Hey, você está bem?
Oh, Deus! Ajude-me.
PAIXÕES NA FLORESTA
Você está bem, cara? Aguente.
Callie!
Jude.
Vem aí uma tempestade.
Callie, venha aqui depressa.
O que aconteceu?
Não sei, estava deitado na estrada a 1 km daqui.
O que devemos fazer?
Vamos levá-lo para dentro.
O Clay está aqui?
1º DIA
Perguntei se o Clay foi dar um dos seus passeios outra vez.
Há quanto tempo já está fora desta vez? Um dia?
Dois?
Parece que ele andou ao redor do mundo.
Está tudo certo.
Você está seguro, agora.
Eu vou cuidar de você.
Agora, apenas descanse.
Talvez ele se foi de uma vez. Viver aqui o enlouqueceu de vez.
É melhor começar a carregar a camionete
Tem de fazer sozinho, o Clay foi embora há 2 dias.
Como está o paciente?
Só precisa descansar e se alimentar.
Gostaria que não brincasse com esse assunto, Jude.
Brincasse com o quê?
Com o Clay não voltar.
Não tinha intenção.
O Clay me ama.
Eu sei.
Ele vai voltar.
Sempre volta.
Quando voltar, já tenho a nova ferramenta que encomendou.
Põe ela no celeiro.
Deixe-me te dar o resto dos mantimentos.
Devia ir à cidade buscá-los, né?
Dar satisfação a todos de ficarem me olhando e me julgando?
Eu consigo viver sem isso.
Além disso, tenho você para ir buscar as coisas para mim.
Não vou estar sempre aqui para buscá-las, Callie.
Oh, é verdade, vai partir.
Exatamente.
- Diz isso desde que te conheço. - Eu sei.
Aposto que vai estar dizendo quando tiver 60 anos.
Eu quero ser escritor.
Tenho certeza que contará histórias maravilhosas, Jude.
Não vivendo aqui. Nunca acontece nada para se contar histórias.
O quê? As árvores? O carro? Como as árvores percebem os carros?
Pelo menos, tem um emprego.
Ninguém que trabalha com caixões prospera. Acho que isso é de Deus.
Deus prega isso?
A todo o momento.
Vai, volta antes que se forme a tempestade.
O que devo fazer com...
Deixe-o aqui.
Deixá-lo? E se for um criminoso ou algo assim?
Suponha que possa ser. É um risco que tenho de correr.
Ser tratado por você...
Vale a pena ficar exausto num dia de chuva.
Vai embora.
Cuide-se, Callie, até logo.
Bíblia Sagrada
Darkly Noon
2º DIA
Me assustou.
Desculpe.
Você não devia estar de pé. Ainda devia estar descansando.
Onde estou?
Esta é a minha casa.
Me chamo Callie.
Vivo aqui com o Clay.
O amor da minha vida, por assim dizer.
Ele é carpinteiro.
Fez quase tudo na casa.
Também faz caixões para o agente funerário da cidade.
O Clay tem estas habilidades.
Vai dar um passeio. Um passeio na floresta.
Acha que resolve os seus problemas.
Ele voltará brevemente.
Tudo ficará bem.
Espero que gostem.
Amém.
Claro... Amém.
Tive de queimar suas roupas. Estavam rasgadas. Arrumo umas do Clay.
Encontrou uma bí... bíblia no... no bolso?
Sim, não queimei isso.
Darkly Noon, o que é isso?
Eu.
É o teu nome?
É um nome peculiar, não é?
Os meus pais escolheram, espetaram um alfinete na bíblia.
E acertaram na palavra "Darkly".
Sabe, na passagem da 2ª Carta aos Coríntios, 13:12.
Agora nos vemos através de um vidro escurecido.
É uma maneira primitiva de escolher o nome, não acha?
É assim que escolhemos os nossos nomes. É no que acreditamos.
- Nós? - O meu povo.
O teu povo?
Pertence a algum tipo de seita ou culto?
Não é um culto, é a maneira como deve ser.
Vivemos pela Bíblia.
To... toda a verdade está na Bíblia.
São os teus pais?
É melhor ligarmos. Com certeza estão preocupados com você.
Não podemos, fo... foram para o céu.
Sinto muito.
O que aconteceu com eles?
Vivíamos numa cidade pequena. Longe daqui.
Eu, a minha mãe e meu pai.
E toda uma comunidade de pessoas que...
acreditam na Bíblia.
Os moradores da cidade, não gostavam de nós, porque...
Porque vocês eram diferentes.
A polícia veio...
E disse...
Que não podíamos ficar, tínhamos de sair, não podíamos viver assim.
Os habitantes da cidade vieram também e... então...
Nos cercaram...
Sempre gritando, nos xingando...
Fizeram de tudo para nos obrigar a ceder, mas não mudamos.
Cortaram nossa comida, eletricidade, água...
E havia helicópteros circulando a casa dia e noite.
Tocavam música muito alta.
Eram eles que estavam errados.
Eles.. eles eram os hereges, Deus estava do nosso lado.
E então uma noite, houve uma explosão...
O fogo se expandiu...
E eles... nos atacaram.
Eu vi os meus pais morrerem.
Eles foram baleados.
De algum forma, consegui fugir.
Em direção aos bosques. E comecei a andar...
A andar...
...e a andar...
Não sabia aonde estava indo.
Depois não cheguei a lugar nenhum.
Não fale assim.
A tua caminhada te trouxe aqui. Tem este lugar, agora.
Você está me ouvindo?
E pode ficar aqui o tempo que quiser.
Tenho certeza que ficará confortável aqui em cima. Já fiquei aqui.
Aqui está ótimo.
Tem certeza?
Absoluta.
Bem, acho que vejo você amanhã.
Dorme bem.
Se precisar de alguma coisa, diz, está bem?
3º DIA
Eu... eu... eu posso...
Eu posso fazer isso.
Tem certeza que está à altura?
Sim.
Des... des... desculpa.
- Está tudo bem, Lee. - Lee?
Estive pensando, não posso te chamar Darkly. Desculpa, não consigo.
Lee está bem, não está?
Cuidado ali em cima, está tudo caindo aos pedaços.
A casa toda vai cair um dia, juro que vai.
Muito obrigado, senhor.
P... põe açúcar nas ervilhas?
Sempre pus.
Devia ser sal.
Agora, quem ditou essa regra?
A minha mãe e o meu pai.
Lee, quero falar com você.
Venha aqui.
A tua mãe e o teu pai...
O teu nome e a Bíblia e...
Este culto...
Foi a palavra de Deus.
Claro.
Mas o que tem de entender é que você...
Deus está em todo lugar.
Mas nem todos veneram a Deus...
...com a mesma...
veemência que a tua mãe e o teu pai.
Ele conhece a verdade.
Tenho certeza que Deus quer que nós nos divirtamos.
Que sejamos felizes.
Que nos amemos.
Isso não é pecado, não é?
Amo o Clay. Deus pode me fulminar se há algo errado nisso.
Deixe-me em paz.
Está me ouvindo?
Está tudo bem.
Jesus Cristo.
Vai matar alguém um destes dias.
Não me assusta!
Porque não aparece e atira em mim?
Ouviu?
Senão, deixe-me em paz.
Callie...
Tudo bem. Não é para me machucar. É só para saber que está ali.
Pois eu sei que está aí.
Deixe-me em paz!
Vai acabar por machucar alguém.
Quem era?
Era o Clay?
Não, claro que não era o Clay. Porque atiraria em mim?
Esquece. Não vai acontecer outra vez por um tempo.
Dê-me um sorriso.
Assim é melhor.
Só o Clay consegue fazer este rádio funcionar.
Clay, venha para casa.
Boa noite.
Espere. Não vá.
Você não tem para onde ir.
Fica e me conta um pouco mais como vivia e coisa assim.
Venha para casa, Clay.
Clay...
Você está bem, Lee?
Não devia fumar.
Por quê?
É pecado.
Boa noite, Lee.
4º DIA
Está tanto calor hoje.
Eu tenho uma ideia.
Vamos.
Olha, é um "spa". Vamos entrar.
Não... não faça isso.
Por quê?
Não devia...
Estar nua não é o mesmo que sexo, sabe?
É um pecado.
O quê? Sexo?
Exatamente.
Não me diga que isso é o que sua mãe e seu pai sempre disseram.
É a palavra de Deus.
Bem, posso ficar assim? Isso não é pecado, é?
Não.
Isso é um alívio.
Salte para cá, Lee.
Não há ninguém aqui a não sermos nós.
Tenho algo no meu cabelo. Acho que é um inseto.
Você pode tirá-lo?
Consegue vê-lo?
Cuidado.
Não o machuque.
Acho que o matei.
Há algo que eu quero te mostrar.
Este é o meu lugar favorito no mundo inteiro.
Estamos bem no meio da floresta.
No seu coração.
Alguém me disse uma vez...
Só se pode entrar até o meio de uma floresta. Depois disso, você está saindo.
Quem te disse isso estava errado.
Pode caminhar tão longe na floresta quanto quiser.
Pode continuar para sempre, às vezes.
Vê isto?
Está aqui há milhares de anos.
E sabe o que está dizendo?
Está dizendo: "Sou parte do tempo".
Pode não restar nada de mim a não ser esta impressão da minha mão.
Mas eu faço parte dele.
Acredito.
Callie.
Nunca conheci uma mulher como você antes.
Eu penso em você.
Eu sei.
Gosto muito de você.
Eu gostaria que fizesse parte da nossa família.
Não estrague tudo.
5º DIA
Clay!
Sabia que voltaria.
Você voltou.
Lee! Lee, onde você está?
Lee, volte para casa.
Está tudo desmoronando.
O Clay é o único que consegue corrigir alguma coisa por aqui.
Eu disse que ele podia ficar aqui, Clay.
Diz que está bem, diz que ele pode.
Porque ele não pode falar?
Nasceu assim.
Não importa, no entanto. Ele não precisa de palavras.
Já chega, Clay.
Os pais dele foram mortos em um terrível acidente.
Se ficar aqui com a gente, podemos ser sua nova família.
Então está bem?
Não usa aliança.
Não, não somos casados.
Boa noite, Lee.
6º DIA
Você... ama a Callie...
Há quanto tempo ama a Callie?
Há muito tempo?
Alguma vez... considerou casar-se?
Po... podem fazer isso. Fazer o certo aos olhos de Deus.
Por favor, mãe.
Por favor, pai.
Por favor... por favor...
Por favor, mãe.
Eu preci...
Por favor... digam-me o que fazer.
Por favor, mãe.
Por favor pai, me diz o que fazer.
Amém.
7º DIA
Não tenho dinheiro.
O Quincy vem com o Jude.
Cada vez está mais calor, não está, minha querida?
As pessoas estão morrendo como moscas. Trago-Ihe encomendas para caixões.
E dinheiro. Chocalhos no meu bolso.
Espero que esteja bem, Callie.
Fica cada vez pior à medida que envelhece, Quincy, estamos ótimos.
Bem, frutas raras do "continente", era o que queria. Como está?
Estou bem, já olhou para trás de ti?
Oh! Rapaz da natureza.
Como vai? Está bem?
Como vê, a tua boa ação aqui, acabou bem.
Lee, este é o Jude. Foi ele que te encontrou.
Obri... obrigado por me ajudar.
Não foi nada. Sente-se melhor?
Sim, está ótimo. Tem ajudado o Clay.
Quincy?
Quincy, velho, está me ouvindo?
É a segunda vez que me chama de velho, moça.
E te faço saber que é tão jovem como se sente. E sinto-me como um bebê.
Sou um bebê com a morte. Cadáveres me mantém jovem.
Miséria é dinheiro.
E a dor, bem, isso é um milagre.
Como vai, jovem senhor?
O Jude contou-me que encontrou uma pequena coisa perdida à beira da morte.
E eu disse que à beira...
Nunca servirá. Se não podia ter empurrado o resto do caminho.
Lee, este é o Quincy, é o agente funerário.
O empresário de funerárias, minha querida.
Recebo os mortos e tiro-Ihes as partes mal cheirosas.
Costuro-os e empacoto em sobretudos de madeira,
feitos aqui pelo maravilhoso Clay.
E pelo Lee.
Bem, claro, claro. Não cobro muito.
Faço do morrer, um luxo, se não uma necessidade.
Bem, é a coisa mais econômica que farás.
Venham, vamos sair do calor.
O que tem para bebermos? Ou.. quem tem?
Trabalho com o Quincy há...
Oh... há anos. Vivo com ele na cidade.
Ele é boa pessoa, acho, mas... Jesus, tenho de ir embora.
Sei que há mais do que recolher caixões e ouvir o pesar, entende o que digo?
Deve estar ardendo nisso. Porque não desaperta um botão ou algo assim?
Devem-me todo este dinheiro. O ano passado o tio deles morreu.
Não me pagaram. Mas anotei tudo para receber o meu dinheiro, aqui.
Vê, tenho tudo aqui. Quem morreu no ano passado e antes.
Tenho 6 e estão todos aí para me darem o dinheiro.
Anda, vamos falar.
Sabe, a Callie é a coisa mais bonita neste mundo.
É como uma floresta. Uma beleza selvagem.
Como se estivesse sempre estado aí, entende o que digo?
Claro, você sabe.
Hei, é engraçado, sinto-me responsável por você.
S.. sente? Por quê?
Porque te encontrei, eu acho.
Quer dizer, te salvei a vida.
Algumas pessoas dizem que isso me faz responsável.
De qualquer maneira, fui eu quem te trouxe aqui.
É por isso que digo o que estou dizendo.
- Eu não... eu não sei o que... - Ouve...
A Callie ama o Clay.
Ama-o desde a primeira vez que o viu.
E ele a ama desde a primeira vez que a viu.
Sei o que sente. Pude ver nos teus olhos ali atrás.
E... está errado.
Hei, está bem.
Está bem.
- Ouve, estou errado, desculpa. - Está bem.
Me faz só uma coisa?
Mesmo que esteja errado. Não se esqueça do que disse.
Quer ver uma coisa?
Sente-se.
- Sente-se. - Não, estou bem.
Vá em frente, sente-se.
Você está pronto?
Sabe o que é isto?
Um... um ovo.
Um ovo. Não, parece um ovo, mas não é.
Tenta outra vez.
Uma pedra?
Isto é uma pré-histórica...
...fossilizada... merda de dinossauro.
De um braquiossauro, para ser preciso.
Quer segurá-la?
Is.. isto não é...
Então o que é isto?
Um braquiossauro sentou-se há cerca de um milhão de anos e cagou isso.
Não se parece merda de dinossauro?
Hei, quer ficar com isso? Eu te dou, como presente.
Você quer isso?
Esta merda é um tesouro nacional. Do que está rindo?
Nã.. não... não juro.
Você... você... você... me... me... me... merda.
Porque estão rindo de mim?
- Não diga isso. - Me... merda, merda de dinossauro.
É muito careira, Callie.
Isso não é bom para mim. Perderia o negócio numa semana se todos fossem como você.
Em todo lado, as pessoas morrem de fome, caem como moscas.
Ninguém tem dinheiro, emprego, nada.
As pessoas imploram por comida. É o fim do mundo, aleluia.
Começa a parecer um pregador outra vez, Quincy.
O meu pai foi pregador, já te disse isso?
- Um milhão de vezes. - Bem, ensinou-me a pregar.
Disse: " Começa devagar e muito baixo,
depois aumenta a voz até gritar".
É nisso que acredito. É isso que faço.
- Aleluia. - Sai daqui antes de nos enterrar.
- É o fim do mundo... - Que maluco.
Hei, venho te visitar brevemente, está bem?
É o fim do mundo. Aleluia! Aleluia!
O fim do mundo! Aleluia!
8º DIA
Não tenha medo. Ela não vai te machucar.
Desde que não faça nenhum movimento brusco.
Parece-me que passou a noite inteira nesta floresta.
Eu... eu passei.
Não preciso de pessoas. Não mais. As pessoas te decepcionam.
Você os ama, dá-Ihes tudo e depois partem. A floresta é tudo que preciso agora.
É bonita aqui dentro.
Linda?
Pensando bem, costumava sentir o mesmo. Mas não pode deixar-se enganar, rapaz.
Não sabe como uma coisa pode ser bela por fora
e por dentro ser mais feia do que o pecado?
É por causa do monstro.
Que monstro?
O quê?
O monstro da floresta, rapaz. Ele está por aí.
É mau, tem dentes como facas e sabe do que se alimenta?
Não.
De homens.
Homens belos e novos. Assim como você.
Já o viu?
Oh sim, já o vi.
E ali é onde vivo, rapaz.
Chamo-me Roxy, por sinal.
Roxy e o seu cão. Sou eu.
Encontrei um destes.
Cuidado, isso é um pássaro "Arame farpado". Arame farpado.
Sim, deve haver muitos desses em toda a floresta.
Uso-os para treinar cães aqui.
Vê, quando disparo, o cão tem de ir buscar, e nos seus primeiros dias,
o cão mastigava até ao fim, comendo os pássaros, portanto fiz isso.
E quando foi buscar isso, rapaz, ela sabia!
No entanto tinha de ser feito. Tinha de Ihe dar uma dentada sensível.
Vamos entrar.
Venha e sente-se.
O que acha?
Muito bonita.
Bem, é o lar. O meu lar, é uma coisa importante.
Tenho um telhado.
E comida. Nestes dias, é um milagre. É como na idade das trevas.
Ninguém se importa mais. Ninguém se importa com a família.
Tem toda a razão.
Tem família?
Eu tive uma.
Então, toma um café comigo?
N... não, tenho de voltar.
Para ela?
Sei onde está hospedado.
Com a Callie.
Isso é o que ela se chama, mas sabe quem ela é realmente.
Quem?
Bruxa.
Por quê?
Por quê? É o que ela é, por isso é o nome dela.
E se está com ela, mas dorme na floresta, acho que sabe disso.
O nome dela é Bruxa, rapaz. Ela é uma bruxa.
Então conheceu a Roxy, hã?
Deve ignorar tudo que ela diz.
Lee, ela é maluca. Devia ficar longe dela.
Por quê?
Tem as razões dela para me odiar.
Como o quê?
Por favor, não me faça falar disso, Lee.
O Clay e eu somos felizes aqui.
É só isso que importa.
A Roxy é uma louca.
Confia em mim?
9º DIA
Devia ter cuidado.
Ele pode ficar infectado.
Transformar-se em veneno.
Ficaria surpreso com a rapidez que isso acontece.
Como sabe disto?
Sinto-me muito melhor.
O que foi?
Vai ajudar o Clay?
Não é nada. Ele voltará em breve.
Ela disse que eu não deveria vê-lo outra vez.
Claro que disse. Ela sabe que eu sei o que ela é.
É por isso.
Uma bruxa.
Nos seus bons dias, sim.
Há algo que eu quero te mostrar. Pega.
O que você vê aí?
Uma família.
A minha família. Há anos.
O que aconteceu?
Ela aconteceu.
Ca... Callie?
A bruxa aconteceu.
Po... pode contar-me o que se passou.
Uma vez, rapaz... vivi em uma casa.
Na casa onde você vive agora.
Eu vivi lá.
Com o Jake, o meu marido. E com o meu lindo rapaz.
E então um dia, o meu marido encontrou uma moça.
No limite da floresta.
Estava extremamente cansada e tinha quebrado o tornozelo.
Então o meu marido a trouxe na volta, para nossa casa.
Para a minha casa.
Sabia que ela era demoníaca desde o princípio.
E depois começou a tentá-lo, a provocá-lo.
Ela o fez perder o controle.
Não foi culpa dele, foi dela.
- Ela o matou. - Ela o matou.
Ela tentou induzi-lo a ela e...
parou seu coração.
É preciso uma bruxa para fazer isso.
Você tirou as palavras da minha boca.
Mas matar o meu marido não foi suficiente para ela.
Depois disso, enfeitiçou o meu filho.
O meu lindo filho silencioso.
Silencioso?
Clayton.
Está dizendo que o seu filho é o Clayton.
Ele não pode resistir a ela.
Não é culpa dele. Ela o virou contra a sua própria mãe.
Mas ele nunca pode ser feliz com ela. Nunca! E sabe por quê?
- Por quê? - Porque ela não pode ter filhos.
Ela me disse isso quando eu estava cuidando dela.
Ela é estéril.
Ela cometeu pecados.
Deus colocou uma maldição sobre ela.
Oh... gosto de você, rapaz.
Fo... fo... foi a senhora que atirou contra a casa?
Fui.
Por que foi fazer uma coisa assim?
Para lembrá-la... que ainda estou aqui.
Observando. E esperando.
Esperando. Tenho de ser castigada.
Arruinou uma família.
Você não entende nada, Lee. Não é como ela diz que foi.
Vamos fazer este trabalho, sei que vamos. Nós 3 juntos, como uma família.
Aquela mulher já virou uma cidade inteira contra mim,
dizendo que matei o marido dela. Que enfeiticei o filho dela.
E que a expulsei da própria casa.
Mas não é a verdade.
O pai do Clay tentou me violentar, Lee.
Ele morreu enquanto fazia, e isso é a verdade. Não fiz nada de errado, Lee.
Apenas amava o Clay.
Eu te disse que o Clay era o único a arrancar uma canção do rádio.
Olha o que fez ao meu coração.
Quero ver através de você.
Quero que me machuque e me segure
nesta jornada que se chama "amar-te".
Este sentimento é assustador. Deixa faíscas na pele.
Como me excita
este pecado.
Rezo por perdão.
Este sentimento é errado.
Mas enquanto rezo o sentimento me corrói.
Este sentimento mudou o meu coração.
O que posso fazer? É uma jornada que não posso...
10º DIA
Não, não estou doente.
Te... te... te... te... tenho uma dor no meu coração.
Si... si... sinto falta da minha mãe e do meu pai.
Obrigado. É só isso. Sinto falta da minha mãe e do meu pai.
Não...!
O que há de errado?
Na... nada.
Não está com fome?
Não.
Sente-se doente?
Não, por que todos pensam que estou doente?
Lee?
Posso te arranjar alguma coisa?
Posso fazer alguma coisa?
Estou só tentando resolver algo e quando o fizer, ficarei bem outra vez.
Posso ajudar?
Por que olha assim para mim?
Escuta...
Talvez devesse...
Você quer que eu vá embora?
Não, isso é a última coisa que quero.
Está me assustando
O Clay tem um temperamento muito ruim.
Se ele suspeita que você está...
O quê?
Nada.
Diga.
Não!
Está tudo bem, Clay.
Está tudo bem.
Até amanhã, Lee.
Bruxa!
Bruxa, bruxa, bruxa!
11º DIA
O que aconteceu?
Morto.
O cão morreu.
Estou completamente sozinha agora.
Nada me resta. Nada pelo que viver.
Também tenho de me despedir.
Ele não irá para o céu se eu não me despedir.
Os cães não vão para o céu.
Oh, mas vão.
Apenas tem de saber se despedir direito.
É nisso que acredito.
Vem.
Vai para o céu! Vai para o céu!
Cachorro mau.
Despede-se.
Adeus.
Adeus, cachorro.
De onde veio aquilo?
Bem...
Não sei de onde veio, mas se o apanhar, sei para onde vai.
Vai para o céu.
Darkly?
Mãe, pai, são vocês?
Onde estão?
Estamos aqui em cima, Darkly.
Não tenha medo, filho. Estamos aqui para te ajudar.
Certo, mãe?
Certo, pai.
Estamos aqui para te dizer o que fazer. Tem a obra do Senhor para fazer.
A obra do Senhor.
Callie!
Lee?
Onde esteve? Estava preocupadíssima com você.
Jesus!
O que aconteceu com você?
O que aconteceu?
Clay!
Clay, está tudo bem.
Clay, não o machuque.
Não sei... não sei.
Lee, mantenha a calma.
Não!
Parem! Parem!
Oh... meu Deus!
O que você fez para si próprio?
Pega as tuas coisas e vá embora.
Tem que partir, Lee. Você não tem escolha.
Não, Clay. Deixe-o.
Tenho de fazer a minha caminhada no escuro.
Foi embora? Foi para onde?
Não sei, apenas foi.
Eu disse a ele para ir.
Espera. Por quê?
Era apenas uma criança, por amor de Deus, Callie, ele estava doente.
Eu sei.
Tem alguma ideia onde ele poderia estar?
Vamos lá, Callie.
Não partiria simplesmente, era meu amigo.
Além disso, ele não tinha nada, não tinha para onde ir.
Vai lá fora trabalhar, eu estou bem.
Clay, deixe o rifle aqui.
Não queria... dizer nada na frente do Clay.
Se ele sabe onde encontrá-lo, acho que ele vai matá-lo.
Sabe onde está?
É culpa minha?
Foi algo que fiz?
Callie, onde ele está?
Lee, está por aqui?
Lee?
O que faz aqui?
O que está acontecendo?
Deixe-me em paz. Simplesmente deixe-me em paz.
- Oh, diabos, vem comigo, anda. - Não.
Escuta, você se lembra do que eu disse?
Sobre eu ir embora? Estou fazendo isso.
Amanhã à noite. Pego o caminhão e vou embora.
E você vem comigo.
Nós dois sairemos desta floresta de uma vez por todas.
Não!
Está bem.
Amanhã à noite.
Está bem. Volto aqui para te buscar. Amanhã à noite.
Aguenta até lá, está bem?
Roxy!
DIA FINAL
Darkly.
Darkly, não se preocupe, filho.
Bom dia, filho.
Viu o que ela fez?
Pecado terrível.
Acho que nunca conheci uma floresta com mais pecado. Conheceu, pai?
Acho que não, mãe.
Desculpem eu ter fugido no outro dia.
Estava muito assustado.
Oh, não fale nisso, filho.
Você tem de comer corretamente?
Sim, senhora.
E fazendo suas orações?
Sim, senhor.
Todas as noites?
- Bem... - Não minta para nós, filho.
Quase todas as noites.
É que... eu faço quando posso.
Sabe que devia rezar todas as noites, filho.
Louvar o Senhor por todas as suas bênçãos misericordiosas.
Tentei. Só que... só que...
É muito difícil aqui. E...
Há muitas coisas que não entendo.
Oh, eu sei, filho.
- Mas está aqui por uma razão. Aleluia. - Aleluia.
Estou?
Claro que está, filho.
Devemos dizer-Ihe, mãe?
Acho que sim.
Agora ouve, filho.
Uma vez houve uma família feliz nesta floresta.
O Clay, a sua pobre mãe e o marido dela. Era uma boa família.
E então... então uma bruxa apareceu.
E estragou a sua felicidade para sempre.
- Pai? - Filho?
Ela disse que foi o pai do Clay quem...
...tentou atacá-la.
E acredita nisso, filho? Acredita nas mentiras dela?
Bem, acho que nós não acreditamos. Acreditamos, mãe?
Claro que não, pai.
Foi ela. Tudo ela. Enfeitiçou os homens.
Não me diga que não consegue sentir, filho.
Olha para você, olha para o que ela te fez.
Ela te amaldiçoou, filho.
Mas não foi culpa tua.
Foi dela. Ficou indefeso,
no feitiço da bruxa.
Sim, estou.
Mas tem de reagir, filho.
É essa a razão porque está aqui.
Deus te testou. E tem que provar a Ele que passou no teste.
Você tem de purificar a floresta.
Sabe o caminho, filho. A palavra do nosso Senhor.
Quando alguém peca, tente perdoá-lo.
E se não conseguir, bem...
Mate-o.
Não há fé sem sangue, certo, pai?
Sabe o que tem de fazer.
Aleluia.
NOITE FINAL
Hei, Lee! Está pronto?
Callie!
Sou o teu castigo.
Pelo amor de Deus!
Precisamente.
Para com isso!
Lee! Para!
Eu te amo.
Clay!
Clay, onde está a Callie?
Eu te amo, Darkly.
Quem... quem vai me amar agora?
Ele está morto, Callie.
Eu poderia tê-lo detido.
Temos de ir.
Callie.
Não resta nada dele.
Olá.
Meu Deus. Teve uma tragédia.
Sim, com nós também.
Vê, eu dirijo um circo.
Há uns dias,
o barco que utilizávamos para descer o rio, afundou.
Perdemos quase tudo.
O nosso gigante sapato prateado flutuou para longe.
Agora tudo que nos resta é este pequeno modelo.
É a coisa preferida do meu filho.
É muito bonito.
Agora, esta é a minha família.
Estamos perdidos desde o naufrágio.
É curioso.
Pensei que só se pudesse entrar até o meio da floresta.
E depois se começa... a sair.
Não, pode durar para sempre, ás vezes.
Pode nos ajudar? Sabe a saída?
Sei.
Callie, vamos.
Isso é para mim?
Obrigado.