FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
HOBART PARA SENADOR
Quando perguntamos:
"Acha que políticos como Dede Standish fizeram um bom trabalho
representante do 27º Distrito em Albany?", foi 33% sim, 38% não,
14% indecisos,
15% sem opinião.
- Ótimo. - Ruim pra ela, bom pra nós.
Entendi. Não precisava esclarecer.
Quando perguntamos: "Acha que Payton Hobart tem a experiência"
para representar o 27º Distrito em Albany?",
caiu para 21% sim,
44% não,
22% indecisos e 13% sem opinião.
É uma pergunta bem diferente.
"Indeciso" e "sem opinião" é o mesmo.
Não, não é.
Meu Deus! Droga!
Cumprimentei tanta gente
que gastamos metade do orçamento com desinfetante.
Vai deixar isso vazando ou...
Por que estamos perdendo faltando um mês?
Dede Standish tem 30 anos de reconhecimento.
Questão de participação.
A participação nas eleições para o Senado de NY tende a ser de 2%.
Cerca de 6.000 pessoas vão votar.
A eleição pode ser definida com 100 votos.
Pode vencer se for atrás dos que disseram: "Não sei."
Sabemos quem são. Temos os contatos.
- Não havia nenhum: "Não sei." - Certo, James.
Porque você pediu as opiniões de uma forma confusa.
- Então vou comprar café. - Obrigado.
A razão pela qual estamos dez pontos atrás
e não à frente é porque você tem uma bomba nuclear
com a palavra "trisal", e se recusa a soltá-la, certo?
Esse é o problema da bomba nuclear, James. Quem a solta não é bem-visto.
Não vou atacar a vida pessoal da oponente. Eu sou o candidato das ideias.
Então acostume-se com a ideia de que vamos perder.
Em vez de café, vejo vocês amanhã?
Pode pegar um esfregão?
Quero um pretzel, uma salada de frango e um Gatorade...
Esqueça.
Gente, levantando do selim. Vamos.
Direita, esquerda, direita.
Estabilizem seus quadris.
Corredor três, cliente esperando.
Sei quem é. Por que me segue?
Vamos almoçar?
HOBART PARA SENADOR NOVA YORK DE VOLTA AOS TRILHOS
Quero falar com o Payton Hobart. E não diga que ele não está.
Diga que é o Andrew.
Está bem. Andrew...
Sem sobrenome. Só Andrew.
Como a Cher.
Eles não me ouvem quando eu falo. E não é um acidente.
Eles não ouvem mesmo!
Lido com isso a vida toda.
Isso é ser mulher.
Odeio matemática
e passei anos na Univ. Santa Cruz estudando teoria dos números. Por quê?
Porque sou obcecado pela Infinity.
A pessoa?
Sim, imbecil.
Não paro de pensar nela.
Me masturbo o tempo todo e não adianta. Já tentei de tudo.
Casos vazios, mulheres mais velhas.
Peguei uns caras também, um pouco de BDSM...
Nada funciona.
Estou apaixonado por ela.
Por que está aqui?
Vim trabalhar pra você. O que acha? Sua campanha está péssima.
Ouça...
Vou ser direta e perguntar:
Por que não trabalha pra gente?
Mas não "oficialmente".
E como vai ajudar?
São tão idiotas assim?
Vou ser contratado pela campanha da Standish.
Precisam de...
Espionagem?
Por quê? Está dez pontos à frente.
É assim que nos mantemos à frente.
Como vai ser contratado? Vão saber que estudamos juntos.
E daí? Vou dizer que são péssimos e odeio vocês.
- É verdade. - Por que faria isso?
Por que eu faria isso?
Porque seus talentos são ignorados por um megalomaníaco insuportável
que não sabe o que está fazendo.
A Infinity não retorna minhas ligações.
Ela escreve: "Estou ocupada",
e "Pare de escrever. Nunca vai rolar."
Essas mensagens confusas.
Como era sua relação com seu pai?
- Por quê? - Sei que ele está preso.
Mas e antes disso?
Ele era...
egoísta? Um pouco cruel?
- Não é da sua conta. - Ele era um megalomaníaco?
-Não vou ouvir isto, -Mas soa familiar, não é?
Um sociopata que só pensa em si mesmo?
Que faz você se sentir tão pequena quanto acha que é?
- Engraçado como fazemos isto. - Vou contar sobre isso. Não me siga mais.
Você ganhou aquela eleição.
O diretor me disse. Contaram as cédulas. Você ganhou.
Você deveria estar concorrendo contra nós.
Não, não deveria. Seria loucura, mas mesmo assim...
você foi roubada.
Vamos repassar.
Seu preço por nos ajudar é um encontro com a Infinity?
É o meu preço, babaca.
Ele sabe?
- O Payton sabe que perdeu? - Não.
Nem pensar. Não vamos fazer isso.
Sim, Astrid,
ele sabe.
Vou pensar.
Combinado.
Então, de certa forma,
é meio revigorante
ter um candidato independente
como o Sr. Hobart concorrendo.
E esqueçam as pesquisas, ele vai concorrer até o fim.
Acho que a história mostrou que candidatos de um tema
são bons pra democracia.
Achei que seria uma conversa civilizada. Não sou um candidato de um tema.
Se não fosse civilizada, diria que não sei se está qualificado pra eleição.
Você se matriculou na Universidade de NY há três anos?
Senadora, se tivesse lido meu registro,
saberia que sou residente legal de NY desde os 14 anos.
E como conseguiu isso?
A empresa do meu pai fica em Nova York.
Minha família tem uma casa em Montauk há gerações.
Na verdade, tirei minha habilitação em NY no verão em que fiz 16 anos.
Que você levou para sua escola em Santa Barbara, Califórnia.
Um verdadeiro nova-iorquino.
Certo, ainda temos cinco minutos.
Payton,
você é um candidato de "tema único"?
Claro que não.
E a ideia de que a Senadora Standish
caracterizaria uma plataforma focada em produzir energia renovável
como a prioridade desta cidade,
neutralizando o carbono em NY em quatro anos...
Sugerir que tudo isto
é uma ilusão, mostra como ela está mal-informada
e destaca a necessidade de uma nova geração de jovens líderes que,
me perdoe, não vão morrer em 20 anos,
mas estarão aqui, vivendo em uma catástrofe climática
que ameaça a civilização como a conhecemos.
São jovens,
pessoas que nunca votaram antes,
que sabem que é a maior ameaça que enfrentamos, como espécie,
e que sabem que temos as soluções pra agir agora.
Trilhões de dólares.
Repita isso, senadora. Nem todo mundo ouviu.
O plano do qual falou, Payton.
Fazendo as contas na minha cabeça, custaria trilhões, com um "t."
São milhares de bilhões de dólares.
É muito fácil falar,
e tenho certeza
de que vai ser maravilhoso para a campanha da sua mãe na Califórnia,
mas aqui é Nova York, e somos mais espertos!
Não são propostas sérias, Payton.
Se tivesse feito sua pesquisa,
você saberia
que eu copatrocinei um projeto de lei
mandando 2,4 gigawatts
de energia eólica e energia solar sem custo
para 10.000 residentes de baixa renda
sem aumentar os impostos de um único residente do estado.
São resultados reais de uma candidata real,
que trabalha duro há 35 anos
e não tem tempo
para candidaturas mirabolantes de pessoas sem seriedade.
Devia ter falado do trisal.
- Estava na ponta da língua. - Que bom que foi ético.
Coma seu sundae.
Pior que um político sem esperança é um sundae derretido.
Não tenho quatro anos. Sorvete não vai resolver meus problemas.
Eu sei,
por isso, eu também trouxe
estas balinhas de maconha
e este kit de margarita em miniatura.
E minha lingerie é provocante.
Você é tão boa comigo.
Eu te amo. Não fugi do meu casamento para ficar com você só nos bons momentos.
Na alegria ou na tristeza.
Na saúde e na doença,
e... tudo mais.
Sei que está ansiosa pelo pedido.
Não quero ser uma distração.
Por quê? Você é o oposto disso.
E vamos nos casar assim que a campanha acabar.
- Supondo que aceite um perdedor. - Pare com isso agora.
E pare de ouvir James e McAfee e suas ideias sobre pesquisas.
Tenho feito algumas pesquisas.
O tema da mudança climática combina com novos eleitores.
- Jovens eleitores. - Obrigado.
Eles são a chave.
São uma miragem. A baleia branca da política.
Todos os querem. Mas as estatísticas não mentem. Jovens não votam.
Uns 20% dos eleitores de 18 a 25 votam. Eles ficam empolgados.
Com as armas, a mudança climática e a desigualdade econômica.
Aí, ficaram sentados, tomando café na quarta-feira,
dizendo: "A eleição não foi ontem?"
Pare de complicar as coisas.
Um tema:
O clima.
Aborde-o com força, sem parar.
É assim que vai ganhar.
Você é tão inteligente. Estou tão apaixonado por você.
Sei o que tenho que fazer para vencer: Ir para LA e fazer minha mãe desistir.
A 157KM DA COSTA DA TASMÂNIA
Minha mãe voltou do Butão com um novo senso de propósito.
Ficou sem dinheiro após o divórcio,
mas encontrou seu propósito em arrecadar fundos e liderar
um programa chamado "Oceana 2".
A missão deles é pegar golfinhos, um a um,
e remover os plásticos dos seus aparelhos digestivos.
Minha mãe soube da Oceana 2 através da Infinity.
A Infinity se apaixonou pelo meio ambiente durante a turnê do seu livro.
Ela quis mudar seu sobrenome para "Graus"
pra chamar a atenção pro aquecimento global.
Ela e minha mãe eram amigas de Instagram.
Quando minha mãe quis participar do combate à mudança climática,
a Infinity fez as apresentações necessárias.
Arrecadando fundos, minha mãe se encontrou
na mansão da bilionária Alison Mendelsonh, em Malibu,
em uma festa de exibição do final de Game os Thrones.
Alison era uma grande fã da série.
A opinião dela sobre o final foi...
pouco entusiasmante.
A mamãe se apaixona e desapaixona facilmente.
Ela e Alison eram uma.
Eu entendo que ela perdeu todos próximos a ela
quando Ser Jorah, Missandei e o outro dragão morreram,
mas toda mulher que passa por um momento difícil
- fica louca? - Podemos falar de outra coisa?
Estamos em uma emergência climática!
Os padrões de emissão da Califórnia estão ameaçados.
Nossos agronegócios não conseguem trabalhadores.
A temporada de incêndios florestais dura o ano inteiro.
E os fabricantes estão abusando das leis de rotulagem orgânica.
Está sempre reclamando disso. Por que não se candidata ao governo?
Quer saber? Vou fazer isso.
Ela estava à frente nas pesquisas logo após anunciar sua candidatura.
Disse ao Kissinger: "Tudo bem,
a Princesa Margaret e eu não estamos usando calcinha."
Era amada por homens, mulheres, ricos, pobres, liberais, conservadores.
Quando minha mãe brilha em você, parece que tudo está certo no mundo.
Naquele momento, ela estava brilhando no estado da Califórnia.
Com suas habilidades naturais e recursos ilimitados,
sua mãe está sugando todo o oxigênio político dos Hobart.
Não é só a imprensa ou os especialistas. O povo a ama.
Sempre que falo com um repórter, perguntam sobre ela.
E quando enviamos os e-mails de "vote", mais de metade das respostas são:
"Não posso votar na Califórnia." Ela está roubando minha atenção.
Sou um filho ruim por fazer isso?
Precisa ir. Vai perder o avião.
E não se preocupe.
Quando ela negou algo que você pediu a ela?
Aguardem. Dez segundos. Por favor, sentem-se.
Em cinco, quatro, três, dois...
Bem-vindos ao primeiro debate governamental da CNN.
Bem-vindos. Temos duas horas.
Mas vou direto ao assunto.
Dep. Andrich, vou começar com você.
Quarenta e cinco por cento da receita do estado
vêm do 1% dos assalariados.
Propôs um corte de 30% em impostos
para esse 1%, criando, pela sua matemática,
um défice orçamentário de 500 bilhões de dólares.
- Como preenche essa lacuna? - Primeiro, Jake,
os californianos são os humanos mais taxados do planeta.
E quero reduzir os impostos das famílias de classe média,
que são o motor da economia do estado.
Srta. Hobart, gostaria de responder?
Não. Ele é esquisito, e seus números refletem isso.
Certo, Srta. Hobart, mas vamos ficar com você.
Esta semana, disse em um evento que os californianos
deviam tirar parte do dia para:
"Abraçar uma árvore".
Como responde aos eleitores que acham que sua campanha não é séria?
Já viu uma sequoia, Jake? Pessoalmente?
Todo ser humano que já viu uma sequoia na vida real
foi até aquela árvore e a abraçou,
e, por um momento fugaz,
se sentiu mais grato por estar vivo, e mais humilde por estar na Califórnia,
um dos lugares mais bonitos do mundo.
As pessoas que acham que minha campanha não é séria
são jornalistas desonestos
que não me conhecem e não tentaram me contatar,
e organizações de notícias republicanas de direita
que se envolveram em propaganda de décadas
para dividir este país
em várias linhas culturais, porque ganham muito dinheiro com isso.
E eles são bons nisso! Eles venceram!
Não podemos concordar com política neste país,
porque não podemos concordar com fatos.
Certo. Continuando.
E é por isso que acho que a Califórnia deveria se separar da União.
Desculpe. Pode elaborar?
A Califórnia deve ser um país independente.
A maioria dos nossos impostos federais sai do estado
pra gente que acha que somos maconheiros,
adoradores de médicos aborcionistas e coisas assim.
Que sempre falam
sobre como nossos impostos estão estrangulando o setor privado.
E, de alguma forma, a Califórnia consegue permanecer
a líder mundial em crescimento, indústria,
inovação e cultura.
Temos o melhor sistema de universidade pública da história da humanidade.
Então, talvez,
só talvez, estejamos fazendo algo certo.
E você tem que se perguntar:
"Vamos fazê-los mudar de ideia?
Vamos mudá-los?"
Não!
Este estado está em um casamento ruim.
E o que você faz em um casamento ruim?
Você se divorcia.
Desculpe, Texas, Virgínia Ocidental e Alabama,
sei que são lindos por dentro,
mas vamos seguir em frente!
E Nova York, se estiver ouvindo,
por que não se junta a nós? Seríamos um ótimo país.
Illinois? Aceitamos vocês.
E, se estiver assistindo em casa,
e achar isso interessante,
visite meu site ou use a hashtag
"vamos 'Calir-fora' daqui."
Obrigada.
Certo.
Por favor, façam silêncio.
Depois que...
Ninguém vai ver um filme de duas horas da Sia lanchando em silêncio.
A mãe arranjou dois empregos na Alison Mendelsohn Filmes?
Sim. Ela não se importou por não termos diploma.
Não nos julgue. Estamos fazendo a diferença.
Soube que está dez pontos abaixo.
- Por enquanto. - Boa sorte.
Rapazes, vamos continuar importunando um ao outro
depois do que passamos?
Nós saímos do outro lado muito melhores.
Payton tem uma nova campanha.
Vocês estão empregados.
Tenho um novo amor, uma nova paixão.
Já o pai...
Seu pai sempre foi muito atraído pela tradição e ritual,
então aposto que ele nunca esteve tão bem.
Sendo um judeu ortodoxo?
Sim! Soube que ele se casou com uma judia que usa peruca, e estão muito felizes.
Por que não saem um pouco para o Payton e eu conversarmos?
Ela nunca faz sanduíches para nós.
Está lindo.
A Alison não é ótima?
Sei que ela é um pouco obstinada, mas as melhores mulheres são assim.
Precisa largar sua campanha.
O quê?
Mas eu vou vencer!
Sim, e eu vou perder. Sua candidatura está matando meu sonho.
Mas... é minha culpa que esteja dez pontos atrás?
Mãe, eu te amo, mas você é uma distração.
Sou uma estrela brilhante ao lado do Sol. Em plena luz do dia.
Então precisa brilhar mais, não me pedir para escurecer.
- Já tentei de tudo. - Você não tentou ser você mesmo.
Sou político. Não existe "eu mesmo".
Então terá que encontrar um bem autêntico para que os eleitores acreditem.
As pessoas não acreditam em você porque você não acredita.
Talvez eu não seja bom nisso. Sabe?
Minha criação me deu uma falsa sensação de confiança.
E se eu não for diferente dos gêmeos?
Querido, aqueles garotos são Ferraris com motores de carrinho de golfe.
Você é pra valer.
Só está indo pela direção errada.
Como pode saber?
Porque sou sua mãe e conheço você melhor do que ninguém.
Se trata de autenticidade, Payton.
Está bem.
Vim ver a Hadassah Gold.
- E quem é você? - Andrew. Quero ser estagiário.
Se quiser preencher um formulário, por que não vai para outro lugar?
Não contratamos estagiários.
Vi como me olhou de cima a baixo. Você me julgou.
Sabia que a largura da porta por onde entrei
não compatível com a Lei dos Americanos PcDs?
Você conseguiu passar. Parabéns.
Deixe-me ler o subcapítulo sobre emprego.
Ótimo, enquanto isso,
vou coçar meu nariz com o dedo do meio.
Fique assim.
Vou tirar uma foto sua e tuitá-la com a palavra "intolerante"
à Associação Americana de Pessoas com Deficiência.
Puta merda, seu merdinha.
Vou levá-lo até a Hadassah.
A vadia vai acabar com você.
Me formei em junho, bacharelado em Matemática.
Vou pedir para que pare.
Não sei o que disse à Sherry,
mas ela te odeia,
o que me deixa muito feliz.
Está contratado. Vai ser meu "encantador de Sherry".
Encantador significa atormentador.
Que vaca.
Certo, ótimo.
Graduado em Matemática? Fantástico!
Contratamos essa baboseira de TI, computadores novos, equipe de dados.
As campanhas hoje em dia se baseiam nisso.
Obrigado, Sra. Gold.
É a realização de um sonho.
Encontre uma mesa.
Ora... Olá.
Pensei a respeito. Aceito.
- Adorei o melodrama. - Mas tenho uma condição.
Quando eu concorrer, quando quer que seja, fará minha campanha.
- Parece divertido. Gostei! - Ótimo.
Você tem um problema. Sua candidata está em um trisal.
Como é?
Uma relação a três.
E Payton sabe disso. Então, deve cuidar disso.
Como vai a campanha? Vejo que está bem à frente.
É o que a Hadassah me diz, e...
a esse ponto, já era de se esperar.
É minha 12ª ou 13ª campanha.
Mas o garoto só está dez pontos atrás.
Sim, claro. Ouça...
Há muita gente no meu distrito que não está tão engajada.
Só querem dar um voto de protesto dizendo: "F... o sistema."
Há esse feto, e há muitos jovens empolgados com a ideia de alguém assim.
Você sabe. É parte do cenário.
É isso que me preocupa.
Senador, está preocupado?
As pessoas de quem está falando, as que votam em uma criança.
Na reeleição, essa fatia da torta está cada vez maior.
E seus eleitores,
os que votaram em todas as eleições nos últimos 40 anos,
odeio dizer, mas estão morrendo.
Desculpe-me.
Está insinuando que sou velha demais?
- Ora... - Porque achei que era o que queria.
Meu pragmatismo, minha experiência, para compensar o fato de que você...
não faz isso há muito tempo.
Mas podem usar isso contra nós.
Ao ver sua campanha,
quem a coordena, os slogans, você... tudo fede à política antiga.
Não sou eu quem está sentindo. São os 20% do eleitorado
que preferem votar em uma criança a votar em você.
Não pode deixar esse garoto chegar mais perto de você do que dez pontos.
Se ele chegar,
terei sérias dúvidas sobre tê-la como minha vice.
Dede, é uma emergência familiar. Oi, senador. Desculpe interromper.
Precisa vir comigo.
Eu ligo pro senhor, senador. Aonde vamos?
À sua casa?
- O que está acontecendo? - Fique quieta! Sei sobre o trisal.
Como acharam que escapariam disso?
Não sei se me sinto furiosa ou traída. Aí, penso: "Por que escolher?"
Podemos baixar a temperatura?
Abaixe você, Marcus!
Ou, se estiver muito quente, por que não tiram a roupa?
- Tem certeza de que eles sabem? - Sim.
Foi alguém da equipe que me contou. Foi como descobri.
Em vez de um dos membros do trisal, como devia ter sido.
- Pelo que sabemos, ninguém mais sabe. - E quanto tempo acha que vai durar?
Por que não me contou?
Hadassah, isso sempre foi um assunto pessoal e particular.
Achamos que a melhor forma de manter em segredo
- era manter entre nós. - Eu achei que soubesse.
- Você o quê? - É.
Não.
Eu não sabia!
Achei que ele fosse um grande amigo! Talvez você fosse um pouco gay.
Ou talvez vocês dois tivessem algo,
mas nunca na minha vida imaginei que vocês três... O quê?
Juntam duas camas queen size e fazem um grupal pra dormir à noite?
Ei! Se vai ser grosseira...
Acostume-se, amigo.
Grosseria você vai ver
quando isto estiver no Page Six num dia,
e, no outro, na capa de todos os jornais do mundo!
Hadassah!
Isso é administrável.
Ah, não, Dede.
Homicídio veicular é administrável.
Isto é insano!
É isso que quero dizer! Se vazar,
e não sabemos se vai vazar, só negamos.
Soa como uma fofoca exagerada implausível, de extrema direita, republicana,
como o círculo de pedófilos saindo de uma pizzaria em DC,
ou Antonin Scalia sendo assassinado.
Venha. Você e eu conhecemos
todo jornalista político de Nova York pelo nome,
e se tivessem um furo assim,
que Dede Standish participa de um trisal...
Que uma mulher com mais de 40 anos sem nenhum desejo sexual...
Porque eles acham que não temos, e estão errados...
Eles morreriam de rir antes de poderem passar pelo editor.
E mesmo que procurem, não encontrarão nada.
Já estivemos em público algumas vezes, mas é isso!
Perguntou como achamos que escaparíamos. Estamos fazendo isso há dez anos!
Eles têm provas?
Eles têm uma foto ou um vídeo?
Um vídeo? Meu Deus!
Fazem vídeos?
- Não, claro que não fazemos vídeos. - Graças a Deus.
Não, foi a funcionária.
Ela viu vocês se beijando
o que...
só a imagem mental...
Um erro, uma vez.
Nós sabemos. Falamos disso a caminho de casa
- enquanto transávamos... - Transávamos.
Meu Deus!
Juramos que isso nunca mais aconteceria. Foi a noite em que fomos pegos.
É só uma imagem na cabeça de uma garota.
É uma lembrança do que ela acha que viu. Ela não tem provas.
Será a palavra dela.
Vamos.
Ouça, sei que isso não é o ideal,
e lamento que tenhamos escondido de você.
Eu entendo que você sinta que tenhamos traído sua confiança...
Eu... nós vamos fazer tudo
- para recuperá-la. - Não.
Sou eu ou ele.
Vocês terminam esta noite,
ou vou embora para sempre.
Como um Highlander judeu.
Vamos conversar e te avisamos.
Não, Dede, você nunca mais o verá.
Nunca mais falará com ele.
Tenho certeza de que você é um bom pivô, mas acabou, está bem?
Não.
Não acabou.
Não vou desistir da melhor coisa da minha vida
só porque a porra de um riquinho de 22 anos acha que tem algo contra mim!
Sua idiota! Não me importo com Payton Hobart.
Estou pensando no Tino!
E quando ele descobrir? O que acha que ele vai fazer?
Não vai se tornar vice-presidente dos Estados Unidos.
É uma oportunidade perdida, Dede.
Não.
Bem, isso é o que eu chamo de recobrar os sentidos.
Continuem assim.
O que é isso mesmo?
- Coisa da Infinity, Rally pelo Clima. - Não entendo.
Qual é a da Infinity? Era uma autora. Virou ativista climática?
Sim, que vaca! Como ela ousa usar sua notoriedade
para aumentar a consciência sobre a maior ameaça à civilização humana?
Você é um idiota. Seu discurso.
Está bem.
E é agora
que tenho o prazer de apresentar um querido amigo
que está concorrendo ao Senado, o que é muito importante,
Payton Hobart!
Não preciso disto.
O quê?
Oi, Infinity.
- Obrigada por vir. - Obrigado por me chamar.
Obrigado, Infinity!
A Infinity e eu estudamos juntos.
- Ela era minha companheira de chapa. - Verdade.
Posso contar meu primeiro ato como presidente estudantil?
Foi muito simples: Proibir o uso de canudos de plástico no campus, certo?
Sim!
Como vocês, achei que era algo básico.
É uma solução concreta e fácil que teria um impacto ambiental significativo
e mostraria o compromisso da nossa geração
- em proteger o meio ambiente. - É!
Mas quando apresentei este plano para o Conselho, eles riram de mim.
Me chamaram de ingênuo. Eles chamaram o plano de "alienado".
Admitiram que era a coisa certa a fazer, mas disseram que não podia ser feito.
É com isso que nossa geração está lidando.
Os adultos na sala nem têm coragem de proibir canudos?
Cada um de nós sabe que estamos em uma luta geracional
que determinará o futuro da nossa espécie neste planeta.
Mas políticos como Dede Standish
não aceitam nossa urgência em resolver esse problema,
porque, aí, teriam que admitir que eles que o criaram!
Senadora Standish, se estiver ouvindo hoje,
não quero meus filhos e meus netos
vivendo em uma NY com paredes de seis metros
segurando um oceano moribundo em uma terra arrasada
com dezenas de milhões de refugiados climáticos...
- Não. - e governos fascistas pelo mundo
cometendo genocídio
enquanto lutamos por água e comida!
O mundo vai ser assim se não agirmos, Dede Standish.
E quando diz que não podemos agir,
eu digo que é por causa das políticas da sua geração
que minha geração não tem outra escolha!
- Ele é incrível. - Muito obrigado!
Mas temos uma escolha, e é no dia da eleição.
Vocês, todos vocês, cada um de vocês
que votou com seus pés hoje,
mostrando ao mundo quais são suas prioridades,
dia 05 de novembro, tem a chance
de preservar o futuro da humanidade no planeta e na cidade.
Vocês são a solução.
Nossa geração vai salvar este planeta, e farei tudo ao meu alcance para ajudá-la!
Muito obrigado!
Inacreditável!
Está ao vivo.
- Foi ótimo. - Vai ser viral.
Eu gostei disso. Vamos fazer mais disso.
A lagosta albina não existe.
É uma lenda.
Há uma chance em 100 milhões de encontrar uma.
- É mais fácil ganhar na loteria. - Como é?
Não existe ou há uma chance em 100 milhões?
Posso dar um conselho?
Talvez não esteja procurando pela lagosta branca.
- Talvez seja outra coisa. - A lagosta azul?
Não. Talvez a lagosta branca represente o que você quer,
mas não pode ter.
Você procura a lagosta para não pensar na coisa real.
Eu vi uma lagosta azul.
É muito rara.
Eu amo alguém, está bem?
Duas pessoas, e não posso ficar com elas.
Por isso fugi pra trabalhar num barco, para não ter que pensar nelas.
Para não pensar em nada! Parem de falar comigo!
Não pode fingir que não odeia todo mundo aqui?
Por que fingir em uma sala cheia de gente falsa?
Eles nunca vão dizer o que realmente pensam.
São eleitores das associações e academias de Hollywood.
Por que meus eleitores são tão ruins e os seus são tão perfeitos?
A diferença é esta:
Eu quero ajudar meus eleitores, e você quer que seus eleitores a ajudem.
À moda antiga, não muito doce, certo?
- Sim. Isso ou... - Martini. Com azeitonas extras.
Tenho os melhores investigadores.
Sou Tino McCutcheon, senador júnior do grande estado do Texas.
Sim, acho que o vi na televisão. Estava fazendo algum tipo de triatlo?
Bem, só entre nós,
vou entrar na corrida presidencial ano que vem.
Meus conselheiros acham que devo confiar na minha virilidade e apelo sexual...
Um político sem camisa rende milhões em publicidade grátis.
Vou me lembrar disso.
O que o traz aqui?
Angariação de fundos? Espero que não.
Esses liberais ricos são cheios de paixão, até você pedir um cheque.
Não exatamente. Tenho uma proposta pra você.
Estou saindo com alguém.
Eu acho.
Não é este tipo de proposta.
Minha esposa entrou em coma há dois anos.
Complicações de um caso grave de triquinose.
Não sabem se ela vai acordar, e, se acordar, haverá dano cerebral.
Você é um bom marido por ficar ao lado dela.
Meu marido entrou em coma por uma semana, e eu queria ir embora.
Odeio dizer, mas tem sido ótimo pra mim, politicamente.
Estou prestando atenção na sua campanha. Você tem um dom.
Ora...
sempre me acharam interessante, por algum motivo.
Meu pai dizia que carisma não se ensina.
Ele sabia bem. Era grande e gordo, e sempre havia mulheres atrás dele.
Sim. Ideias não ganham campanhas.
Valores também não.
Hoje em dia, o cara que é eleito é o que recebe mais atenção.
P. T. Barnum seria o próximo presidente se estivesse vivo.
Nunca gostei do circo. Aqueles pobres elefantes.
Quero chamar a atenção
e me antecipar aos outros candidatos
anunciando minha vice antecipadamente.
Gostaria que fosse você.
Meu Senhor!
É uma péssima ideia.
Eu não me daria bem
em Iowa ou Wisconsin. Sou de um signo de água.
Não precisamos deles.
Faça a matemática do Colégio Eleitoral. Com Texas, Califórnia, Flórida, Michigan,
e Nova York, podemos juntar o suficiente
para chegar a 270.
Ser vice-presidente é importante agora.
- Poderia liderar minha campanha ambiental. - E qual é?
Não tenho uma ainda. Por isso preciso de você.
Por que mais?
Bem, não sei exatamente.
Só sei que a vi naquele debate
e não parei de pensar em você desde então.
Vamos pegar um coquetel de camarão?
Está bem.
- Tentamos sem você. - E foi como bater palmas com uma mão.
- Nós amamos você, William. - Eu amo vocês,
e eu nunca atrapalharia os seus sonhos.
Estou cansada
de ter minha vida pessoal julgada de um modo diferente
porque sou mulher.
Se um homem dissesse que estava em uma relação poliamorosa
com duas mulheres brilhantes e bonitas,
o público e a imprensa o chamariam de herói.
- Você se lembra do Warren Buffett? - Espere.
- Está dizendo que quer ir a público? - Não, ainda não.
Preciso dos dois para ser meu melhor,
e preciso ser o meu melhor para vencer.
Estou fedendo a lagosta.
Beije-me.
E me derreta como manteiga.
Vamos.
O que a Morning Consult diz?
Caiu mais nove pontos. Ela está com 49%, você com 19%.
- O resto indeciso. - Precisamos de ideias.
- Agora não é uma boa hora. - Tenho um podre.
Sente-se. Saiam todos. Por favor.
Saiam. Obrigado.
Primeiro, quero seu escritório.
- O quê? - Quero o seu escritório.
Tudo bem.
Não sei o que aconteceu, quem contrataram,
mas a campanha da Standish não é mais dos anos 90.
Instalaram tecnologia de ponta, contrataram uma firma de consultoria
que alugou um andar pra mídia social e outro para a nova equipe de dados.
- Estamos ferrados. - E o podre?
Paciência.
Eu fui com tudo.
Dei aqueles gatos que acenam de Chinatown pra Hadassah e pra Dede,
mas os gatinhos têm cartazes de campanha.
Elas adoraram.
Dede pegou dois, um pro escritório e outro pra casa.
Você não fez isso!
Sim, eu fiz.
Dentro de cada gato há um transmissor wireless.
- Por quê? - Elas estão grampeadas.
E com a ajuda dos meus gatinhos chineses,
descobri duas coisas.
Certo, espere. Grampeamos nossos oponentes?
Lembram-se do que aconteceu com Richard Nixon?
Certo,
o que quer que tenha descoberto, não quero saber.
Pare de fingir que não é sujo como os outros.
Faça-nos um favor e aceite.
A Hadassah desfez o trisal, mas eles continuam juntos.
Além disso,
Dede Standish não se importa com esta eleição.
Tino McCutcheon vai concorrer à presidência
e pode considerá-la para vice.
E quero cinco mil dólares em dinheiro até o fim do dia.
Qual destes você acha que é mais você?
Espetáculo sobre a substância, ou integridade über alles?
Qual vende mais discos?
Esse é o meu amigo.
Esta vai ser minha dúvida eterna? Quem eu sou?
Eu não deveria saber?
Sou jazz? Sou hip-hop?
Ópera?
Minha mãe diz que preciso ser autêntico pra vencer,
mas não sei o que é isso.
Está ganhando?
- Não. - Não está sendo autêntico.
Eu não deveria ter que confiar em números para julgar se estou sendo fiel a mim.
Isso me tornaria uma pessoa terrível.
Vazio. Completamente incapaz de ter senso de si mesmo
sem depender de influências externas.
Ou talvez isso o torne um verdadeiro político.
Quer fazer o bem no mundo?
Sua motivação para governar é dar poder aos impotentes?
Sim!
Não me parece uma pessoa terrível.
Acho que precisa parar de ter vergonha de querer vencer.
Precisa parar de ver o mundo como binário.
Certo e errado.
Bom e mau.
Não parece você.
Não sou eu.
Sou a vozinha na sua cabeça que o ajuda a ser você.
E seu verdadeiro "eu"
muda com o tempo.
Conforme envelhece, o mundo fica mais complicado.
Precisa ficar mais complicado.
Não posso mudar o mundo se não ganhar.
Como fazer tudo em meu poder para ganhar pode ser errado?
Como poderia ser pecado destruir os poderosos
para empoderar os impotentes?
Sim.
Sou um vencedor. Esse é o meu eu!
Como é?
Nada. Desculpe, tenho que ir.
Eu pretendia fazer minha campanha de um jeito.
Sabe, eu tinha uma ideia do candidato que queria ser.
Muito educado,
focado nos problemas, sem política suja, mas percebi algo.
Esse não sou eu, certo?
Eu... Meu verdadeiro eu ganhou algo de bandeja.
Uma história lúgubre sobre uma candidata e seu trisal.
O velho Payton teria esquecido,
mas o verdadeiro Payton vai falar.
Tenho um comunicado à imprensa e uma ligação para o Page Six.
Isto é absurdo.
Mas...
Mentirosa. Ela viu vocês se beijando. Sabe que é verdade.
Que acordo podemos fazer para acabar com isso?
Isso faz mais sentido.
Senadora, sei que aspira uma carreira política maior,
que quer ser vice-presidente.
Isso ainda pode acontecer, se desistir desta eleição,
citando razões médicas.
Seu marido terá um infarto.
Tem um cardiologista na Columbia. Ele já fez toda a papelada.
Nós faremos uma coletiva de imprensa.
Vai desistir, citando a saúde do Marcus.
Você me apoia para substituí-la. A história do trisal morre.
E ainda poderá concorrer à vice-presidência.
- Que tal? - Seu idiota insuportável!
Ela estava em um trisal e tenho provas.
Você é mesmo um troll malvado.
Não, eu quero muito ganhar.
Me dê o que eu quero e você também ganha.
Com licença.
- Tem certeza? - Claro.
Claro. Foi errado eu pedir para você desistir, e não será necessário.
Nós dois vamos ganhar.
- Eu te amo, mãe. - Eu te amo.
Está tudo bem?
Não poderia estar melhor.
Sei que foi difícil. Mas não desista ainda.
Payton também estava num threesome.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI