Anteriormente...
Horace Guilder. Departamento de Defesa.
- Você é mau. - Leu minha mente?
Hora de induzir conexão telepática.
Levante-se, Winston.
Sou um gênio.
Fui exposto ao sangue de Carter.
Não acredito que você deixou Elizabeth ficar tão mal.
- Poderia tê-la curado. - Dando o vírus a ela?
O que acha de sairmos deste lugar?
Você tem um plano?
Sugiro que corra.
Corra!
- Você fez isso. - Eu fiz isso.
Droga.
Calma, está tudo bem. Estou aqui.
Aquele grito.
Como você fez aquilo?
Eu não sei.
- Apenas fiz. - Tudo bem.
Wolgast, você está aí?
Sim, estamos aqui.
O elevador está emperrado, não consigo movê-lo.
Só um minuto.
Vá com calma.
Preciso te explicar uma coisa.
- Meu livro. - Eu sei. Querida...
Não, meu livro. Não podia esquecer.
- Não quero perdê-lo. - Isto é mais importante.
O que você fez foi impressionante.
Salvou minha vida.
Mas não conte a ninguém o que você sabe fazer.
A leitura de mente ou o grito insano, nada disso.
Não confio nestas pessoas.
- Me promete? - Só quero meu livro.
Para trás.
Tudo bem com ela?
Ela está bem. Aquela coisa ainda está por aí?
Não por muito tempo. Estamos rastreando.
Vamos levá-los para a sala segura.
Jonas.
O que houve comigo?
Você estava doente.
Não me sinto mais doente.
Não.
Também acho que você não está mais.
- Senti sua falta. - Eu também senti a sua.
Dr. Pet.
Eu sinto muito.
Que bagunça.
É tudo que tem a dizer? Tudo culpa sua.
É? Só autorizei os fundos deste projeto.
Você que criou estes monstros.
Eu te avisei que eram perigosos, que não os compreendemos.
Agora concordamos em encerrá-lo?
Não, não podemos.
Dra. Sykes,
você veio ao meu escritório e quase chorou com a proposta.
Primeira vez em três anos vejo algo de valor sair
deste laboratório louco.
- Veremos até onde vai. - As mortes não te incomodam?
Este seu súbito limite hipócrita?
Por favor.
Você faz experimentos em humanos há três anos.
Se Winston comer metade do Colorado,
as contas dessa refeição serão suas e do Dr. Lear.
Parece tudo ótimo, Shauna.
Estou feliz com suas estatísticas.
Alguma pergunta?
Não uma pergunta só uma observação.
Este lugar é chato.
Corredor da morte é mais animado.
Temos livro de sudoku e quebra-cabeça.
Parece ótimo. Se puder trazer uma arma
para eu dar um tiro na cabeça.
O que você quer, Shauna?
Que tal um filme de terror?
Por favor?
Literalmente, esta é minha melhor amiga.
Qual filme de terror?
Surpreenda-me.
O único filme de terror que já vi foi
"Ainda sei o que vocês fizeram no verão passado".
Vou fingir que não ouvi isso.
Não entendo sua vida estranha e protegida,
que nunca viu ou ouviu falar de nada.
- Você não me conhece. - E por que,
Dra. "Tudo na minha vida é um segredo"?
Quer um filme de terror?
Está bem. Verei o que posso fazer.
- Pizza seria ótimo, também. - Não force.
Senhora?
Precisam de você lá em cima.
- Quero meu livro. - Eu sei, querida,
mas não temos tempo para procurá-lo agora.
Winston está fora do perímetro.
Tirou o localizador do pescoço. Encontraram perto da cerca.
- Pode estar em qualquer lugar. - Richards, precisamos conter.
Se Winston chegar a uma área populosa, será o fim.
Estou ciente. Os drones não penetram as copas...
Veja se consegue pegá-lo no satélite.
Acho que estou vendo o que Winston vê.
Amy, não. Quieta.
- Sabe a localização de Winston? - Ela não se envolverá nisto.
Está dizendo que pode ler a mente dele?
Inacreditável. O que exatamente você vê?
Luzes. Faróis passando.
Sabia que ela podia. Talvez ele esteja numa rodovia.
- Pode ser a 145. - Certo.
Devemos ir juntos, levar Amy conosco.
Não vão levar uma garotinha para perseguir um monstro
- que vocês criaram. - Eu posso ajudar.
- Você viu o que eu fiz antes. - Não.
Posso encontrá-lo.
Pense nas pessoas que ele pode machucar.
Se ela for, eu vou.
O que acha, tudo bem se ele for?
- Sim. - Tudo bem. Ele pode ir,
mas você andará comigo.
Vamos lá. Vamos!
Clark?
Cuide da Amy e tenha cuidado.
Eu terei.
De verdade.
Não morra no meio de uma luta.
Sempre termino minhas lutas.
O que está havendo?
Fique aqui.
S01E06 - I WANT TO KNOW WHAT YOU TASTE LIKE
Legenda: Off.Subs e ton1221
Façam perímetro. Faremos um bloqueio lá.
Regras:
fique perto de mim o tempo todo, certo?
Se tiver mais uma visão, conte-me primeiro, não a Guilder.
Esse cara é perigoso.
Isto é importante.
Mesmo que fique assustador, manteremos a calma, entendeu?
São muitas regras.
Senhor, há outro corpo ali.
- Para atrás. - Acabou de dizer "fique perto".
Agora disse para ficar atrás, escute-me.
Estou escutando.
Ele é assassino eficiente, devo admitir.
Podemos dizer "vampiro"?
Certo, protejam a área.
Tinha mais alguém no carro?
Filho da puta.
O que está havendo?
Estavam trazendo Lila para cá?
Ela era um risco. Não deveria tê-la envolvido.
Filho da puta.
Por quanto dano você será responsável?
Tudo bem. Soltem-no.
Juro por Deus, se alguma coisa acontecer com Lila...
Você vai me matar? Atirar na minha cara? Entendi.
Escolhi me envolver com isso, ela é inocente.
Não, ela não é.
Procuramos por Winston, agente, não sua esposa.
Acabei de ver uma coisa.
Não disse para me contar primeiro?
- O que você viu, Amy? - Árvores.
Uma cabana, uma mulher.
Árvore, cabana e uma mulher. Consegue ver além disso?
É por aqui. Vamos.
Não, Amy, pare! Pare!
Ela é rápida.
Pergunto-me porquê.
Como foi quando você estava doente?
Quer dizer, quando perdi a memória?
Sim.
Foi como se tivesse perdido tudo.
Primeiro as chaves, carteira, telefone
e depois todo mundo com quem se importa.
Você.
Como se houvesse um buraco onde minha vida costumava estar.
Como se...
fosse cheio de medo e pânico.
Então, Tim veio até mim.
O que ele disse?
Você não está surpreso.
Não.
Ele disse...
que ia me salvar.
Ei. Jonas?
Fiz muita pesquisa sobre essa doença terrível.
Ninguém nunca se recuperou de Alzheimer.
O que quer me dizer?
Você se lembra...
da expedição à Bolívia?
Espere.
O que eu te disse?
- Por que está gritando comigo? - Porque não está me ouvindo!
Falei para ficar perto.
Viu o que Winston fez com aquele cara?
Não porque você não me deixou ver.
Foi terrível. Amy, por favor, faça o que eu digo.
Por que? Você não é meu pai.
Você é só um cara que tentou me sequestrar.
Odeio interromper esse momento de sermão papai e filha adotiva,
mas temos que continuar. Amy, está tudo bem?
Sim, estou bem. É por aqui.
Esses alarmes que você ouviu foram disparados
porque um dos virais escapou.
Vai dizer alguma coisa?
Estou tentando imaginar uma personagem que descobre...
ter sido recuperada do Alzheimer
por um soro que a transformará num ser imortal
sugador de sangue em 48 horas.
E o que ela diria ao marido.
Porque o que você está dizendo é insano.
Jonas, por favor.
Diga-me que está brincando.
Eu não podia te deixar.
Aparentemente, você terá em breve.
Fui ao funeral de Tim Fanning.
Eu te vi elogiá-lo. O que tinha naquele caixão?
- Como você pôde... Não, não. - Elizabeth...
E depois...
depois de Tim, você deu o vírus a 12 condenados à morte,
um dos quais está solto por aí.
E a uma criança.
Uma garotinha.
Olha, cada passo disso parecia...
como se estivéssemos perto,
como se fosse a última coisa.
Bem, certamente parece o fim agora.
Grey infectou Elizabeth com o vírus.
- O que? - Foi Fanning. Ele os controla.
Os guardas têm a filmagem, prenderam Grey.
Preciso dar a ela os antivirais,
- ficar à frente do declínio. - Tenho outra ideia.
- Uma possibilidade. - Certo, conte-me.
Procurei nas filmagens da fuga de Winston.
Quando ele atacou o agente Wolgast,
Amy gritou e quando ela gritou,
o poder de Fanning diminuiu em nossos dados.
Está dizendo que Amy é mais poderosa do que Fanning?
É possível.
Criamos todos os vírus a partir de Fanning.
Vamos criar do sangue de Amy e usar contra o de Fanning.
- Expulsar o vírus de Fanning? - Exatamente.
O vírus modificado de Amy oprimiria o de Fanning,
talvez evitemos a transformação de Elizabeth
- e controlemos o Alzheimer. - É uma boa ideia.
Obrigado, Nichole.
Tudo bem.
Winston!
Tínhamos um plano, Winston.
Sim, o seu plano?
Bem, eu vi uma saída e a peguei.
O que foi? Qualquer um pegaria.
Estávamos tão perto, seu idiota e sádico caipira!
Carter era o 12º.
Eu estava com fome.
Ao menos pensou em como isso terminará para você?
Ninguém pode me impedir aqui fora.
Você estava certo.
Estou no topo da cadeia alimentar.
É bom ser o rei.
Você bebeu demais, Winston. Subiu à cabeça.
Porque aquela garotinha está te rastreando.
Ela está trazendo-os até você.
Estou tentando achar um jeito de te trazer de volta
e nos colocar no jogo,
mas você precisa encontrar uma maneira
de matar a garota antes que ela te encontre.
Matá-la?
Sério? Qual é, pensei que ela era da família.
- Ela não é uma de nós? - Não sei o que ela é,
mas não está jogando em nosso time, dê um jeito.
PROJETO NOÉ SEIS MESES ATRÁS
Não.
Sim. Filme A Mosca e pizza.
O original ou do Cronenberg?
Cronenberg. Fiz meu dever de casa.
Meu Deus. Obrigada.
Não sei como você me fez fazer isso.
- Divirta-se. - Não vai ficar?
Já disse, não gosto de filme de terror.
- E tenho trabalho a fazer. - Qual é. Eu sou seu trabalho.
Deve estar entediada, também.
Há o quê, mais cinco mulheres trabalhando aqui?
Fique até os 10 primeiros minutos. Pegue uma fatia de pizza.
Você já comeu pizza, certo?
Dez minutos.
O que você achou?
Estou cheia de medo e náusea e queria desver,
então obrigada, Shauna.
O que é isto?
Você tem uma tatuagem de ponto e vírgula.
Nada.
Minha tentativa foi meia-boca.
Tomei um punhado de Tylenol com um pouco de vodca,
mas sabia que minha mãe chegaria em breve.
Eu tinha 14 anos.
A minha não foi meia-boca. Foi séria.
Eu tinha 18 anos.
Fico feliz que você tenha superado.
Você também.
Overdose de Tylenol pode ser fatal.
Tem nada de meia-boca nisso.
Pode me fazer outro favor?
Agora que somos parceiras de suicídio.
O quê?
Olá?
Tudo bem.
Só um momento.
Certo. Já vou.
Fique comigo.
Você está bem. Fique comigo.
Como está indo?
Introduzi o vírus da Amy no de Fanning.
Espero que o dela acabe com o dele em breve.
- Alguma notícia de Winston? - Estão rastreando-o.
E dois mortos até agora.
Como está Elizabeth?
Ela está perplexa, com raiva...
- apavorada. - Jonas, daremos um jeito.
- Vamos ajudá-la. - A mente dela estava
desmantelada por uma doença, agora ela voltou e descobriu...
que este adiamento era só o início de algo muito pior.
Eu fiz isso.
Nós fizemos.
Estou aqui desde o começo.
O que esperávamos dessas criaturas?
Sabíamos do que são capazes. Winston já fugiu.
Os riscos são inaceitáveis. Como Guilder não vê?
Como o Departamento de Defesa não vê?
Jonas, chega.
Vamos ajudar Elizabeth.
Deixe-me terminar o que estou fazendo, certo?
Volte para sua esposa.
Preciso de uma autorização para esta noite
por cerca de três horas.
Para quê?
Ir ao cinema.
Sério?
Por que "sério"?
Nada.
Você é a chefe da equipe médica.
Não precisa da minha autorização, Sykes.
Estamos aqui há dois anos. Pode me chamar de Nichole.
Está bem. Mas só se me chamar de Clark.
Vai assistir qual filme?
"Um Lugar Silencioso".
Shauna Babcock quer que eu assista e conte como foi.
Estão ficando íntimas.
Acha que é uma boa ideia?
Não, é uma péssima ideia,
mas está acontecendo.
É um filme assustador.
Gostaria de companhia, Nichole?
Ei. Vá com calma.
Precisa ficar quieta ou as feridas vão se abrir.
Eu me sinto incrível.
Eu sinto.
- De verdade. - Você perdeu muito sangue.
- 2 xícaras e meia de farinha. - Sua ferida sarou.
Uma xícara e meia de manteiga.
Isso dá um bastão e meio cortado em pedacinhos.
Coloque-os no processador.
Uma colher de chá de sal e de açúcar.
Bata. Bata.
Não!
Lila!
Coloque a luz.
Só para esclarecer,
é pior do que pensávamos porque eles podem procriar?
O mesmo aconteceu com Fanning na Bolívia.
- É um desastre. - Sim, que vocês criaram.
O que houve com você, Clark?
Que diabo vocês estão fazendo?
Você nem deveria estar aqui.
Isto é crime...
Ficará bem pior se não voltarmos à busca.
Temos de encontrar Winston. Alguma ideia, menina?
Relógios.
Canos. Água.
É tão maravilhoso. Você é uma maravilha.
Relógios.
Você quer dizer...
Medidores de água? De vazão?
Não sei o que são.
Há uma estação de bombeamento alguns quilômetros a oeste
que talvez seja o que ela viu.
Tudo bem. Vamos.
Olá, garota.
Oi.
Você está aqui
ou eu estou em outro lugar?
Boa pergunta.
Na verdade, não importa.
Só vim dar uma olhada e ver como você se sente.
Como acha que estou?
Melhor, eu espero.
O objetivo desse esforço, da expedição à Bolívia,
do Projeto Noé e os testes no 4B foram sempre para te salvar,
te livrar da prisão de sua própria mente e livramos.
Eu livrei.
Mas isso é temporário, Tim.
Não, eu te garanto que não.
Lizzy, minha mente está afiada.
Minha mente é...
é poderosa e é ótimo.
- Não está com dor? - Não. Eu me sinto incrível.
Estou muito otimista quanto ao futuro.
Por achar que Jonas encontrará a cura?
Claro que não.
Não, Lizzy, o vírus foi a cura.
É a cura para a humanidade e...
todas suas imperfeições. O que foi? Sou eu.
Não.
Não é não.
Está bem.
O que Jonas te contou sobre nós do andar 4B?
Que vocês são monstros.
Monstros são os médicos que nos aprisionam,
Os monstros são os Mengele, os médicos em Tuskegee.
Os monstros são Jonas e Sykes.
Não somos os monstros.
Começamos como vítimas.
Mas agora...
somos os sortudos.
Como eu sou sortuda?
Querida,
você tem um passaporte que está carimbado
para um futuro espetacular.
E nem todos estão convidados para a festa.
Sabe o que foi aquela mordida? Foi a primeira transmissão.
Um viral pode infectar incontáveis pessoas.
É um vírus altamente contagioso.
Eu sei, é ruim.
Brad, é catastrófico.
E Amy? Não tem sintomas?
Não. Claro que não.
Ela está conectada aos outros, de alguma forma.
Ela está mais forte e mais rápida. Telepática.
- Não me ouve. - Bem,
não é pelo vírus.
- É a puberdade. - Eu sei.
O que também é catastrófica.
Tento protegê-la e de repente sou o inimigo.
Ela tem muitas decisões para tomar.
Só quer o controle da vida dela.
Nunca chegamos tão longe com Eva.
A estação está a 100 metros à frente.
Fiquem de olhos abertos.
Desculpe-me por ter te colocado nisso.
Eles têm as coordenadas. Assim que puder.
Minha equipe está quase chegando.
Não podemos esperar.
Se ele estiver lá dentro, temos de ir agora.
Certo, garota maravilha. Ele está lá dentro?
Ele está.
- Vamos. - Atire bem aqui.
- Amy, você ficará aqui. - Não. Por quê?
Porque não quero que nada de ruim te aconteça.
Já aconteceu algo ruim comigo.
Você me sequestrou. Coloraram um vírus em mim.
E quero livro de volta. É só o que me sobrou.
Minha mãe que me deu.
Wolgast. O plano mudou. Você vem.
Certo. Este é o plano.
Dê o rádio e ficaremos aqui de vigia.
Tudo bem?
Certo. Vamos indo.
Ela é bem esperta para cair no seu jogo.
Eu não sei.
Acho que estamos nos dando muito bem.
Os monstros eram de CGI ou efeitos práticos?
Não faço ideia do que significam.
Pareciam digitais ou feitos à mão?
Definitivamente digitais, mas não tinham olhos.
Tinham aqueles membros e...
orelhas do pior tipo.
Tenho uma pergunta sobre o que conversamos ontem.
Que pena, porque não vou discuti-la com você.
Não vou perguntar sobre tentativa de suicídio.
- Ótimo. - Quero saber,
por que decidiu se juntar aos militares
e trabalhar numa montanha isolada
no lugar mais solitário da Terra?
Para mim, sobreviver foi uma segunda chance.
Eu...
quis fazer algo importante. Algo bom.
Então, aqui estamos.
Teve uma vez que eu quis morrer.
Mas agora eu só quero viver.
Por isso aceitei este acordo superficial.
Eu sei que vieram pessoas antes de mim.
Algum Winston riscou o nome na parede atrás da cama.
Então tenho me perguntado,
o que aconteceu com essas pessoas?
O que houve com Winston?
Shauna, você está indo bem.
Você é jovem e forte.
Seu corpo está respondendo bem aos remédios
Estou tão esperançosa.
Não respondeu a pergunta.
Sou sua médica.
Seja o que for, estarei com você a cada etapa.
Tudo bem?
Tudo bem.
Mãos para cima. Vire.
Viral!
- Não é o Winston. - Pode haver mais.
Droga.
Não está funcionando, não é?
Que pena. Você trabalhou tanto.
Oi, Shauna.
Estava pensando quando você viria aqui.
Estava pensando o mesmo de você.
Você era minha médica, minha amiga.
mas assim que me transformei,
foi como se nada tivesse ocorrido ou importasse.
Claro que importou.
Falou muito em ficar ao meu lado não importa o que fosse.
- Porém me abandonou. - Desculpe, Shauna, pelos exames
achei que não estivesse mais aí.
Tive muito tempo para pensar em você
e em nossa relação médica-paciente.
Sabe o que eu penso?
Você é uma pessoa ruim.
Do pior tipo porque você acha que é boa.
Você sabia no que estava se metendo.
Isto é fazer o bem ao mundo, Nichole?
Para isso sobrevive?
É a história que conta para si a noite?
Seja o que fez com Clark Richards, pare.
Não fiz nada que ele não quisesse.
Aliás, não vai encontrar a cura.
Não vai me salvar,
não vai salvar Elizabeth e nem a Amy.
- Fique longe dela. - Não. Ela é nossa, Nichole.
- Pare com isso. - Pare, você.
Pare de tentar. Pare de mentir.
Pare de fingir que sairá viva daqui.
Nenhum de vocês sairão vivos daqui.
- O que quer de mim? - Quero tudo que você tem.
Quero este laboratório, o Projeto Noé, seu namorado,
quero que tudo que importa para você seja meu.
E quando eu tiver tudo em mãos,
vou querer saber que gosto você tem.
O...
O processo de opressão não funcionou.
O vírus de Fanning vence todas as vezes.
Ele visitou Elizabeth.
Disse a ela que vê os virais como
a cura para a humanidade.
Quem você acabou de ver?
Babcock.
Eles vão matar todos nós.
Eu deveria tê-lo matado na Bolívia.
Você não sabia o que aconteceria.
Não importa mais.
Sou o autor desse horror.
Muitos inocentes morreram.
Babcock está certa, vão nos matar.
Então vamos vencê-los.
- Já foram pessoas uma vez. - Eu sei.
Fanning era meu melhor amigo.
Eu vou matá-lo mesmo assim. Vou matar todos eles.
Você está dentro?
Sim.
Estou dentro.
- Vejo dois. - Algum deles é o Winston?
Volte!
Winston está aqui!
Ele está aqui. Winston está aqui!
Alguém na escuta? Alguém aí?
Vá, pegue Amy! Vá!
Ele vem por mim.
Sou eu quem ele quer.
Aposto que sou mais rápida.
Amy, não!
- A área está limpa. - Equipe de apoio a 5 km.
Eu vou encontrar o seu livro.
Você realmente deve sentir falta da sua mãe.
Queria tê-la conhecido. Ela criou uma criança incrível.
Perdi uma filha.
Ela tinha sua idade quando morreu.
Então eu sei.
Sei como é perder alguém.
Penso nela cem vezes por dia.
- E você? - Duzentas vezes por dia.
É o luto, querida.
É horrível, triste e difícil.
Mas quero que saiba podemos falar de sua mãe
sempre que quiser.
Desculpe, fui uma idiota.
Desculpe, eu não estava te dando ouvidos.
Eu não quero te perder.
Sei que não sou seu pai. Não penso assim.
Mas todos precisam de alguém, é isso que sou, certo?
Estou ao seu lado.
Não importa o que for.
Está tudo bem?
Mais ou menos.
Vamos.
Não nos faça voltar.
Apenas volte ao projeto.
Invente um plano para fugirem de lá.
Essa coisa toda vai acabar mal. Agora percebo.
Amy, você vem comigo. Entre.
Wolgast.
Você irá no próximo com sua mulher.
Está bem.
Entende que terá consequências.
Já teve consequências.
Pronta?
Droga. Eles voltaram.
Vou tentar ganhar tempo. Acabe com isso.
Cadê o outro carro?
- E cadê o agente? - Ele chegará.
O que foi?
- Dói. - O que dói?
O que está havendo? Ela está machucada?
Não, acabou de acontecer.
- Ela está se transformando? - Não sei.
Amy. O que foi?
Não me sinto bem. Está queimando.
Talvez tenha a ver com a estação.
O que aconteceu lá?
Quando Winston morreu, os virais dele também morreram.
Não, Amy.
Desligue! Pare as luzes!
Amy está conectada a ele.
Se matar Fanning, Amy morre. Elizabeth também.
Engraçado você não gostar de filmes de terror,
uma vez que vive em um.
Eu te vejo em breve.
Legenda: Off.Subs e ton1221