FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
ALARME
Últimas notícias sobre a eleição ao Senado do 27º Distrito.
O New York Times noticiou esta manhã o que chamam de "trisalgate".
O relacionamento a três de Standish seria uma farsa...
- O quê? - para agradar eleitoras mais velhas,
e Marcus Greeley, marido dela,
está envolvido em um escândalo onde escreve artigos para alunos
em troca de dinheiro em espécie.
Tiffany Albrecht vai analisar ao vivo da sede da Standish.
Tiffany, o que pode nos dizer?
É uma bomba e explodiu
no dia da eleição.
É algo sem precedentes.
É uma bomba e, até agora, ninguém da campanha se pronunciou.
Mãe!
Mãe?
Qual será o impacto na eleição de hoje?
- Mãe! - O quê? Estou tentando assistir.
Isto estava no lixo, mãe. Falamos sobre isto.
Sinto muito. Eu ia tirar e colocar no reciclável.
Mil anos, mãe. É o tempo que isto vai ficar num aterro.
Eu disse que sinto muito.
Segundo o Times, a relação a três,
o trisal, foi uma invenção da campanha da Standish
para injetar um ânimo jovem
e "sex appeal" para tentar parar o momento de Hobart.
Meu Deus.
- Isto é incrível. - Não diga isso.
Esse tipo de fala estraga o país.
- O quê? - Acham que se importam com isso.
Dane-se o que ela faz no quarto.
Dane-se que seja uma mentirosa? Ela mentiu e é um dinossauro,
e Payton Hobart é um homem de caráter que se importa com o planeta.
Estou feliz que seja politicamente ativa, mesmo.
É um dos meus maiores orgulhos.
Mas está derrubando a mulher errada. Isso é uma calúnia.
Não, calma, qual dos dois?
Não liga pra mentira, ou é uma calúnia?
- Não ligo. - Dede Standish mentiu
durante toda a carreira toda, mãe.
Como todo político.
Sabem do aquecimento global desde os anos 60, e não fizeram nada.
Dede Standish é lobista da Exxon agora?
Do que está falando?
Aquela mulher melhorou muito nossas vidas.
Quando nos mudamos pra cá?
Em 2003.
Lembra quando os caminhões de lixo estacionavam fora do nosso prédio?
Ela proibiu isso! Ela... Lembra o acampamento?
Começaram a ter EpiPens por causa dela. Não me demitem por ser gay graças a ela!
Graças a ela há uma escola a duas quadras,
onde você estuda!
Você a conheceu. Ela sempre manda um cartão de Natal.
E agora é Hannity porque não surta com a mudança climática?
Talvez seja um sinal de que o aquecimento global
não seja o único problema pelo qual devamos protestar.
Certo, boomer.
O que me disse?
O mundo vai acabar em dez anos, mãe.
Sou uma boomer por pouco, tá?
Não me venha com essa merda.
E o mundo não vai acabar
em dez anos, Jayne!
E você liga? Nem recicla a embalagem da escova.
Sim. Nada do que eu faço basta pra você.
Eu estrago tudo o que eu faço!
Tento reciclar, não basta.
Tenho a droga de uma caixa de compostagem embaixo da pia.
Não basta. Cozinho ovos veganos pra você...
- Eu sei. - seja lá o que forem,
e ainda sou o problema!
Não disse que é você.
São pessoas da sua idade.
Pessoas da sua idade, sua geração,
acham que sabem tudo, e são ingênuos!
Na sua idade, achava que sabia de tudo e votei no Reagan. Preciso viver com isso.
Não somos ingênuos, mãe.
Somos informados.
Tinham o quê? Dois jornais, três redes? Tenho um supercomputador no bolso.
O menos informado da minha idade sabe mais do que o mais informado da sua.
- É um fato. - Certo, sou uma idiota.
Eu a criei
por 20 anos sozinha,
mas não sei de nada.
Muito obrigada, Jayne.
Bom dia de eleição.
Ótima conversa. Até à noite. Espero que a Dede se ferre.
Talvez Dede Standish esteja esperando a poeira baixar.
BEM-VINDOS, VOLUNTÁRIOS
Está atrasada.
- Desculpe. - Você soube?
Acabamos de soltar uma bomba sobre a Dede.
Eu, na verdade. Nada de mais.
Payton ainda vai perder, mas é um babaca, não ligo.
- Certo. - Quando toda esta merda acabar,
que tal irmos jantar?
Acho que nem sabe meu nome.
E daí? Não precisa ser sério.
Estou superando um término.
- Não. - Não estou superando um término?
Porque estou.
Namorei a Infinity por seis meses, e ela terminou do nada...
Não, nós não vamos sair.
Você é horrível.
Você está demitida.
Sou voluntária, então não posso ser demitida.
- sozinho, e foi a decisão errada! - Estou tentando ganhar esta eleição!
Decidimos não fazer isso!
Arruinou todas as eleições futuras! Sou o candidato que jogou sujo e perdeu!
- Ao menos eu não... - Está contratada de novo.
Que tal jantarmos hoje? Na minha casa.
- Alô? - Oi, é a Jayne ligando da campa...
Era um plano de longo prazo.
- O quê? - Um plano grande
que se estendia até onde a vista alcançava, e...
- Alô? - Oi, é a Jayne ligando
- da campanha de Payton Hobart. - Como vai?
- Bem, obrigada. Como vai? - Nada mal. Obrigada.
Que bom. Obrigada por não desligar.
Estou ligando pra lembrar que a eleição é hoje,
- e as urnas... - É hoje?
Sim, é hoje.
- Ainda não votou? - Não sei pra onde ir.
Posso pesquisar pra você.
Deixe-me ver seu endereço.
Há uma zona eleitoral na Biblioteca Pública da 24th Street.
É uma boa opção ou prefere outro local?
- Estou trabalhando... - Parece bom.
é um filho da mãe traidor que só está nisso...
Não, era o Payton Hobart.
Está muito animado pra representar o 27º Distrito no ano que vem.
- Inútil? - Há outro local na 7th Avenue, nº456.
- É bom? - Com licença!
Podem silenciar os telefones?
Desculpe, pode esperar um pouco?
Está despedido! Saia!
Com prazer. Desculpe querer vencer.
Divirta-se concorrendo pro Conselho Escolar ou qualquer merda!
Tirem do silencioso.
Desculpe, Sra. Cortez. Está aí?
- Merda. - Liguem a TV.
- O que foi? - Obrigada.
O comparecimento está enorme.
Há uma espera de 30 minutos para votar.
Puta merda. Está bem.
Está bem.
Qual é o seu nome?
Eu sei. Você é impressionante. Jayne Mueller. Taurina.
- Sim! - Excelente. Adoro o esforço.
- Quantos amigos seus votaram? - Deixe-me ver o Instagram. Um segundo.
Espere.
Onze, 12? Não sei. Muitos. A maioria.
- Certo. - Ouviu isso?
Pode ser o maior comparecimento pras eleições ao Senado de NY.
Ainda podemos ganhar.
O Twitter negro está com você. Tipo...
as 75 pessoas que conheço que são negras e têm Twitter.
O que planejamos para hoje?
Você e Alice vão votar e fazer uma conferência.
- Só isso? Mais nada? - E um discurso de derrota.
- Achamos que perderia. - Mudança de planos!
- Que horas acaba? - Nove.
Nove. Precisamos de um evento.
No Madison Square Park, às 15h. Quero toda mídia lá.
- O quê? - Não sei. Descubra.
Certo. Você, você e você, comigo.
- Não terminei minha lista. Tudo bem? - Sim. Dê a lista pra outro.
Isto é mais importante.
Obrigada, Sr. Naybor, aqui está. As cabines de votação estão ali.
Nunca vi um comparecimento assim. E você?
Não. Costumo votar assim que chego, e havia uma fila.
- Não. - Sim. Oi.
- Nome, por favor. - Akta Shah. S-H-A-H.
O trisal é uma mentira?
- Sem comentários. - Aqui está.
- Gente, sem comentários. - Oi.
Hadassah Gold.
Se importa se a Senadora e eu votarmos na sua frente?
Estou esperando há meia hora.
Sim, mas está esperando pra votar nela, então vamos furar.
Oi.
- Hadassah Gold. - Claro.
Dede Standish.
- Que prazer. - Como vai?
- Pode ser rápido? - Claro.
- Sim. Obrigada. - Sim. Aqui está.
O F até o L fica ali.
- Me dê um cardápio... - Já vou.
e voto com ele. Queremos ser rápidas.
Claro. Nós já nos conhecemos, Srta. Gold.
Andi Mueller.
Prazer em revê-la.
- E o artigo do Times? - Uma declaração?
Meu Deus.
- Não! - E o artigo do Times?
Não!
Não vamos fazer isto hoje.
Não vamos fazer isso.
Temos eventos para planejar e sentimos muito.
Seu marido vende artigos
- para os alunos? - Sem comentários.
Eu ia comentar isso depois.
No entanto,
não li o artigo,
mas posso dizer que não há uma palavra de verdade nele.
Você não leu, então como sabe?
- Ninguém liga para isso. - Estou dizendo o contrário,
então por que ainda estamos conversando?
Essa é sua declaração?
A repórter mentiu?
Por isso que não confiam na mídia.
Sabem disso, não é?
Andi.
O quê? Que se fodam. Isso é besteira.
Oi. Payton Hobart,
- Alice Charles. - Certo, a fila é lá fora.
Podemos ir na frente? Eles deixaram. Certo.
afetando a vida das pessoas...
Payton, acha que as notícias afetarão os eleitores?
Leu o artigo do Times? Quer comentar?
Ei, Payton!
- Payton. - Oi.
Quer comentar o artigo desta manhã?
Eu não li.
Mentira. Você plantou essa história.
Minha noiva e eu recebemos uma notícia que gostaríamos de compartilhar.
Alice está grávida. Nosso filho vai nascer no próximo verão.
- Senadora... - Pelo amor de Deus.
- Parabéns. - Obrigada. Estamos muito animados.
E hoje, temos nosso filho em nossas mentes.
É mais importante do que nunca pensar não só na nossa geração,
mas na próxima e no tipo de planeta que vamos entregar a eles.
Na verdade,
- estávamos olhando uma coisa. - Sim.
- Vou pegar. - William Ward disse
que está namorando sua gerente.
É mentira?
Nem vou me dar o trabalho de responder.
A entrevista acabou.
Você e seu marido estão dormindo com um dos alunos dele?
Não entendi nada do que disse.
Está bem? Obrigada.
Este é um mapa do nosso planeta.
Com um aumento de 4ºC na temperatura global.
Os 48 estados: Deserto.
A humanidade terá de migrar pro Canadá, Alasca, Escandinávia.
Não poderia ser mais urgente. É hora de agir.
E, por favor, participem do nosso comício hoje,
às 15h, no Madison Square Park.
O que me diz, querida?
Vamos votar pela ação climática?
Sim. Estou pronta pra fazer a diferença.
Muito obrigado.
Foi um caos!
Por que parou?
Por que não disse "Desculpe, não ouvi. Esqueci os aparelhos auditivos", e saiu?
- Não podia fazer isso. - Com licença?
- Tinha que dizer algo. - E decidiu dizer:
- "O Times está mentindo"? - Com licença.
- Senadora. - Estamos com pressa.
Desculpe. Oi, meu nome é Andi Mueller.
Já nos vimos, e...
- recebo seus cartões de Natal. - Sim.
Eu reconheço você.
Só queria dizer, e sei que já sabe, que o número de eleitores está muito alto.
E estamos vendo muitos jovens...
Para cada jovem que votar,
haverá dez velhotes!
- Vamos. - Eu...
- Meu... - Andi,
a boa notícia é que estamos 15 pontos à frente.
Mais apertado do que queríamos, mas não se preocupe, vamos ganhar.
Bom te ver.
- É muito... Sim? - Gostaria
de vir à nossa festa da vitória hoje?
Seria bem-vinda. Sabe onde é.
- Na 7th? - Isso mesmo. Sim.
Está bem.
Onde coloco isto?
Não sei bem.
Nunca montou um chuveiro assim?
Não? Por que eu faria isso?
Não sei, tem o visual de quem frequentou o Outward Bound
ou passou fins de semana na floresta
para o equinócio de outono.
Mas banho não seria prioridade de nenhum.
Sou de West Village. Estudei na Spence.
Desculpe, costumo julgar as pessoas.
Preciso fazer isso. "É um eleitor? Para nós?
Se não for, como faço ser?"
Então, qual é o plano aqui?
Não tenho certeza.
Acho que Payton toma um banho frio, e depois reutilizamos a água. Não sei.
Essas besteiras que as pessoas adoram.
Uma daquelas ótimas fotos virais que a mídia não consegue parar de usar.
Há pesquisas por toda parte.
- Isso é ruim? - Não.
É bom. Em eleições com participação, as pesquisas dão certo.
Não termos perdido feio mostra isso.
- Como está indo? - Estamos com problemas pra montar.
- Ela não sabe? - Não.
Nunca fez um mochilão pelo Caminho dos Apalaches
ou se acorrentou a uma árvore?
Não, nem o Outward Bound.
Vou achar uma chave Allen.
Posso fazer uma pergunta?
Se essas coisas não atraíssem eleitores, você ainda as faria?
Quer saber se ligo pro meio ambiente e pro planeta que herdaremos?
- Claro. É o tema da minha campanha. - Sim, mas...
não começou assim.
Começou falando do metrô
e como a Dede não falava com os trabalhadores
e, de repente, tudo é o meio ambiente.
Campanhas e candidatos evoluem.
Posso dizer que sempre quis vencer, mas não fiquei inspirado
até falar do meio ambiente.
- Quando começou a ganhar. - Quer conversar sobre isso com adultos?
São as duas coisas.
Estamos em uma emergência climática e nossos políticos falharam
com a geração mais jovem, e se...
quando eu ganhar, vou me concentrar nessa questão
porque não há nenhum problema que seja mais abrangente.
E a única maneira de ganhar é fazer os jovens votarem.
E a única coisa que inspira os jovens a votar é a mudança climática.
Se fosse a desigualdade econômica
ou armas, ou o metrô,
eu ainda lutaria pelo planeta,
mas não tomaria um banho frio na Madison Square.
O YouTube deve ensinar isso.
A fila estava meio exagerada,
mas achei que era uma boa hora para pensar no que ouvi hoje.
Tente ligar para o idiota.
Não posso falar com ele porque ele não atende!
DEDE STANDISH NÓS VENCEMOS!
Oi,
seria possível falar com a Hadassah ou com a Dede?
Sem problema.
Elas adoram falar com desconhecidas que parecem terapeutas
que incorporam macramê nas sessões.
Falei com elas esta manhã.
Sou voluntária como mesária...
Não confio em gente que trabalha de graça.
O que ganham com isso?
Isto é feio.
Acredito na Senadora Standish e quero que vença.
Eu também.
Mas trocaria a vitória por um vídeo em câmera lenta da cara da Hadassah
quando ela souber que perdemos.
Não reciclam aqui?
Já vi os Centros de Reciclagem da cidade.
Vou contar uma coisa. É um golpe.
Tudo acaba no mesmo aterro sanitário
ou fica alojado no ânus de uma baleia.
- Vamos. - Precisamos da van.
Precisamos pegar a van e conseguir os 75 votos do asilo.
- Senadora Standish? - Sim.
Oi. É a Andi.
Tem uma van?
Não. Moro na cidade. Não tenho carro.
Conheço você. Falou sobre o comparecimento.
Disse que não era um problema.
Bem...
- Erramos. - é um problema.
Marcus, atenda.
São os jovens.
Trabalhei na eleição a manhã toda. Há o dobro de eleitores jovens.
- Meu Deus. - Minha filha estuda na NYU.
Para eles, vocês e Strom Thurmond têm as mesmas políticas e crenças.
É uma velha que não entende o que importa pra eles.
Lutamos por causas progressistas desde antes de eles nascerem.
Eu sei disso, mas eles, não.
Muitos jovens votaram hoje. Muitos não votaram.
Vá pro campus dela. Mostre sua cara. Faça com que votem em você.
Convença um, e eles levarão dez.
Campanha pessoal. Como nos velhos tempos.
Vamos.
- E você vem junto. - Sério?
- Sim, vamos. - Venha.
- É? - Entre no carro.
Há quanto tempo estamos aqui?
Não é uma boa ideia.
Vamos andando?
Fica a dez quadras.
- É uma boa ideia. - É uma boa ideia.
Cadê meus tênis?
Não está com eles?
- Por que estaria? - Porque são seus.
Por três décadas, dirigiu minha campanha, foi minha secretária de imprensa,
editou meus discursos,
carregou meu maldito batom
e meus sapatos de caminhada.
Perdi o memorando em que decidiu mudar a descrição do seu cargo?
Perdoe-me, Dede,
estou um pouquinho distraída
pelo fato de podermos, chocantemente,
perder esta eleição para um bando de pirralhos mimados
que querem reflorestar Manhattan
e colocar uma colmeia na cobertura de todo prédio da cidade!
Ah, meu Deus, como lidar com tantas besteiras?
Não é besteira para os jovens.
Minha filha se preocupa mais com o planeta do que com seu futuro econômico.
Diferente de nós.
Quero dizer, sua geração, minha geração.
Ela literalmente não liga se nunca tiver uma casa ou um carro.
Ela só quer ter ar e água limpos,
e que não acabemos com uma crise de refugiados climáticos em cinco anos.
O que é uma possibilidade.
Não é nossa culpa.
Meio que é.
Quando eu tinha a idade da sua filha,
lutei por objetivos altruístas e inatingíveis.
Eu queimei o sutiã. Marchei contra a guerra.
Eu salvei os peixes-boi. Ajudei na reprodução de salmões.
Há uma águia-careca no Central Park
que não estaria lá se não fosse pela senadora.
Amo o meio ambiente.
Eu lutei por ele,
e estou muito feliz de saber
que jovens estão animados com isso, mas não deveriam estar no comando.
Eles deveriam fazer parte da conversa, mas não deveriam estar no comando.
Não deveriam estar.
A paixão é maravilhosa.
Também tenho experiência.
Sou muito experiente
e tenho disciplina.
E paixão sem experiência e disciplina
é um caos.
Anarquia, certo?
O quê?
Olá, senhor prefeito.
Já vou passar pra Sen. Standish.
Oi, Bill.
Um pouco mais acirrada do que gostaríamos.
Certo, o que...
Espere.
Ainda não chegamos.
Isso mesmo.
Nos importamos com as próximas gerações,
e é por isso que vamos votar a favor da mudança!
Temos dez anos para salvar o mundo,
e, se estivermos dispostos a lutar sem parar, podemos salvar este planeta.
Não precisamos esperar a mudança! Somos a mudança!
Faremos o possível
pra impedir o aquecimento do planeta, porque, hoje, salvaremos o mundo.
Sim.
E para provar a cada um de vocês aqui hoje
como estou animado
para um planeta novo e mais resfriado,
vou fazer a coisa
que mais odeio no mundo.
Vou tomar um banho frio,
e reciclar a água cinza!
Está bem.
É pra valer, pessoal.
Está fazendo -0,5ºC,
e a água está saindo da torneira.
Como é, Payton?
Certo. Está muito frio mesmo.
A eleição termina às 21h. Obrigado por virem.
Vamos mudar o mundo. Deus os abençoe!
AÇÃO CLIMÁTICA PODEMOS VENCER
Tudo bem. Vamos.
Vai, Payton!
Nome, por favor.
Andi Mueller.
DEDE STANDISH TITULAR PAYTON HOBART ESTUDANTE
- Querida. - O quê?
Venha aqui.
Querida, sinto muito por esta manhã.
Mãe, está tudo bem.
Não, não está.
Eu disse coisas das quais não gostei.
Desculpe.
Estou orgulhosa de você.
E eu...
Quero que possamos discordar sem brigar.
- Está tudo bem, mãe. - Não, não está.
Se eu deixar a política ficar entre nós,
sou parte do problema.
Nós duas somos.
Temos que nos ouvir, que nos respeitar, e eu não fiz isso.
- Eu também não, então está tudo bem. - Prometa que não vamos fazer isso de novo.
- Certo? - Últimas notícias da votação.
Meu Deus, mãe.
- O quê? - Os resultados!
o 27º distrito, onde Dede Standish está tentando permanecer...
O que está fazendo.
- Vão anunciar quem ganhou. - Eu sei.
Mas quem quer vença,
quero que saiba que estava certa.
Tivemos nossa chance,
minha geração,
e estragamos tudo.
Deixamos vocês em...
uma situação impossível,
e sinto muito por isso.
Agora é a sua vez.
- Meu Deus. Você não fez isso! - Sim, eu fiz.
Eu votei no Payton.
Meu Deus, mãe! Muito obrigada!
Estou tão feliz!
Eu te amo, querida.
Eu também te amo, mãe.
- Ligue a TV. Quero ver quem ganhou. - Certo.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI