- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
ELE FOI FERIDO POR CAUSA DE NOSSAS TRANSGRESSÕES,
TRITURADO POR NOSSAS INIQUIDADES;
PELAS SUAS FERIDAS FOMOS CURADOS.
ISAÍAS 53 - 700 A.C.
Meu Pai...
se este cálice...
não pode passar de mim sem eu o beber...
faça-se a Tua vontade...
Que assim seja...
Pedro...
Nem por uma hora pôde permanecer comigo?
Mestre, o que houve com você?
Devo chamar os outros, Senhor?
Não, João.
Não quero que me vejam assim.
Está em perigo? Devemos fugir, Mestre?
Fiquem aqui.
Vigiem.
Orem.
O que há com ele?
Parece assustado.
Ele tinha falado sobre perigo enquanto comíamos...
Sobre traição, e...
Trinta.
Trinta, Judas.
Este foi o acordo entre mim...
e você?
- Sim. - Entregue.
Vamos embora.
Onde...
ele está?
Escute-me, Pai...
Levante-se...
Defenda-me.
Salve-me das armadilhas que eles prepararam para mim...
Você realmente acredita...
que um único homem pode suportar...
todo o fardo do pecado?
Proteja-me, ó Senhor.
Eu confio em Ti.
Em Ti...
eu me refugio.
Nenhum homem...
pode carregar este fardo.
Estou dizendo.
É pesado demais.
Salvar as almas deles é muito custoso.
Nunca.
Ninguém.
Não.
Nunca.
Pai...
Tu podes fazer todas as coisas.
Se for possível...
deixe este cálice passar de mim...
Mas que seja feita a Tua vontade...
não a minha vontade.
Quem é o seu pai?
Quem é você?
Vamos.
Quem vocês procuram?
Nós procuramos por Jesus de Nazaré.
Eu sou ele.
Saudações, Rabi!
Judas...
você trai o Filho do Homem...
com um beijo?
Peguem eles!
Pedro!
Abaixe isso!
Aqueles que vivem pela espada...
pela espada morrerão!
Abaixe isso.
Malco! Malco!
Levante-se! Nós o pegamos.
Vamos!
Levem o galileu!
Vamos!
O que houve, Maria? O que foi?
Escute...
"Por que esta noite é diferente...
das outras noites?"
"Porque uma vez fomos escravos...
e agora não somos mais."
Eles o prenderam!
Avise todos que puder. Para o pátio do Sumo Sacerdote.
- Depressa! - Sim, sim!
Parado! Não tão rápido.
Aqui não é sua festa, seu verme desdentado!
Pedro...
Maria!
Pedro!
Ei! O que é isso?
O que há aqui?
Lá dentro! Detenha-os!
Eles o prenderam!
Foi em segredo! Durante a noite!
Para esconder o crime de vocês!
Detenha-os!
Sobre o que está gritando, mulher?
Quem eles prenderam?
Jesus.
Jesus de Nazaré!
- Cale-se! - Jesus!
Lá dentro!
Cale-se! Chega!
Ela é louca.
É um criminoso. Trazido para interrogatório.
Apenas isso.
Ele descumpriu as leis do templo.
Entendo.
Melhor dizer a ele que há mais problemas a caminho.
Dizer a quem?
Abenader, seu idiota.
Vá logo.
Vá!
Jesus...
Jesus!
Está com fome?
Estou.
Esta é com certeza...
- uma mesa alta. - Sim.
Para quem é?
Um homem rico.
E ele deve gostar de comer em pé...
eu suponho?
Não. Ele prefere comer assim.
Mesa alta, cadeiras altas!
Bem, eu ainda não as fiz.
Isso nunca vai ser popular!
Não, não!
Tire esse avental sujo antes de entrar em casa.
E lave as mãos.
Já começou, Senhor.
Que assim seja.
Senhor, há um tumulto...
No meio da noite, Abenader?
Me desculpe.
Qual é o problema?
Há tumulto dentro dos muros.
Caifás prendeu um certo profeta, que está sob custódia.
Quem?
Um galileu.
Os fariseus aparentemente odeiam o homem.
Galileu?
De qual você está falando?
Quem é esse mendigo que você traz para nós...
acorrentado como um homem condenado?
Ele é Jesus...
o encrenqueiro de Nazaré!
Você é Jesus de Nazaré?
Dizem que você é um rei.
Onde fica esse seu reino?
De qual linhagem de reis você descende?
Fale!
Você é só filho de um carpinteiro obscuro?
Alguns dizem que você é Elias.
Mas ele foi levado para o Céu em uma carruagem!
Por que não diz algo?
Você foi trazido aqui por ser um blasfemador!
O que você acha disso?
Defenda-se.
Eu falei abertamente com todos.
Eu ensinei...
no templo...
onde todos nós nos reunimos.
Pergunte a quem ouviu o que tenho a dizer.
É assim que se dirige ao sumo sacerdote?
Com arrogância?
Se eu falei algum mal...
diga-me que mal eu disse.
Mas se não...
por que você me bate?
Ouviremos quem escutou suas blasfêmias.
Ótimo!
Vamos ouvi-los!
Ele cura os doentes com magia!
Com magia!
Com a ajuda de demônios!
Eu vi isso.
Ele expulsa demônios...
com a ajuda de demônios!
Ouçam!
Ele se autodenomina o Rei dos Judeus!
O Rei dos Judeus!
Não, ele se autodenomina Filho de Deus!
Ele disse que iria destruir o templo...
e reconstruí-lo em três dias!
Pior!
Ele afirma que é o Pão da Vida!
E que se não comermos sua carne, nem bebermos seu sangue...
não herdaremos a vida eterna!
Silêncio!
Todos vocês estão sob o feitiço deste homem!
Ou apresentam provas do seu delito...
ou então...
calem-se!
Todo este processo é um ultraje!
Tudo o que ouvi destas testemunhas é uma contradição sem sentido!
Quem convocou esta reunião?
E a esta hora da noite?
Onde estão os demais membros do conselho?
Tirem-no daqui!
Saia!
Isso é uma farsa! Uma farsa bestial!
Ordem!
Você não tem nada a dizer?
Nenhuma resposta?
Eu te pergunto agora...
Jesus de Nazaré...
diga para nós, você é o Messias?
O filho...
do Deus vivo?
Eu Sou...
e vocês verão o Filho do Homem sentado à direita do Pai...
vindo das nuvens do Céu.
Blasfêmia!
Vocês o ouviram!
Não há necessidade de qualquer testemunha!
O seu veredito!
Qual será o seu veredito?
A morte!
Atenção!
Podem levá-lo!
Eu não te vi na companhia do galileu?
Sim! Você é um dos discípulos dele!
- Eu te reconheço! - Não!
Cale-se!
Eu não conheço esse homem!
Você é Pedro! Um dos discípulos de Jesus!
Um discípulo de Jesus!
Eu não conheço esse homem!
Você está enganado!
Pare!
Eu já te vi antes!
Parem ele! Ele é um deles!
Vocês estão errados, malditos!
Eu juro que não conheço o homem!
Eu nunca o vi antes!
Aonde quer que vá, Senhor...
eu o seguirei, de perto.
Para a prisão...
ou para a morte.
Em verdade eu te digo...
que antes que o galo cante...
você me negará três vezes.
Pedro?
Não, não...
Eu sou indigno!
Eu o neguei, mãe!
Neguei ele...
três vezes!
Vamos! Você cuida disso.
Lá dentro!
Deixem ele passar. Ele é inofensivo.
Soltem ele!
Pegue de volta a prata.
Pegue!
Eu pequei...
traí sangue inocente.
Pegue de volta sua prata! Vamos!
Eu não quero!
Se acha que traiu sangue inocente, isso é um problema seu.
Pegue seu dinheiro e vá.
Agora vá!
Soltem ele! Soltem ele!
Qual é o problema? Você está bem?
Olha a boca dele. Ei, podemos dar uma olhada?
Você precisa de ajuda? Podemos ajudar?
Ele está sangrando! Olha o sangue!
O que você tem?
Me deixem em paz...
seus pequenos...
demônios!
É uma maldição! Você está amaldiçoado?
Ele está amaldiçoado!
Sim, a maldição está dentro dele!
Cuidado, é como óleo fervente saindo dos seus ossos!
Saiam daqui!
Me deixem em paz!
Você não deve condenar esse galileu.
Ele é santo.
Isso só trará problemas para você.
Quer saber o meu conceito de problema, Claudia?
É este posto avançado, e aquela ralé imunda lá fora.
Você sempre pune seus prisioneiros antes de serem julgados?
- Governador... - Que acusações este homem possui?
Bem...
se ele não fosse um malfeitor, não o teríamos trazido até você.
Não foi isso que perguntei.
Por que não o julga segundo suas próprias leis?
Cônsul, o senhor sabe que para nós...
é ilegal...
condenar qualquer homem à morte.
Morte?
O que este homem fez para merecer tal punição?
Ele violou nosso sábado, cônsul.
- Prossiga. - Ele seduziu o povo...
ensinando doutrinas ofensivas...
e repugnantes!
Não é ele o profeta que você recebeu em Jerusalém há cinco dias?
E agora o quer morto?
Algum de vocês pode me explicar essa loucura?
Excelência...
Excelência, por favor...
Até agora...
o sumo sacerdote não lhe contou o maior crime deste homem.
Ele se tornou o líder de uma grande e perigosa seita
que o aclama como Filho de Davi.
Ele também afirma, governador...
ser o próprio Messias,
o rei prometido aos judeus.
Ele proibiu seus seguidores de pagarem tributos
ao Imperador, Cônsul!
Tragam ele aqui!
Vão!
Beba.
Você é o rei dos judeus?
Essa pergunta vem de você?
Ou está perguntando porque outros disseram que isso é o que eu sou?
E por que eu perguntaria isso a você?
Eu sou judeu?
Seu próprio povo, seus sumos sacerdotes...
o entregaram a mim.
Eles querem que eu execute você.
Por quê? O que você fez?
Você é um rei?
O meu reino não é deste mundo.
Se fosse...
acha que meus seguidores teriam deixado eles me entregarem?
Então, você é um rei?
É para isso que nasci.
Para dar testemunho da verdade.
Todos os homens que ouvem a verdade...
ouvem a minha voz.
A verdade!
O que é a verdade?
Eu questionei o prisioneiro, e não encontrei culpa nele!
Espere, espere...
Este homem é galileu, não é?
Sim, ele é.
Então, ele é súdito do rei Herodes.
Que Herodes o julgue.
- Governador... - Conduzam-no!
Jesus de Nazaré!
Onde?
Onde ele está?
Esse...
é Jesus de Nazaré?
Sim. Devo alertá-lo...
É verdade que devolve a visão aos cegos?
Que levanta homens da morte?
De onde...
você consegue seu poder?
Você é aquele cujo nascimento foi predito?
Me responda!
Você é um rei?
E para mim?
Você fará um pequeno milagre?
Tirem este idiota da minha vista!
Ele não é criminoso, apenas é um louco!
Dê a ele uma homenagem de tolo...
O que é a verdade, Claudia?
Você a escuta?
A reconhece quando é dita?
Sim, eu ouço.
Você não?
Como?
Você pode me dizer?
Se você não ouve a verdade, ninguém pode te dizer.
A verdade...
Quer saber qual é a minha verdade, Claudia?
Tenho reprimido rebeliões neste posto avançado há onze anos.
Se eu não condená-lo,
sei que Caifás iniciará uma rebelião.
Se eu o condenar...
os seguidores dele é que poderão iniciar.
De todo modo, haverá derramamento de sangue.
César me alertou, Claudia. Duas vezes.
Da próxima vez, ele jurou que o sangue seria meu.
Essa é a minha verdade!
Herodes se recusa a condenar o homem.
Estão trazendo-o de volta.
Nós necessitaremos de mais reforços.
Não quero incitar uma revolta.
Já existe uma revolta.
O rei Herodes não encontrou nenhuma culpa neste homem.
E eu... também não encontrei nenhuma.
Um grupamento! Mais um grupamento aqui!
Silêncio!
Vocês não têm respeito pelo nosso procurador romano?
Como vocês sabem,
todo ano eu liberto um de seus criminosos.
Por agora, temos cativo um notório assassino,
que se chama Barrabás.
Qual dos dois homens vocês desejam que eu liberte?
O assassino Barrabás?
Ou Jesus, a quem chamam de Messias?
Ele não é o Messias!
Ele é um impostor! Um blasfemador!
Liberte Barrabás!
Mais uma vez, eu pergunto:
Qual destes dois homens devo libertar para vocês?
Liberte Barrabás!
Libertem ele.
O que querem que eu faça com Jesus, o Nazareno?
Que seja crucificado!
Não!
Eu vou castigá-lo...
e então vou liberá-lo.
Garanta que o castigo seja severo, Abenader.
Mas não permita que matem o homem.
Ouvi dizer que ele faz milagres!
É só um tolo!
Não é um tolo! É um rei!
Estão enrolando as palavras! Saúde!
Silêncio, idiotas!
O vinho está servido!
Saiam!
Vamos a ele!
Para você, Caminus!
Carne para os cães!
Vou escrever um poema nas costas dele!
Faça mais, fale menos!
Vou escrever com sangue!
Por que não?
Eu vou fazer música!
Vai ser divertido!
Ao trabalho.
Meu coração está pronto, Pai.
Meu coração está pronto.
Um!
Dois!
Três!
Quatro!
Cinco!
Seis!
Mais forte!
Sete!
Oito!
Nove!
Dez!
Onze!
Mais forte!
Treze!
Catorze!
Quinze!
Dezesseis!
Dezoito!
Dezenove!
Vinte!
Vinte e um!
Vinte e dois!
Vinte e três!
Vinte e quatro...
Vinte e cinco!
Vinte e seis!
Vinte e sete!
Vinte e oito!
Vinte e nove!
Trinta!
Vamos embora.
Trinta e um!
Trinta e dois!
Chega!
Ele quer mais?
Não posso acreditar!
A resistência dele é incrível!
Talvez ele goste, não?
Troque de instrumento.
Com espigões, é?
Não. O gancho de carne.
Mostre como você gosta!
Experimente esse.
Esse aqui pode te fazer bem. Experimente, experimente!
O que está fazendo?
Minha escrita está transbordando!
Sai daqui!
Agora, mais forte!
Meu filho...
quando e onde...
e como...
você escolherá ser libertado disso?
Dezesseis!
Dezessete!
Dezoito!
Dezenove!
Trinta e cinco!
Trinta e seis!
Quarenta...
Chega!
Vire ele.
Oito!
Nove!
Dez!
Se o mundo os odeia...
lembrem-se que ele...
me odiou primeiro.
E lembrem-se...
que nenhum servo é maior que o seu senhor.
Se eles me perseguirem...
eles perseguirão vocês.
Não tenham medo.
O Consolador virá...
o Espírito que revela a verdade...
sobre Deus...
e que vem do Pai.
Ei!
Basta!
Suas ordens foram para punir este homem!
Não açoitá-lo até a morte!
Tirem-no daqui.
Vamos!
Tirem-no daqui!
Majestade...
Façam.
Uma bela roseira.
Olhe para ele... O rei dos vermes!
Salve, rei verminoso!
Salve!
A cor da realeza!
Viemos aqui venerá-lo!
Estimado em seu manto real!
Salve!
Será agora.
Eis o homem!
Vejam!
Crucifique-o!
Crucifique!
Silêncio!
Não é o suficiente?
Olhem para ele!
Crucifique-o!
Devo crucificar o seu rei?
Não temos outro rei, a não ser César!
Fale comigo.
Tenho o poder de crucificá-lo ou libertá-lo.
Você não tem poder sobre mim...
exceto o que é dado a você...
do alto.
Portanto, quem me entregou a você...
é que maior pecado...
tem.
Se você o libertar, Governador...
significa...
que não é amigo de César!
Por causa disso...
você deve crucificá-lo!
Domem eles!
- Traga-me a água. - Domem a escória!
Vocês é que querem crucificá-lo, não eu.
A responsabilidade é de vocês.
Eu sou inocente do sangue deste homem.
Que o sangue dele caia sobre nós e nossos filhos!
Abenader.
Faça como eles querem.
Afastem-se!
Judeus!
Lá vem o rei!
Vamos, líderes!
Para longe dos muros!
Povaréu!
Esses judeus!
Eu sou o teu servo, Pai.
Teu servo e filho da Tua serva...
Por que você abraça a sua cruz, tolo?
Levante!
Majestade, vamos! Em frente!
Ouvi dizer que ele fez milagres!
Me ajude a chegar perto dele.
Por aqui. Me sigam.
Me sigam...
Levante!
Por aqui, mãe.
O rei dos judeus!
Temos que dividi-los!
Por aqui!
Mãe...
Por aqui!
Mãe...
Eu estou aqui!
Eu estou aqui...
Filho...
Veja, mãe...
eis que faço novas todas as coisas!
Vamos!
Quem é aquela?
Quem?
Ela é a mãe do galileu.
Vamos.
Depressa!
Mais rápido!
Não se preocupe, minha filha.
Não se preocupe.
Judeu!
Por aqui! Por aqui!
Vocês! Vocês!
Vocês!
Estão cegos?
Não estão vendo que ele não consegue continuar?
Ajudem-no.
Papai, papai...
Você!
Sim, você aí!
Venha aqui!
O que quer de mim?
Este criminoso não pode mais carregar sua cruz sozinho.
Você irá ajudá-lo! Vá!
Não posso fazer isso. Não é da minha conta.
Chame outra pessoa!
Ajude-o! Ele é um homem santo!
Faça o que eu digo, agora! Vamos!
Tudo bem, mas lembrem...
que sou um homem inocente...
forçado a carregar a cruz de um condenado.
Fiquem aqui. Esperem por mim.
Vamos!
Não parem!
Permita-me, meu Senhor.
O que está fazendo?
Quem você pensa que é?
Vá embora. Desapareça daqui.
Que gente impossível!
Alguém pare com isso!
Contenha-se!
Parem!
Parem! Parem!
Parem!
Deixem ele em paz!
Deixem ele em paz agora!
Se vocês não pararem...
não darei mais um passo com essa cruz.
Não me importo com o que façam comigo!
Está bem, está bem. Vamos andando!
Não temos o dia todo.
Vamos!
Depressa!
Vamos!
Judeu!
Vamos, vamos!
Levante!
Judeu resistente!
Vamos, rei dos vermes! Vamos!
Rei dos mortos!
Vamos!
Vão!
Depressa!
Abram as portões!
Para cima! Levante!
Estamos quase lá.
Vamos lá...
Vamos lá!
Está quase pronto...
Está quase pronto.
Vocês já devem ter ouvido...
este dizer...
"Amem seu vizinho e odeiem seu inimigo."
Mas eu digo a vocês:
Ame os seus inimigos...
e ore por aqueles que perseguem você...
Pois se você apenas ama quem te ama...
que recompensa há nisso?
Vão embora!
Avante!
Eu sou o bom pastor.
Eu dou minha vida por minhas ovelhas.
Ninguém tira minha vida de mim...
mas eu de mim mesmo a dou.
Eu tenho poder para dá-la...
e poder para tomá-la...
novamente.
Este mandamento é de meu Pai.
Vocês precisarão de ajuda aqui!
Vá embora. Vá!
Vá! Vá!
Você pode se levantar agora!
Levante!
Já chega!
De pé! Levante-se, majestade.
Você não pode se levantar?
Não temos o dia todo!
De pé! Estamos prontos.
Levante-se, sua alteza.
O que houve? Estamos esperando você!
Levante-se!
Judeu...
resistente!
Até agora, você vai bem!
Depressa!
Mais rápido!
Vamos!
- O novo rei! - Levante!
Uma carcaça afundada!
Ele obviamente é um estúpido!
Vocês são meus amigos.
Não há amor maior para um homem...
do que dar sua vida por seus amigos.
Mais rápido!
Estúpido, você vai amar isso!
Força!
Não posso ficar com vocês por muito tempo, meus amigos.
Vocês...
não podem...
ir para onde eu estou indo.
Meu mandamento para vocês após eu partir, é este:
Amem uns aos outros.
Assim como eu amei vocês...
vocês...
devem se amar.
Vocês acreditam em mim.
Vocês sabem que eu sou o Caminho...
a Verdade...
e a Vida.
E ninguém vem ao Pai senão por mim.
Mais para baixo...
Idiotas! Deixe eu mostrar como se faz!
Assim!
Ali! Enfie aí!
Segure a mão aberta... assim!
Pai, perdoe-os!
Pai...
Pai, meu Pai... Meu Deus...
Eles não sabem o que fazem...
Ei, olhem, seus chacais!
Vire o madeiro para a cabeça dele ficar para baixo, idiotas!
Levantem a cruz!
Dobre os pregos!
Carcaça afundada!
Ponham na posição.
JESUS DE NAZARÉ O REI DOS JUDEUS
Peguem isto e comam.
Este é o meu corpo...
que é dado a vocês.
Peguem isto e bebam.
Este é o meu...
sangue da nova aliança...
que é dado a vocês e a muitos, para o perdão dos pecados.
Façam isso em minha memória.
Se você é o filho de Deus...
por que não salva a si mesmo?
Prove para todos nós...
que você é quem você diz ser!
Desce!
Você disse que poderia destruir o templo...
e reconstruí-lo em três dias...
mas mesmo assim, não consegue descer dessa cruz.
Se ele é o Messias...
digo para que o deixem descer da cruz,
assim poderemos ver e crer!
Jesus!
Pai...
perdoe-os!
Eles não sabem o que fazem...
Não sabem!
Ouça...
Ele está orando por você!
Nós merecemos isso, Gestas...
mas ele não!
Eu pequei...
e a minha punição é justa!
Você teria justificativa para me condenar...
Eu apenas peço que se lembre de mim...
Senhor...
quando você entrar no seu reino...
Em verdade eu te digo...
que hoje você estará comigo...
no paraíso.
Eu tenho sede...
Carne da minha carne...
coração do meu coração...
Meu filho...
deixe eu morrer com você!
Mulher...
eis...
o seu filho.
João...
Filho, eis...
a sua mãe!
Não sobrou ninguém!
Ninguém...
Jesus!
Meu Deus...
por que me abandonaste?
Está realizado.
Pai...
em Tuas mãos...
entrego...
meu espírito.
Matem eles!
O que é isso? Vocês não são ladrões!
Silêncio! Silêncio!
Façam muros com seus corpos!
Vão!
Quebrem as canelas!
Matem eles!
Rápido! Rápido!
Cassius! Depressa!
Ele está morto!
Certifique-se!
A PAIXÃO DE CRISTO
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
UM FILME DE MEL GIBSON