FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
OUTUBRO DE 1940
Confiantemente, com o Elevator dele.
Sapatos Elevator!
Sandy?
- Só há um sapato Adler! - Sai!
Atacar! Cuidado, ianques!
Você pisou no general Lee! Sandy!
Aonde ele vai?
Não sei.
- Vamos logo! - Com licença.
- Lá está ele! - Viva! É o Lindy!
- É o Lindy! - Viva!
ADMINISTRAÇÃO
Viva o Lindy!
Desculpe, menino!
Você não vai conseguir chegar mais perto.
ESPÍRITO DE ST. LOUIS
Lindbergh! Lindbergh!
Obrigado!
É bom estar de volta em Nova Jersey com vocês!
Lindbergh! Lindbergh!
A minha intenção, ao concorrer à presidência
é preservar a democracia americana
prevenindo a América de participar em outra guerra.
A sua escolha é simples:
Não é entre Charles A. Lindbergh e Franklin Delano Roosevelt,
mas entre o Lindbergh
e a guerra.
Lindbergh! Lindbergh!
A animação continua no aeroporto municipal de Newark...
Não foi tão ruim assim.
Ele diz a mesma coisa onde ele aterrissa.
Desde a Califórnia até a Flórida, até Maine,
mas eles passam no rádio quantas vezes ele disser.
Lindbergh ou guerra! Que coisa horrível de se dizer.
Bem, guerras não são boas.
- Lindbergh é pior. - A Evelyn não acha.
Ela...
- O quê? - Ela diz que ninguém entende
que Lindbergh não é contra os judeus.
- Ele só quer paz. - Mãe...
Foi o que ela disse. Fale com ela!
Eu falaria, mas ela está atrasada.
Quanto tempo dura a reunião no sindicato?
- Preciso ir fazer compras. - Não tem reunião hoje.
- Não? - A Evelyn foi ao aeroporto
ver Charles Lindbergh, o piloto.
Ele veio até Newark, sabe?
Você está molhando e não deixando secar.
Está vendo aqui?
Foi água que estragou o seu Horace Mann.
- Achei que sequei bem. - Vou mostrar com se faz.
Só molho a parte de cima do selo. Viu só?
Não sabia que era para usar pinças.
Não precisa, mas ajuda a proteger o selo.
Você tem uma?
Pode ficar com esta.
Nossa. Obrigado!
- Vamos fazer algo diferente. - Como o quê?
- Seguir pessoas. - Por quê?
Para ver onde elas moram.
- Só para isto? - Já é muito.
Vou a muitos lugares, até saio de Newark.
Vou aonde quero. Tem gente morando em toda a parte.
Como você volta antes da sua mãe?
O truque é ir o mais longe possível e voltar antes dela.
Vamos!
Por que você esconde dinheiro?
Peguei do meu pai e da minha mãe.
Quando eles não estão, revisto a bolsa dela
e as roupas do meu pai.
É fácil, pois ninguém conta moedas,
mas não pegue tudo, pois eles podem desconfiar.
INVASÃO ALEMÃ NA GRÃ- BRETANHA
IMINENTE, DIZ CHURCHILL
Ele não conseguiu derrubar o Godoy.
Para Tabatchnick's!
Sim, senhor.
É o final do round dois, quando o Louis acaba com o Godoy,
com golpes na cabeça dele.
O que o jornal está dizendo?
Os alemães vão invadir a Inglaterra.
Estão bombardeando Londres.
Idiotas! Outra guerra idiota. Quais as notícias de Jersey?
Só vi as páginas locais por um minuto,
mas é sobre Lindbergh ter voado até aqui hoje em campanha.
- Outro idiota de merda! - Pois é, senhor!
O Roosevelt, também. Todos são idiotas de merda!
Use a sirene. Estou com fome.
A sirene é para translados oficiais, Sr. Steinheim.
Vai à Tabatchnick's como comissário?
Ele parece ser interessante.
Ele se veste bem e vai pegar o 24 para West Orange.
Tem muitas casas legais lá.
Pronto?
Ainda não, calma.
Deixe-o subir primeiro.
Agora sim!
Bom vê-lo na sua linha de sempre, Sr. Katz.
Podemos nos perder.
Não tem como!
Vemos a direção pelos números das casas.
Os pares são sul e leste. Os ímpares, norte e oeste.
Quanto maior o número,
mais longe você está das ruas Broad e Market. É simples!
Anda logo!
- Até amanhã. - Tenha uma boa noite.
Não fique logo atrás dele.
Vizinhança legal, não é? Eu falei!
Onde estão as crianças daqui?
Crianças ricas não brincam na rua. Elas têm quintais!
- Quer ver um? - Não, obrigado.
- Droga! Não durou muito. - O que você vai fazer?
Tenho de ver o número da casa, para saber até onde fui.
Aí, coloco o pino no mapa.
Você deveria fazer também. Aí, você vê até onde já foi.
Pronto. Vamos!
Abe chegou!
- Que tal me atenderem? - Sr. Steinheim, o que precisa?
Dois quilos de esturjão, um e meio de peixe branco,
um e meio de salmão, um de peixe-carvão,
duas dúzias de filés de arenque, três de bagels
e quatro sacos de picles. Não tenho o dia todo!
Vamos lá, pessoal! Vamos!
Fique de olho para ele não roubar na balança.
Ele está brincando, pessoal! Vamos lá, pessoal!
- Posso ir ao Horowitz. - Muito bem...
Deu $37.63, Sr. Steinheim.
- Obrigado. Vou pegar o troco. - Sim, por favor!
As sacolas dele.
Olhe só! Uma moeda com a cabeça de um índio.
- Próximo! - Estou de olho!
Leve-me para casa!
- Tive de estacionar longe. - Na Terceira?
- Boa noite, James. - Sr. Levin!
Acho que cheguei logo antes deles fecharem.
CONTRATA-SE
- Obrigado, senhorita. - De nada.
Vai trabalhar no fim de semana?
É o fim do mês, e estou abaixo da cota.
- É Floresta Negra? - É sim.
Quero ele e meia dúzia dos recheados de geleia.
Guardei para você!
Hattie, traga os com geleia lá de trás.
Escutou Lindbergh no aeroporto? Não perdeu nada!
Quem estava lá?
Deputados federais republicanos. Vreeland e o outro cara.
Alguns deputados estaduais,
uns reverendos e tal,
o rabino da B'nai Moshe, o tal do Bergensdorf...
Bengelsdorf.
Filho da mãe metido!
Mas ninguém dos condados Bergen, Hudson ou Essex.
Frank Hague falou para os democratas ao norte de Brunswick
que se eles passassem perto daquele aeroporto,
eles estariam na rua amanhã.
Frank Hague pode fazer isso e ele sempre apoiou Roosevelt.
E Roosevelt o apoiou.
Mesmo assim,
queria que o presidente respondesse o filho da mãe!
Ele é presidencial, Norman.
É isto que quer nos mostrar.
Lembra o que ele disse quando Lindbergh ganhou a nomeação?
"Quando isto acabar, este jovem terá se arrependido."
Não só de ter entrado para a política,
"mas de ter aprendido a voar."
Que Deus o ouça! Aproveite o bolo.
Mas no centro de Londres, holofotes estão se aproximando
e esperamos explosões a qualquer momento.
Pronto! Este som estrondoso chega cada vez mais perto.
Não parece que vão aguentar por muito mais tempo.
A Inglaterra?
Há bombardeios todas as noites.
Polônia, França, Noruega, Holanda
e agora na Inglaterra.
Fazemos o que dá.
Roosevelt deu submarinos para os ingleses no Canadá
e contratorpedeiros para proteger navios.
- E quando Roosevelt sair? - Como assim?
Monty está certo em se preocupar.
- E se Lindbergh ganhar? - Todos veem quem ele é.
- Todo mundo com quem falo... - E com quem você fala?
Moramos em Newark, na parte judia da cidade.
Não só judeus, mas italianos, negros, outros povos...
Se perguntar a eles, eles veem quem esse idiota é.
Ouça o seu irmão! Lindbergh é um herói.
Para muitos, nunca existiu um herói maior do que ele.
Lindbergh é um idiota fascista.
Roosevelt vai acabar com ele! Você vai ver!
Tirado do HMS Ark Royal foi recebido por forças coloniais
francesas de Vichy em Dacar.
Dacar?
- Onde é isto? - Acho que no Líbano.
Levaram tiros de advertência da frota dos Aliados,
do Austrália, e voltaram rapidamente ao porto.
Depois houve uma tentativa de resgatar soldados franceses
numa praia ao sudeste da cidade, mas no último minuto...
Na África! No oeste da África.
É bom para os judeus? Tem delicatessens boas em Dacar?
Os ataques dos navios na defesa da costa continuam.
- Você perdeu o jantar. - Imaginei.
O patrão me fez levá-lo à pista de cavalos em Freehold.
- Um cavalo dele ia correr. - Ele ganhou?
Não.
Os cavalos dele nunca ganham.
É só para ele socializar com os goyim.
Ele anda com a sirene no carro para mostrar que é o comissário.
O papai diz que o Sr. Steinheim é esperto, rico,
e que você deu sorte de trabalhar para ele.
Ele é um trapaceador e um arrogante.
Como é?
Já estive no escritório quando os empreiteiros vêm receber
e Steinheim diz que está sem dinheiro.
"É o que posso fazer. Me roube, vai. Só tenho isso."
Aí, ele paga só a metade, um terço e se ele puder...
Um quarto.
E os caras precisam do dinheiro para sobreviver, Sandy.
E ele trata mal a mulher, os filhos, todo mundo.
- Sim, mas o papai disse... - Seu pai vê o que Steinheim
conquistou, não quem ele é.
Sei que o seu pai se esforçou para conseguir
que Steinheim me contratasse.
Ele foi atrás dele depois do culto do Ano Novo Judaico
e falou de como eu era um órfão.
O seu pai é um homem bom!
Steinheim vai pagar seus estudos na Rutgers.
Ele ligou para o presidente da universidade.
Steinheim ficou gritando com eles:
"Você vai aceitar este menino!"
As notas dele não são um problema.
O menino é um órfão, um gênio em potencial,
e vocês vão dar uma bolsa para ele e vou construir
um prédio para a universidade, o mais bonito do mundo!
Mas não faço nada se o órfão não estudar na Rutgers
"com tudo pago."
Nossa!
- Ele deve gostar de você. - Talvez...
Sobrou sobremesa?
Ou você e o seu irmão comeram tudo?
Ele é o melhor presidente que tivemos e salvou o país...
- Por um lado. - Ele está sendo presidencial.
Ele vai perder feio. Fora desta comunidade...
- Roosevelt? Lindbergh ganha! - Ridículo! Não seja idiota!
- Sou idiota? - Os fazendeiros vão apoiá-lo.
- Eles gostam do show. - Herman, o cara tem chance.
Mais do que uma chance!
O fascismo está ganhando. Alguém notou isto?
Chega de política! Não aguento mais!
Você precisa tomar banho quando subir
e guardar os seus desenhos, que estão todos espalhados.
Você perdeu o jantar, mas vou esquentar o que sobrou.
E vocês dois, por favor, desliguem o rádio!
- E perder Winchell? - Herman!
Winchell é um mensch, não aceita bobagens.
Ele fala o que pensa!
Não é como este rabino da B'nai Moshe.
- Bengelsdorf. - Bengelsdorf!
Foi lá cumprimentar um cara que cumprimentou Goering
e ganhou a medalha nazista.
- Bengelsdorf fez isso? - Querido,
- quer comida ou só bolo mesmo? - Só o bolo está ótimo.
E se Lindbergh só quiser paz?
Paz com um homem que prende e mata o nosso povo?
- Não americanos! - Olha o fantoche do Lindbergh!
Chega! Chega! Chega! Chega! Me escutaram?
- Errado! - Só estamos conversando!
Mãe!
Imite a Gracie.
Agora não, querido. Não dá. Suba e vai dormir. Está tarde.
Por favor! Só um pouquinho.
Ou você pode imitar Baby Snooks.
Não posso imitar Gracie sem seu pai imitar George Burns.
- Não me lembro! - Você lembra o suficiente.
Tudo bem!
Vamos lá!
Ela pegou...
George?
Sim, Gracie?
- Recebi uma carta do meu irmão. - Seu irmão sabe escrever?
Não muito bem, mas sabe.
Ele falou da minha sobrinha. Ela está com três pés.
Um terceiro pé?
Isto não é nada. Minha tia vê com a boca.
- Vê com a boca? - Ela vê se a sopa está quente.
Fale da sua sobrinha que cresceu mais um pé.
- Herman, você acabou com tudo! - Por favor, pai!
- Você estragou a minha fala. - Errou!
Tudo bem... Certo!
Me conte da sua sobrinha de três pés.
Ele disse que eu não a reconheceria.
"Ela cresceu mais um pé." Volto já!
- Aonde você vai, Gracie? - Deixei o fogão na cozinha.
- Diga boa noite, Gracie. - Boa noite!
- Lindo! - Boa noite! Boa noite!
Obrigado!
Não se esqueça de guardar seus desenhos.
Vai se lavar.
Quando ele falou contra judeus no discurso de Des Moines,
fiquei injuriada, mas desde então,
a mensagem dele tem sido contra a guerra,
o que me deixa em conflito, pois odeio guerras.
Como eu, e farei tudo o que puder
para impedir que o nosso país se envolva
em outro conflito europeu.
E por isto, no mês passado,
me encontrei com Lindbergh.
Ele o encontrou pessoalmente?
E apesar do que se ouve,
ele é bem gracioso.
- O que ele lhe disse? - Bem,
foi mais o que pude dizer a ele.
Expliquei a ele
que o nosso povo
está completamente comprometido com a América.
A Irlanda ainda importa para os irlandeses
e a Polônia para os poloneses, mas os judeus não têm alianças,
sentimentais ou não, àqueles antigos países
onde nós nunca nem fomos bem-vindos.
E desde aquele encontro, Lindbergh não disse
mais nada ofensivo sobre o nosso povo,
nem para mim e nem em público.
- Ele o escutou. - Bem,
parece que sim.
Mas existem tantos que não confiam nele.
- Meu cunhado... - Entendo
e farei de tudo
para convencê-los do contrário,
que foi a razão deste jantar
e do meu convite para que fosse comigo ao aeroporto hoje.
Você ainda pretende parar de ensinar ano que vem?
Sim, já notifiquei o Conselho Escolar.
O plano era você trabalhar com o sindicato dos professores?
Não quero, como se diz,
me gabar,
mas posso fazer isto acontecer, caso você queira.
Tenho muitos amigos no sindicato,
mas tenho outra oferta para você considerar.
Venha trabalhar comigo.
O avião dele está atrasado em mais de 10 horas
depois de decolar de um aeroporto em Nashville
e começar o que seria um voo de uma hora ao oeste
para uma parada de campanha em Memphis.
Equipes de busca começaram a vasculhar montes e campos
nos 350km entre as cidades,
procurando pelo Lindbergh...
O avião dele caiu?
Não seja bobo. O avião do Lindbergh não cai.
Pode acontecer com qualquer piloto.
Lembro que ele teve pousos difíceis
quando voava para os correios.
No início. Lindbergh não teve mais problemas
desde que cruzou o oceano. Ele voa para todo lugar.
Bem,
tenho uma novidade.
Vou tentar conseguir um emprego.
Um emprego? Onde?
Por quê?
Porque eu e seu pai precisamos guardar um dinheiro extra
se quisermos comprar uma casa.
- Em Union? - Não.
- Aqui em Weequahic. - Mas mãe...
- Você não vai estar em casa? - Não durante o dia,
mas estarei de manhã para mandá-lo para escola
- e de noite, para o jantar. - E depois da escola?
E nos fins de semana? Quem vai nos dar comida?
Você já tem idade para passar geleia no seu pão.
Se você não puder falar comigo, você pode ligar para seu pai,
ou tia Evelyn, ou tio Monty...
Vou pôr os números perto do telefone.
A nossa nova casa vai ter um quintal, não vai?
Só crianças pobres brincam na rua.
Vá com calma.
Ela nem conseguiu o emprego ainda.
Quem lhe disse que somos pobres?
Não somos pobres.
Pobres não têm um carro, ou comida na mesa.
Não sei.
É isto que eles não entendem:
Para ganhar muito dinheiro, você precisa de dinheiro.
Qualquer louco por aí acha que está tranquilo
com dois ou três milhões.
Ele já parou.
Ele quer se sentar, aposentar, aproveitar a vida...
E por que não?
É quando você pode fazer o dinheiro trabalhar para você.
É quando você, se souber como e o que estiver fazendo,
pode transformar aquilo em 30 ou 40 milhões.
É quando você pode usar aquele dinheiro para entrar
onde você não podia entrar. Dinheiro faz dinheiro.
Ele o leva a negócios e propriedades
que você não podia chegar perto antes.
E os esnobes que não o deixavam entrar nos clubes deles
ou que não queriam você na casa ao lado da deles?
Eles não gostarão mais de você, mas vão dar um jeito,
pois precisam do seu dinheiro para fazer negócios.
E aí, seu idiota?
Você vai abrir a porta ou estou lhe pagando para nada?
Você tem de forçar!
O mundo é assim!
Se você não forçar, eles forçam você.
Até mais, Abe!
Yolds!
Como?
Yolds. São todos uma behaima.
- Que foi? Você não fala ídiche? - Não muito.
Meu avô falava com a minha avó para não serem entendidos.
Um yold é um idiota. Um rústico.
Um animal idiota pronto para morrer.
O que é uma behaima?
Uma vaca gorda.
Mesma coisa.
Não sei, Ev. Talvez esta não seja uma boa ideia.
Por quê? Os meninos estão mais velhos.
Por que você não pode trabalhar e juntar dinheiro?
O que você circulou?
Dois empregos de costureira
e uma companhia de limpeza de escritórios, mas é de noite.
Por que você foi ao aeroporto?
O quê?
Por que você foi ao aeroporto ver Lindbergh?
A mamãe me contou.
Um amigo me pediu para eu ir com ele.
- Um amigo? Angelo de novo? - Não. Já falei que acabou!
- Chega do Angelo! - Que bom!
Então quem?
O rabino Bengelsdorf.
- Bengelsdorf? Evelyn! - Lindbergh não é antissemita.
- Claro que ele é! - Bess,
você acha que um rabino,
alguém inteligente e bem-sucedido como Lionel,
poderia apoiar alguém que é contra os judeus?
- Lionel? - É o nome dele.
Ele deve ter 50 anos, Evelyn. Por tudo que é sagrado!
Ele tem 60, na verdade,
mas ele é um viúvo,
e você pode falar para mamãe, acho que ele é judeu!
Não sei se rabino é um bom emprego para um judeu,
mas a este ponto, vou ter de aceitar o que aparecer.
Ele é um homem bom, Bess.
Acho que finalmente encontrei alguém.
- Não é muita maquiagem não? - Não!
Essa cor é muito forte.
Se serve para Barbara Stanwyck,
serve para Elizabeth Finkel Levin.
Abra a boca!
- Barbara Stanwyck? - É a cor preferida dela.
É o que diz a Louella Parsons.
Só mais um toque...
Era da vovó Sara.
Não chore. Você vai estragar a minha arte!
O escritório do Sr. Stern, por favor?
Quarto andar. O elevador está à direita.
Obrigada.
Quarto andar, por favor.
Oi, Philip. Quer jogar xadrez?
Não. Tenho que fazer umas coisas.
- Posso ir com você? - Não. Vou pegar um ônibus.
Posso brincar com você amanhã.
Agora, a segunda parte do oitavo inning.
Rudy York, jogador de primeira base, começará para os Tigers.
Ele rebate com a direita. A seguir:
Greenberg e Pinky Higgins.
- Qual o placar? - Sete a um, para os Tigers.
Mas o Greenberg fez uma dupla, então, ponto para os hebreus!
Os Reds vão trocar o arremessador.
Steinheim não precisa de você?
Vejamos...
Ele vai gritar com a mulher e com os filhos no jantar,
- então, não posso ajudar... - Não vai falar isso perto dele!
Que se dane Steinheim. Ele é um pilantra.
Pilantra? Ele é um construtor. Um dos maiores de New Jersey.
Ele rouba dos empreiteiros. É contra sindicatos
e ferra os trabalhadores sempre que ele pode.
Não sabia que você admirava tanto isto!
Então, o pior ser humano do mundo
é um homem que quer educá-lo
e encontrar um lugar para você na companhia dele?
O Hitler é o pior ser humano do mundo e eu preferiria
lutar contra ele do que perder tempo
com um judeu que tanto nos envergonha.
Deixe de ser infantil! Ele não envergonha ninguém!
Acha que seria melhor com um construtor irlandês?
Não quero dever favor para alguém como Abe Steinheim.
A questão não é só dinheiro
e não tem porque você desistir da faculdade.
Dane-se Steinheim! Você acha que tudo...
O que foi?
- Só estamos... - Nada, tia Bess.
- É beisebol. - Strike dois. Dois e dois.
- Dois e dois. - Você está linda!
Estou contratada!
Na loja Hahne's. Na seção de mulheres.
Dois e dois.
- Parabéns! - Obrigada.
Arremesso de Turner.
É o terceiro strike!
Primeiro, fui ver a Malka, que faz vestidos,
mas ela já tinha contratado a sobrinha dela.
Aí, mas ela disse...
Tenho todos dos Parques Nacionais,
menos o das Montanhas Great Smoky.
É de dez centavos. Acho que é preto.
Você sabia que atores homens de Hollywood se beijam?
Do que você está falando?
Você não sabia, não é?
É mentira! Quem disse isso?
Deixe-me adivinhar. Earl Axman.
O pai dele fez um filme em Hollywood e falou para o Earl.
Ele sabe muito para uma criança, e não o bastante para um adulto.
- A coleção de selos dele é legal! - Grande coisa!
Ele que disse que riquinhos brincam em quintais?
Foi ele, não foi? Mais mentiras!
A mãe dele sai com qualquer um, homens de qualquer idade.
- Como você sabe? - Todos na Summit Avenue sabem.
- Eu não. - Você não sabe nada!
Como o quê?
O que eu não sei?
Não tire.
Você gosta de tinta e pó, é?
De pérolas, também.
Nas palavras de um de nossos maiores profetas, Isaías,
"Eles farão de suas espadas arados,"
e de suas lanças, foices.
Uma nação não mais pegará em armas para atacar outra nação,
"elas jamais tornarão a preparar-se para a guerra."
Por favor, abram na página 158,
enquanto o cantor nos lidera na Ashrei.
Como são felizes Os que habitam em tua casa
Louvam-te sem cessar.
Como é feliz o povo Assim abençoado
Como é feliz o povo Cujo Deus é o Senhor!
Um cântico de louvor de Davi Te exaltarei, meu Deus e meu rei
Philip, sua mãe acha você muito novo para ver o noticiário.
- Não sou! - Eu disse que nada o incomodava,
mas se algo o incomodar, cubra os seus olhos
- e conversamos depois. - Não será preciso.
Vai ter algo do Lindbergh aterrissando no campo?
É cedo demais. Aconteceu na quinta!
Eles só o encontraram ontem
e precisam de alguns dias para o filme chegar.
Só vamos ver o filme
dele falando as 41 palavras do Avestruz Solitário
em frente ao avião por aí.
Quais 41 palavras?
Um discurso de 41 palavras sobre Roosevelt e a guerra.
Aí ele entra no aviãozinho dele e sai voando.
É preservar a democracia americana,
prevenindo a América de participar em outra guerra.
A sua escolha é simples:
Não é entre Charles A. Lindbergh e Franklin Delano Roosevelt,
mas entre Lindbergh
e a guerra.
Quem ele acha que vai cair neste truquezinho de circo dele?
A Luftwaffe, a força aérea do Hitler,
continua os seus ataques na Grã-Bretanha
e decidiu que Londres é um objetivo militar.
Bombas altamente explosivas são jogadas durante a noite
e os londrinos se abrigam em estações subterrâneas.
- Por que está tudo pegando fogo? - São as bombas dos alemães.
Por quê?
É guerra!
Guerra tem soldados atirando uns nos outros.
É um novo tipo de guerra.
Britânicos e alemães lutam no ar até amanhecer.
Apesar dos danos, os londrinos conseguem resistir.
Lionel, fico lisonjeada,
mas nunca nem aprendi as letras hebraicas.
Não éramos muito praticantes,
especialmente depois que perdemos os nossos avós.
Você não deveria procurar alguém mais letrada
em tudo isto?
Não sei nem a diferença entre o Talmude e a...
- Mi... - Mishná!
A Mishná é a lei oral que os judeus colecionaram
e o Talmude são volumes e volumes
de rabinos e sábios discutindo sobre ela.
- Gostamos de discutir mesmo. - Infelizmente, é verdade.
Confesso que há momentos em que vejo estes livros
e me pergunto o que eles significam.
Não significa que você não possa ser minha assistente.
Isto será educação suficiente.
Aristóteles encontra a Bíblia.
Maimônides.
O GUIA DOS PERPLEXOS. POR MOISÉS MAIMÔNIDES
- Com licença. - Pois não?
Algum cachecol que combine com meus olhos?
Azul real, não é?
Azul real número um.
Azul real número dois
- e número três. Diria que... - Vamos ver o número dois.
Você não tem os cachecóis do Lindbergh, tem?
Eles são a última moda.
- Creio que não. - Claro que não!
- Vamos encontrar na Smithson's! - Certo.
As Forças dizem que a ocupação cruel está sendo imposta
em cada cidade e vilarejo.
As autoridades alemãs dizem que estão sendo infiltrados
por sabotadores e agitadores e estão respondendo
com contramedidas necessárias.
Estas imagens contrabandeadas supostamente mostram
soldados alemães nos lugares ocupados.
Checando documentos.
Prendendo.
Supostamente, estas são imagens reais da Polônia.
Depois das unidades de combate,
vêm as unidades de elite SS e a polícia de segurança.
Os vizinhos que apoiam vêm depois.
Comunistas, ciganos, judeus e indesejáveis.
Vou voltar tarde hoje, mãe.
Tarde?
Vou jantar no centro.
Evelyn,
por que não posso conhecer este homem?
Você pode, mãe. Você vai!
NAZISTAS OCUPAM A EUROPA COM MÃO-DE-FERRO
O que você quer jantar hoje?
CAMARIM
Rabino?
Aqueles que não conseguem se lembrar do passado,
estão condenados a repeti-lo.
E mesmo com muitos sindicalistas
que acham que a guerra é a única resposta ao fascismo,
fico com aqueles que se lembram
o que foi dito antes do último conflito europeu,
que a guerra
só coloca trabalhadores de nações amigas
uns contra os outros,
diminuindo os nossos números e desvalorizando nossas vidas
para que os exploradores capitalistas lucrem.
Ser atraído a esta luta
é ver a classe trabalhadora americana ser atraída
a outro derramamento de sangue brutal
para enriquecer os nossos barões atuais.
E por quê? Por lemas?
Patriotismo?
O nosso país não está sendo atacado.
Lindbergh! Lindbergh!
John L. Lewis, senhoras e senhores.
Perguntei ao próximo palestrante em que língua ele falaria.
Tive de perguntar. Ele fala 10 línguas!
Lindbergh!
Vamos receber e agradecer ao rabino Lionel Bengelsdorf
da Sinagoga B'nai Moshe de Newark, New Jersey.
Ele foi comprado!
Colocaram um anel de ouro no nariz dele e vão controlá-lo.
Escute o cara. Deixe-o falar! É justo.
Obrigado!
É uma honra estar com vocês hoje à noite.
Lindbergh!
Ao contrário da propaganda disseminada por seus críticos,
Charles Lindbergh, o nosso candidato,
nunca visitou a Alemanha como simpatizante do Hitler.
Ele viajou como um conselheiro secreto do governo dos EUA.
Longe de trair a América, como os mal-intencionados
continuam a acusá-lo, o coronel Lindbergh
só contribuiu para reforçar a preparação da América,
fazendo tudo o que ele podia para promover a aviação americana
e expandir a defesa aérea da América.
- Todos sabem o que ele fez! - Deixe o orador falar!
- Não acredito que vão deixar! - Então, tente!
O que está acontecendo no mundo não é uma guerra da América.
É uma guerra da Europa!
Eu me oponho
ao terrível tratamento nazista dos judeus
com toda a minha força, assim como o coronel Lindbergh,
mas como esta situação será aliviada
se o nosso país entrar na guerra?
Diga-me, presidente Roosevelt!
Que tipo de América sobrará após o massacre
de jovens americanos inocentes?
- Não a um terceiro mandato! - Roosevelt para ex-presidente!
E mais, vim aqui para destruir
qualquer dúvida quanto à lealdade autêntica
dos judeus americanos aos EUA.
Ofereço meu apoio à candidatura do coronel Lindbergh
pois os objetivos políticos do meu povo
- Meu povo? Virou Moisés agora? - são idênticos ao dele.
Nossa religião independe de qualquer pedaço de terra
além deste grande país,
o qual tem nossa devoção e fidelidade
como os cidadãos mais orgulhosos.
Quero Charles Lindbergh como o meu presidente,
não apesar de eu ser judeu,
mas porque sou judeu,
um judeu americano!
Obrigado!
Lindbergh! Lindbergh!
Filho da mãe metido! Ele sabe de tudo!
Pena que não sabe de mais nada.
Como assim?
O rabino está ficando inteligente demais para o bem dele.
Este idiota acha que algum judeu vai votar no antissemita
por causa deste discurso mentiroso?
- O que ele está fazendo? - Fazendo o Lindbergh ser kosher.
- O quê? - Ele não falou para os judeus.
Eles não o compraram para isto.
Você não entende?
Ele está falando para os goyim.
Ele deu a permissão rabínica a todos os cristãos do país
para votar no Lindy e não se considerarem nazistas
ou antissemitas.
Não veem para que usaram o grande Lionel Bengelsdorf?
Meu Deus!
A Evelyn.
O quê?
Não vão votar num homem assim!
Mas não querem mais quatro anos do Roosevelt.
Ele fez muito por este país.
Lindbergh tem o visual ideal.
- O que você está fazendo? - Caso sejamos bombardeados.
Não somos idiotas para cair nesta.
Acredito na democracia e no dia das eleições,
o povo americano fará a coisa certa
e escolherá o mais apto para presidência.
Ela tem de ser muito atrapalhada para mandar três ternos cinza
para a lavanderia ao mesmo tempo.
Que cabeça oca! E me casei com ela!
Ligou pedindo meus charutos?
- Não. - Por que não?
- Vai abrir a porta? - Não vou.
Vai se ferrar, Abe!
Residência dos Levins. Philip.
É o primo do Alvin? Aqui é Billy Steinheim.
Pois não, Sr. Billy Steinheim.
Diga ao seu pai que o Alvin pediu demissão. Entendeu?
- Sim, senhor. Falo para o meu pai. - Certo. Tchau, garoto.
- É a sua vez. - Seldon, preciso ir.
Não posso mais jogar. É importante.
- Posso ir com você? - Não. Preciso ir.
- Quando podemos jogar de novo? - Não sei.
Tenho de perguntar à minha mãe. Vamos!
Tchau.
- Quando que ele foi embora? - Hoje de manhã.
Sr. Levin, ele me pediu para lhe dar isto.
FUI LUTAR. ATÉ LOGO!
SESSÕES DE DIA E DE NOITE
Só uma, Rose.
- Obrigado. - De nada, Herman.
Este é o último.
Eles bombardearam a Catedral de São Paulo.
A vítima mais recente da destruição deles,
a Catedral de São Paulo, existia há quase 243 anos.
Felizmente, somente o altar da igreja foi destruído.
Você tem alguma boa notícia?
O resto da estrutura ficou intacta. No mês passado...
As adolescentes estão loucas pelo Frank Sinatra,
o cantor da banda de Tommy Dorsey.
Ele se apresentou pela primeira vez sozinho.
A sensação do momento deu início a uma turnê de 17 cidades
em Nova York, no famoso Radio City...
FDR! FDR!
Mesmo há uma semana dela, estas eleições prometem ser
as maiores da história.
Com três milhões de registros eleitorais só no mês passado,
espera-se que mais cinco milhões de eleitores votem este ano...
Se a Inglaterra e a França tivessem ajudado
a Alemanha, não teríamos uma guerra hoje.
Se a raça branca for seriamente ameaçada, talvez seja a hora
de participarmos em sua proteção.
As zonas eleitorais se preparam para números recordes,
mas os governantes dizem
que não há com o que se preocupar.
A democracia continuará seguindo inabalável.
- O Tio Sam cuidará disto. - Aqui em Nova York,
devido ao grande número de eleitores,
as urnas ficarão abertas até às 21h,
para que quem ainda não tenha votado, possa ir votar.
VOTE AQUI
- Obrigado. - De nada.
Isto foi escrito nesta tarde.
Eu disse: "Em alguns lugares do mundo,"
a maré está contra a democracia,
mas a nossa fé não está sendo abalada.
"Acreditamos na democracia devido às nossas tradições..."
- Viajando para onde? - Para Montreal.
- Negócios ou férias? - Férias.
Rhode Island vai para Roosevelt, o primeiro estado desta noite.
A eleição já terminou em alguns estados da costa leste.
Connecticut, Alabama e Delaware estão contando os seus votos,
mas em Massachusetts e Maryland, Roosevelt já ganhou,
enquanto a Virgínia e Kentucky...
foram os primeiros estados da noite para Lindbergh.
Roosevelt ganhou no seu estado natal de Nova York,
mas Connecticut e a Geórgia vão para Lindbergh.
Muitos acharam que a eleição seria fácil para o presidente,
mas ela se tornou em uma disputa de suspense.
Com Lindy ganhando no condado de Monroe,
a contagem na Flórida fica bem apertada,
então, precisamos nos retratar,
pois dissemos que Roosevelt iria ganhar o estado.
Com os resultados do Oeste, Utah, Novo México e Arizona
parecem que vão para Lindbergh.
A Califórnia e seus 22 votos eleitorais ainda estão em jogo.
Levin!
Não devemos ver isto como uma derrota,
mas como um direito,
reservado a nós por nossos Pais Fundadores.
É um ianque?
Uma garantia que permite o povo ser ouvido...
Veio lutar pelo Rei e pelo País?
Para ser contada, avançada e protegida.
Vim matar nazistas.
Com o discurso de concessão do presidente Roosevelt,
Charles Lindbergh é o ganhador das eleições presidenciais...
cumprimentando os seus apoiadores
na noite das eleições,
o trigésimo terceiro presidente dos EUA,
Charles Augustus Lindbergh.
Obrigado por esta campanha!
Hoje, tomamos a América de volta!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam