Anteriormente...
Pode reverter o Alzheimer de Elizabeth.
- Isto é para você. - Não, é para você.
Ela tem dez anos. Precisa de ar fresco.
Agora temos boa visão do Projeto Noé.
Sierra Thompson morreu hoje cedo num acidente de carro.
Eles a mataram.
Por que mudou de ideia sobre a execução?
Temos $36 milhões investidos por viral.
Acho que ninguém quer perder tanto dinheiro.
Tem um cara no telhado.
Amy. Amy!
Os virais não vão fugir. Vamos deixá-los sair.
Não!
- Não quero morrer. - Então não morra.
Anthony!
De quem é esse sangue?
- Quem é aquele? - Horace Guilder.
Vice-diretor do Departamento de Defesa.
Semana difícil, Clark? O que está havendo por aqui?
Estamos em território desconhecido.
Precisamos fazer essa coisa funcionar.
Entramos com um bilhão de dólares.
Preciso de algum resultado positivo.
Entendido.
Ele criou vários projetos caros de tecnologia tática.
Ele é famoso por levar crédito e evitar a culpa.
Aposto que ele veio por causa do que aconteceu com Paulson.
Eu não gosto disso.
- Quer que eu continue? - Não.
Só gosto de conhecer o alvo.
Nós temos isso em comum.
O que você acha de sair desse lugar?
Você tem um plano?
Sei que você o conhece, mas por que Brad Wolgast
anda por aí como se estivesse de volta à equipe?
Achamos que deixaria a menina mais confortável.
- Qual é mesmo o nome dela? - Amy.
Amy.
Quando estávamos na casa da árvore,
vi uma porta no exterior do refeitório.
Os cozinheiros a abrem para fumar.
- Fumar é nojento. - Sim. Nunca fume.
Provavelmente desabilitaram o alarme daquela porta,
- o que significa... - Que a usaremos para fugir.
E depois? Só chegamos ao lado de fora.
Use esse cérebro.
O tubo velho e lodoso na beira do gramado?
Não é lodoso, nem é tubo. É um túnel de drenagem.
Deve estar fora de serviço há anos.
- Vai nos tirar daqui. - E as aranhas?
- Não há aranhas. - Viúvas-marrons.
Está pensando nelas agora.
As teias entrando na sua boca e no rosto
- enquanto rasteja pelo túnel. - Certo, pare.
Está dentro ou fora?
Estou dentro.
Preciso me encontrar com Amy, em particular.
Tire Wolgast de perto dela.
Posso dizer de novo que o que está fazendo é insano?
Fui exposto ao sangue do Carter.
- Se eu me transformar... - Você não vai se transformar.
O lugar mais seguro para mim é o 4B.
Não serei responsável pela morte de outra pessoa.
Além disso,
me tira da comissão enquanto Guilder está aqui.
Eu prefiro ficar com os vampiros.
Nós não dizemos vampiro.
Tanto faz.
O que vai dizer ao Guilder?
A verdade.
Usamos ciência que não entendemos
para criar uma espécie letal com superpoderes
que não podemos controlar e empenhadas em nos destruir.
Opa.
Conte-me como se sairá.
Escute.
- Se eu me transformar... - Você não vai.
- Se eu me transformar... - Eu te ajudarei.
Um tiro. Bem aqui. Eu mesma o darei.
Não espere.
Você está pronto para a quarentena?
Há alguém que preciso ver antes de ir.
S01E05
- How You Gonna Outrun the End of the World? -
Legenda: Off.Subs e ton1221
Não devemos parar por muito tempo.
Onde estamos?
Lacey, você está bem?
Sinto que algo horrível irá acontecer.
Apocalíptico.
O que você faz quando se sente perdida?
Eu volto às bases.
Começo do zero, encontro o que estou deixando passar.
Confio no meu treinamento.
Está bem. Vamos fazer isso, então.
Há coisas ocorrendo
com os testes de cobaias que nunca vimos.
Evidências sugerem conexão telepática.
Não só entre eles, mas conosco.
É estratégico. Atacaram muitas pessoas.
Você parece assustada.
Ignore por sua conta e risco, Diretor Guilder.
Na minha opinião, a única opção é
encerrar os experimentos e eliminar as cobaias do 4B.
- A garota, também? - Não. Claro que não.
Amy é a exceção. Ela está indo bem.
A garota foi minha ideia, senhor.
Ela ainda está em período de janela,
mas estamos bem otimistas.
Porém, não podemos começar a criar uma vacina
até certificarmos que não sofrerá efeitos colaterais.
Dra. Sykes, procuro pelos efeitos colaterais.
Sabe que mudei de departamento? Agora sou Vice-diretor
do Departamento de Armas Especiais.
O que esse Departamento tem a ver com encontrar a cura
para a gripe aviária?
Temos outras nove instalações trabalhando nisso.
Vim levar o Projeto Noé a uma nova direção.
Seu trabalho destravou um potencial em uma área
que tentamos desvendar há décadas.
Se a garota ler mentes...
Amy não apresentou habilidades telepáticas.
Tem certeza? Você a testou?
Eu nunca daria o vírus a uma criança
para ser usada como arma.
Há descobertas científicas o tempo todo por acidente.
Viagra foi feito como remédio cardíaco.
Que analogia inadequada.
Inscrevi-me no Projeto Noé pela promessa de erradicar doenças,
tornar o mundo um lugar melhor.
Agora você quer tomar este trabalho,
que aliás foi um fracasso total, e armá-lo?
Ninguém aqui quer fazer parte disso.
É a mordida que preocupa a todos.
Mas tenho uma teoria.
Com intensa estimulação cerebral talvez os controlemos.
- Fala sério. - Procedimento complexo,
mas produziria os resultados que deseja.
Diretor Guilder, por favor, ignore-o.
Encerre o projeto.
Dr. Pet...
Concedo-lhe 24 horas para provar que ela está errada.
Está bem.
A cozinha esvaziará em breve.
- Pegar a porta aberta... - Fim do corredor, à direta.
Você disse centenas de vezes.
Eu literalmente não disse uma vez sequer.
Amy...
está lendo minha mente?
Obrigada.
No que estou pensando agora?
Amy.
Beisebol.
26. Azul.
- Quando isto começou? - Apenas acontece, às vezes.
Tento parar, mas é como se meu cérebro não me ouvisse.
- Por favor, não fique bravo. - Não estou bravo.
Só estou...
Por que não me contou?
- Eu... - Wolgast.
- Hora de ir. - Por quê?
- Amy tem uma reunião. - Com Guilder?
- Não mesmo. - Parem! Não.
- Temos um acordo. - O acordo mudou.
Eu te odeio!
Tome seu sorvete.
O Sangue de Cristo.
Vejo que deixaram a porta de trás aberta.
Venho em paz, Irmã.
Esta é minha amiga Lila.
Precisamos de um lugar para ficar.
Estamos com problemas.
Este é um convento, não um motel, Lacey.
Não posso permitir, seja lá no que você se meteu
para vir nos interromper.
Lacey me contou sobre o trabalho de vocês na comunidade
e adoraríamos ajudar em troca de sua hospitalidade.
Podem ficar por uma noite.
As folhas cairão em breve.
Não funcionou.
Nada disso te trouxe de volta para mim.
Eu sinto muito.
Clark.
Você enviou Amy para falar com Guilder sozinha
sem me dizer?
Ele é meu chefe.
Sabe os objetivos dele?
Eu sigo ordens.
Igual quando me pediu para achar a criança para seu experimento.
Guilder está interessado na Amy pelos motivos errados.
Ele poderia levá-la e transformar numa arma.
O que acha que os militares queriam com essa experiência?
Liguei para o Departamento de Defesa.
Não cancelaram a execução de Babcock.
Está me vigiando agora?
Clark.
Só há nós aqui.
E pergunto como alguém que se preocupa com você,
Shauna Babcock está na sua mente?
Lembro como ela era.
Ela tem um jeito de atrair pessoas,
se foi o que te aconteceu, eu te ajudo.
Podemos lidar com isso, juntos.
Não sei do que está falando.
Espero que isso não ocorra com você, Dr. Lear.
Sim.
Voltaremos a verificar durante as rondas,
mas só não olhe para ele.
Fanning, quero dizer. Apenas...
Não olhe.
Graduação é a formalidade.
Seu trabalho árduo e dedicação é o que lhes garante o direito
de se chamarem de médicos.
Saúde.
Quando saírem ao mundo...
Quando ele começou a falar, era ontem.
- Estou tentando ser solidária. - Está bem.
Podemos ao menos concordar que está demorando e entediante?
- Sim, nisso concordo. - Obrigado.
- Isso vai ajudar. - Obrigada.
Não vai beber?
Não. Estou sóbrio. Há três meses.
Uau.
Isso é ótimo.
- Como está indo? - Horrível.
Eu odeio.
Ele vai mesmo partir para a Europa? De novo?
Amanhã.
Desta vez não voltará até perto das festas.
Como você se sente?
Casamentos têm seus altos e baixos.
E se ele nunca parar de falar?
Teremos de arranjar emprego aqui.
Já serviu mesas?
Isso me lembra,
do verão que consegui emprego para colher maçãs.
Ah não. Não a história da maçã.
Deixe-me te tirar daqui.
- Vamos embora. - Não, não posso. Seria rude.
Não é rude.
Ele não passar a última noite com você que é rude.
Observe. Olá, Jonas.
Com licença, vou levar sua esposa para casa.
Está bem.
Obrigado, Tim. Obrigado por deixar o seu VISA.
Os médicos me contaram quão forte e saudável você é.
Passou nos testes deles com nota 10.
Não colocam notas em exames médicos.
Desculpe o atraso.
Não sabia que você viria.
Eu não perderia isso.
Por favor. Vá em frente.
Obrigado.
O que acha de estar aqui no Projeto Noé, Amy?
Fez amigos?
Com quem você fala?
Com o agente. A Dra. Sykes.
E agora estou falando com você.
E Anthony Carter?
O Dr. Pet me disse que eram amigos.
Talvez ainda fale com ele agora.
Impossível. Carter se foi.
Bem...
este parece ser o tipo de lugar onde o impossível acontece.
Você é um cara mau.
Por que acha isso?
Amy?
Você acabou de ler minha mente?
Consegue fazer isso?
- Porque se conseguir... - Não consigo.
Se você conseguisse, seria uma pessoa muito especial.
Não é o que toda criança quer ser? Especial?
Já chega.
Esta reunião acabou.
Acabará quando eu disser.
Não, Diretor. Ainda estou no comando.
Se quiser tirar minha licença e me demitir, vá em frente.
Mas agora está perturbando minha paciente.
Então acabamos.
Posso confessar? Não gosto desse cara.
Não confio nele de jeito nenhum.
Eu também não. O que está fazendo?
Desligando o chip no seu pescoço para ninguém te encontrar.
O que acha de sair daqui com o agente Wolgast?
Não vou mentir, já estávamos trabalhando nisso.
Ótimo. Eu quero ajudar.
O que é isto?
Onde eu estou?
Montrose, Texas é a resposta.
Sente-se.
Anthony, seu amigo quer algo para beber?
Sim, senhora. Obrigado.
Obrigado.
Ele não matou aquela moça.
Eles o prenderam por algo que não fez.
Está tudo bem, vovó.
Tudo bem.
Te amo.
Ela morreu faz três anos.
Um dos benefícios, imagino.
Posso vir aqui quando quiser.
Observar a rua. Tomar um pouco de chá.
Eu não sabia o quão ruim era o Projeto Noé.
- Nem sobre o Fanning. - Ele não é seu único problema.
Guilder quer transformar a Amy numa arma.
Acham que podem controlar o que somos.
Veremos.
Vou tirá-la de lá. Vou salvá-la.
Não há como salvá-la.
Sua chance de salvá-la foi naquela casa de adoção.
O jogo mudou, mano.
Nada vai acontecer como você acha.
A salvadora é Amy.
Por que eu deveria confiar em você?
Estou aqui pela Amy.
Não por Fanning e certamente não por você.
Acha que eu esqueci, agente? Você me trouxe a este inferno.
Vou tirá-la de lá. Fugiremos o mais longe que der.
Como vai fugir do fim do mundo?
Mantê-la longe de Guilder, é a parte fácil.
A parte difícil é prepará-la para o que está por vir.
Esse é o seu trabalho agora, agente.
Talvez cobaia feminina seja mais manejável.
Não foi minha experiência de vida, Emily.
Winston tinha conexão com Paulson,
sabemos o jogo dele.
Sim, ele servirá.
Não podia chamar o motorista, né?
Qual é. Só até aqui.
Ótimo. Meus pés estão me matando.
Esses sapatos não são brincadeira.
Fiz algo um pouco impulsivo e quero sua opinião.
Vou precisar da sua aprovação.
Você comprou um carro.
Não. Comprei um 1969, totalmente restaurado...
Você comprou um carro vermelho com uma listra preta.
Eu comprei.
O que você está fazendo?
Eu só... às vezes tenho dificuldade em aceitar
que você é um cientista.
Não sou só cientista. Tecnicamente sou um gênio...
Você é tão arrogante,
com suas namoradas de 30 anos e esse carro idiota.
Você é hilário, para mim.
Entende que estou apaixonado por você de verdade?
E nunca me apaixonei por alguém em toda a minha vida.
Tim...
Que droga.
Era nosso subentendido.
Agora é explícito.
Eu não me importo.
Ei.
Você não me dá mais rumores.
O que dá?
Você deveria ter me contado que gostou.
Implorei que me matasse. Em vez disso, me prendeu.
Não fiquei afim de falar com você.
É isso?
Ou você acabou de descobrir como fazer isso?
É muito divertido.
Eu não te matei porque...
Pensei que podia te salvar.
Agora não sou o único que precisa ser salvo, não é?
Não acredito que você deixou Elizabeth ficar tão mal.
Não deixei. Sabe que ela tem uma doença gradual.
Consegue imaginar como é para ela?
Provavelmente bem solitário. Já pensou nisso?
Penso todos os dias.
Porém não a trouxe de volta.
Dar o vírus a ela?
Para ela ser como você? Jamais farei isso.
Talvez perguntar o que ela quer.
Claro, não pode se comunicar com ela.
Aposto que eu posso.
Fique longe da Elizabeth.
Ela já te contou daquela vez que a levei para casa?
Você estava todo enrolado com seus alunos
e ela estava sozinha. Novamente.
Não vou fazer isso.
Carter me deu a mensagem.
Disse que já mudamos o mundo.
O que você quis dizer com isso?
Você vai ver.
O que vai fazer?
Levar você até Amy.
Há mudança de turno em uma hora.
Posso trazer a chave da doca, mas há câmaras.
Sem problema.
Dr. Stuart Ross está em Stanford.
Perito em Doenças Infecciosas. Alguém que confio.
Vou levá-la até ele. Eu prometo.
Tive medo de que você não viesse.
E perder a noite de fuga? Nunca.
Guilder estava certo sobre uma coisa.
Você é uma garotinha muito especial.
Eu soube no minuto que te conheci.
Há uma luz em você, Amy. Nunca se esqueça disso.
Adeus, menina corajosa.
Certo, deixe-me ver se está bom.
Como vai, Winston?
Ele está desacordado.
- Não moveu um músculo. - E ele não vai
a menos que eu peça.
Está bem.
Agora é hora de induzir a conexão telepática.
Ondas cerebrais sincronizando.
O que de pior pode acontecer em 30 segundos?
Como está, amigo?
David Winston?
Qual é. Meus amigos me chamam de Dave.
Você parece muito jovem para ser médico.
Liberando as algemas.
Sabe...
Nunca fiquei doente na vida antiga.
Você come e vive bem,
reza muito,
tudo dá certo no final.
Não, senhor. Meu corpo estava limpo.
E você, doutor? O seu...
Seu corpo está limpo?
Levante-se, Winston.
Não me importo de levantar.
Levante a mão direita.
Abaixe.
Levante a mão esquerda.
Eu nunca fiz um exame assim.
Winston...
No que estou pensando agora?
O córtex cingulado é a principal conexão com o precuneus.
Precuneus?
Que tipo de palavrão é esse?
Winston, sente-se.
Você conseguiu.
Sou muito gênio.
Coloque sua jaqueta. Não está com frio?
Não.
Não estou com febre.
É só mais uma coisa estranha que posso fazer.
Posso correr rápido, ler mentes,
e ficar num refrigerador sem casaco.
Pode me contar qualquer coisa.
Não tem que lidar com isso sozinha.
Segredos podem torná-la solitária.
Aconteceu alguma coisa?
Eu vi Shauna Babcock.
Foi assustador.
Disse que faço parte da família deles.
Não. Amy...
Que quando eu me transformar você não vai mais me querer.
Não. Não vou a lugar nenhum.
Se quer uma família, sou eu. Não eles. Eu.
Por que você é tão legal comigo?
Já perdi alguém muito precioso.
E me afastei de todos que se importavam comigo,
porque achei que seria mais fácil.
Depois percebi que não tinha ninguém
e comecei a fazer coisas que não deveria ter feito.
Então, o que aconteceu?
Eu te conheci.
E eu acredito em você.
Então comecei a acreditar em mim mesmo.
Estou ouvindo muitos pensamentos.
Não só o seu...
mas também os deles.
O que estão dizendo?
Coisas ruins.
E se você começasse a contar a sua própria história?
Assim, você não teria que ouvir a deles.
Não tenho história alguma.
Vamos lá. Todos têm histórias.
O melhor dia de todos. Vai.
- Já tive uma bicicleta. - Vamos lá.
Que tipo de bicicleta?
De corrida? Ou era de montanha, estrada?
Montanha.
De perto, ele parece tão inofensivo quanto um...
assassino em série.
Vai funcionar?
Prepare-se para a surpresa.
Hora da conexão telepática.
Está ligado. Potência total.
Com licença.
Diretor Guilder, eu lhe asseguro que funcionou.
Emily estava lá.
- Diga-lhe o que você viu. - Eu vi.
Impressionante.
Avise-me quando tiver algo, Pet.
Olá.
Você se lembra de mim?
Desculpe, não.
Eu nem tenho certeza de quem sou.
Saí de casa...
há muito tempo.
E agora estou perdida.
Você não está perdida.
Continuo sentindo que estou esquecendo algo.
Vou te ajudar.
Vou ficar com você. Que tal?
Está tão frio.
Devia ter trazido o meu suéter.
Bem, o tempo mudou.
Como você iria saber?
Talvez eu possa ajudar.
Uau. Como você fez isso?
Vou te mostrar um dia.
Seu nome é Elizabeth,
você é uma escritora maravilhosamente talentosa,
e uma mulher inteligente, bonita e engraçada.
E tão amada.
Não lembro de nada disso.
Não há problema.
Nós nos conhecemos?
Sim.
Já fomos amigos.
Sou o Tim.
E vou tirar você daqui.
Alguém vai ter que me explicar
como o agente Wolgast e a garota sumiram.
Tranque o lugar, encontre-os.
Tenho novidades.
Estou grávida.
O que você quer fazer?
Estou brincando.
Obviamente, sequer fizemos sexo.
Não tenho tempo para isso.
Nichole realmente te faz mal aqui, Clark Richards.
Não diga o nome dela.
Sei para onde ela levou Amy e o agente.
Por que eu acreditaria em você?
Porque vamos sair daqui em breve, Clark Richards.
E quando sairmos. Vou te levar comigo.
Ela os escondeu no refrigerador de sangue.
Vamos.
Já se perguntou de onde tiraram essas coisas?
- De coelhos, eu ouvi. - Muitos coelhos mortos.
Tudo bem?
Estou preocupada com você. Seu coração acelerado.
Não é bom na sua idade.
Quantos anos acha que tenho? Não responda.
O que está fazendo aqui? Estão te procurando.
Vamos.
Não podemos esperar por Sykes. Vamos.
Quando eu morava aqui, irmã Arnette a chamava
de "inquietação".
Aquela sensação de que foi chamado para um propósito maior.
Sendo sincera, achava ser mentira.
Um dos motivos de eu ter saído.
Mas esta noite, percebi
que agora está acontecendo comigo.
Amy é meu chamado.
Meu trabalho é protegê-la
e toda a promessa que ela oferece ao mundo.
Como vou proceder, ninguém sabe, mas...
Serei condenada. Finalmente sinto a inquietação.
Por favor, não deixe que nada aconteça com Brad.
Por favor, não deixe que nada aconteça com Amy.
Quer me dizer o que está havendo?
Eu não sei.
Quero você lá em cima até encontrarmos Brad e Amy.
Espero que nunca os encontre.
Certo, Winston.
Estamos a sós.
Ei, irmão.
Não comecei a estimulação.
Quer jogar esse jogo de adivinhação de novo?
Vamos.
Peça para eu ler seus pensamentos.
Não.
Realmente está arrependido de vir aqui sozinho, não é?
Você não estava assim antes.
Bem, pode-se dizer muito sobre uma pessoa
quando a deixa pensar que é mais poderosa do que você.
Foi o que fiz com as prostitutas
e sempre funcionou.
O que aconteceu?
Elas estavam me matando. Obrigado.
Quem desligou as luzes?
Foi você, doutor.
Quem abriu a porta?
Você, Dr. Pet.
Agora...
sugiro que corra.
Jonas! Jonas, socorro.
Ajude-me.
- O que? - Por favor, me ajude.
- Ajude-me. - Nossa.
Socorro! Socorro! Alguém ajude!
- Isso é para nós? - Talvez.
- O que vamos fazer? - Andar mais rápido.
Meu livro. Deixei para trás.
Não podemos voltar. Vamos embora.
Bem, isso é um problema.
Ruim para você. Ruim para mim.
Saia.
No entanto, boas notícias. Você não está infectado.
Elizabeth me contou tudo sobre a noite dela com você.
Sim, eu já sabia.
Ela estragou tudo.
Depois nos acertamos.
Nos acertamos porque nos amamos.
E nosso casamento é mais importante
do que um erro idiota.
Seguimos em frente.
Claramente, você nunca seguiu.
Estou começando a achar que se trata disso tudo.
Você perdeu,
e nunca vai superar.
Ela nunca te amou.
Ela nunca vai.
Tem certeza disso?
Guarda! Tire-me daqui!
Deixe-me sair!
Elizabeth?
Elizabeth.
Jonas?
Que? Como?
Não sei...
mas eu estou aqui.
Não.
Por aí não.
É o caminho à cozinha, nos leva ao túnel.
- Vamos. - Eu posso ouvi-lo.
Amy, corra!
Amy, vá!
Você fez isso.
Eu fiz isso.
Estamos bem.
Legenda: Off.Subs e ton1221