos o seguinte:
Vamos honrar este momento da história política
com uma moeda comemorativa.
Minha campanha ficaria feliz em criá-la.
Meu rosto de um lado e o da Dede do outro.
Usamos essa moeda e deixamos o resto ao acaso.
Que absurdo. Acha que vamos deixar você fazer a moeda que decide a eleição?
Meu Deus! É inacreditável.
Então, vamos fazer uma nova eleição.
Certo, tudo bem.
- Ótimo. - Ótimo.
Espere! Não é a resposta oficial.
Só vou mandar uma mensagem. Meu neto está com difteria. Meu Deus.
"Muito líquido,
vapor."
E...
É POSSÍVEL ROUBAR NO PEDRA, PAPEL OU TESOURA?
enviar.
Sinto muito. Ele é tudo pra mim.
Está bem.
Eu proponho...
pedra, papel ou tesoura.
O quê?
- Sério? - Sério.
Vamos ser honestas. Não vai ganhar uma corrida
ou jogar a moeda viciada do Payton.
Vamos fazer o velho jokenpô.
Melhor de três.
- Agora? - Não. Sexta-feira, ao meio-dia.
Assim, poderemos chamar equipes de filmagem e a imprensa.
Vai ser um evento.
Isso é tão ridículo, mas vamos transformar em algo.
Vamos! Vai ser divertido.
Viva a democracia! Viva!
Está bem. Combinado.
Combinado.
Há um método.
Como sabe?
A Hadassah nunca sugeriria algo incomum como jokenpô
sem um método. Ela é calculista
e impiedosa, e eu sei disso
porque eu sou calculista e impiedoso, e não sugeriria
um jogo pra decidir uma eleição se não soubesse como vencer.
Vamos contratar um investigador e psiquiatras
pra estudar o perfil psicológico da Dede e determinar
o que ela deve escolher.
Ela parece gostar de uma tesoura.
Não temos tempo pra isso.
Temos que analisar o jogo, não o jogador.
Como?
Precisamos falar com um especialista.
Certo. Oi, Ricardo.
Você parece ótimo. É bom te ver.
Andou emagrecendo?
Soubemos que estava fazendo teatro.
É legal.
Eles e Elas.
Mas tivemos que cancelar porque o cara que faz a Adelaide
esfaqueou o cara que faz o Nathan Detroit.
- Não deve ser a primeira vez. - Como a Infinity está?
Ela me disse que viria me visitar, mas deve estar muito ocupada.
Ela está ótima.
Ela escreveu um livro.
- Podemos trazer um exemplar. - Ou um audiolivro, se preferir.
- Ela está salvando o planeta. - Chega de papo.
Queremos sua ajuda. Como ganhamos no pedra, papel ou tesoura?
Jokenpô. Vieram ao lugar certo.
Na prisão, jokenpô é vida.
Tudo é decidido
no jokenpô:
Disputas de propriedade,
discussões.
O vencedor!
Existem até jogos com apostas organizados pelos guardas.
Querem saber?
Gosto de estar preso.
Aí fora, não sou ninguém.
Só um babaca
sem trabalho e com um bigode legal.
Mas aqui
eu sou um duque,
ou um lorde,
ou algo assim.
Sabem por quê?
Porque descobri o segredo para vencer sempre no jokenpô.
Não há estratégia em pedra, papel ou tesoura.
- É um jogo de azar. - Diga isso aos pesquisadores
do Laboratório Federal de Física Teórica da China.
Escreveram um artigo sobre como os humanos decidem
em situações não competitivas,
- não cooperativas e estratégicas. - Na minha língua.
Fizeram centenas de alunos jogarem 60 jogos de jokenpô
pra ver se havia um padrão. E adivinhe?
- Havia. - Havia.
Decifrei o código.
Quando cheguei aqui, fiquei na minha.
Jokenpô!
Mãos nos bolsos, sem contato visual,
sem aceitar favores.
Mas eu observei.
E comecei a notar os padrões.
Homens quase sempre começam com pedra.
Claro que sim.
É a solução deles pra tudo: Bater até a submissão.
Mas supondo que Payton comece com pedra,
significa que ganhamos a primeira rodada,
mas é um melhor de três.
É aí que fica bom.
A pesquisa descobriu que,
se um jogador ganhar uma rodada...
é mais provável que repita a jogada.
Então, se ganhar com papel,
vai se sentir bem e vai querer continuar assim,
então acaba escolhendo papel de novo.
Certo, o que acontece com a jogada do perdedor?
Se perdem duas vezes seguidas, querem vencer o que os venceu,
então escolhem o que vence o que os venceu.
O quê?
Dede, é muito simples.
Se perder a primeira rodada,
vai mudar para o que vence o que venceu você.
Se ganhar, deve mudar para aquilo
que venceria o que jogou da primeira vez.
Pode repetir a última parte mais devagar?
Se ganhar com pedra,
jogue tesoura.
Se perder com tesouras,
jogue papel.
Jesus! Vocês não durariam cinco minutos na prisão!
É brilhante. Mas há uma coisa
que pode arruinar este plano.
E se o Payton também souber desse estudo?
- O que ele faz aqui? - Eu o chamei.
É uma emergência, e eu queria que todos os envolvidos estivessem aqui.
Eu o despedi. Por justa causa.
Desculpe por ter falado com o Times.
Tomei uma decisão executiva e,
considerando o resultado, parece ter sido a melhor escolha.
E só fez isso porque eu disse que não era agressivo o bastante.
Não sei se quero trabalhar com alguém que se deixa levar tão fácil.
Sim, porque todos nós somos tão emocionalmente estáveis.
Já chega. Skye, você disse que era uma emergência.
Se acha que a presença do James é necessária, ela é necessária.
Obrigada.
Há uma hora, recebi uma visita da Infinity.
Ela me deu isto.
URNA
É uma urna oficial?
Ainda está lacrada.
Meu Deus. É uma urna roubada. Estar na posse disso é um crime federal.
- Temos que sair daqui pra poder negar. - Calma. Como a Infinity conseguiu isso?
Eu roubei.
Nós roubamos.
Nós sendo meu grupo climático secreto
chamado Climate Underground.
Queria chamá-lo de Weather Underground,
mas é a organização de uns idiotas que nem ligam pro clima.
Eu que tive a ideia de roubar a urna.
Chamei de "Operação Roubar o Planeta dos Boomers que Querem Matá-lo."
Codinomes não deveriam ser curtos?
- Tipo um acrônimo. - Ou ser inteligentes?
Podemos voltar ao crime pelo qual podemos ser presos?
Payton,
Dede Standish não pode vencer esta eleição.
Estamos em uma emergência climática,
e é o único candidato que pode detê-la, então...
eu pensei: "Infinity",
como pode impedi-la de vencer esta eleição?
"Você poderia assassiná-la, mas seria extremo, mesmo nessas circunstâncias."
Sim, concordo. Assassinato nunca é a resposta.
Então, percebi
que é uma eleição local.
Será decidida com alguns votos. E se garantíssemos
que alguns votos dela nunca fossem contados?
Poderia garantir a eleição pra você.
Como sabe que são votos pra Standish?
Encontrei a zona eleitoral com mais eleitores idosos.
Conheço o lugar.
Quando perguntamos a eles o que pensavam do meio ambiente,
disseram que não são visitados pelos netos e que o planeta poderia explodir.
Li um estudo de cientistas canadenses
que diz que os idosos se distraem mais facilmente
porque o locus coeruleus está deteriorado,
então eu sabia que seria fácil desviar a atenção deles.
Além disso, se há uma coisa
que os idosos não resistem
são mímicos.
Há uns 300 votos nesta caixa.
O suficiente pra dar a eleição à Dede.
Isso é ruim.
Isso é muito ruim. Pior do que quando você não tinha câncer
- e não contei a ninguém. - Tão ruim?
Sim, Infinity. Vamos para a cadeia.
Não vou.
Eu entregaria vocês rapidinho.
Viram o Conselho.
Disseram que não têm senso de humor.
Não vão achar esse roubo engraçado.
Acho que eles achariam isso totalmente sem graça.
Isto é uma guerra.
A maior e mais importante de todos os tempos. Todo dia conta.
Dois anos com você no poder pode ser a diferença entre a vida e a morte.
O planeta está sendo assassinado por pessoas como a Dede.
Certo? Isto...
não é um crime.
É autodefesa.
E então?
O que vamos fazer?
Gostando ou não, estamos nessa.
Podemos abrir, contar, e, se nos ajudar, devolver anonimamente.
Se não ajudar, queimar.
Agora que consideramos a versão mais desonesta do que fazer,
quais as outras opções?
Podemos deixá-la na porta de uma delegacia,
como um bebê indesejado.
Podem usar DNA e digitais pra descobrir quem foi!
Podemos dar uma de Frank Capra,
- dar uma coletiva e contar a verdade. - Aí eu vou pra cadeia, então...
Preciso pensar.
Não dá tempo. Temos votos roubados.
Eu sei! Tenho cara de idiota?
Eu resolvo.
Quero recuperar sua confiança.
Se permitir.
Não me diga onde vai guardá-la.
Ninguém fala sobre isso até resolvermos.
Astrid, eu nunca...
Eu nunca te agradeci por não causar problemas
pro Payton antes da eleição.
- Devem ser os hormônios da gravidez. - Não é isso.
Nossa reação à sua gravidez foi cruel.
Desculpe.
Tudo bem. Sempre acontece comigo.
Não é porque estou grávida.
Bem, é, mas...
é porque...
não gosto dos pais que este bebê vai ter.
Não, você e o Payton serão ótimos pais.
Ou, ao menos, muito bons.
- Vão ser melhores que os meus. - Não gosto de quem nos tornamos.
Do que a política nos transformou.
O Payton é exatamente o mesmo de sempre.
Do que me transformou.
Sou egoísta,
sou cruel,
estou disposta a trapacear,
a destruir vidas, se necessário.
Como sabe que não é assim?
A política não mudou você.
Só é o trabalho perfeito pro seu conjunto de habilidades éticas e morais.
Fui aceita em Harvard.
O Payton, não.
Eu disse pra ele usar o clima.
Eu o encorajei a jogar limpo.
Adiei minha vida por causa ele.
Assumi as piores qualidades dele para realizar...
os sonhos dele...
e o ego dele.
Não posso discutir. Está com ele desde que te conheci.
Obrigada por ser sincera comigo.
Meu pai dizia que minha frieza era minha maior qualidade.
Dane-se o Payton.
Danem-se a todos.
Vamos sair desta cidade e nunca olhar pra trás.
Fugir não vai ajudar em nada.
Fugir foi a melhor coisa que fiz na vida.
Foi quando percebi que não estava fugindo de nada importante,
estava indo atrás da vida que eu queria.
O feto vai com ele?
Acho que não.
Sabe...
pode parecer estranho,
mesmo que Marcus tenha mentido, ainda me sinto péssima por ele.
Ele está perdendo a esposa, a casa,
e o jovem amante gay, tudo isso em alguns dias.
Provavelmente vai perder o emprego.
Escrever trabalhos para os alunos...
Por favor. Ele é concursado.
Poderia matar gatos na Internet e manteria o emprego de professor.
É a coisa certa.
Politicamente, Marcus ia afundá-la como uma âncora.
Mas, pessoalmente, ele é um mentiroso!
E ele tem uma forte inclinação
para o lado gay da Escala Kinsey.
Claramente.
Eu estou...
tão cansada, Hadassah, do jogo.
Não pode se cansar do jogo!
É como dizer que está cansada de respirar. Ou está cansada do frango do Elio's.
Você é o jogo. Foi definida pelo jogo por quatro décadas.
- O que vai fazer? Jogar golfe? - Não.
Vai jogar Rummikub no asilo?
Vai entrar pro conselho de uma startup?
Sinto arrepios só de dizer essas coisas.
Assim como continuar deste jeito. Sabe que adoro governar.
É da parte da campanha que eu nunca gostei.
Um dos motivos pelos quais continuei
foi que não precisaria me preocupar em correr de novo. Deus.
Meu Deus.
É um mundo novo, Hadassah.
Desde a AOC,
nenhum governante está seguro.
Podemos ganhar esta eleição,
mas mostramos fraqueza.
Ninguém vai nos deixar concorrer sem oposição de novo.
Estava animada para concorrer
- a vice-presidente. - Sim, é claro!
Mas sabemos por que é diferente.
Estaríamos dando duro,
voando ao redor do mundo no Air Force Two.
Estaríamos negociando acordos gigantes com grandes líderes.
Eu seria a primeira mulher...
a ficar tão perto da presidência.
Eu só... É um pouco diferente
que darmos duro
em Albany
para tentar aprovar uma lei pra conseguir lâmpadas
- pra uns postes. - Não.
Você não vai desistir. Vai sentir falta.
A fama, o respeito, o motorista.
As etiquetas de bagagem que dizem "Líder do Senado"?
E, de mulher para mulher, não vou deixar.
Veja aqueles velhos do Congresso.
Só próstatas inchadas e ternos Brooks Brothers.
Não os vê indo embora porque estão cansados.
Não! Eles se agarram ao poder,
mesmo que signifique se mijarem no Estado da União.
- Aprenda uma lição. - Você.
Hadassah,
vai ser bom para você.
Pois é.
Pense...
em como um novo candidato poderia reenergizá-la.
Está comigo há tanto tempo.
Um novo começo será bom para você.
Mas não quero trabalhar pra mais ninguém.
Quero continuar até passarmos pelo penhasco.
Como Thelma e Louise.
Eu quero ganhar,
sabe que quero,
mas não importa o que aconteça,
sinto muito,
é minha última eleição.
Algum progresso?
Estou imaginando cada cenário possível.
É como um livro interativo, mas todo final é ruim.
Ser ou não ser.
Exatamente.
E a pior parte é que nem fizemos isso.
Foi algo imposto a nós.
Talvez.
- Ninguém pediu pra Infinity roubar a urna. - Mas...
talvez tenhamos criado um ambiente de ambiguidade moral
que a fez pensar que podia fazer isso.
Alice, já é difícil sem você nos culpar.
Estou deixando...
Manhattan, esta campanha...
você.
Acho que, talvez,
sejamos pessoas ruins. Não é verdade.
Acho que eu...
me tornei uma pessoa ruim.
Porque está comigo?
Sim.
Não acho que você seja uma má pessoa.
Acho que você é indiferente
à moral e à ética.
Acho que você luta com esses enigmas éticos
porque acha que deveria,
mas você só escolhe o lado da luz quando significa
que ainda vai conseguir o que quer.
Não é verdade.
Quer exemplos?
Quando vamos ao cinema, coloca seu casaco na cadeira ao seu lado
pra que ninguém se sente.
Com licença. Tem alguém aqui?
Acho que sim. Ele largou o casaco e saiu. Acho que foi comprar algo.
Sério?
Essa é a prova de que não tenho moral?
- Eu não querer dividir um apoio de braço? - É o princípio.
Somos membros de uma comunidade.
Está colocando seu conforto acima do conforto de todos os outros.
Você também mente. Muito.
Sempre diz que pode estar em um lugar, mesmo que não possa.
Aí mente sobre por que não foi.
Sim, rabino, sei que prometi ir aos cultos de Sucot
em troca do seu apoio. Mas é o seguinte.
Uma garçonete shiksa me serviu pão com glúten
no café da manhã hoje, e estou passando muito mal.
E... Sim, exatamente.
Só porque nasci asquenazim. Certo, obrigado pela compreensão.
Não é mentira, é política.
Você promete tudo e dá uma desculpa quando não consegue.
Meu Deus, as pessoas esperam que eu minta para elas.
E o fato de que este escritório rouba Wi-Fi
do restaurante indiano lá debaixo desde que nos mudamos?
Estamos com um orçamento apertado.
Se ganharmos, vou dizer ao Comitê que o Wi-Fi foi uma contribuição.
Sempre há uma racionalização para tudo.
Não vê que é por isso que a Infinity achou que podia roubar a eleição pra você?
Que estava fazendo como você e racionalizando qualquer culpa?
Assim como fez quando colocou a vida dela em perigo no colégio.
Assim como você fez
quando não se virou pra olhar pra mim quando nos cruzamos no corredor.
É disso que se trata?
Ainda não me perdoou por isso?
Sabe que é o maior arrependimento da minha vida.
É isso.
É também o fato de eu ter estado presente em todas essas coisas.
Racionalizo ainda mais que você.
Eu me virei para o lado sombrio
e perdi qualquer conceito de código moral para qualquer coisa.
Ao menos você pode dizer que está fazendo isso pelo seu sonho.
Nosso sonho.
Não. Seu sonho.
Nem sei qual é o meu sonho.
Está bem.
Então, vamos descobrir qual é.
Certo? E então, eu prometo
que farei tudo o que puder para realizá-lo, certo?
Eu te devo isso.
Depois da eleição.
Sim, claro.
E se...
meu sonho interferir no seu?
Está disposto a colocar o seu em espera pra realizar o meu?
Por que seria necessário?
Estou perguntando se faria.
Sim. Com certeza.
Está bem?
Não sou um rabino esperando você no meu templo
em troca de apoio.
Está bem. Sim, vá. Pode sair.
Tem experiência em abandonar homens.
Abandonei o Thad por você!
Você quis levar a Astrid pra nossa cama
pra calá-la. Não é melhor que eu.
Tem razão.
Mas deixar você é o único jeito de eu ter certeza.
Adeus, Payton.
Não cruzei o país pra ver você morrer de fome.
Estou sempre enjoado.
Nunca passei por um dilema moral tão complicado.
Ou é um dilema ético? Não sei a diferença.
Ética são as regras que os sistemas sociais nos dão,
e moral são os princípios pelos quais nos governamos.
Esta é minha dificuldade. Estou confuso sobre o que devo fazer
porque a cultura diz que devo fazer a coisa certa,
ou fazer a coisa certa
importa mesmo pra mim?
Quem se importa?
Eu, mãe.
É um momento decisivo na minha vida e carreira.
Todo político tem uma encruzilhada
quando tem que escolher um caminho ou outro.
Digo a mim mesmo que, não importa o que eu tenha que fazer,
que regras eu quebre,
quem eu tenha que matar, acordos que tenha que fazer,
ainda sou um herói porque luto pelo que é certo?
Ou sou um homem de valores?
Sou um defensor da verdade e da integridade,
disposto a sacrificar o que é bom pelo que é certo?
Sou ético ou moral?
Ou nenhum?
Sou Jimmy Carter ou Bill Clinton?
- Ou Lyndon Johnson? - Clinton foi reeleito.
A ética diz que deveria entregar a urna e explicar o que aconteceu.
Haverá uma investigação,
Infinity provavelmente será presa e contarão os votos.
Eu perderia, ficaria manchado e mandaria minha amiga pra cadeia.
- E a moral? - Eu disse.
A moralidade é como nos governamos.
Pode jogar a urna no Rio East,
mas pode viver com as consequências em sua consciência?
E se eu ouvir os votos? Como o cara de O Coração Revelador?
Uma vez, você disse que minha ambição a assustava.
É disso que está falando? Sempre soube que eu...
podia viver
fora dos limites normais da ética e da moral?
Quando você era criança,
adorava roubar biscoitos e doces da despensa.
Seu pai nunca notou nenhum de vocês,
mas era um puritano com doces.
Não sei se...
se preocupava com a obesidade, tinha apostado na queda das ações de doces,
ou se foi o documentário da Katie Couric, mas ele era inflexível.
Eu concordei, mas fingia que não via
quando você roubava.
Está dizendo que acha que é bom roubar sob certas circunstâncias?
Eu via você
depois que pegava um pacote de Oreo ou um pacote de balas
e, pela primeira hora,
você ficava paranoico, agitado e chateado.
No começo, achei que se sentisse culpado por ter sido desonesto,
mas, depois de um tempo,
quando percebia que não tinha sido pego,
você começava a relaxar.
Não só relaxava, você comemorava.
- Excesso de glicose? - Não.
Porque acho que, para você,
a melhor parte era perceber que você tinha se safado.
Você é quem é, Payton.
Acho que sabe o que vai fazer com a urna desde que a viu.
Sua dificuldade não é decidir o que vai fazer.
É aceitar quem você é.
Parabéns por vencer sua eleição, mãe.
Estou orgulhoso de você.
Você vai comer?
Vou ficar chapada e tomar um banho.
- Não faremos nada sobre a urna. - Tem certeza?
A Alice me deixou.
Tudo o que me resta é minha carreira e meu sonho.
Então, vou chegar à Casa Branca.
Mesmo que eu tenha que mentir, trapacear,
e queimar o mundo para chegar lá.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI