FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
"Atenciosamente, Hadassah."
Enviar.
Isto chegou pra você.
Espero que não tenha antraz.
ESTA PESSOA NÃO É AUTÊNTICA. DETENHA-O!
IDADE: 6 ANOS
É para publicidade na TV: É um empurrão muito importante.
Preciso de você. Agora.
Com licença, senhores.
Volto em um instante.
Ouça, precisamos ter uma conversinha sobre invadir reuniões importantes.
- Eles iam doar dois... - Ouça.
Somos adultas o bastante pra ultrapassar nossas diferenças.
Veja o que chegou pelo correio.
Hadassah.
Deixe-me usar, por favor!
- Não estou perguntando. Vamos usar! - Temos 35 pontos de vantagem. Vencemos.
Não, nós vencemos se eu usar isto. É o último prego no caixão dele.
Quer mesmo fazer isso?
Payton é uma criança.
Não quer só vencê-lo? Quer arruinar a vida dele?
Sim. Acho que passa a mensagem certa.
Dede Standish joga duro, sempre,
e ela não vai aturar riquinhos insolentes que competirem com ela.
Sherry, ligue pro Richard Pell do Post.
Ligue você!
Tudo bem! Eu ligo.
Eu a odeio.
Vamos destruí-lo. Vai me agradecer depois.
Alô?
Está brincando comigo?
Payton...
por que odeia nativos americanos?
Falei o que todos pensam.
Vai ouvir perguntas assim em todos os eventos no futuro próximo.
Eu tinha seis anos.
É algo que devia ter contado à sua equipe.
Que me fantasiei aos seis anos?
É o meu escritório.
É apropriação cultural.
Era outra época.
A ideia nem existia há dez anos.
E se dissermos que era do Village People?
O anuário diz que ele é Gerônimo. Payton, vai ter que assumir em público.
Skye, como amiga do Payton, deveria ficar ao lado dele no palco.
Você o conhece. Ele não vê raça ou classe social, ele só vê...
- eleitores. - Ela não é uma muleta.
Há três anos,
eu daria uma de Keyser Söze só por sugerirem isso,
mas fiquei pragmática com a idade.
Provavelmente não ganharemos a eleição.
Mas, se quisermos uma chance, Payton tem que superar isso.
E Alice tem razão.
Se ele for lá sozinho
num terno Prada, como um pão de forma,
vai acabar se queimando!
Estarei ao seu lado.
Mas precisa entender algo.
Todos precisam.
Apropriação cultural
é quando membros de um grupo dominante
exploram a cultura de grupos menos privilegiados. Chamam de empréstimo,
chamamos de roubo.
Então, sim, vou me irritar
quando uma patricinha loira de um programa de TV
sobre vampiros glamorosos
usar tranças nagô porque está na moda.
Há uma linha tênue entre valorização
e apropriação, e você a ultrapassou, Payton.
Obrigado, Skye.
De nada.
E, em troca dessa aula,
vamos a bairros que não costuma frequentar
pra registrar eleitores de diferentes etnias. Entendeu?
Será um prazer.
Beleza.
- Vamos limpar sua bagunça. - Sim.
Sim. A luz do sol é o melhor desinfetante.
Obrigado por virem.
Quando eu tinha seis anos, cometi um erro terrível.
Eu escolhi me fantasiar de Gerônimo para o Halloween,
aquele nobre chefe nativo,
um defensor da liberdade que deu a vida na luta contra a opressão e a tirania.
Minha intenção era mostrar à minha turma
o quanto eu admirava esse ícone histórico,
mas agora percebo que foi profundamente ofensivo,
não só para a comunidade nativa americana, mas para todos neste país
que lutam por uma sociedade multicultural.
A tentação seria dizer: "E daí? Ele tinha seis anos. Ele não sabia."
"Ele ainda molhava a cama." Mas...
isso não basta pra mim.
Eu deveria saber.
Eu vacilei e fracassei.
E, por isso, peço minhas sinceras desculpas
a você, eleitor, e a todos os nativos americanos
deste país.
Sinto muito por fazê-los se sentirem inferiores,
por fazer parecer que as roupas do clã Bedonkohe dos nobres Apaches
poderiam ser usadas como fantasia.
Lamento muito por isso.
E é minha promessa solene hoje:
Vou ser melhor.
Obrigado a todos.
- Querem comida chinesa? - Primeiro, tenho uma questão.
Não está funcionando pra mim.
Por causa dos orgasmos?
Não é culpa da Astrid que ela seja multiorgásmica.
Minha satisfação sexual não é o problema.
Os dois são maravilhosos.
Mas tem dado mais atenção à Astrid do que a mim.
Não é verdade, é?
Durante o ato, nem sei quem é quem.
Payton tem mãos macias como uma mulher.
É sutil, mas perceptível, e está seguindo a direção errada.
Sei como pode acabar e quis falar a respeito
antes que o ressentimento apareça.
Sinto muito, Alice.
Vou equilibrar as coisas.
Viu? Ele lamenta. Vamos esquecer isso. Estamos nos divertindo.
Rolinhos de ovo?
Eu concordo.
Obrigada por me ouvir.
Sei que foi uma conversa difícil.
Podemos superar isso, mas...
tenho condições.
Certo, pode falar.
Vamos ver Gilmore Girls juntos.
Precisamos comprar lençóis melhores para esta cama.
E o tempo de abraço vai mudar de seis para 12 minutos.
Nunca vi Gilmore Girls, então tudo bem para mim.
E eu já vi, mas ficarei feliz em rever.
Que tal começarmos esses 12 minutos?
Está bem.
Certo, estamos na reta final. Acho que está claro que o clima
é nosso carro-chefe, o que os eleitores precisam priorizar,
mesmo que não saibam.
Então, quero um evento climático todos os dias desta semana.
Vamos começar a pensar
no que podem ser.
Vamos ver.
É só uma ideia: Cem pessoas vestidas de ursos polares.
Gememos nos degraus da prefeitura
e fingimos morrer de fome por falta de salmão.
Vou anotar.
- Você recebeu? - Sim.
Segundo a última pesquisa, está perdendo por 29 pontos.
O discurso funcionou. Estabilizamos.
Mas, Payton...
Vou perder.
Eu sei.
Isso dói, está bem? Não posso expressar...
Não posso expressar o quanto dói, e não esperava que terminaria assim.
Mas...
eu sempre soube que provavelmente não havia como eu ganhar.
Sabem?
Todos sabíamos no que ia dar.
Fomos loucos por pensar que conseguiríamos.
E nós não conseguimos.
E tudo bem.
Porque nos reunimos como amigos.
E acreditamos em algo.
Há alguns anos,
pra ser honesto, provavelmente há alguns dias,
eu estaria arrancando os cabelos
e jogando cadeiras pelas janelas.
Mas acho que mudei. Estou orgulhoso do que fizemos.
Fui fiel a quem eu era
e fiz a campanha que queria.
Quem acha que mandou a foto para a Dede?
Não sei.
Mas vamos pensar no presente e no que sabemos.
Daqui em diante,
não importa por quanto percamos,
vamos pensar na próxima campanha.
O tempo vai curar tudo e...
não estarei...
cancelado.
Ainda não sei o que é,
e parte de mim não se importa, porque enquanto eu continuar lutando
pelas coisas em que acredito
de modo que outras pessoas também acreditem,
então...
a campanha vai se revelar.
- Que bom te ver. - Oi, Andrew. Não se levante.
Obrigado por isso.
Sonho com isto há muito tempo.
Sim, o Payton comentou.
- E você escreveu isso. Muitas vezes. - Sinto muito.
Mas eu te amo, Infinity,
e o amor é uma coisa esplêndida.
Ele nos deixa meio loucos.
Deixa,
não é?
Que bom que falou disso,
porque isso é loucura.
E não é loucura romântica.
É só loucura,
e eu o respeito o bastante como ser humano para dizer isso pessoalmente.
Será a última vez que me comunico com você
- pra sempre. - Espere...
Não terminei. Quando se declara a alguém,
deve pensar: "É normal dizer isso a alguém que eu nunca vi pessoalmente?"
E, quando essa pessoa responder:
"Desculpe, não estou interessada," isso deve ser o fim.
É muito inapropriado
o Payton ter marcado isto.
Sei lá, um encontro comigo como pagamento
pra um trabalho de campanha freelance?
- Não. - Não ligo para os rigores de uma eleição.
Isto é extremamente perturbador, e eu disse a ele.
Oi. Querem ver uma carta de vinhos?
Não, sem vinho, sem comida.
Obrigada.
Olhe, já tive um comportamento estranho, tóxico e abusivo na minha vida, Andrew.
Namorei o Ricardo.
Então, você, meu amigo, foi cancelado.
Até nunca mais.
- Nunca. - Infinity, espere. Não!
Nunca paro de me surpreender com como é bom
dizer não às coisas.
Faço isso sempre que posso, cancelando meus maus hábitos.
E posso dizer que me sinto como uma nova pessoa.
Começou há um ano.
Eu estava em Pequim na turnê do livro,
olhei pra cidade e não conseguia acreditar no que estava vendo.
O ar era tóxico.
O escapamento de cinco milhões de carros,
usinas de carvão, soltando fumaça 24 horas por dia.
Este planeta é o único lugar no universo que podemos chamar de lar.
E estamos destruindo-o.
Nos últimos 70 anos,
geramos oito bilhões de toneladas de plástico,
e ele não vai a lugar algum.
O que posso fazer?
Ou qualquer um de nós?
Nosso futuro está sendo ditado por forças mundiais que ninguém controla.
O problema é grande demais.
E, então, eu notei algo.
Nos três dias em que estive em Pequim,
eu enchi três sacos de lixo.
O problema não estava fora de mim.
Eu era parte dele.
Naquele momento,
decidi que,
por um ano, eu viveria uma vida sem lixo.
Da noite pro dia, me senti uma nova pessoa.
Se vinha em um pacote,
eu não comprava.
Carregava uma sacola com potes,
uma xícara de café reutilizável,
um canudo de metal.
Obrigada.
Eu levava minhas sacolas.
Reutilizava todas as garrafas.
Coletor menstrual no lugar de absorventes, o que gosto mais agora.
Oi!
E crio minhocas na cozinha. É divertido.
Nem cheira mal, como é de se esperar.
Tchau, pessoal.
Até comecei um grupo de compostagem no parque local.
E, no final do ano,
todo lixo que eu gerei cabia em um único frasco de vidro.
E eu não sou uma heroína.
Essa é a questão. Não sou.
Sou uma pessoa fazendo algo que todos nós podemos fazer.
A verdadeira mudança nesta cidade
e neste país acontece quando nos olhamos e perguntamos o que podemos fazer.
E, para mim,
uma vida sem lixo foi a coisa mais gratificante que já fiz na vida.
Passei de ser preocupada
e temerosa pelo nosso futuro
a ter esperança para onde nosso país está indo.
Mas eu prometo,
a melhor coisa
que cada um de nós aqui pode fazer
é se registrar para votar,
e, quando formos votar no dia cinco de novembro,
podemos votar em Payton Hobart.
Vamos ajudá-lo a realizar a mudança que o planeta precisa.
É uma emergência.
Mas a ajuda está a caminho.
Senhoras e senhores, meu querido amigo, Payton Hobart!
- Ela é boa. - Eu sei.
Muito obrigado a todos e à Infinity. Que inspiração.
- Obrigada. - Nós contamos,
e 98 pessoas nesta sala se registraram para votar hoje
pela primeira vez. Podemos saber quem são?
- Uma salva de palmas. - Incrível!
- Parabéns, pessoal. - Incrível!
Obrigada por este follow-up.
Payton,
eu acredito nesta campanha.
Acho que você tem uma oportunidade única
de inspirar os eleitores de que precisamos
se quisermos salvar o planeta.
Sim, exatamente. Obrigado, e agradecemos seu apoio.
- Significa muito. - Mas preciso dizer.
No evento, tiveram comportamentos que considero perturbadores.
Terão que cuidar disso se quiserem meu apoio.
Payton, tirou seu paletó de um saco plástico
e jogou o plástico e o cabide no lixo.
Só isso?
Meu Deus. Sim, sinto muito. Essa foi mal.
E nem deve ter pensado em levá-lo a uma lavanderia ecológica.
Quer saber?
- Acho que não. - Certo.
Esses produtos químicos são tóxicos e estão no oceano.
Skye,
no mesmo evento, eu vi você...
mascar chiclete.
Sim?
Era um chiclete natural?
Provavelmente não.
Aquilo eram derivados de petróleo.
Cera de petróleo, borracha de butadieno-estireno,
e acetato de poli-isobutileno-polivinilo.
Aquele chiclete vai ser eterno.
Quando a Terra morrer, aquele chiclete ainda estará lá.
Acho que sabemos o que está dizendo. Podemos melhorar.
Estou dizendo que não vejo vocês fazerem nada.
Assumiu esse "problema", certo?
Possivelmente de boa-fé, mas suas ações não combinam com sua retórica.
Se isso vazasse,
não só destruiria a credibilidade da sua campanha,
mas a credibilidade do movimento,
e não vou aceitar isso.
- O que é isso? - Uma lista.
Quinze passos simples que podem dar pra acabar com o lixo
e diminuir a pegada de carbono ao mínimo.
Quer que pare de gerar lixo?
E que reduza sua pegada de carbono ao mínimo.
Skye também.
Demonstrem seu compromisso,
ou direi a todos que é uma fraude, e será...
- cancelado. - O quê?
Payton, é para o seu próprio bem.
E, se quiser meu apoio
e o apoio dos meus muitos seguidores,
este é o meu preço.
"Só banhos frios, com a banheira fechada.
Usar água restante para cozinhar, limpar e beber"?
Sim, é só ferver.
Virei vegano?
- Infinity, isto é loucura. - Loucamente simples!
Precisam cumpri-la em 24 horas.
Payton, pare de marcar encontros comigo
como se fosse uma moeda. É nojento e tóxico.
Vejo vocês mais tarde. Tchau!
Não. Dede!
De onde veio isto?
Não sei. Parece que tiraram do celular.
Não tem mais que algumas semanas.
O que há de errado com esse garoto?
Ele parece ter um fetiche superespecífico.
Temos ideia de quem está nos mandando isto?
Vai se preocupar com os dentes de um cavalo dado?
Se alguém invadiu o celular dele, isto é material roubado.
Está bem.
Mas não significa que não podemos usar a nosso favor.
Você fez?
- Quero ver. - Ver o quê?
Não se faça de bobo. Sua lista.
Por quê? Fiz tudo.
- Mentira. - Juro.
Certo. Vamos comparar as listas?
Vejamos.
Aqui: Minhocas e caixa de compostagem.
Confere. Chegou esta manhã.
Estão comendo as caixas onde vieram.
Não lavou as suas roupas à mão.
Estou reutilizando esta roupa, então...
Estou fedendo, um pouco.
Não estou quebrando regras, quando lavar, vai ser à mão.
Desliguei o aquecedor do meu quarto, instalei luzes LED
e comprei estas meias em um brechó.
Sem papel, então...
- Lenço! - lenço!
Está bem.
Salada vegana.
Um chuveiro de baixo fluxo.
Instalei um barril coletor de água da chuva.
Folhas de alumínio atrás dos radiadores. Copo, canudo e pote reutilizáveis.
E paguei muito pra IATA pra compensar as emissões de carbono dos meus voos.
- Então, pronto. - Bem...
impressionante.
Vamos ver. E o...
número 15?
- Acho que eram 15. - Espere. Deixe-me ver. Vou ler.
"Use a água que sobrar do banho
para beber, cozinhar e limpar."
Certo. Não, Skye. Não posso fazer isso. É loucura!
Meu único prazer na vida é tomar banhos longos, quentes e masturbatórios.
Não vou abrir mão disso.
Isso é um problema?
A água esquenta lá embaixo na sala da caldeira.
Se eu não usar, alguém usará.
E daí? Devo guardar a água
em que me banhei para poder ferver e beber?
É como se fosse um campo de reeducação norte-coreano.
Ninguém deveria fazer isso. Não é higiênico.
Seu merdinha mentiroso!
Skye!
Sabia que tomei um banho frio hoje e fervi a água que restou?
- Não fez isso. - Fiz.
E fiz meu café com ela. E quer saber? Ficou nojento!
Vamos dizer que eu fiz.
Filho da puta, não!
Fervi e bebi a água da minha bunda. Você também precisa!
- Não. - Levante-se dessa cadeira.
- Vamos pro seu quarto. - Não vou fazer isso.
Está bem.
Acho que vou ligar pra Infinity.
Infinity. É o número dela.
Pressionando, e...
Está bem! Eu faço!
Bom garoto! E na hora certa.
Um café com aquela água vai te animar.
- Estou orgulhosa. - Quieta. É loucura!
Certo, vai cronometrar, certo? Só dois minutos.
Você consegue, Payton. A dor está na sua cabeça, sabe?
E terá uma xícara de café em instantes.
Quieta. Preciso me concentrar.
Certo, vamos ligar. Tudo bem.
Ligue você.
Está bem.
Certo! Não! Não vou fazer isso!
- Não! - Está bem.
Desculpa. Não ligo pra Infinity. Dá minha toalha? Que frio!
- Obrigado. - Aqui.
Quem em sã consciência faria isso?
Meu Deus! Que tipo de país queremos construir?
É uma questão moral quando se trata disso.
Isso foi pior que tortura com água.
Não posso dizer que alguém deveria se sujeitar a isso.
E as crianças? Mães farão seus filhos sentarem na água gelada?
Porque não estou aqui para isso!
Alô?
Payton Hobart está aqui.
Obrigada por vir, Payton.
Por favor, sente-se.
Preciso voltar pra campanha. Se pudermos ser breves...
Claro.
Tem muito trabalho a fazer.
E, se isto vazar,
certamente não será bom.
Pode ficar.
É claro que tenho muitas cópias.
Parece uma foto bem recente
com o cocar do Gerônimo
e a sunga.
Quem mandou isto?
Como conseguiram?
Uma pergunta melhor seria: "Qual é a sua com o Gerônimo?"
Desculpe. Sinto muito por gostar de algo.
Desculpe por achar Gerônimo inspirador.
Estou obcecado por ele? Sim, acho que estou.
Quem mais se tornou um verbo?
Um grito de guerra pra ignorar o perigo e se sacrificar se for preciso?
O homem viu sua esposa e filhos serem assassinados e continuou lutando.
Lutou a vida toda pela ideia de uma nação indígena independente,
então sinto muito se a sociedade diz que não posso gostar dele.
Certo? Sinto muito
se, às vezes, quando estou triste, visto o cocar e penso nele, está bem?
Quem era e como deve ter sido sua vida.
E me sinto...
inspirado e, não sei, poderoso?
- E a sunga? - Fico ótima de sunga.
- Sim. - E com o cocar.
Por que não tentar a sunga e o cocar? E sabe de uma coisa? Fiquei lindo!
Acho que o Gerônimo concordaria que fiquei incrível.
- Tenho orgulho desta foto. - Precisa de ajuda psicológica.
Por que não publica? Vamos, coloque no Twitter.
Podemos encerrar o dia. Que tal se eu mesmo publicar?
Aí, podemos encerrar o dia.
Vou dizer uma coisa: Não vou viver com medo!
Não pretendo fazer isso.
E o que estou fazendo aqui?
Bem, um dos seus, alguém da sua equipe, acho que a garota
- com os óculos da Gloria Steinem. - Sim, aquela de ternos pastéis.
Parece a Diane Keaton, que eu amo.
Ela está procurando, e tem que parar.
Ela falou com uma das minhas professoras
e tentou fazê-la dizer que plagiei um artigo,
- sobre Robert Moses. - Você plagiou?
Não.
Então, se não quiser que isto vaze,
mande-a parar.
A campanha acabou. Vencemos.
Deixem-nos em paz e vamos deixá-los em paz!
Vai perder esta eleição,
mas terá um futuro, certo?
E, quando eu vencer,
vou elogiar seu espírito de luta
e prepará-lo para a próxima campanha.
Entendeu?
Está bem.
Payton,
fez uma boa campanha.
- Devia se orgulhar. - Você só mirou alto demais, só isso.
Vá com calma.
Concorra a um Conselho Escolar. Vá subindo.
Não está preocupada com paparazzi na praia nos vendo?
Não somos tão interessantes quanto pensa. Pelo menos você não é.
Ainda não.
O monstro é a mudança climática?
Se animais selvagens viessem pra Califórnia
e pusessem fogo em tudo,
nivelando ilhas e inundando cidades,
pode apostar que ninguém perguntaria quanto custaria matá-los.
A campanha colocou sósias nossos em todo o estado pra desviar a atenção.
São como gatinhos atrás do laser.
Desafia todas as regras da política
desaparecer tão perto de uma eleição.
Estou 45 pontos à frente. Estou dando um tempo.
Tenho funcionários tuitando a cada dois dias
e substitutos fazendo entrevistas.
Sou um mistério.
Estou apaixonado por você.
Meu Deus. Por favor, não esteja.
Tenho o resultado de uma nova pesquisa.
Estou a 14 dias de distância
de quando mais de 67% dos eleitores
acham que é apropriado que eu comece a namorar.
De jeito nenhum.
Dez médicos viram os prontuários da minha esposa.
O cérebro dela já era.
Ela não vai acordar. É hora de seguir em frente...
com você.
Chega de nos escondermos,
muita divulgação grátis.
Não acha que nos escondermos é a melhor coisa de nós?
Nem por um segundo.
Georgina, você é a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
Certo, tudo bem,
mas se não der certo,
prometa que não vai se jogar pela janela.
Obrigado por conversar fora do escritório. Acho que estamos grampeados.
Por que está cobrindo a boca?
Caso algum leitor de lábios esteja espionando.
É bem possível.
- Acha mesmo? - Não, idiota.
Está concorrendo ao Senado e perdendo por uns 170 pontos.
Ninguém se importa pra contratar leitores labiais
pra descobrir qual é seu próximo passo.
Preciso saber quem foi.
A foto do anuário foram seus irmãos gêmeos.
O quê? Como sabe disso?
Vou precisar de provas. Havia digitais no envelope?
Ou DNA?
Liguei pra eles, imbecil.
Aponte o braço esquerdo para cima...
- Alô? - Aqui é o Andrew.
Trabalho pro seu irmão. Pode falar?
Não, estamos trabalhando.
Então por que ouço sons de ioga ao fundo?
- O que quer? - Vocês mandaram
a foto do anuário do Payton de Gerônimo?
Sim.
Eles admitiram?
Nunca conheci alguém cujos inimigos
tenham tanto orgulho e prazer em destruí-lo.
As pessoas te odeiam.
Perguntou da foto do meu celular?
Não precisei. Sei que não foram eles.
- Fiz meu estudo forense... - Cuidado.
da foto.
Seu celular não foi invadido. Tiraram uma foto da foto. Viu?
Dá para ver as bordas da sua capa no canto superior da foto.
Meu Deus.
Não pode ser. Ninguém que me odeia esteve tão perto do meu celular.
A menos que...
Seja alguém de dentro.
Esta é uma foto minha com um cocar de Gerônimo
e uma sunga vermelha apertada.
Recebi esta foto
da Dede Standish.
Alguém nesta sala mandou para ela.
Quero saber quem foi.
- Calma. Por que acha que foi é um de nós? - Podem ter invadido seu celular.
Vamos olhar de perto.
Não é uma foto hackeada.
Alguém segurou meu celular e tirou a foto.
Como vocês, considero o celular um apêndice do meu corpo.
Eu durmo com ele.
Tomo banho com ele.
Eu só fiquei longe dele por mais de um minuto na última semana
há dois dias, quando estávamos aqui
e vi um rato.
Meu Deus! Um rato! Tem um rato aqui.
- Vamos. - Droga! Merda!
Enquanto eu estava fora, alguém mexeu no meu celular,
achou a imagem e tirou uma foto, e eu preciso saber quem foi.
O que está acontecendo?
Fui eu.
Eu estava com ciúmes.
Droga! Merda!
E eu queria ter certeza
de que não havia fotos de você e da Astrid fazendo algo que não tínhamos combinado.
- O quê? - Às vezes, transamos
e vemos Gilmore Girls. Supere.
Eu vi a foto e fiquei muito confusa.
Você tirou a foto há alguns dias
e eu não sabia o que fazer,
então, mandei pro James.
É uma foto estranha, Payton.
Recebi da Alice e mandei pra Astrid, Skye e McAfee pra resolvermos
- se precisássemos de uma intervenção. - Seus traidores!
Queríamos saber quantas vezes usa o cocar.
E é sempre com a sunga?
Ou só às vezes?
Mas não saiu daqui.
Não vazamos a foto.
Eu vazei.
- O quê? - Só pode estar brincando.
Desculpe. Foi errado. Mas você mentiu.
Disse que era só uma fantasia
que usou aos seis anos,
mas a foto prova que não.
Você faz o tempo todo.
E não estava sendo honesto,
e isso ia acabar vazando.
Achei que, pra desistirmos desta campanha e partirmos pra próxima,
devíamos acabar com esse fetiche estranho do Gerônimo de sunga.
Viria a público durante uma campanha que você vai perder, não na próxima,
que você pode ganhar.
Chega!
Saia daqui. Você está cancelada.
Já passamos por esse ciclo de raiva com vocês.
- É redutor. - Payton, por favor!
Tentei fazer a coisa certa.
Você não estava sendo honesto. Eu queria honestidade.
Está demitida, McAfee!
Saia!
Fui eu. Mandei a foto da sunga.
- Mas por quê? - Quero acabar com a campanha do Payton.
Ele está acabado, talvez pra sempre,
e cansei de trabalhar pra alguém menos inteligente do que eu.
E você estava certa.
Sou ambiciosa,
e viu isso quando me conheceu.
Eu vi. E ainda gosto do seu estilo.
Não me importo com uma vaga no Senado.
Quero ir para Washington.
É pra onde você e Dede vão.
Achei que, entregando o Payton, eu provaria ser confiável.
Mas isto não prova nada. Como sei que não é uma espiã?
Porque o Andrew já é nosso espião.
Livre-se dele.
Os gatinhos dele estão grampeados.
Tem um na sua casa, um na da Dede.
Sherry, ligue pro William.
Está contratada.
Não, Sherry, ligue você.
Porque é o seu trabalho!
Vou encontrar uma mesa.
Está feito.
Estou dentro.
Ótimo.
Foi muito difícil hoje, principalmente porque não entendo
qual é o plano.
Bem...
quando os gêmeos vazaram a foto do anuário,
vi que estávamos encrencados.
A campanha que eu imaginava, a que eu queria fazer, acabou.
Teríamos que agitar tudo.
Precisávamos que Dede e Hadassah me vissem como...
fatalmente comprometido,
e eu precisava que nossa campanha
também parecesse assim.
Então, você vai confirmar que nossa campanha é um fracasso
e que elas têm a vitória garantida,
no momento em que tivermos a mente política mais brilhante da campanha
acabando com elas por dentro.
Temos duas semanas. Vou começar.
Ótimo. Algo grande o bastante para derrubá-la.
É nossa última jogada, McAfee.
É nossa última chance.
Deixe comigo.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI