FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
MAIO DE 1941
INVENTORES
ARTISTAS
EDUCADORES
Que não tem feito A nossa parte como a deles
Nem o nosso destino Como todas as suas multidões
Mas nós nos curvamos Em adoração e agradecimento
Supremo Rei dos reis
Santo, Bendito seja Ele
Que estende os céus E estabelece a terra
A cidade de Newark mantem o seu compromisso
com a segurança de todos os seus cidadãos.
Eu não estaria aqui se isto não fosse verdade.
Quais medidas estão sendo tomadas?
Escutem bem.
Não houve nenhum perigo, nem ameaças.
- Nada foi identificado. - Nada mesmo.
Obrigado. Porém, a cidade fornecerá recursos policiais.
Pelo menos vieram desta vez.
Pois é!
Não ajuda em nada.
Com todo o vandalismo nos últimos meses,
era para colocarem um homem aqui.
Quantos judeus têm na polícia de Newark?
Essa não é a questão!
Olhe, vou trabalhar com qualquer um que souber do responsável.
Na minha opinião, foram alguns jovens baderneiros,
vândalos, meninos matando aula.
Estou pensando em ir embora.
Embora?
Para o Canadá.
Tenho filhos homens. Sei como são.
Isto não é nada fora do comum.
Não vou deixá-los me expulsarem daqui.
Este aqui é o meu país!
Se os antissemitas quiserem um país, podem escolher outro!
Este aqui, não!
Prezados congregantes,
gostaria de agradecer a todos vocês
pelo suporte contínuo
ao me observarem embarcar em uma nova jornada
em prol de nossa comunidade, do nosso povo
e do nosso país.
Como vocês todos sabem, prestei um serviço modesto
ao presidente Lindbergh durante a última campanha
e que verdadeiramente apoiei o compromisso heroico dele
de manter o nosso país fora de qualquer guerra europeia.
O presidente me ofereceu uma oportunidade única,
que será motivo de orgulho para todos do Templo B'nai Moshe.
Fui convidado a iniciar um novo programa
que melhor assimilará o nosso povo
ao seio da América.
O programa, concebido e planejado por mim,
chama-se "Gente como a Gente".
Viva o quarto!
- Vai outro, Billy? - Nossa, Gloria! Desisto.
- Que troço ruim é este? - É Appleton.
Parece o seu chá
depois de cair no Porto de Boston.
Não culpem o gosto quando ficou claro
que ela ganha de vocês, coloniais!
June! Somos americanos.
Vocês juraram proteger o Rei e o País,
então vocês são, no mínimo, canadenses.
Vamos exercitar essa sua perna oca.
- Que tal um ar fresco? - Que tal um amasso?
Amasso?
Vocês não perdem tempo, não é?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Rabino? - Sim.
Que honra para você e para a sinagoga!
- Obrigado! - Que convite do presidente!
Ele é um homem maravilhoso,
e foi gracioso comigo,
fiquei agradecido. Este é meu amigo...
Não importa o tempo dele aqui. Que vergonha!
- Fale baixo. - Ele acha que vai usar
o Charles Lindbergh para crescer?
Nós é que vamos ser usados. Anda logo, Henry!
- Alguma dificuldade para dormir? - Não.
O problema é continuar dormindo?
É sempre o mesmo pesadelo, com os nazistas?
Muito bem, rapaz.
Vá se vestir.
- Saúde perfeita. - Mas e estes sonhos?
Desde a eleição, meus pacientes judeus têm tido sonhos.
Eles estão ansiosos.
É por nossa causa, não é?
Como assim?
Estamos chateados e eles sentem.
São crianças. Eles percebem tudo!
Mas estamos errados?
E eles estão?
Melhor não irem por ali.
A Rua Farrier é mais segura. Vão!
- Ouviu algo sobre alguma missão? - Acho que em breve.
Espero que não!
Como assim? Me inscrevi para isto.
Eu sei, mas...
Já começou o treinamento de luta corpo a corpo?
- Semana passada. - Maravilha.
Vamos descer! Melhor não ficarmos expostos!
POR AQUI PARA O ABRIGO CONTRA ATAQUES AÉREOS
Mãe!
- Quer um chazinho? - Aonde você foi?
Estava trabalhando, com o rabino.
- Rabino? - O rabino Bengelsdorf.
- Um rabino? - Sim, você o conheceu!
Sou assistente dele.
Estamos namorando, lembra?
E Herman sabe disso?
- Herman? - Bess, o seu marido sabe
que você está com outro homem?
Não, mãe. Bess não está aqui. Sou Evelyn.
Evelyn!
Bess?
Mãe,
sou
Evelyn. Evelyn!
Evelyn? Evelyn saiu com um homem.
Ele é um rabino.
- Sua irmã já chegou? - Ela está lá fora com Sandy.
Philip está no quarto com os selos dele.
A Ev disse que a mamãe está piorando.
Sinto muito.
Como foi no médico com o Philip?
Nenhuma surpresa.
Todos os meninos judeus têm isto.
É o canalha do Lindbergh!
Herman, temos de ter cuidado para não nos expressarmos muito.
O Philip percebe tudo e carrega isto com ele.
O mundo está assim!
Ele vai ouvir dos amigos, em qualquer lugar.
Temos de tentar.
Gostei da decoração.
Estou ocupada vivendo.
Antes da Guerra, todos os dias eram iguais, não eram?
Agora, parece que estamos vivendo no limite.
É loucura!
Mas é maravilhoso!
Você acha errado ficar animada com a Guerra?
É bom demais
cuspir na morte.
É isto, não é?
Cuspimos na morte e vivemos a vida com tudo.
Talvez.
O que você faz exatamente no Almirantado?
Você nunca me disse.
Sério?
Você é uma destas que controla esta guerra secretamente?
Você está com alguém que assinou o Ato de Segredos Oficiais,
mas acho que posso falar um pouco para um ianque.
Você ouviu o Lindbergh. Estamos totalmente neutros.
Você não está! Você veio até aqui.
É diferente para mim. Sou judeu.
Você não sabia?
Sim, pelo seu nome,
mas nem pensei muito nisso.
Você não parece ser tão diferente.
Digo, você parece acreditar no que todo mundo acredita.
- Deus e tal. - Não acredito em Deus.
- Por que ser judeu? - Até parece que tenho escolha.
E você não tem?
Acredito no meu pai,
que era judeu.
E no pai dele,
um judeu.
E no pai dele, e no pai dele,
até a tribo que estava andando pelo deserto
e alguém teve a brilhante ideia de cortar a ponta do pênis.
- É pela família, então? - É mais do que isso.
Sou judeu porque nasci judeu e o mundo inteiro não quer isto.
Eles querem acabar conosco, com todos nós,
e ficam loucos porque mesmo depois de tanto tempo,
ainda não conseguiram se livrar da gente
- Só isto? - Sim. Só isto.
Não estou aqui porque sou americano.
O meu país foi para o inferno.
Vim resolver uma questão antiga!
Deve ser difícil ser alguém só por vingança.
- Não é a melhor razão. - É mesmo?
Mas serve.
Não faça isso! Não empilhe assim não.
A questão não é a quantidade, mas não danificá-las.
- Saul, meu irmão está aí? - Está no escritório.
IRMÃOS LEVIN DISTRIBUIDORES DE FRUTOS
Passei aqui para dizer
que não fizeram nada com o túmulo do Jack.
- Você não soube? - Do quê?
Os vândalos voltaram à Avenida Orange ontem.
Passaram pelo cemitério.
Deixaram suásticas e xingamentos no que não conseguiram derrubar.
De novo! Porra do Lindbergh!
"América em Primeiro Lugar!"
Filhos da mãe!
Eles sempre existiram, mas agora receberam
permissão para saírem dos esconderijos.
Que bom que concordamos, pois quero que você faça algo.
Você vai agitar algo?
Não.
Quero que você e seu grupo de comerciantes pressionem
o Chefe de Polícia para fazer algo.
Aquele idiota não se importa
com a Associação de Comerciantes Judeus.
- Então, fale com o prefeito! - Por favor!
Vocês contribuíram para reeleição dele.
Agora o dinheiro é importante, meu amigo?
O que aconteceu com o meu irmão esquentadinho?
Nunca disse que dinheiro não era importante.
Só não é mais importante do que tudo.
Por que você é família!
Para você, meu socialistazinho,
a burguesia judia fará o que tem de ser feito.
- Sou capitalista como você! - Não votei no Eugene Debs.
Você votou no Roosevelt duas vezes.
É o bastante para não deserdá-lo.
ESCRITÓRIO DE ABSORÇÃO AMERICANA
DISTRITO DE NOVA JERSEY
E. FINKEL ASSISTENTE DO DIRETOR
Então, o que é tudo isto?
O propósito do programa é encorajar minorias americanas
a se integrarem mais na sociedade
e como a ideia foi do rabino Bengelsdorf,
eles o colocaram como diretor do escritório em Nova Jersey
e colocaram o programa-piloto aqui em Newark.
O presidente gosta tanto do Lionel,
que vai recomendar o nome dele ao Congresso
e ele vai ser o diretor nacional.
- Como que funciona? - Venha, venha!
É maravilhoso!
É para meninos da cidade, de 12 a 18 anos,
irem passar um verão com uma família numa fazenda.
Eu poderia desenhar os animais?
Claro! Se você se inscrever.
Na verdade, Sandy,
guardei esta aqui especialmente para você.
Uma família maravilhosa em Kentucky, os Mawhinneys.
Eles têm um menino, o Orin, da sua idade
e eles têm todos os tipos de animais.
- Você quer muito ir, não quer? - Acha que meu pai deixa?
Vamos ver.
Evelyn, preciso que você...
Você deve ser o sobrinho da Evelyn!
- Você anda a cavalo! - Como é? Ando sim!
Eu o vi perto do orfanato. Desenhei você e o seu cavalo.
Sim! Sua tia me disse que você é um artista.
- Você me viu no Soos? - Zeus?
Soos. S-O-O-S. É cavalo em hebraico.
Sou um rabino que cavalga, imagine só!
A minha família é da Carolina do Sul
e no sul, muitos meninos aprendem a cavalgar.
Falando nisso, Lionel,
Sandy quer se inscrever no "Gente como a Gente".
Não duvido!
Você vai ter uma experiência ótima e única também.
O mundo é maior do que Nova Jersey.
Sim, senhor!
Os tanques alemães marcham pelas estepes russas
em direção a Kiev e a Moscou,
com Leningrado já preparando a defesa.
Cidadãos estão sendo mobilizados para cavar trincheiras,
fazer barricadas de troncos e arames.
Pelo rádio,
parece que eles estão caindo como os franceses.
É! Nada bom!
Com esta ação, Adolf Hitler se estabeleceu como o maior
guardião do mundo contra a propagação do Comunismo.
Se o exército alemão for bem-sucedido
em sua luta contra o Bolchevismo soviético,
e acreditamos que será,
a América nunca terá de enfrentar a ameaça
de um estado comunista feroz,
impondo o seu sistema maligno no nosso mundo.
Ao contrário do sistema nazista.
Mentiroso filho da mãe!
Eles fizeram a mesma coisa na Espanha.
Se não apoiar os fascistas, você é vermelho.
Enquanto isto, ao oeste,
a Inglaterra luta sozinha, aliada ao exército grego,
batalhando os nazistas na ilha de Creta.
Vemos aqui os soldados "Tommy", voltando da Operação Claymore,
onde capturaram ou mataram 200 alemães
e queimaram suas bases e instalações militares.
Este é o Fritz, rapazes!
Vocês passaram horas aperfeiçoando o golpe,
mas quantos já tiveram a chance de cortar uma garganta?
Não é tão fácil quanto parece,
especialmente quando tem de ser feito em silêncio absoluto
e tem todo aquele sangue também.
Veremos um método novo hoje, cavalheiros, o qual prefiro.
Há três nós, um em cada ponta e outro no meio.
Por que os nós nas pontas?
- Levin. - Para corda não escapar da mão.
Exatamente!
O joelho na lombar é muito importante.
Ele dá o apoio para o estalo que esmaga a traqueia
e silencia as cordas vocais.
- Vamos tentar? - Em fila!
- Como você sabia dos nós? - Sou de Jersey, cara!
Estava delicioso, mãe.
Obrigada.
Pai, você pode assinar isto? É para um programa de verão.
Onde você pegou isto?
Com a tia Evelyn.
Ela escolheu uma fazenda em Kentucky para mim.
Tem um menino da minha idade, o Orin.
Sandy...
A sua irmã está trabalhando mesmo nisto com Bengelsdorf?
Achei que você fosse falar com ela.
Ela não deveria estar perto daquele cara.
Escritório de Absorção Americana!
Precisamos ser absorvidos?
Não somos americanos o suficiente?
Nem morando na Avenida Summit, em Newark, Nova Jersey?
Não sou americano o suficiente? E a sua mãe, você e o seu irmão?
É só uma grande oportunidade!
Não tem nada a ver com antissemitismo.
- Não tem? - É só uma grande oportunidade!
Quero ir para Kentucky morar numa fazenda,
para poder desenhar as coisas de lá.
Você não vai lá para desenhar. Você não entende, Sandy?
É o que os nazistas fazem com a Juventude Hitlerista.
Eles põem filhos contra os pais.
- Você não vai! - Você tem medo do desconhecido!
E de onde você ainda não foi ou de quem não é judeu.
É isto que você acha?
Herman, pare! Herman!
Pare!
Não está ajudando-o, ou nem a você. Pare!
Deixe!
Já faz muito tempo que...
Entendo.
Só com a minha esposa
e depois dela...
Entendo!
Espero que eu...
É como andar de bicicleta.
Não sei andar de bicicleta.
Ela é amante dele, não é?
Amante? Ele é viúvo.
Bess?
Descansar.
Sei o que é isto.
Isto lhe dá o direito de me matar
caso conte o que ele vai falar.
Soldado Levin, o Ato de Segredos é levado bem a sério.
Se as formalidades acabaram...
- O que tem para dizer? - Já ouviram falar de radar?
É o que usamos para rastrear bombardeadores alemães?
Temos uma derivação da tecnologia de radar:
Propagação de Pulso.
Algum de vocês consegue entender este desenho?
Falem à vontade.
Estou
chutando pelo diagrama,
mas você coloca um feixe elétrico
ou um farol em um avião
e ele envia pulsos.
Triangule os pulsos com unidades em terra
e você localiza os aviões.
Vocês dois aprendem rápido!
Onde aprenderam tanto sobre eletrônica?
- Na Universidade de Warwick. - Na oficina do Irv Simkowitz.
A unidade de vocês em breve atacará uma base onde os alemães
usam alguma versão deles de propagação de pulsos.
Se for o caso, gostaríamos de tê-la.
Isto requer alguém na unidade conhecer os componentes
e como eles funcionam.
Hastings foi para a faculdade e ele sabe bem mais do que eu.
Escolhemos os dois na probabilidade
de um morrer na chegada ou na saída.
Vim para matar alemães, não para lidar com máquinas.
Levin, se o consola,
você deve ter a chance de matar alemães na ida ou na vinda.
Podemos continuar?
- Espere, Sandy! - Vou ficar nos degraus.
Quer ver esta casa na Chancellor hoje?
Vou resolver algo após o trabalho.
Talvez amanhã?
Herman.
Ele vai esquecer, Bess.
Vá devagar com ele.
Vou devagar com todo mundo.
Você vai ver no jantar com a sua irmã.
Estarei bem calminho!
O presidente Lindbergh deixou o país.
Oficiais da Casa Branca confirmaram que ele voou
para um local não divulgado numa missão diplomática.
Não temos como saber como são os componentes alemães,
mas o princípio deve ser o mesmo.
Para saber o que procurar, é melhor saber como funciona.
Mostre, sargento.
Viram o eco ali no escopo? Viram?
É isto que vocês reportam.
Imigrantes admissíveis podem ser americanos ou britânicos,
mas você precisa demonstrar ter capital suficiente para família
ou ser um agriculturalista.
Seu marido não é agricultor
e vocês não têm capital o suficiente para qualificarem.
Sem as condições econômicas ou conexões familiares
ao Domínio do Canadá, não sei o que posso dizer.
Conexões familiares?
É para June?
- O que você escreveu? - Vá se ferrar, Murphy!
É que quero escrever uma carta para Gloria, caso...
Judeus são bons com palavras?
A nova lei aumentaria o número de homens do serviço militar,
abaixando a idade mínima de 18 para 16 anos.
Nossa, cara!
Mande para mim e caso com você!
Vamos lá! Completem a conferência dos uniformes
e deixem as últimas cartas nos armários.
A BBC verificou que o presidente americano voou para a Islândia
para um encontro secreto com o Adolf Hitler.
Filho da mãe!
Agora está descarado!
Que traição!
Não é demais? Ver o presidente americano cumprimentar Hitler?
Sim. É demais!
O Acordo da Islândia promete uma neutralidade estrita.
Matamos os ingleses, como fizemos com a Espanha.
Eles estão sozinhos, esperando os alemães invadirem.
- O Congresso não admitirá. - Não?
Quase não temos democratas depois da lavada.
Canadá!
Antes que seja tarde, Herman.
Não, Philip.
É o Sábado! Vamos comer na sala de jantar.
Vai lá embaixo ver no varal se a toalha de mesa boa está seca.
Use a toalha, Martin.
Não deixe cair sangue no lençol.
Posso ir brincar lá fora se já acabei de comer?
Se você já fez sua tarefa, pode, mas fique na Summit.
Não vá ficar andando por aí. Está tarde!
Dê tchau para a sua tia!
- Tchau, tia Evelyn. - Tchau, querido.
- O que está fazendo? - Esperava ver Sandy aqui.
Ele está jantando com um amigo,
fazendo um projeto da escola.
- Vamos! - Estou indo!
De qualquer modo,
vocês sabem que falei com ele sobre Kentucky.
Por que eu mandaria o meu filho
para outra família durante o verão?
Herman,
o que pode acontecer de ruim em uma fazenda?
- Sua intenção foi boa... - Depois de ver o presidente
apertar a mão do Adolf Hitler,
é natural que um pai judeu se preocupe
que este "Gente como a Gente" é o primeiro passo do plano dele
de colocar crianças judias contra as suas próprias famílias.
Que ridículo!
Você acha que o rabino Bengelsdorf
faria parte de algo assim?
Creio que aquele homem venderia todos os israelitas
de volta para o Faraó.
Você só tem medo de que Sandy
não tenha a cabeça tão fechada e tanto medo quanto você!
Que coisa horrível de se dizer!
- Temos razões... - Tudo bem, Bess.
A sua irmã tem direito à opinião dela.
Isto não é para tornar crianças judias menos judias?
É só para apresentar às crianças da cidade
às maravilhas da vida americana?
Deixe-me dizer algo, Evelyn. Vamos fazer um acordo!
Quando o "Gente como a Gente" mandar o primeiro menino negro
de Newark para um verão com fazendeiros brancos,
eu deixo Sandy ir para Kentucky.
Bess.
Viu?
Aquela ficou encostada.
Isto é bom?
Você a quer bem perto da parede e assim é o mais perto, certo?
Jogue uma carta.
Mais ou menos. Faça com que ela rode!
Seldon, o seu pai está melhor?
Rodar assim?
Isso!
O seu pai está bem? Ele tosse muito.
Não foi melhor?
Essa foi boa.
A casa em Bayview foi vendida em três semanas.
Tem três casas unifamiliares à venda na vizinhança
com quatro quartos e dois banheiros. Vamos vê-las?
A casa em Bayview era reformada
e vendeu por $500 a menos que o preço pedido.
Esta casa em Field Place é dos Kalmanowskys.
Trabalhei com a Rebecca na APM e falei com ela quinta-feira.
Eles vão vender para juntar capital para irem para o Canadá.
Os Silvermans também.
Não é hora de comprar, Herman.
Eu fui até Nova York.
- Até o consulado canadense. - Bess!
Estamos na lista preferencial de imigração,
pelo Alvin estar no exército canadense.
Não vou embora, Bess!
Talvez seja cedo demais para ir embora,
mas não para ter um plano B.
Quando a escola acabar, em vez de irmos a Washington,
por que não subimos pelo lago para ver Toronto?
Podemos ter uma ideia de tudo, ver como é...
Temos planejado e economizado
para uma viagem a Washington há um ano!
Reservamos o hotel!
Mostramos fotos dos monumentos para os meninos.
Herman,
pense nisso, por favor!
Tem uma Estátua da Liberdade em cima do domo.
Tenho um selo dela.
Sandy, o que você quer ver primeiro?
Acho que passei da saída.
Não sei.
Sai da frente!
O que houve, Jersey?
Estamos procurando o nosso hotel.
Como é o nome, Bess?
Fale mais alto, senhora!
Eu...
Hotel Douglas, na Rua K.
Muito bem!
Siga-me, Jersey!
Obrigado.
Pare!
Recebemos o tratamento real.
Como você sabe onde ele está nos levando, Herman?
- Aonde estamos indo? - Bess,
estamos indo para o hotel.
Ele vai nos levar para o nosso hotel.
O que houve?
Nada.
Nada, me perdoe.
Nosso carro chegou.
- Foi pintado em Charleston? - Foi.
Foi presente de casamento
dos meus pais.
- Esta vai aqui, por favor. - Sim, senhora.
Obrigada.
Obrigado. Isto é para você.
Obrigado. Aproveitem a estadia!
Herman, onde você colocou o folheto?
Deve estar na sua mala.
Philip!
- De pijamas, agora! - Mãe,
tem quatro sabõezinhos destes. Um para cada um de nós!
Ótimo, mas temos um dia longo amanhã!
Você precisa dormir!
Sua esposa era linda.
No quadro.
Mesmo sendo do clero, pareço ter bom gosto!
Ali está Ford!
É Henry Ford?
Como Ministro do Interior, ele vai me apresentar.
Ele odeia judeus. Todos sabem disto!
Odeia, mas ele é bem-educado quando conhece alguém.
Sabe por quê?
Porque o presidente escuta você!
E o presidente, ao contrário do que se diz,
não é antissemita, então, o Sr. Ford se comporta.
Um momento, por favor.
Sei que em situações assim,
não começar tudo de novo pode dar a impressão errada,
como, ter uma lembrança de outra mulher,
e já falei a mim mesmo que não era justo
tentar ligar o meu passado ao seu presente.
- Lionel... - Por favor, Evelyn.
Pensei no que gostaria de dizer para você.
Sabe,
a verdade
é que eu amava a minha esposa
e agora, bem rapidamente,
vi que amo você
do mesmo jeito.
Não sei de nada que significaria mais para mim
do que lhe dar isto, que era dela
e agora,
se você aceitar,
será todo seu.
Coloque-o!
Vai!
Em Washington: Parece que o embargo do presidente
contra todas as nações em guerra tem uma brecha que permite
o Ministro do Interior, o antissemita Henry Ford
e outros industrialistas rebeldes a sorrateiramente
venderem petróleo, veículos e munição para os nazistas.
Então, senhoras e senhores, as bombas caindo em Londres
têm o carimbo "Feito nos EUA."
Em Montana: Até semana que vem, terei a lista dos locais
sendo considerados para acampamentos de deslocalização
em caso de uma emergência nacional,
locais em Montana, terra do vice-presidente do Lindbergh,
o democrata puxa-saco Burton K. Wheeler.
Isto mesmo, senhoras e senhores, há planos
para campos de concentração na "Terra do Livre".
Por enquanto é isto, do editorial do Jergens Journal,
aqui fala Walter Winchell.
O filho da mãe não está só de conchavo com o Hitler,
o Lindbergh quer ser um Hitler também!
Para fora!
Vejam como outra missão de treinamento.
Mas com fogo de verdade.
Confiram o equipamento.
- O que você mais quer ver? - O Washington Monument.
Meu nome é Taylor.
Sou guia profissional da capital.
Posso levá-los aos pontos turísticos, falar sobre todos,
além dos lugares com comida boa e preço bom!
Custa só nove dólares por dia, usando o seu próprio carro.
Esta é a minha licença.
Parece muito bom, mas nove dólares por dia não dá,
não para esta família.
Entendo, mas se forem sozinhos,
com você dirigindo sem saber para onde
ou tentando estacionar, achar uma boa refeição,
vocês não vão ver nem metade do que veriam comigo.
Deixe-me falar com minha esposa.
Não sei... Quem o mandou?
Como ele achou o nosso carro?
Placas de Jersey,
parado em frente a um hotel. Ele trabalha achando turistas.
- Era Taylor? - Isso!
O nosso é Levin. Nove por dia vai dar...
Entrem!
Vamos ver como vai ser hoje.
Perfeito! Vamos começar a dirigir pela...
- Achei que fosse ser na França. - Foda-se!
Tem nazista por toda a parte.
Querem deixar o Lincoln Memorial para amanhã?
Vocês já viram bastante hoje:
Jefferson Memorial, Capitólio, os Arquivos,
o Washington Monument...
- Já estamos aqui! - Vai estar lindo à noite.
Que bom que pegamos o elevador e não a escada
no Washington Monument.
Concordo, senhora. O monumento foi limpo há alguns anos.
Levou cinco meses e $100 mil dólares.
- Foi com o FDR? - Foi sim.
E as pessoas se importam? Não!
Querem um piloto dos correios como presidente.
- Meninos! - Sim?
- Sim, Sr. Taylor? - Este é o lado leste...
Você precisa parar de falar assim.
Estou expressando a minha opinião.
Não sabemos quem este homem é.
Ele é um guia autorizado, e mostrou a licença!
Não estamos em Berlim.
No topo do Memorial,
vocês verão os 36 estados preservados na União.
Ao ver o que este país faz com seus maiores presidentes...
- Herman, não comece! - Não vou começar nada.
Foi uma grande tragédia. Não é mesmo, meninos?
Então, Sr. Taylor,
que coisa triste que este país faz com seus grandes homens.
Graças a Deus pelo Lindbergh!
Vai comparar Lincoln a Lindbergh?
Algum problema com que a dama disse?
Um judeu falastrão!
Meninos, o plano original mostrava...
Vamos ver o discurso mais famoso dele em mármore.
Escutar aquelas palavras aqui,
em um santuário a um homem como este?
Há só 272 palavras no discurso que Lincoln fez em Gettysburg.
Acha que ouviria aquilo se FDR fosse o presidente?
Eles não ousariam!
Leia ali, Philip!
"Todos os homens são criados iguais."
- Claro como a luz! - Herman, não aguento mais.
- Extrema Unção? - Não. Ceia.
É uma missa. Extrema Unção é quando você acha que se vai.
Os judeus não têm uma oração se acham que vão morrer?
O Shemá, sim.
- E como é? - É assim:
"Deus, você está brincando? Pare de encher o saco!"
"Que o Corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo
guarde a tua alma para a vida eterna. Amém."
Por que nossas malas estão aqui?
Pessoal, devo pedir desculpas.
Arrumei tudo para vocês, pois nosso recepcionista errou.
O quarto que ele lhes deu estava reservado para outra família.
Como é?
Minha mulher escreveu para vocês e vocês confirmaram.
Tínhamos uma reserva.
O quarto está ocupado e não temos mais vagas.
Aqui está o seu depósito.
Espere um pouco.
Não vamos cobrar a noite ou a barra de sabão que sumiu.
Sumiu? Uma barra de sabão?
- Está dizendo que a roubamos? - Não, senhor.
- Eu não discutiria por isso. - Do que você está falando?
Sr. Levin, se o senhor se alterar...
Vou me alterar sim, até saber o que houve!
Não tenho escolha a não ser chamar a polícia.
Devo ligar para a polícia,
ou você vai sair com suas malas e sua família imediatamente?
- Chame a polícia! - Sr. Levin!
Você está certo, mas a polícia não é a solução.
É sim!
Herman!
Herman, chega!
O Sr. Taylor está levando as nossas malas para o carro.
Sim, operadora, a polícia, por favor.
Estamos tendo dificuldades com um homem aqui.
Não, ele não é um hóspede.
Agente, você não tinha o direito de me retirar daquele hotel,
pois tínhamos uma reserva e um quarto nele.
O gerente já lhe devolveu o depósito.
Até arrumou as malas para você.
É porque somos judeus.
Foi por isto!
Herman, vamos embora!
O Sr. Taylor conseguiu um quarto.
Não!
Este agente sabe porque fomos expulsos.
- Ele sabe e o gerente sabe. - Ouça a sua esposa,
Levin!
Deixe o local!
Antes que eu perca a minha paciência.
"Judeu falastrão."
Vou lhe dizer, Sr. Taylor, fiquei chocado ontem.
Você escuta o Winchell, Sr. Taylor?
Estes dias no rádio ele perguntou
o que mais Lindbergh e Hitler acertaram na Islândia.
Se eles resolveram algo sobre os judeus americanos,
e o que isto seria?
O que foi?
Anda! Para trás!
Algum problema?
Winchell é um judeu pago pelos britânicos.
Se já houve um judeu falastrão...
Chega!
Isto aqui não é o saloon da esquina não!
Podem tomar o quanto quiserem de café
e deixem os meninos pegarem mais sorvete.
- Muita gentileza. Obrigado! - Herman, vamos embora!
De modo algum. Vamos terminar de comer.
E o que um judeu sabe sobre política?
Quer mais café, Sr. Taylor?
Não, obrigado.
Sr. Taylor, onde você trabalhava antes de ser guia?
Não se preocupe, os judeus vão descobrir logo logo!
Perguntei ao Sr. Taylor onde ele trabalhava antes de ser guia.
Continuem tomando sorvete, meninos.
Está bom?
Eles vão dar mais para vocês!
- Eu era professor de faculdade. - É de se imaginar.
- Qual faculdade? - Wabash.
- Sou de Indiana. - Todos conhecem a Wabash!
Acho que não, Sr. Levin.
Não tem uma música sobre o Rio Wabash?
Eu conheço!
O luar está lindo À beira do Wabash
Dos campos vem o cheiro De fenos cortados
A vela brilha Através dos sicômoros
Às margens do Wabash Tão distante
Muito bem!
Meu marido canta muito bem.
Faz muitos anos Que passei pelo rio
De braços dados Com o meu amor
Foi lá que tentei dizer Que eu a amava
Foi lá que implorei Para que ela fosse minha noiva
O luar está lindo À beira do Wabash
Dos campos vem o cheiro De fenos cortados
A vela brilha Através dos sicômoros
Às margens do Wabash
Tão distante
Não vai ter bis não!
Amigo,
vou deixar você ir ao "Gente como a Gente" em Kentucky.
Como?
Por quê?
Se Kentucky for como Washington, você vai conhecer pessoas ruins,
mas se for como Indiana,
você vai conhecer muita gente boa como o Sr. Taylor.
De qualquer jeito, você vai ter de descobrir.
Vá pegar mais sorvete com o seu irmão,
e escolham um sanduíche para viagem.
A viagem vai ser longa.
Obrigado pelo excelente passeio, Sr. Taylor.
Foi uma honra, Sr. Levin.
Embarcando na plataforma 2.
Embarcando na plataforma 2:
Trem 64, o Jeffersonian.
Vai ser uma experiência reveladora! Você vai ver!
Espero, Evelyn.
- Espero mesmo. - Sandy.
Todos a bordo.
Tchau, Sandy!
Tchau, mãe!
- Divirta-se! - Vou sim!
E assim?
- Me diga se está apertado. - Está bem.
Vou explicar...
mas agora pode olhar para o lado.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam