Adolf Eichmann foi um Tenente-Coronel da SS na Alemanha Nazista,
e sob o comando de Adolf Hitler, foi um dos principais organizadores do Holocausto,
também conhecido pelo termo: "solução final para a questão dos judeus".
[ Discurso para a TV Alemã do Procurador-Geral ]
Hoje a Alemanha orgulha-se do seu milagre econômico.
Também se orgulha de ser a pátria de Goethe e Beethoven.
Mas também é a pátria de Hitler, Eichmann,
e dos seus muitos aliados e seguidores.
E tal como há o dia e a noite,
a história de cada povo também tem seu lado claro e escuro.
Sinceramente, creio que a nova geração alemã
está preparada para conhecer toda a verdade,
toda a história que seus pais...
tiveram dificuldade para superar.
O ESTADO CONTRA FRITZ BAUER
Dr. Bauer?
FRANKFURT, FINAL DA DÉCADA DE 50
Trouxe suas compras, senhor.
Posso guardá-las?
"...drasticamente nos próximos anos."
"Alguns dos fatores..."
Amanhã, levarei o senhor às 7 hs.
Se quiser mais cedo, basta me avisar.
Boa noite, doutor.
Doutor?
Doutor? Doutor? Doutor...
Doutor!
Socorro!
Alguém me ajude!
Estamos investigando, mas não parece um atentado.
Parece que o Procurador misturou álcool com sedativos.
- Sedativos? Quantos? - Quase todos.
Mais um pouco e teríamos um suicídio.
- Talvez estivesse sobrecarregado. - É verdade.
Examine o lugar minuciosamente.
Kreidler, pois não?
É da Investigação.
- Kreidler? - Boa noite, Procurador.
Agora à noite, seu chefe quase morreu.
- Um atentado? - Não.
Pode-se dizer que foi uma tentativa de suicídio.
- E como ele está? - Está se recuperando.
O fato é que não podemos mais tolerar isso.
Com um pouco de pressão, o cargo dele pode ficar vago.
- Eu lhe agradeço, Gebhardt. - Não há de quê.
- Boa noite. - Muito obrigado.
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Continuamos entrevistando o respeitável Sr. Eichmann.
Gostaria de saber sua opinião quanto à questão dos judeus?
Afirmo-o com sinceridade, camarada Sassen.
Se tivéssemos exterminados os 10 milhões de judeus,
diria com toda a satisfação:
"Ótimo, eliminamos o nosso inimigo."
Teríamos cumprido o dever com nossos irmãos,
nosso povo e com a liberdade das nações.
Mas me sinto culpado...
por nossa incapacidade de eliminação do inimigo,
como eu havia concebido.
Me faltou disposição.
Disso, eu sou culpado.
De fato, poderia e deveria ter feito muito mais.
Bom dia, doutor.
Não quero falar sobre isso, mas muito obrigado.
Fritz!
- Sr. Presidente, que honra. - Vim te fazer uma visita.
Muito gentil, mas não precisava se incomodar.
Bastava ter me chamado.
Entre, precisamos conversar.
Deixe-nos a sós, por favor.
Há boatos, Fritz.
Que boatos?
Que você tentou o suicídio.
Faz tempo que não durmo sem calmantes.
Minha posição não me permite ignorar tais boatos.
Em casa, tenho uma arma.
Se quisesse me suicidar, não haveria boatos.
Dr. Bauer, fico feliz em te ver!
Soube do seu revés.
Não se preocupe Kreidler, eu estou bem.
Tem certeza?
Parece pálido. Um pouco de ar fresco lhe faria bem.
Sobre isso você tem razão.
Quer ir à minha casa de campo?
Gosta de caçar?
Sim, mas não animais.
Alguém entrou em meu escritório?
Não que eu saiba.
- Algo está faltando? - O arquivo do Schneider.
Reúna todos os procuradores, por favor.
Agora?
Só os chefes de seção.
Entre.
- Boa tarde. - Boa tarde, senhores.
Obrigado.
Dr. Bauer.
Obrigado por terem vindo aqui tão tarde.
Como sabem, passei uns dias indisposto.
Alguém quer um cubano?
Não, obrigado.
Alguma novidade na busca por Bohrmann e Mengele?
Não, nenhuma.
E Eichmann?
Nada a reportar, Dr. Bauer.
Senhores Kügel e Vogel, têm alguma novidade?
Bem, estivemos ocupados com outros casos.
Isso mesmo!
Realmente, não houve nenhum progresso.
Ademais, sua indisposição o afastou por 1 semana.
E o que você queria,
se nos 12 anos posteriores à guerra nada aconteceu?
Bem, então muito obrigado.
Com todo o respeito, Dr. Bauer. Isso é tudo?
Como assim?
Esta reunião não podia esperar até segunda?
Lamento ter interrompido sua felicidade conjugal.
Sinceramente, não preciso pedir desculpas por querer passar
o final de semana com meus filhos.
Eu também acho que não preciso me desculpar por nada.
Durante a minha ausência,
sumiu um arquivo que estava trancado à chave.
Era do comandante Schneider,
que trabalha para a Mercedes-Benz em Stuttgart.
Minha própria repartição...
é território inimigo.
E seguimos paralisados.
- Adeus. - Adeus.
Dr. Bauer?
O arquivo está comigo.
Com você?
Sim, na semana passada...
pediu a minha opinião sobre as provas contra Schneider.
E por que não me disse isso antes?
Porque não queria comprometê-lo.
Isso o torna uma estranha exceção. Obrigado.
Boa noite.
MORRA JUDEU !!!
Telefonista, ligue-me com Copenhague.
Família Tiefenthal.
- Tiefenthal, sim? - Olá, Walter.
- Quem é? - Sou eu, Fritz.
- Te atrapalho? - Fritz? Olá, como vai?
- Margot, é seu irmão! - Ótimo.
- Obrigado, e vocês? - Tudo bem.
Espere aí. Fale com ele!
- Fritz! Que felicidade. - Querida Margot.
Estou incomodando? Queria...
precisava ouvir sua voz.
Houve alguma coisa? Outra ameaça de morte?
Não, está tudo bem.
Acho que irei a Copenhague para o seu aniversário.
Ah, seria maravilhoso. Ficaríamos felizes.
Posso convidar sua esposa? Estaríamos todos juntos.
Sim, pode convidá-la. Me parece ótimo.
Preciso voltar ao trabalho.
Margot.
Até logo!
- Vou levar 3 laranjas. - Certo.
Nick?
Onde está o Nick?
Foi nadar com uma garota.
Por que está sorrindo?
Acho que está gostando dela.
Desde que não traga ela aqui.
Até amanhã.
Olá!
Tem alguma coisa para comer?
O que houve?
Bom dia, Sr. Bauer.
Achei que estivesse em Copenhague.
Estou indo para o aeroporto. Só queria levar algum trabalho.
Aproveite para descansar.
Será difícil...
relaxar em uma festa familiar.
- Bom dia. - Obrigada.
Parece endereçada ao senhor.
"Caro Sr. Bauer, me permiti escrever esta carta"
"na esperança de obter sua ajuda para prender"
"um homem acusado de genocídio."
"Tenho motivos para acreditar que Adolf Eichmann,"
- "vive no..." - Sr. Bauer?
"subúrbio de Buenos Aires, com um nome falso."
"Minha filha Silvia namora seu filho mais velho:"
"Nick Eichmann."
"Em um jornal argentino soube que seus homens"
"acompanham o caso Eichmann."
"Adolf Eichmann..."
"foi responsável pelo transporte em massa de judeus na Europa"
"a campos de concentração para serem executados."
"Caso esteja interessado, aguardo sua resposta."
"Atenciosamente, Hermann."
Por favor, cancele meu voo a Copenhague.
E telefone para minha irmã.
Alô?
WIESBADEN, SEDE DO GOVERNO (P.M. Georg August Zinn)
- Fritz! - Rosa Luxemburgo?
O que o Serviço de Inteligência vai achar disso?
Seguramente seria averiguada.
- Por favor. - Obrigado.
- Sente-se. - Obrigado.
- Conhaque? - Não, obrigado.
Um homem chamado Lothar Hermann,
acredita que descobriu Adolf Eichmann na Argentina,
tenente-coronel da SS,
chefe do Serviço de Segurança nazista...
responsável pela emigração judaica.
A investigação começou em 1945.
- Aqui está. - E o que planeja fazer?
Quero levá-lo a julgamento na Alemanha.
- Certo. - Mas não sei como.
Não sei como fazê-lo!
Bendita raiva. Fantástico!
- Te deixa mais jovem. - Não.
Minha raiva me deixa impotente e me envelhece.
Até agora o que consegui?
É proibido enaltecer os nazistas.
E o que mais? Mais nada!
As investigações estão paradas.
Sabe de uma coisa?
Depois de 1945, achei que tivéssemos vencido o mal.
Acreditei que podíamos criar uma sociedade:
livre, justa e fraternal.
Mas ninguém quer saber de visões!
Querem viver suas vidinhas familiares e comprar um carro.
Adenauer amaldiçoou a reconciliação!
A restauração derrota a revolução,
como sempre, na Alemanha.
É sufocante!
Você sabia que não seria fácil.
Eichmann, isso sim seria um golpe.
Ele é a figura central.
O responsável pela Solução Final.
Ele revelaria diversos nomes.
Quantos ficariam insones se o julgássemos em Frankfurt?
Pedi auxílio a Interpol,
mas eles não intervêm em crimes políticos.
Ninguém está livre do Nacional-Socialismo.
Nem a Polícia, o Serviço Secreto, ou os Federais.
Mas você tem a sua equipe.
Mal posso confiar neles.
Roma tampouco foi feita em um dia.
Nem a social-democracia de Weimar, que ganhou as ruas.
Isso foi muito cômodo para você.
Te nomeei Procurador-geral.
Agora, atenha-se a isso e leve-o a juízo.
Mas, evite se comprometer.
Daqui a alguns anos,
a Alemanha conseguirá enfrentar seu passado.
Se Eichmann escapar,
serei incapaz de continuar.
Vou contactar o Mossad.
Seria alta traição.
Meu patriotismo não deveria ser posto em dúvida.
Se isso vazar, você será preso.
Você é o único que sabe!
Me parece inadequado, Fritz.
E o que devo responder a esse tal de Hermann?
- O senhor tem uma visita. - Quem é?
Gebhardt, da "BKA".
- Gebhardt! - Olá.
Nosso amigo parece recuperado.
Sabe por que ele cancelou sua viagem?
O de sempre, Gebhardt. Está obcecado.
Infelizmente, nem todos são ambiciosos.
Dê tempo ao tempo, Gebhardt.
Kreidler, nossos amigos não estão tranquilos no exterior.
Em quem está pensando?
Não sei exatamente, esse é o problema.
Bauer tem uma nova pista, mas desconheço seu alvo.
Ele até sondou a Interpol.
Sem especificar,
perguntou se poderiam prender um oficial da SS no exterior.
E qual foi a resposta?
Não lidam com casos políticos.
Ótimo!
Ele está completamente isolado.
Não o subestime.
O que é isso? Em dinamarquês?
- Exato. - Não entendo nada.
Um informe da Polícia.
Bauer foi investigado por pederastia na Dinamarca.
- É homossexual? - Sim!
Um judeu gay!
Se comprovarmos, ele está acabado.
Sim.
Até os padres fazem sexo ocasionalmente.
- Posso? - Por favor!
- Bom apetite, Angermann. - Obrigado.
- Hoje até que não está mal. - Sim, é verdade.
Tenho um caso que logo será julgado.
- Do que se trata? - Artigo 175.
Um estudante de medicina, Johann Kraus.
Antes de terminar os estudos, foi denunciado por sodomia.
Foi condenado a 2 anos e meio por práticas anti-naturais.
Perdeu o diploma.
E agora foi pego num banheiro público,
cobrando 5 marcos por masturbações mútuas.
Não sei bem qual pena lhe imponho.
6 meses de prisão.
Qual é o problema?
6 meses por masturbação?
Parece que isso o afeta pessoalmente, Angermann?
Como não.
Graças ao parágrafo 175 dos nazistas,
a masturbação mútua é um delito!
O Supremo já havia se manifestado a respeito.
Atualmente, a lei não abriga mais a ideologia nazista.
Sim.
Tenho que ir.
Já ouviu falar do Caso Valentin?
Não.
Tribunal de Hamburgo, verão de 1951.
Pode lhe interessar.
"Bem-vindos a bordo do voo DC6 de Frankfurt a Paris."
"O voo durará 75 minutos." (MEIAS)
"Coloquem suas bagagens de mão embaixo do acento."
Há alguma mensagem para mim?
JERUSALÉM, ISRAEL
Não, senhor. Nenhuma mensagem.
- Obrigado. - Tenha um ótimo dia.
Obrigado.
Muito obrigado.
- Quem é? - Dr. Bauer?
- Pois não? - Nós vimos buscá-lo.
Certo. Entrem!
- Bom dia. - Olá.
Um instante, por favor.
Tirem sua máscara.
Perdão pelo transporte.
Sem problemas, eu entendo as normas.
- Meu nome é Isser Harrel. - Isser?
Eu sou Fritz. Não esperava conhecê-lo pessoalmente.
Não queria que pensasse que não tinha interesse por Eichmann.
Há 2 meses,
venho trabalhando em duas investigações.
Nesses arquivos descobrirá mais detalhes.
Estamos num beco sem saída.
Num beco sem saída? Não é possível.
Gostaria que fosse diferente.
A 1ª investigação foi conduzida por um dos meus homens.
Mas não conseguimos chegar a Eichmann.
Não?
E quem é essa mulher?
Essa é a mãe de Nick Eichmann: Vera Liebl.
Vera Liebl Eichmann? A esposa dele?
Isso me levou à 2ª investigação.
Silvia Hermann é filha de um austríaco.
É ousada, eu admito.
Silvia esteve na casa dele?
Ela confirmou que havia um homem...
com a mesma idade de Eichmann, e ouviu como Nick o chamava.
- Chamou ele de "papai". - E então?
Parece que Vera voltou a se casar após a guerra.
O quê?
Após a guerra, casou-se novamente.
Já sei.
Interroguei sua mãe na Alemanha,
e não acreditei no seu depoimento.
Vera Liebl havia se casado novamente após a guerra,
e que foi para a América, com seu novo marido e os 3 filhos.
Desde então, sua mãe não teve mais notícias deles.
Tampouco sabe se estão na América do Norte ou do Sul.
Não acho que voltou a se casar.
A casa é de um austríaco.
Eichmann é austríaco.
Chama-se Francisco Schmidt.
Temos investigado. Não é Adolf Eichmann.
E o que é isso?
Estes são os nomes registrados na conta de luz.
Mostra que tem 2 inquilinos: Klement e Dagoto.
Já investigou os nomes?
Adolf Eichmann...
roubou algumas das famílias mais ricas da Europa.
Realmente acredita...
que esse homem vive há 12 anos nessa casa?
Este é o nosso dossiê do Caso Eichmann.
Primeiro o descobrimos no grupo do general Nasser no Cairo.
Ele viajava frequentemente, entre África e Suíça.
Nesse relatório,
morou em Kiel sob o pseudônimo de Sonnenberg.
Deveria ter investigado Klement e Dagotto.
Meu dever é defender os israelitas,
e não os mortos.
Pegue, fique com a sua carta.
Se o que está escrito aí for verdade, nós iremos lhe ajudar.
O Mossad ainda é uma agência pequena.
Nossa prioridade são os nossos inimigos árabes.
- Fala alemão muito bem. - Sim.
Mas não gosto.
Caso descubra uma segunda fonte...
que comprove claramente que Eichmann está na Argentina,
vou dar continuidade.
Não pode ser!
Silêncio!
Calem-se ou deixarei essa sala.
Sr. Angermann.
Por favor.
Poderia explicar a pena imposta ao réu Johann Kraus?
Comparo ao Caso Valentin de 21/6/1951 em Hamburgo,
no qual o juiz Valentin...
condenou 2 homens a pagar 3 marcos
num processo similar por ato homossexual.
E o réu foi multado em 5 marcos.
Assim, peço que se aplique a mesma multa.
Silêncio!
"Agora todos poderão..."
Em nome do Estado, profiro a seguinte sentença:
5 meses de prisão por prostituição homossexual.
Ademais, o réu está proibido de manter contato com homens
menores de 21 anos de idade.
Declaro a sessão encerrada.
Gostaria de te agradecer.
Agradecer, por quê?
Sou uma amiga de Johann Kraus.
Você percebeu,
o desprezo pelo veredito do jovem Kraus.
Você demonstrou valentia.
E assim...
quis agradecer.
Venha me visitar qualquer dia.
Dançar? Não acho que...
Bom dia, Srta. Schütt.
Aconteceu alguma coisa na minha ausência?
Bem, um pequeno escândalo.
Angermann pediu uma multa de 5 marcos em um "175".
O juiz ficou fora de si. Você já pode imaginar.
Sim, faço ideia.
Angermann?
- Olá, Dr. Bauer. - Boa tarde.
Soube da sua petição para rebaixar a pena.
Os "5 marcos"?
Estão te acusando...
de defender a prostituição homossexual.
Muito ousado!
Kreidler diz que foi escandaloso.
Escandaloso é Kreidler ser um Procurador.
Gostaria de falar contigo. Pode vir sábado à minha casa?
- No sábado? - Sim, é um assunto confidencial.
Minha esposa reformará a cozinha. E domingo?
- Tudo bem. Às 11 hs? - Combinado!
- Angermann! - Bom dia, Dr. Bauer.
Bom dia.
- Café? - Por favor.
- Pode tirar o sobretudo. - Claro.
Tchaikovsky, Sinfonia Patética.
A minha favorita.
Uma linda sinfonia.
O que deseja, doutor?
Calma, sua mulher pode esperar, Angermann.
Perdão.
Ela é muito católica e hoje é domingo.
- Quanto tempo está casado? - Dois anos.
- Filhos? - Não.
E por que não?
O que deseja falar comigo?
Leia isso.
O que pretende fazer?
Entrei em contato com o Mossad.
Querem que outra fonte comprove o paradeiro de Eichmann,
antes de iniciar a operação.
Já leu a "El Sendero"? (O CAMINHO)
Uma revista de extrema direita de Buenos Aires.
Gostaria que investigasse se por trás desse nome
esconde-se na verdade Adolf Eichmann.
KLAUS EICHMANN:
"JUDEUS SUBORNAM POR AJUDA ISRAELITA EM BONN"
O que faria o Mossad se tivéssemos a 2ª fonte?
Sequestrariam Eichmann para ser levado a um tribunal.
O que você acha?
Isso é alta traição.
Ao nosso Serviço Secreto (BKA).
Acha que o BKA não sabe o paradeiro de toda essa gente?
Como a CIA também sabe.
Certamente avisariam Eichmann.
Acho que não.
Embora o BKA esteja repleto de ex-nazistas,
precisa seguir a política de Adenauer.
Adenauer pretende reconciliar-se com Israel.
E lhe cairia bem a divulgação da captura de Eichmann.
Você está falando sério?
Em um processo como este,
Eichmann forneceria nomes da "Solução Final".
Inclusive o Secretário de Estado, Hans Globke.
Adenauer quer limpar a imagem dos alemães,
desde que não perca o seu braço direito.
Globke controla a Chancelaria,
o BKA e a União Cristã-Democrata.
Relacionaram seu nome às deportações...
só por seu comentário jurídico sobre as Leis de Nuremberg.
Globke também é culpado.
E se Globke cair,
a situação de Adenauer ficará complicada.
E se ele tiver problema, os EUA também terão.
Ninguém desde Bonn até Washington...
deseja ver Eichmann num tribunal.
Alta traição não pode ser a solução.
Por Deus, Angermann!
Prefere reformar a justiça ou reformar a cozinha?
Se quisermos mudar o nosso país,
esse caso precisa ser esclarecido.
Preciso pensar.
Não, esquece!
Cometi um engano.
Vá para casa. Instale o novo fogão.
Tomara que tenham comprado um produto alemão.
Não se ofenda,
mas não quero cometer alta traição.
Está parecendo com seus inimigos.
Como um homem vingativo!
Ah, diga logo, seja verdadeiro!
Quis dizer como um judeu vingativo?!
E o que você queria, Sr. Angermann?
Achei que pudéssemos ser amigos.
Bom dia.
Hoje o público é bem jovem.
Seja rigoroso, Dr. Bauer.
Abra os olhos desses jovens!
Não seja complacente com eles.
Por favor!
Com licença, senhor.
Quando era estudante, devorava os livros dele.
Antes ele era tão otimista!
- Os convidados! - Temos tempo.
Agora não.
Não, pare, por favor!
Agora não.
Não! Não me ouviu?
Hoje discuti com meu superior.
Tem medo de quê? De perder o emprego?
Não!
Sim, isso também.
Meu irmão ficaria feliz e seu salário aumentaria.
Não vamos falar sobre isso agora.
Não quero trabalhar como advogado.
Como quiser.
Enquanto isso, nada de filhos.
Procuradores também têm filhos.
É? Pergunte a eles como se faz filhos!
- Karl. - Boa noite, Hans.
A cozinha é maravilhosa. Agradeço sua generosidade.
Não precisa me agradecer.
Basta encher essa casa de vida.
Muito bem, ficou fantástico.
- Querida, está feliz? - Sim.
Boa noite senhoras e senhores.
Bem-vindos ao nosso encontro no Clube da Adega.
Ingrid! Vai começar!
"Bauer responderá as perguntas destes jovens."
"O debate vai começar."
"Dr. Bauer, tenho uma pergunta."
Do que um alemão pode se orgulhar atualmente?
Perdão, mas não entendi muito bem sua pergunta.
Primeiro, vocês nos fazem perder a esperança pela Alemanha.
Agora, somos convidados...
a juntar forças para construir alguma coisa.
"Em que devemos acreditar?"
Desculpe, não tive a intenção.
"Sabe..."
"quando voltei para a Alemanha..."
após a guerra, conheci um jovem no trem.
Karl?
"Não falamos de política, mas me contou seus planos."
- É o seu chefe? - Sim.
- Charlotte? - Também quero ver, querida.
O Procurador-Geral na TV? Será interessante.
"Então, pensei: por esta geração..."
vale a pena voltar para a Alemanha,
após minha emigração.
Mas, particularmente, confesso que a sensação...
é como se estivessem derrubando paredes sobre mim.
Segure aqui, ali e acolá.
Porque tudo está desmoronando.
Mas Dr. Bauer, temos uma constituição democrática.
Podemos sentir orgulho disso, não?
Sabe,
creio que os alemães...
não podem sentir orgulho dos bosques e montanhas,
pois não fomos nós que os criamos.
Tampouco podemos estar orgulhosos de Goethe,
de Schiller e Einstein,
pois também não fomos nós que os criamos.
Só podemos ter orgulho das coisas boas
que fazemos um pelo outro.
Justamente hoje, um jovem amigo, me disse que às vezes...
"sou demasiado duro e ofensivo."
"Para mim também é difícil ser bom o tempo todo."
Mas isso é o que determina o ambiente na República Federal,
"as nossas ações cotidianas como pai, mãe e filho."
"Podem escrever parágrafos, e ter a melhor Constituição,"
"mas é preciso que as pessoas..."
"vivam por estas coisas democráticas."
Que coisa antiquada.
Esse indivíduo é uma autoridade?
"Ninguém pode determinar que a democracia..."
Não se preocupe, Karl.
Nosso pai é da velha guarda.
"Essa é a tarefa para a qual fomos designados."
"Não devemos perder a coragem..."
Vamos, Karl.
Karl?
O que está fazendo?
Karl, por favor, pare com isso!
FRIEDRICH MORLACH Jornalista Independente
É um bom repórter.
Mantém contato com "El Sendero" na Argentina.
É de confiança?
Ele trabalhou no FHO.
Do grupo de Reinhard Gehlens?
Que trabalha para o Serviço Secreto?
Talvez sim, ou talvez para outro grupo.
- Para a Stasi? - É possível.
Mas é um bom repórter.
E além do mais é subornável.
Se ele estiver na Stasi, vamos direto para a prisão.
Se for leal ao Serviço Secreto, talvez alerte o Eichmann.
Caso tenhamos sorte, descobrirá uma segunda fonte.
Vamos arriscar.
Belas palavras, Dr. Bauer.
Fiquei comovido com o que disse!
Sim, obrigado.
Genial, fascinante!
Bom dia!
- Uma brilhante participação. - Sim, já chega. Obrigado.
- É o seu aniversário? - Não.
Foi enviado pelo presidente Zinn, com um telegrama. Aqui.
PARABÉNS. CONTINUE ASSIM.
Ah, e a sua correspondência.
Não voltarei à TV se for sempre assim.
Fique com as flores. Eu não as quero.
O que você deseja?
Preciso de informações sobre um jornalista...
que escreve para a revista argentina "El Sendero".
Se chama Klaus Eichmann.
Acreditamos que por trás dele se esconde Adolf Eichmann.
Você adoraria descobrir, não?
Seria bom demais encontrar Eichmann...
para o vingativo procurador da TV.
- Pode fazer isso ou não? - Sim, claro que sim.
É só uma questão de preço.
- Essas são as últimas. - Por ter aparecido na TV?
- Essa chegou hoje pelo correio? - 9 milímetros.
Se não me engano, você também tem uma arma?
Sim, correto.
- Qual o calibre dela? - 9 milímetros.
Também? Que coisa!
Gostaria de examinar sua arma, Dr. Bauer.
Acha que Bauer enviaria cartas intimidadoras a si mesmo?
Eu não disse isso. Por que pergunta?
Se não, não pediria para ver a minha arma.
Qual foi o motivo de sua aparição na TV, Dr. Bauer?
Saia. Saia já!
Para saber de onde veio essas cartas, terá que cooperar.
Deixa pra lá!
Poderia falar com você a sós?
Acho que fui mal interpretado, Sr. Procurador.
Tento apoiá-lo no que me é possível.
Sei.
Uma pessoa de confiança
me contou que há tempos busca alguém no Kwait.
Disse que se trata do tenente-coronel Eichmann.
Adolf Eichmann, que se esconde no Kwait.
Incrível.
De fato, faz tempo que procuramos Adolf Eichmann.
Mas, como você já havia me confirmado,
nem o Serviço Secreto nem a Interpol
se responsabilizam por criminosos políticos.
Exato. Lamentavelmente, é assim.
Apresente um pedido de extradição
e tentaremos colaborar com as autoridades locais.
Obrigado, Sr. Gebhardt. Farei isso.
Precisamos proteger nosso país de seus inimigos.
Está coberto de razão.
O que houve?
Preciso respirar um pouco.
Hoje não volto mais, Srta. Schütt.
- Dr. Bauer, o que ele disse? - Acabou, Angermann.
Reinicie suas atividades normalmente.
Mas, por quê?
Gebhardt me disse diretamente que Eichmann está no Kuwait.
Sabe que estamos no seu encalço.
- Morlach. - Sim.
É minha culpa.
Não, não é, tínhamos que tentar.
Mas, se Gebhardt já sabe, Eichmann pode escapar.
Eichmann é um perigo para muitos.
Ingenuidade minha pensar que poderia levá-lo aos tribunais.
Teria sido uma façanha, Angermann.
Gebhardt.
Teve a desfaçatez de dizer...
que devemos protejer o país de seus inimigos.
O 2º Tenente do Serviço Secreto. E logo para mim!
Durante a República de Weimar, eu lutei pelo SPD.
Meu pai lutou por nosso imperador na 1ª Guerra Mundial.
Diga-me, Angermann. Fale-me francamente.
Sou inimigo do nosso país?
Não, Fritz, não é.
Adeus, Karl.
O que fará agora?
Dormir. Dormir muito.
Boa noite.
# A mim não me importa
# Jogo o meu jogo como eu quero
# Incógnito, Incógnito
# Vem jogar comigo # A partir de hoje estamos
# Incógnito, Incógnito
- Uísque, por favor. - Pois não.
#...o que somos # E o que fomos
# Venha, iremos até o limite
# Desde que vivamos incógnito.
Entre!
Só vim lhe dar boa noite. Cantou naravilhosamente.
Olá, Sr. Angermann. Entre.
- Lembra-se de mim? - Claro.
- Não contava com sua visita. - Estou muito ocupado.
Parece desapontado, Sr. Procurador.
Um caso perdido.
Posso fazer algo para animá-lo?
Conhece os preços?
Mas você, Sr. Procurador, é amigo.
Não precisa pagar.
Não, por favor!
Por que veio aqui a essa hora?
Não sei! Tenho que ir.
Você cantou muito bem.
- Alô? - "Procurador, tenho novidades!"
Por que me ligou a essa hora?
Não estou acreditando nisso!
Acalme-se! O que houve, Procurador?
Não quer fisgar o grande peixe? Então, escute!
Klaus Eichmann não é seu homem, foi apenas uma coincidência.
Pare de fingir, Morlach! Sei que revelou nossa busca.
Eu? É mesmo? Antes do meu pagamento? Ficou maluco?
Sei, assim, ganharia duas vezes.
O nome "Willem Sassen" te diz algo?
É holandês,
foi correspondente de guerra da SS.
Após a guerra, participou da imprensa peronista.
Mas como a política portenha está mal,
ele ficou sem dinheiro.
E quem não está?
Sassen vive em Buenos Aires,
e, há anos...
faz entrevistas.
E parece que o amado tio Eichmann...
quis deixar seu nome gravado na história.
Assim pediu que Sassen escrevesse suas memórias.
Então, essas são as memórias de Adolf Eichmann?
Sim. E é só uma parte.
Sassen deve ter centenas iguais a essa!
Acha que as fitas causariam grande impacto.
Como está endividado, resolveu vender algumas.
Em todo caso, isso prova...
que Adolf Eichmann está na Argentina.
"Concorda que sua participação no extermínio de judeus"
"é inquestionável?"
"Sim, claro."
"Fui responsável pela logística da deportação."
"Sem a minha participação, não conseguiriam matá-los."
"Eu equivalho a um comandante"
"que ordena a destruição de uma cidade alemã."
"Você o condenaria?"
"Somos culpados?"
"Eu não matei ninguém."
"Assim como há soldados que levam bombas,"
"nós transportávamos judeus."
Além de Morlach,
só o Presidente sabe que procuramos Eichmann.
Queria saber por que Gebhardt...
foi logo falando de Eichmann?
Não sei dizer.
Você o contactou devido às ameaças de morte.
Deixou escapar, acidentalmente.
Porque sabe que conduzimos a ata de instrução.
Talvez.
Dagoto ou Klement.
O Mossad devia ter investigado estes nomes.
De onde Eichmann tira seu sustento?
Está trabalhando?
Talvez trabalhe nessa empresa duvidosa,
como muitos outros alemães.
- Construtora Capri. - Exato. Ou a Mercedes.
Schneider.
Ele trabalha em Stuttgart, na Mercedes-Benz.
Vamos visitá-lo.
Angermann, está querendo me matar?
Ligue o ventilador, por favor.
STUTTGART-UNTERTüRKHEIM, SEDE DA MERCEDES-BENZ
- Alô, pois não? - Sr. Schneider, tem visita.
Não há ninguém na agenda.
Um tal de Sr. Bauer, Procurador de Hessen.
Mande-o entrar.
Obrigado.
- Bom dia, Sr. Schneider. - Bom dia, Sr. Procurador.
- Por favor. - Obrigado.
Em que posso ajudá-lo?
Investigo suas atividades
nas forças especiais do Serviço Secreto.
Cancele minhas ligações.
É possível que eu exponha seu caso.
O que deseja?
Tenho conhecimento de que é membro da Companhia Daimler.
Sim.
Gostaria de saber se um tal de Sr. Dagoto,
ou um Sr. Klement,
trabalham para Mercedes-Benz na Argentina?
Como foi?
Temos a segunda fonte.
Isso se Eichmann não tiver escapulido.
# Vem jogar comigo.
# A partir de hoje estamos incógnito!
Incógnito!
# Ninguém jamais saberá
# O que somos # E o que fomos
# Venha, iremos até o limite
# Desde que vivamos incógnito.
Eu quero pagar. É sério.
Nada de favores.
Como quiser.
Bom dia.
Olá querida. Desculpe não te ligar.
Trabalhei a noite toda.
Obrigada. São lindas.
Karl...
estou grávida.
- Bom dia, Srta. Schütt. - Bom dia, senhor.
Por favor, me reserve um voo para Paris,
para a próxima semana.
- E a volta, 1 semana depois. - Certo.
Há um pedido de Ludwigsburg para um encontro urgente.
O diretor da central, o Sr. Schüle, deseja vê-lo.
- Agendo para depois da viagem? - Schüle disse o que quer?
Algo sobre uma ordem de detenção contra um tal de Eichmann.
Ata número 6842.
Pergunte a Schüle se ele pode vir para cá agora.
É pra já.
- Senhor. - Obrigado.
- Um cubano? - Claro.
Por favor, fale.
O nome Adolf Eichmann lhe diz algo?
Claro.
Somos responsáveis pelo caso.
Não queria passar por cima do senhor,
mas precisava conversar.
Um tal de Tuviah Friedmann, detetive-particular em Israel,
está infernizando toda a minha Central.
Ele mantém contato com um tal de Hermann na Argentina.
Hermann diz que Eichmann esconde-se na Argentina,
e que vocês já sabem, mas não fazem nada.
Diga ao Sr. Tuviah Friedmann
que a promotoria cumpre sua tarefa meticulosamente.
E descobrimos por fontes confiáveis,
que Eichmann está no Kuwait, e não na Argentina.
Por hora é melhor que pare sua inquirição,
entende, Sr. Schüle?
Se for alertado no Kuwait, escapará,
e será difícil encontrá-lo.
Marque uma coletiva de imprensa.
Quando eu voltar, anunciaremos
que descobrimos Eichmann no Kuwait.
Sr. Bauer, eu...
muitíssima sorte!
Algum problema, Angermann?
Vou ser pai.
Quer ir comigo ao aeroporto?
- Gebhardt. - Sim, aqui é Kreidler.
O procurador-geral está interessado no Caso Eichmann.
Hoje de manhã se reuniu com o Sr. Schüle,
do Ministério da Justiça.
Me garantiu muito nervoso que buscam Eichmann no Kuwait.
Sim, no Kuwait estão alguns dos nossos.
Daqui a pouco o procurador viajará a Paris.
É possível que o BKA fique de olho em Bauer,
já que recebeu ameaças de morte?
Boa ideia. Cuidarei disso. Obrigado.
- Sei que não serei um bom pai. - Por que acha isso?
Não se preocupe, conheço o Sr. Maler há anos.
Aqui todos têm teto de vidro, como se costuma dizer.
Você pode falar abertamente.
Correm boatos sobre você, Dr. Bauer.
Que a Gestapo não te perseguiu
apenas por ser socialista e judeu.
No exílio, você teve problemas com más práticas.
Sim, coisas aconteceram.
Faz algum tempo...
que sinto que nós temos interesses similares.
Conheci uma pessoa.
Uma mulher de vida fácil, entende?
Quantas vezes visitou ela?
Uma.
O que quer que eu diga, Karl?
Você sabe que isso é punível.
A 1ª vez num prostíbulo, pode afirmar que não sabia
que a dama não era uma dama.
Mas numa 2ª vez, já não tem desculpa.
Vivo longe da minha esposa Anna Maria há anos.
Ela em Copenhague,
e eu aqui.
Acredito que não há casamento mais feliz que o nosso.
Se sua esposa é uma boa companheira,
não haverá problemas para criar seus filhos.
Acho que você será um bom pai.
Obrigado pela franqueza.
Mas...
o preço que temos de pagar é muito alto.
Esqueça essa garota, Karl. Você está ciente disso.
- Não está? - Sim.
Conexão? Aqui, por favor.
Conexão, senhor? Aqui, por favor.
Alô?
O Procurador dirige-se a Israel.
Sim, para onde os judeus vão.
Pode ser que esteja atrás do Mossad.
Se pudermos provar, será alta traição.
Exatamente.
JERUSALÉM, MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Dr. Bauer. Haim Cohn.
- Chame-me de Herman. - Bom dia.
Um prazer conhecer meu homólogo.
Isser Harrel, você já conhece.
Zvi Aharoni, nasceu na Alemanha.
Da outra Frankfurt (do Óder).
Claro, sabia que estudei em Frankfurt do Meno?
Deveria visitá-la de novo. Sente-se.
- Quer beber algo? - Não, vou direto ao ponto.
Tenho uma 2ª fonte diferente da 1ª,
que atesta que Eichmann vive sob o pseudônimo
de Ricardo Klement.
Isso já foi dito por telefone.
Temos que ratificar sua nova fonte.
Despendemos meses e agora querem confirmar a nova fonte?
Eichmann pode trocar de nome e sumir.
Seria uma grande perda de tempo.
Qualquer policial de terceira efetuaria essa investigação.
Dr. Bauer, entendemos seu nervosismo.
Zvi é um oficial altamente qualificado,
e vai dirigir a investigação.
Conheço o caso, e é como Harrel já falou.
Se a 2ª fonte for confiável, dirigirei a operação.
Quem é a segunda fonte?
Minha 1ª fonte está em perigo, e Isser teve a coragem
de investigar a Família Hermann.
Minha 2ª fonte permanecerá em segredo.
Terão que confiar na minha palavra.
Ricardo Klement... é Adolf Eichmann.
Se não agirem imediatamente, irei às autoridades alemãs.
Se quisessem ajudá-lo, você não estaria aqui.
Acha mesmo?
- Vamos nos empenhar, Dr. Bauer. - Obrigado.
Mais uma coisa.
Quando pegarem Eichmann,
farei um pedido de extradição a Israel.
Não quero que seja condenado em Israel...
apenas por ter executado 6 milhões de judeus.
Ele tem que comparecer ao tribunal em Frankfurt.
Os alemães precisam enfrentar o seu passado.
Apoiarei sua petição, Dr. Bauer.
Maravilha, muito obrigado.
Shalom.
E boa sorte.
Farei o melhor que puder.
Quando eu chegar em Frankfurt,
direi à imprensa que Eichmann está no Kuwait.
Certo.
Convoquei essa coletiva,
porque descobrimos pelo Departamento de Investigações,
que o responsável pela deportação de judeus,
o tenente-coronel da SS, Adolf Eichmann,
se encontra no Kuwait.
Já solicitamos sua extradição.
- Quem é a sua fonte? - Pode confirmar?
Calma, responderei a todos!
RUA GARIBALDI. SAN FERNANDO, BUENOS AIRES
11 DE MAIO DE 1960
EICHMANN NO KUWAIT
"O povo alemão vê com grande satisfação"
"a compensação às vítimas do nazismo,"
"no processo de criação do Estado de Israel."
(Konrad Adenauer reúne-se com Ben-Gurion em 14/3/1960)
"A Alemanha de hoje não é a Alemanha de ontem."
"Desejo sorte ao Chanceler"
"em seus esforços para conduzir a Alemanha"
"por um caminho de democracia e de cooperação internacional."
- Alô? - Estamos com ele.
Obrigado.
GRANDE CRIMINOSO NAZISTA DETIDO EM ISRAEL
ADOLF EICHMANN, EX-LÍDER DA GESTAPO
EICHMANN PRESO EM ISRAEL
EICHMANN, O ARQUITETO DO EXTERMÍNIO
Extra! Extra!
Adolf Eichmann sequestrado na Argentina!
Sr. Bauer!
Mais um copo, por favor!
- Conseguimos, Karl! - Nem acredito!
Deveríamos procurar um lugar mais calmo para conversarmos.
Também não estou escutando quase nada!
- Saúde, Karl! - Saúde, Dr. Bauer!
Estavam todos em fila...
para a chamada matutina diante dos comandantes,
que grita: "Schumacher! Por que está no KZ?".
E Schumacher diz: "Porque sou do partido dos derrotados!".
E nada mais podia fazer.
Kurt Schumacher passou 12 anos no KZ (campo de concentração).
Mas eu...
me submeti à pressão dos jornais...
em uma carta aberta aos nacional-socialistas:
"O socialista Bauer se submete". E depois eu partí.
Nunca consegui me perdoar.
Schumacher não se submeteu.
Não devemos nos curvar perante a tirania, Karl.
Jamais.
Preciso entrar. Estou cansado.
# Sou um homem
# com tudo o que isso implica
# E se você sorrir para mim
# Me torno um capricho da natureza.
# Sou um homem, veja
# A mim, não me importa
# Pois este capricho da natureza
# Deixa uma grande marca atrás de mim
Essa música é insensata. Não tem medo?
Lembra-se de Johann Kraus, o jovem dos 5 marcos?
Sim, por quê?
Johann é a paixão da minha vida.
Um instante!
Me prometeu que Johann sairia antes!
- Sinto muito. - Não se levante, Sr. Procurador.
O amor sempre estraga tudo, não?
Essa ficou ótima.
Seu segredo não tem que lhe custar o emprego ou a família.
Posso ficar calado sobre muitas coisas. "Incógnito..."
- O que deseja? - Falar sobre Bauer.
Ele é o responsável pela prisão de Eichmann?
Não sei nada sobre isso.
Certo.
Fique com as cópias. Talvez sua mulher queira vê-las.
Não, calma, espere!
Você tem uma semana.
Ou incrimina Bauer por alta traição,
ao colaborar com o Mossad sendo funcionário alemão,
ou você acabará na prisão.
O que acha da prisão de Eichmann, Dr. Bauer?
Quem dera fosse a gente a conseguir este feito!
Sim, vocês ficariam famosos.
Entre!
- Queria falar comigo? - Sim, entre.
Está tudo bem?
Não o vi esta semana.
Tive compromissos particulares.
Queria sua presença na reunião com o presidente.
Zinn negociou com o governo a extradição de Eichmann.
Fritz!
Onde está a Rosa Luxemburgo?
Você não perde uma.
Apresento-lhe o procurador Angermann.
- Muito prazer. - Sr. Presidente.
- Entrem. - Obrigado.
Parabéns Fritz, e a você também, Sr. Angermann.
Seus colegas devem estar impressionados.
Sim, com o Mossad.
E tomara que continue assim.
Claro, sei.
Querem beber algo?
- Hoje devemos celebrar... - Não, obrigado!
O que o governo decidiu?
Sentem-se.
Lamento, o governo não pedirá a extradição.
Eichmann será julgado em Israel.
Calma lá!
Os israelitas me prometeram. Haim Cohn...
disse que apoia meu pedido de extradição!
Cohn é apenas um jurista, Fritz.
- Isso vai além dele. - Sim, acredito.
Sabe por que Ben-Gurion e Adenauer...
se encontraram em Nova York?
Israel quer comprar armas,
essa foi a conversa em Nova York.
A Alemanha interrompeu o comércio de armas,
até que Eichmann seja julgado em Jerusalém.
Estão nervosos em Bonn,
sobretudo Globke, como pode imaginar.
Não lhes interessa uma crise no governo.
Só aos soviéticos.
É por isso que os EUA
farão de tudo para proteger Adenauer.
E os israelitas precisam de nossas armas.
Pegue.
A negativa do Ministério da Justiça.
Eu te avisei, Georg.
Sem Eichmann...
não tenho forças para continuar.
Mas você conseguiu!
Desentocou Eichmann, essa vitória é sua!
Não! A vitória é de Israel!
Minha vitória teria sido levar Eichmann
perante um tribunal alemão,
e todos os nazistas que infestam essa República!
Haverá muitas ocasiões.
Não para mim.
Para onde vamos, Dr. Bauer?
Dr. Bauer?
Que vai fazer, Fritz?
Acho que vou renunciar.
Não pode fazer isso!
Vogel e Kügler têm algo.
Já ouviu falar dos documentos de Breslau?
São relatórios sobre Hoess, comandante de Auschwitz.
Relaciona os homens da SS às suas vítimas.
Fatos concretos confirmados pelo comandante do campo.
Poderíamos levar Auschwitz aos tribunais.
Um indício significativo do campo.
Porém, deixei de acreditar nisso.
Sempre encontram um meio de nos parar.
Pare aqui!
Pare o carro!
- Quer descer aqui? - Sim.
Eu preciso. Tenho que descer aqui.
Não jogue a toalha, Fritz. Por favor!
Karl!
Siga-nos, por favor.
Entre!
- O Sr. Kreidler. - Mande-o entrar.
- Dr. Bauer, queria falar comigo? - Sim.
Soube que lidará com o Caso Angermann?
Isso. Como tinha de ser.
Quando um procurador quebra as normas,
deve ser tratado com rigor.
Vê algum problema nisso?
Soube que eram muito unidos.
Tenha em mente que o Sr. Angermann...
confessou livremente sua relação com aquele jovem.
Sim, claro.
Ele era seu jovem favorito da equipe, não?
- Quer fazer parte desse caso? - Não, Kreidler!
Faça seu trabalho!
Mas tenha certeza que farei o meu.
Ninguém mais irá me impedir, enquanto estiver vivo.
Eichmann foi enforcado em Jerusalém em 1962.
Em 1963, Bauer conseguiu que a Alemanha enfrentasse seu passado,
através do processo de Auschwitz.
Só 10 anos após a sua morte,
é que reconheceram seus méritos na prisão de Eichmann.
Mossad: Instituto para Informações e Operações Especiais.
É o serviço secreto do Estado de Israel, com sede em Tel Aviv.
O Mossad é uma das mais temidas agências de informações do mundo,
por sua eficiência e persistência em atingir seus objetivos.
By SevenZeroNinner ©®