FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
NEWARK, NOVA JERSEY
JUNHO DE 1940
Um.
Dois, três, quatro...
Você vai querer a Itália, como sempre!
- Porque você é devagar. - Não quanto você!
- Diga Itália e todos ganhamos. - Declaro guerra a...
Inglaterra!
Nove, dez...
- Parados! - Philip!
- Saia! Você está no caminho! - Philip!
Um anjinho!
Boa tarde, Selma. Como está o seu marido?
Bem, dentro do possível.
- Se eu puder fazer algo... - Obrigada, Bess.
Obrigada por pedir ao seu marido para nos levar ao médico.
Pegar ônibus seria demais para o Martin.
Seldon!
É hora de entrar.
Tchau, Selma!
Quando estou no porão lavando as roupas,
escuto o Sr. Wishnow tossindo.
Coitado!
- Carro! - Carro! Saiam da rua!
Carro! Saiam da frente, saiam agora!
Sandy, Philip. O pai de vocês chegou.
Posso ir de novo?
Sandy!
- Sandy, me desenhe agora... - Não, eu!
Infelizmente, o artista tem que entrar para jantar.
- O que achou, tia Evelyn? - Maravilhoso!
Pareço o Rocky do "Anjos de Cara Suja".
- O quê? - O papel de Jimmy Cagney.
Ele vai para a cadeira elétrica e só finge chorar
porque o padre pediu.
Você parece mais com o Leo Gorcey.
Vamos!
- Cathy, é minha vez! - Shelly, Jackie!
E isto aqui, hein?
Venham para casa!
- Vocês ouviram Artie Shaw... - Já é o Shabat?
- Depois destas casas. - Claro.
Meninos, hora do jantar!
Falei que esperaria a sua mãe...
- Sandy, Philip! - Não importava como ela viesse.
Falei para ela! Posso ir lá pegá-la agora. Sem problemas!
Sandy, me ajude com o aperitivo.
- O frango passou do ponto. - Nem parece.
- Alguém abre a porta! - O molho é para isso.
Você já sente o cheiro da liberdade.
Mais uns dias, rapaz!
Bom Shabat. Posso falar com o papai?
Pai!
Bom Shabat. Ainda há tempo antes do pôr do Sol.
Venho em nome da terra natal judaica, na Palestina. Por favor!
Claro!
Lave as mãos, Sandy!
Já lavei lá em cima.
Bom Shabat.
Obrigado pelo seu trabalho!
Que generosidade! Obrigado!
Alvin, chegue para lá. Está muito perto.
"Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do Universo,
que cria o fruto da vinha." Amém.
Philip, a oração pelo pão.
- E o jogo dos Yankees? - Ruffing ganhou de novo.
Ganhou?
"Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do Universo,
que faz sair pão da terra."
Amém.
- Amém. - Amém.
O Ruffing arremessou melhor, mas é difícil ganhar 20 de novo.
- Ainda dá. - Está pior do que no ano passado.
Guardanapo no colo, por favor.
Se vocês forem ao Katz em Nova York,
sabem quanto pagariam por uma sopa assim?
- Um dólar por colher. - Toda sexta, a mesma coisa.
Toda sexta, a mesma sopa.
Pai,
aqui não é a nossa terra natal?
- O homem que pediu dinheiro. - É para a Palestina.
Para ajudar judeus europeus que estão fugindo do Hitler.
Não precisamos de outra terra, não é?
Não.
- Quem marcou mais? DiMaggio? - Dickey! Um home run triplo.
- Quanto você quer por isto? - Sério? Pode ficar!
Não, quero comprá-lo.
Você é meu primo. Não vou vender algo meu.
Quando você ficar famoso, quero poder dizer
que fui o primeiro a comprar suas obras.
Então,
- dois dólares está bom? - Certeza?
Deixe-me ver a sua compra.
Ele fez você igualzinho!
- Um verdadeiro gângster. - Foi uma pose!
- Foi mesmo? - Você não perde uma, não é?
O que foi que eu disse?
Isto pode lhe dar uma ideia para o cartaz do Dia da Árvore.
O vermelho, lá embaixo.
É ótimo! Obrigado.
Meninos, está quase na hora de dormir.
Sabe, Philip,
seria legal se você brincasse com o Seldon de vez em quando.
Ninguém quer brincar com ele.
E ele só quer jogar xadrez.
Você deveria se esforçar. O pai dele está bem doente.
Sandy.
Apague a luz!
É qual?
Um Ford Trimotor.
No aniversário de refugiados judeus no navio MS St. Louis
que tentaram entrar nos EUA,
o senador Wheeler de Montana disse que manter um controle
estrito das fronteiras tem mais prioridade
- Não entendo. - do que uma guerra estrangeira.
O quê?
Por que você não pega o emprego novo e nós ficamos aqui?
É muito longe para dirigir todos os dias de Weequahic.
Eu passaria metade do dia dentro do carro.
Teríamos de mudar de escola?
- Teriam. - Mas é uma promoção.
Eu seria o gerente distrital do escritório de Union.
Seu pai teve a maior quantidade de vendas da Metropolitan Life
no escritório de Newark já há alguns anos.
Eles vão me pagar $75 por semana para ser supervisor em Union.
Talvez até $100 depois de um ano ou dois.
Vamos dar uma olhada!
São apartamentos?
Não.
Para uma família só. A casa toda!
- A casa toda? - A Depressão abaixou os preços.
Com o meu aumento, poderemos comprar algo assim.
Bess, você teria o jardim que sempre quis.
Meninos, vocês teriam os seus próprios quartos.
É bonita!
A outra vantagem é que os juros do empréstimo
podem ser deduzidos do imposto de renda,
uma economia que não se tem quando se paga aluguel.
Filhos da mãe!
- Herman. - Voltem para a rua Delancey!
O que você está olhando?
- Juden! Local errado! - Herman! Continue dirigindo.
- Tchau! - Fascistas filhos da mãe!
O que aconteceu?
Bess.
Você está acordado?
Não.
- Por que o papai estava bravo? - Quero um quarto só para mim!
Por que o papai xingou?
O que é um fascista filho da mãe?
Você não sabe, não é?
Fascistas não gostam de judeus.
- Por quê? - Porque somos judeus.
- Mas por quê? - Por causa do Hitler.
Vá dormir ou vou chamar a mamãe.
Você não entende.
Não como eu. Você cresceu em Third Ward com judeus.
Você nunca teve de pensar duas vezes.
Em Elizabeth, éramos a única família judia.
E daí?
Os cossacos os expulsaram? Queimaram a cidadezinha?
Você sobreviveu e cresceu.
Não é o que sinto.
Eu era a única judia da classe. Eu não tinha amigos.
As pessoas passavam pelo nosso apartamento, apontavam
e diziam: "É onde os judeus moram."
Como se fosse algo que tivesse de ser dito a todos.
Eu não fui maltratada.
Eu só era ignorada.
E solitária.
Não quero isto para eles.
"Prometo lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América
e à república que ela representa..."
"que ela representa,"
uma nação, indivisível,
"com liberdade e justiça para todos."
Nossa cerimônia de final de ano será após o almoço,
então, vão para o auditório ao terminarem de comer.
Seldon, você estará no palco.
Classe! O Seldon ganhou o concurso de matemática.
Vamos aplaudi-lo!
Antes de nos divertimos,
vamos falar de nossos planos para o verão.
Por favor, leiam!
É muito importante e os ajudará no ano que vem.
Tentem ler todos os dias, pelo menos um livro por semana.
Se você não tiver livros por perto, leia o jornal.
Pratiquem a sua caligrafia, letras cursivas e de forma.
Podem praticar até com giz.
A FRANÇA SE RENDE À ALEMANHA!
A BLITZKRIEG ESTÁ IRREFREÁVEL
Algo de novo?
Tenho novas imagens do Hitler em Goering,
aceitando a rendição da França e do Hitler em Paris,
dançando nas ruas, como um idiota feliz.
Chegaram ontem.
Não acredito que a França caiu em seis semanas!
Os alemães entendem de guerra.
Já leu o Star-Ledger hoje?
Sobre Wheeler e os republicanos recrutando o Lindbergh?
- Sim. - Ele está explorando algo.
Talvez não aqui, mas entre os goyim.
Leu a pesquisa do Roper?
Só 39% veem os judeus como quaisquer outros.
E 53% dizem que somos diferentes e devemos ser "controlados".
- Tudo isto? - E 10% querem nos deportar.
Meu amigo, isto aí é muita lenha.
O Lindbergh concorrendo pode ser a faísca.
Aí, vamos para a casa da minha avó.
- Quer ir à piscina? - Sim! Está bem ensolarado.
- Sandy! - Pare de me seguir.
Aonde você vai?
Quero dar o desenho para o Alvin.
Ele não apareceu mais depois da briga.
Também quero ver o Alvin.
Vim pegar uma receita sua.
Já estou na quinta série?
Acabei a quarta série.
Em setembro, você começa a quinta série.
- Aí, estará na quinta série. - Onde estou agora?
Agora?
Você está me enchendo o saco.
Olá, Sr. Simkowitz. O Alvin está?
- O Alvin? - Sim. O meu primo.
- Eu queria... - Fale para ele
que se ele vier aqui, chamo a polícia!
Fale para aquele ladrão do seu primo!
Outro ataque britânico ocorreu na costa francesa
ocupada pelos nazistas, perto de Boulogne
e aqui estão alguns dos soldados desta missão.
Como vocês notam, eles viajam com pouca coisa,
o conforto e a leveza do aparato garantem a velocidade
e a velocidade é a essência destas operações.
Aterrissando cedo de manhã,
eles confundiram as defesas inimigas.
Aparentemente, uma metralhadora alemã atirou na outra,
- de acordo com os britânicos... - Está de folga?
Não! Trabalhando à noite.
O ataque funcionou como um relógio.
Tanta coisa por nada! Os britânicos estão apanhando
- e qualquer coisa positiva... - O que eles vão dizer?
Que estão perdendo esta guerra?
Até Dunkirk virou uma vitória.
Perdemos a França, eles nadam para se salvar,
mas falam em vitória.
Mais uma vitória e o Hitler aparece em Londres.
Rumores de guerra em Washington. FDR vende navios à Inglaterra.
Neutralidade americana em risco, de acordo com republicanos.
Rumores de guerra em Washington. FDR vende...
Eu quero um. Fique com o troco, garoto.
FDR VENDE NAVIOS AO REINO UNIDO
E ENFRENTA CRÍTICA NOS EUA
Filho da mãe!
Vem para o papai, vem!
Vá se ferrar!
Shush! Você vai quebrá-la!
Alvin, se ele quebrar a máquina, eu que me ferro.
Vamos lá, valentão.
- Seu idiota! - Fica frio aí, Shush.
Mexa-se!
LOJA DE DOCES EDDIES
Sua mãe não quis comer?
Ela não quis pegar o ônibus. Ela está bem.
- Faço um prato e levo para ela. - Eu poderia tê-la trazido.
- Ela não queria incomodar. - Incomodar?
Eu a pego duas vezes por semana, o que é uma terceira vez?
Vocês se atrasaram! Estamos com fome.
Lavem as mãos, por favor.
Ev, você está procurando trabalho para o verão?
Tenho de achar algo.
Se tiver de ficar em casa com aquela mulher
até setembro, eu enlouqueço!
Herman está procurando uma casa maior.
Se der certo, a mamãe pode morar conosco um tempo
- e você pode ter... - Pai, cadê o Alvin?
Não sei onde ele está dormindo.
O Alvin sabe se cuidar.
Mãe, você estava falando da vovó vir morar conosco?
Se conseguirmos uma casa só para nós,
podemos revezar e cuidar da vovó.
Você poderia vir morar conosco também?
Não, ela moraria sozinha.
Você ficaria triste sozinha, tia Ev!
Não se vocês a visitassem.
- Você não vai contar para eles? - Não! E nem você!
E se a polícia estiver atrás do Alvin?
- E se eles vierem aqui? - Cala a boca!
Não estão atrás dele! Não se meta!
Queria poder ajudá-la mais.
Não é justo você ter de cuidar dela sozinha.
Você tem uma família para criar.
E por isto, o problema acaba sendo só seu?
Não é justo, Ev.
Sou a mais velha!
Foi necessário nos envolvermos tanto?
Quem foi responsável por mudar...?
Porém, tenho um favor a pedir.
Você pode me cobrir amanhã?
Quero me encontrar com o Angelo em Nova York.
Sei que você não aprova...
É que...
"Ele não é judeu." Eu sei!
E ele é casado!
Mas ele está se divorciando,
e isto já estava acontecendo antes dele me conhecer.
Eu já disse, não sou destruidora de lares.
É difícil para o Angelo, ele tem filhos.
Ele está fazendo o melhor que pode.
Você ainda pode encontrar alguém, Ev.
Eu o encontrei!
Ele não é judeu, e daí?
Os intervencionistas tentaram esconder fatos...
Dou uma olhada na mamãe
e a trago para jantar amanhã.
Vamos lá, Bess! Estou feliz!
Querida! Você é um amor. Obrigada!
Quem são estes agitadores de guerra?
Quem são estas vozes que querem nos arrastar
para outro conflito europeu?
Eu lhes digo!
Hoje mesmo.
- Roosevelt? - Lindbergh. O filho da mãe!
Sei que estou falando de elementos poderosos
que estão empurrando os EUA a esta nova guerra.
Os três grupos mais importantes são os britânicos,
o povo judeu
- e o governo Roosevelt. - Bess?
Todos estes grupos têm suas razões
para quererem a América nesta guerra,
- mas os americanos querem eles? - Ouviu?
Ele nos chamou de agitadores de guerra. Escute a plateia!
Ele está incitando-os!
Não podemos ver a política pró-guerra deles
sem ver os perigos envolvidos com tal política,
para nós e para eles.
Alguns judeus que veem a longo prazo são contra à intervenção,
mas a maioria ainda não.
Não podemos culpá-los por cuidar do que acreditam
ser o interesse deles,
mas também temos de cuidar dos nossos.
Não podemos permitir
as paixões naturais
e os preconceitos
de outros povos...
Outros povos? Nós contra eles. Nossos interesses?
Somos americanos, seu fascista filho da mãe!
- Quieto, Herman. Escute! - Traidor nojento!
Aposto que está no palco com a medalha
que o Goering colocou no peito dele.
Nazista filho da mãe!
Herman, os meninos!
Eles precisam ouvir este maldito vira-casaca falando.
Admiro as raças judias e britânicas,
mas digo que os líderes das raças judias e britânicas,
por razões compreensíveis...
É assim que começa.
Todos achando que podem trabalhar com ele, convencê-lo,
É como o Hitler!
Todos pensam que ele não crê no que diz.
Certo.
-O Hitler dizia coisas ruins, -O que aconteceu?
- mas ninguém falava nada! - Isto não foi nada bom!
Quando um homem diz que é um filho da mãe, acredite.
Como os da "América em Primeiro Lugar" e a besteira de manter
o sangue europeu livre de sangues inferiores.
Não vai acontecer! Isso é ridículo.
- Sempre somos nós! - Lindbergh está permitindo isto.
Ele é visto como herói, então, se ele diz,
qualquer antissemita acha que pode dizer.
O "Águia Solitária". Ele atravessou o oceano.
- Ele não mente, é um gigante! - Os jornalistas caem bem na dele.
- Caem porque é o Lindbergh! - Pois é!
Se fosse o Coughlin ou o Ford, eles discutiriam,
mas ninguém vai atrás do Lindy.
- Ele vai concorrer? - Contra o Roosevelt?
- Ele seria um idiota. - Ele é um herói, você disse.
Herói agora! Se os republicanos o lançarem contra Roosevelt,
depois do que ele fez pela Depressão?
- Quem disse que acabou? - O pior já passou.
Para você. Muitos ainda não ganham o que já ganharam.
Muitos estão sem trabalho. Eles não têm mais paciência.
- Ninguém quer outra guerra! - Claro!
O Roosevelt é um político profissional. Um líder!
O Lindy é um piloto de avião, com opiniões.
Se os republicanos o lançarem, o Roosevelt acaba com ele.
Eu me lembro do desfile quando ele voltou para casa.
- Com toda a pompa! - Pois é! Lembra?
Eu me lembro.
Meu pai tirou o dia de folga e fomos de metrô para a cidade.
Ele me colocou nos ombros para ver o Lindy na Broadway.
- E daí? - Me lembro de como me senti.
- E agora? - Ele ainda é o mesmo.
Não para nós, não agora e não nesta vizinhança,
mas para o resto do país,
ele ainda é aquele homem no aviãozinho.
- Quer outra cerveja? - Pegue uma para mim também.
Põe o nome dele no seu filho.
Meninos, está tarde. Para cama!
O que está no meu coração deveria estar na cabeça dele.
Sempre culpando os judeus!
Perdendo ou ganhando,
tem muito ódio por aí e ele sabe explorar isto.
LINDBERGH CONSIDERA CANDIDATURA À PRESIDÊNCIA
Os meninos ainda estão lá em cima?
Ainda estão de pijamas.
Celebrando o primeiro dia sem aula.
Se você estiver pronta, posso deixá-la na sua mãe.
O que você vai fazer?
Vai rasgá-los?
Vai ficar com eles?
Não fale nada!
O papai e a mamãe já viram.
- Todo mundo viu! - Se perguntarem, joguei fora!
- E se eles acharem? - Como eles achariam?
Fique de boca calada e ninguém acha nada.
E...
Se eles me fizerem rasgar os desenhos,
vão fazer você rasgar o seu selo.
Não vou dizer nada.
METRÔS HUDSON
Evelyn!
Táxi!
Não tem problema eu não entrar?
Não, mas se você quiser...
Aproveite os noticiários.
Lembranças à sua mãe.
- Mãe! Você precisa comer. - Não estou com fome.
Cadê a sua irmã?
Ele tinha um compromisso. Eu estou aqui!
Você vai jantar conosco hoje. O Herman vai vir nos buscar.
A sua irmã está com o homem dela.
Que tipo de homem não se apresenta
para mãe da sua garota?
Eu sei que tipo!
Um shegetz.
- Você não sabe. - Uma mãe sabe.
Se ele fosse judeu, ela já o teria trazido aqui.
Graças a Deus, o seu pai já morreu.
Mãe, olhe para mim!
Bess!
Onde está Evelyn?
ESTACIONAMENTO
São 25 centavos a hora.
Aqui não é Nova Jersey!
COMPANHIA DE SEGUROS METROPOLITAN LIFE
Sim, senhor.
O Sr. Hatcher vai atendê-lo agora.
Aqui está o novo gerente distrital!
Desculpe a demora. Sente-se, por favor!
É melhor nos levantarmos.
Já?
Já são 17h15. A reserva é para as 18h.
Então...
Você se esqueceu?
Filé... No Keen's. Eu lhe dei o número.
Ev, tenho de voltar hoje à noite.
Eu trouxe uma mala. Por que você não me avisou?
Ela convidou uns vizinhos. Não posso faltar ao jantar.
Então,
por que não falar a verdade?
Angelo!
Fale comigo!
Por favor, Ev!
Você me vê e o sangue foge da sua cabeça.
Você prova da fruta e aí tudo muda. Angelo!
Achei que você soubesse o que queria.
Já falei, se eu deixar a minha família, minha mãe morre.
E a minha mãe?
O que falo para ela sobre nós?
Não posso me divorciar. Agora não.
Só quando as crianças crescerem um pouco mais.
Não pode ou não vai?
Olhe,
isto aqui era para ser algo divertido.
Não vim aqui para levar bronca. Você já sabe da minha situação!
Angelo!
Angelo, espere!
Fique aqui.
Já paguei pelo quarto.
Philip! Muito bem!
Mas vai ser só nós quatro. A vovó não quis jantar.
Sandy, pode trazer as roupas limpas do porão?
- Mãe. - Philip, estou ocupada. Que foi?
Algum problema?
O que é?
- Você demorou! - Só soube hoje.
O Alvin finalmente admitiu?
Não sei o que tem de errado com ele.
Desculpe por ter pedido o favor!
O estranho é que ele trabalha bem.
Inteligente, aprende rápido, bom mecânico...
Coloquei-o para trabalhar
e ele aprendeu a fazer coisas que nem eu sabia.
Ele religava a parte elétrica, as ondas curtas,
ajustava as frequências, ele é muito inteligente!
Irv, preciso perguntar: Você ligou para polícia?
- Estava esperando você vir. - Obrigado.
Quanto?
Cinquenta e três.
Posso lhe dar...
Posso lhe dar $10 agora e o resto até sexta.
- O que fazemos por nosso sangue! - O que vou fazer?
Os dois pais morreram jovens e eu sou o tio.
Tenho de fazer alguma coisa.
- Ouviu o discurso ontem? - Aquele filho da mãe!
Não acreditei no que ouvi.
Os goyim afiando as facas novamente.
Foi tão ruim, que até alguns republicanos discordaram.
Dewey e Wilkie falaram contra ele.
Não tinha ouvido falar.
A última desta manhã foi que o Lindbergh renunciou
o cargo de reservista no exército,
dizendo que não vai servir sob o comando do FDR.
Traidor! Total!
OFICINA ESSO
Meu irmão estava em Berlim em 1932.
Ele nos escreveu sobre os atos do Goebbels e do Hitler.
O governo lá seguia as regras.
Os nazistas zombaram de todas as regras.
E agora, o FDR joga com uma mão atada
como se isto fosse um esporte de cavalheiros.
Escute bem! Se o Roosevelt não fizer algo logo,
vai ser um inferno!
E o seu irmão?
Fugiu?
Não sei dele há dois anos.
- Queria uma cerveja. - É?
- E a grana do velho Simkowitz? - Já se foi há muito tempo.
- Estou totalmente quebrado. - Você gastou tudo?
- Não tinha muito! - Suficiente para eu ser demitido.
Sinto muito!
Tenho uma ideia. Sabe o Mickey Egan?
- Das apostas? - Isso. Ele!
Ele tem um cara cuidando dos jogos em Hillside.
O menino é bem descuidado. Podemos ir atrás dele.
Essa é a sua grande ideia?
Vamos roubar um ajudante de criminoso?
Deixe-me entender.
Abordamos o cara, pegamos o dinheiro
e aí voltamos para Weequahic gritando "Salvo Todos".
Estamos seguros, sem problema nenhum.
-Meu tio cuidará da gente -O seu tio é de Filadélfia.
- E daí? - Ele não é ninguém aqui!
Mickey Egan cuida do menino descuidado.
Longy e os caras dele cuidam do Egan.
E a máfia de Nova York cuida do Longy.
Os fortes comem os mais fracos, não o contrário, Shush.
É assim que o mundo funciona.
Se quiser se suicidar, vá em frente,
mas estou fora dessa!
- Que porra de mundo! - É? É isso aí!
Fui até Nova York hoje e falei com o Hatcher da promoção.
E aí?
Ele me ouviu.
Eu disse que não iria aceitar a posição.
O que ele disse?
Ele disse:
Boa sorte, Levin.
Ele não ficou bravo?
Bess,
Hatcher é um cavalheiro dos velhos tempos.
Ele não perde tempo ficando bravo comigo.
Sou peixe pequeno.
E o Karl?
- Ele o indicou para promoção. - Sabe o que ele me disse?
Que o escritório de Union é cheio de bêbados,
são famosos por isto.
Ele não quis dizer nada para não me influenciar,
mas ele me disse que eu seria o chefe judeu,
o chefe para quem os goyim querem trabalhar.
Era para eu ir atrás deles e tirá-los dos bares.
Imagine como eles iriam me amar!
Não,
estou melhor onde estou.
Espero que eu não tenha...
Querida,
eu fiz o que fiz. Ponto final!
Vamos ficar bem!
Seabiscuit,
olhe para mim!
Bom menino!
Está desenhando cavalos agora?
Desenhe a bunda dele!
Nem preciso do cavalo. Você já basta!
- Seu pirralho! - Pare com isso, Shush.
Por que não vai lá para o jogo? Daqui a pouco eu vou.
Tudo bem.
Boa, Sandy! Bem engraçado!
Posso ver?
Nossa! Você é bom mesmo.
- Alvin? - O quê?
Passei no posto de gasolina.
- Eu estava com o seu desenho. - Acha que sou ladrão?
- Não. É que o Sr. Simkowitz... - Ele disse que eu era um ladrão?
Olhe, só entre mim e o seu amiguinho ali,
sou um monte de coisas, mas ladrão, não sou não!
Você é muito jovem para entender, mas chega um ponto na vida
onde um homem tem de ajudar um amigo,
mesmo que o amigo não seja dos mais inteligentes.
Certo. Entendeu?
Muito bem. Com licença, Picasso,
tem uns caras no beco atrás da barbearia doidos
para perder o dinheiro deles.
- Oi, Philip. - Oi, Earl.
A ADORÁVEL E VERSÁTIL LOUISE SWIG
- Quem era, Earl? - Um amigo da escola.
- Louise, este é o Philip. - Prazer, Philip.
Earl, tem biscoitos no balcão. Desculpe, mas preciso ir.
Foi um prazer, Philip.
Tchau!
- Quem era ela? - É a minha mãe.
Você chama a sua mãe pelo primeiro nome?
Ela gosta. Ela acha maneiro.
- Maneiro? - É! Legal.
É como os músicos falam.
Meu pai toca na Orquestra Glen Gray Casa Loma.
É uma banda de swing e a Louise era a cantora deles.
- Ela gravou um disco. Quer ouvir? - Quero.
Claro!
Ele queria continuar assim.
Eu seria a amante, mas nunca a esposa.
Sinto muito, Ev.
Para onde foram todos os meninos?
Havia tantos!
- Talvez este foi o problema. - Você vai conhecer alguém!
Quem, o encanador?
Quando ele vier consertar a pia?
Pare! Você é linda e inteligente!
Vou ficar para titia mesmo!
Ev, podemos dar um jeito.
Eu fico mais com a mamãe. Vou falar com Herman.
Talvez ele ainda consiga a promoção
daí teremos uma casa com um quarto para mamãe...
Pare com isso!
Eu não aguentaria se deixasse você levar os meninos para Union.
A culpa não é sua!
Foi como as coisas aconteceram.
Quando o meu pai está em turnê com a banda dele,
ele me manda selos de várias cidades.
Este é de Honolulu, Oahu, que é parte do Havaí.
Já vi este em um livro.
Meu pai foi ver em Honolulu o selo "Missionário"
de dois centavos de 1851 do Havaí que foi cancelado.
Você já o viu? Meu pai me mandou uma foto.
Ele vale $100 mil.
Quer mais biscoitos? Temos de vários tipos.
Não, obrigado.
Vamos fazer algo terrível.
Vem!
Dê uma olhada nisto aqui.
Pode tocar nelas.
Você não vai machucá-las!
- Legal, não é? - É.
Maneiro.
Pode tocar nestes aqui também.
Não precisa, Earl.
Uma responsabilidade inerente de criá-los com propósito
e temos de entender
que a sala de aula
é o "jardim da vida das flores humanas"
onde a criança é ajudada a crescer,
em uma atmosfera de alegria e prazer".
É na sala de aula que ideais americanos são introduzidos.
Ideais que precisamos nestes momentos difíceis,
onde não pode haver uma aliança dividida.
Só temos espaço para uma bandeira,
a bandeira americana.
Obrigado.
Não achei que você fosse vir.
Estou bem cansada. Quase que não vim!
Você perdeu os discursos. O prefeito já veio e já foi,
o superintendente
e o rabino com as orações e palavras finais.
Rabino?
Conheci o novo professor de matemática.
Ele é mais jovem do que pensei. De Boston.
Conheci a esposa dele também. Ela vai pegar a terceira série,
mas talvez eu tenha ouvido errado, não me lembro.
O melhor para o nosso país é o melhor para nós.
Ou lutamos com eles lá ou aqui. Lindbergh está errado.
Você pode discordar, mas parece que a nossa conversa
atraiu duas belas damas.
Esta é a minha esposa Tess e nossa colega, Evelyn Finkel.
A Evelyn é professora substituta e do sindicato de professores.
Pode me chamar de Lionel. Evelyn!
Um belo nome para uma bela dama.
Fale do seu trabalho no sindicato de professores.
Por favor! Eu sou uma de muitos.
É modesta também!
Foi um prazer ter conhecido você.
Apresentado por Jergens, a loção para mãos
macias, suaves e românticas. Com vocês, Walter Winchell.
Boa noite, senhores e senhoras da América,
e aos marinheiros que nos ouvem, vamos às notícias.
Em Mineola, Nova York:
O anúncio do Herr Lindbergh ontem de que ele concorrerá
à nomeação republicana para a presidência
para desafiar o FDR com uma política
isolacionista e pró-fascista
mostrou que o "Águia Solitária" é um "Avestruz Solitário",
enfiando a cabeça na areia para evitar a ameaça
- contra a nossa grande nação. - Exatamente!
Parece que o Herr Lindbergh quer ser outro Neville Chamberlain,
que foi fisgado pela mentira que Hitler e de seus aliados,
estão prontos para trocar suas espadas por arados.
Sinto muito, Herr Lindbergh, paz não pode ser comprada
com palavras em um papel e a América não será enganada.
Em Berlim: Herr Hitler e Hermann Goering
estão pulando e comemorando ao saber que compraram
o Herr Lindbergh com uma medalha nazista barata e umas mentiras.
Em Londres:
O primeiro-ministro Churchill perdeu a confiança
do Herr Lindbergh quando disse "A Batalha da França acabou..."
- Olhe quem apareceu! - Herman!
Qual é o seu problema?
Eu lhe dei casa,
comida, pedi um favor e consegui um emprego para você
e você acaba com o nome dos Levins?
- Você é um ladrão! - Você acha que a sua casa
e a sua comida lhe dão esse direito?
Até no tribunal, o réu pode falar o lado dele, mas não aqui.
Você nem me disse que perdeu o emprego porque tinha roubado!
- Herman! - Qual é o outro lado?
- Herman, isso não vai ajudar. - Deixe, tia.
Só vim pegar as minhas coisas.
Preciso da minha jaqueta lá atrás.
- Fiquem de olho nos talheres! - Herman!
Sinto que vocês tiveram de ouvir isto.
O papai estava bem bravo.
O Alvin me disse que ele não roubou.
Ele levou a culpa para um dos amigos dele.
- Você falou para o papai? - O Alvin mandou não falar nada.
Perdi a linha.
Eu agi errado.
Somos uma família
e esqueci disto hoje à noite.
Vou procurá-lo e pedir desculpas.
O Lindbergh é só outro Padre Coughlin.
Agora, mais uma Hora Dourada do Pequeno Lindy.
Ele deve aparecer aqui antes de eu encontrá-lo.
- O Dewey falou contra ele. - Claro que sim!
Ele não quer ser vice de um hipócrita.
- Você precisa se envolver! - Tirei um peso das costas.
Herman, o que você achou?
O que o Walter Winchell deixou de pé hoje,
o FDR vai dar conta amanhã.
- O que ele sabe de política? - Não acredito que ele apoia...
O "Avestruz Solitário"!
O Shush não mentiu. Eles pegaram você de jeito!
- Não sei nem como eles sabiam. - Que você é um judeu?
Eles sempre sabem.
É a última vez que vou para Union sozinho.
Alemães de merda!
Obrigado
por isto!
Pago aluguel quando me reestabelecer.
Vai ter de ser num sofá lá atrás mesmo.
Têm lençóis e travesseiro no armário.
Você precisa estar fora daqui antes do meu pai abrir às 10h.
- Você quer fazer isto mesmo? - Cansei de dar a outra face.
Cadê ele?
Droga! Espere um segundo.
Você vai vir?
O teatro Carthay Circle é o cenário da estreia colorida
do novo sucesso da Warner Brothers,
"Tudo Isto e o Céu Também", do livro de Rachel Field.
James Stewart foi à estreia de gala com Olivia de Havilland
e cerca de 20 mil vieram para as festividades.
O Sr. E a Sra. Jack Warner estão com a famosa Elsa Maxwell.
Os homens ainda querem atirar em alguém...
- Não está tarde para você? - Estou atrás do meu sobrinho.
Não o vi por aqui.
Charles Boyer, a estrela do filme, e sua mãe...
Minha intenção ao concorrer à presidência
é preservar a democracia americana
prevenindo a América de participar em outra guerra.
A sua escolha é simples:
Não é entre Charles A. Lindbergh e Franklin Delano Roosevelt,
mas entre o Lindbergh e a guerra.
- Já colocaram a foto do idiota! - Lindy de merda!
Acham que o Lindbergh pode ganhar.
Ele pode.
Com o fim da Batalha da França e a vitória da Alemanha nazista,
a Batalha da Inglaterra começa.
A Luftwaffe alemã começou a mandar aviões
para atacar a costa sul da Inglaterra,
bombardeando campos de pouso e defesas costeiras
antes de voltarem para o território francês.
Logo, a Luftwaffe expandiu os ataques para além
do Canal da Mancha, bombardeando bases aéreas
e comboios britânicos se movendo...
Eles parecem meio bêbados. Isto é justo?
À vida!
Por toda a Polônia controlada pelos nazistas,
judeus e outros chamados de indesejáveis
foram separados em massa pelo Terceiro Reich
do restante da população.
Enquanto alguns judeus poloneses fugiram para a União Soviética
com a invasão alemã do ano passado,
muitos mais foram colocados em guetos segregados
nas cidades principais, como Varsóvia, Lodz e Bedzin,
além da cidade livre de Danzigue.
- Ótimo! O que é isto? - Merda!
- Filho da puta!
Judeu de merda! Narigão!
Luxemburgo, Albânia e agora, a França veem a suástica
voar sobre seus solos, com o Terceiro Reich de Hitler
tentando impedir as atividades dos bolcheviques,
dos judeus e de seus simpatizantes.
Nazista de merda!
Do outro lado do mundo, o Japão, um aliado nazista,
traça um caminho similar pelo continente asiático,
já ocupando a Manchúria, Taiwan, e partes da China e da Coreia,
com as suas forças agora ameaçando a Indochina Francesa.
- Eu mato você! - Vamos!
Porra!
Fiquem no chão!
- Alvin! Vamos embora! - Seus filhos da mãe! Porra!
Vamos, vamos!
O que houve?
Isto foi pelo Daniel seus nazistas de merda!
Voltem aqui!
Vai, vai, vai! Anda! Alemães de merda!
Judeus de merda!
- Porra! - É isso aí!
Isso aí!
LINDBERGH CONSIDERA CANDIDATURA À PRESIDÊNCIA
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam