Anteriormente em "The Passage"...
Meu nome é Amy Bellafonte.
Isso tudo não começou comigo.
Tantas coisas levaram ao que aconteceu.
É ele.
Como isso é possível?
Eu me sinto incrível.
- O Projeto Noé nasceu. - Escutem!
A gripe aviária chinesa foi de surto a epidemia, mas o CDC
acredita que o trabalho que estamos fazendo é a melhor chance para uma vacina.
Não é apenas ajustes na fórmula.
- É a idade. - Está sugerindo que tentemos com uma criança?
Eu sou a garota do nada.
Aquela que ninguém sentirá falta.
- Diga-me porque você precisa de uma criança. - Você conhece as pessoas
para quem trabalhamos, Brad. Você não pode cruzá-los.
Ele arriscou tudo para me proteger.
Nós nos tornamos uma família.
A única coisa que importa é que você está segura.
Vou te matar. Me dê a garota.
Eu não vou te abandonar. Eu prometo.
O que quer que estivesse vindo,
nós encarávamos isso juntos.
The Passage S01E01 - You Owe Me A Unicorn
Vai, vai, vai, vai. Sem essa.
O que vamos fazer?
Aguente.
- Você está bem? - Sim.
Droga!
Recuem, virem-se.
Vamos. Vamos!
Espere.
Vamos. Preciso da minha camisa.
Siga-me. Vamos lá.
- Você precisa de um médico. - Não, escute, estou bem.
Preciso de sua cooperação, está bem? O que quer que eu diga,
- apenas vá. Pode fazer isso? - Ok.
Ei. Oi.
Eu sou Pete Erickson. Esta é minha filha, Stella.
Ela é nova na escola
e eu sou tão idiota. Eu esqueci tudo.
Esqueci da viagem de campo, da camisa e do almoço dela.
Só estou tentando me acostumar com essa coisa de pai solteiro.
É só vocês dois?
Minha mãe fugiu com seu treinador. Ele tem 27 anos.
Oh, querida. Eles não precisam saber
- toda a história. - Tem o seu próprio canal no YouTube.
Certo, ótimo. Estamos todos atualizados.
Ela pode entrar no ônibus?
- Está bem aqui. - Tudo bem. Ei...
Ok, querida, divirta-se.
Está bem.
- Obrigado. - Tchau, papai.
Tchau.
Não há telefones no ônibus.
Oh, eu...
Ei, eu não faria isso se fosse você.
Eu odeio o jeito que ela olha para mim.
Bem...
Pare de olhar para ela.
Ei!
Eu estou no comando de Babcock, você está no comando de Fanning.
Tudo certo? Preocupe-se com ele.
A taxa de mortalidade é de quase 30%.
Os primeiros casos foram reportados na Coreia do Norte.
Eles fecharam os aeroportos em Pequim.
Isso é aterrorizante.
Não é tão aterrorizante quanto a resolução que inventamos.
O que está acontecendo com a criança?
Ainda ao vento com o agente.
Bem, estou torcendo por eles.
Bem, estou torcendo por todos nós.
Jonas, tive que fazer a ligação, então fiz.
E a criança não será prejudicada.
Nós estamos nessa montanha há muito tempo.
Estamos isolados, cortados da vida cotidiana.
Não estamos qualificados para decidir o que é certo ou errado,
porque não sabemos mais a diferença.
Onde estamos indo?
Estou tentando entender...
Você está bem? Está péssimo.
Não, estou bem.
Vamos apenas...
Eu só preciso parar por um segundo.
Esse é o cara que pegou seu celular?
- Sim. - Posso pegar esse número?
Não é meu telefone.
Você acabou de dizer que ele pegou seu telefone.
É o telefone da minha irmã. Só tinha pegado pra viagem de campo.
Ok, posso pegar o número da sua irmã?
Eu não sei o número da minha irmã.
E a sua mãe?
Ela está ligando para o telefone da minha irmã.
Volte para o seu professor.
Pegue o celular da mãe na escola e rastreie a maldita coisa.
Além disso, procure qualquer carro roubado na área.
Ele saiu de ônibus. Ele vai roubar um carro.
Será um modelo mais antigo. Sem GPS. Sim?
- Olá! - Wolgast e o garoto ainda estão fugindo.
A delegacia ficou um desastre.
O xerife e três dos meus homens foram mortos.
Bem, muito para tornar o mundo um lugar melhor.
- Devemos encontrar outra criança? - Não.
Wolgast vai falar, e se o fizer,
toda essa operação será fechada.
Ele está ferido.
Ele está com a garota.
- Eu vou encontrá-lo. - Ok.
Seja cuidadoso.
Devemos tocar no telefone da ex-mulher?
Sim. Faça.
A cirurgia correu bem. Reparamos o tendão.
Estou feliz. Só preciso que você descanse
e nos vemos em algumas semanas.
Então, basquete em alguns meses, sim?
Claro que não, Nathan.
Já conversamos sobre isso.
Você pode jogar xadrez. Isso é um esporte. Procure.
- Dr. Wolgast. Você tem uma ligação. - Sim?
- Ótimo. Transfira para o meu celular. - Ok. Está bem.
Este é o Dr. Wolgast.
Eu acho que ele pode estar morto.
O quê? Quem?
Quem é?
Esta é Amy Bellafonte. O agente está comigo.
Tentamos nos entregar, mas alguns caras armados entraram e o Agente foi baleado.
Ele desmaiou, acho que ele pode estar morto.
E todo mundo é mau, então não sabia para quem ligar.
Tudo bem, Amy, estou feliz por ter ligado.
Foi muito inteligente da sua parte.
Olha, preciso que você respire fundo.
Vai ficar tudo bem. Diga isso de volta para mim.
Vai ficar tudo bem.
Você pode dizer se ele está respirando?
Coloque a mão no peito dele. Está subindo e descendo?
Sim, sim, ele está vivo.
Ei, Amy, como você se sente sobre o sangue?
- Eu não gosto disso. - Eu sei, é nojento.
Mas eu só preciso que você olhe, ok?
Ainda está sangrando?
Está preso a ele. Está tudo seco.
OK. Boa. Significa que foi interrompido, então apenas deixe.
Você vê algum sinal? Você sabe onde está?
Diz "Tomah, La Crosse".
- "14 West". - Você está em Wisconsin.
Ei, acho que o Agente vai ficar bem.
Mas precisamos acordá-lo.
- Sabe o que é um "Noogie"? - Sim.
Tudo bem. Feche a mão e pressione no peito dele
com bastante força, então vai doer.
Que diabos?
Por que fez isso?
Sua ex-esposa me disse para fazer.
- O quê? - Deixe-me falar com ele.
Ela quer falar com você.
Olá?
- O que está acontecendo? - Lila, não.
- Isso não é sua preocupação. - Como não é minha preocupação?
Você está ferido. Você desmaiou.
Você pode ter hemorragia interna.
Você está com uma criança.
Richards provavelmente tem caras no hospital te observando.
Não quero você envolvida nisso.
Apenas conte...
Droga.
Entre no carro.
Então, é isso... Apenas uma dose?
- Apenas uma dose. - Então pra que é o chip no meu pescoço?
Monitora seus sinais vitais.
Nos diz a sua localização.
Sensibilidade à luz solar é um efeito colateral?
Pode ser.
Mas se tudo correr bem...
você será imune a doenças.
Como isso é legal?
Não é, é?
Se isso estivesse acontecendo,
vocês não estariam procurando por prisioneiros para experimentar.
Estamos em uma situação desesperada, Sr. Carter.
Você também.
Não posso argumentar com isso.
Mas por que estou mais assustado agora do que no corredor da morte?
Vou ter certeza que você vai passar por isso
com cores de vôo, Sr. Carter.
Voltarei para vê-lo daqui a pouco.
Foi assim que você viu sua carreira, Dr. Lear?
Usando seres humanos como ratos de laboratório?
Não.
Eu nunca poderia ter imaginado nada disso.
Tudo bem, vou dizer isso mais uma vez.
Por favor, não convide Tim Fanning para isso.
Ele é um monstro egocêntrico que captura créditos
com um problema de abuso de substâncias.
Somos amigos dele desde a faculdade.
Quando você se virou contra ele?
Eu odeio ver você rastejar.
Eu não estou rastejando.
Você sabe porque estou fazendo isso.
Não, não. Não me culpe por isso.
Estamos fazendo isso por você. Por que não vê isso?
Porque é uma Ave Maria e é uma loucura.
Tenho que fazer alguma coisa, Liz.
Venha aqui.
Você é todo torto.
Ajude-me.
Você sabe que eu odeio laços.
Eu sei, eu sei.
Você não pode mudar isso, Jonas.
Se você quiser me ajudar,
fique comigo.
Isso é o que eu quero.
Vou fazer melhor que isso.
Meu Deus. Você não escuta.
Eu sei.
Está triste por ter casado comigo?
Sim.
Mesmo?
Não.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Tudo bem, espere. Espere aí.
Seu cérebro alucina sua realidade consciente.
Então, todos esses neurônios incríveis estão gerando sua experiência.
Eles estão preenchendo as lacunas.
Seu senso de auto...
Isso não é real. O que pensamos
como nossa humanidade, como nós mesmos...
Isso é apenas uma história
que nossos neurônios estão nos dizendo. Agora isso
é extremamente difícil pra mim engolir porque tenho um ego enorme.
Jonas, não estou interessada.
Eu tenho uma turnê de livros. Não vou para a América do Sul
para olhar alguma caverna com você para um mito. Obrigado, mas não.
Tenho novas provas.
Oh, sim?
O homem de 250 anos, ele te manda uma selfie?
Elizabeth tem Alzheimer.
Quando ela foi diagnosticada?
3 meses atrás. Está...
É cedo, mas é muito rápido, Tim.
Quero dizer, ela se perdeu na cidade 3 vezes.
Por que você não me ligou?
Sou neurologista, pelo amor de Deus.
Essa coisa da Bolívia... poderia ajudá-la.
Tenho uma amostra de sangue, de algum cientista em Bogotá.
Você realmente tem que ver isso.
É uma mudança de jogo.
Ei.
Chega de telefonemas, ok?
Você jogou o telefone pela janela.
Sim. Joguei o telefone pela janela
porque eles podem nos encontrar se você fizer uma ligação.
Você não assiste TV?
Eu assisto muita TV, na verdade. Normalmente o cara principal
não desmaia atrás do volante.
Eu gostaria de salientar que o cara principal foi baleado.
Onde estamos indo?
Você tem um plano?
Tenho um amigo em Wisconsin.
Você tem um amigo?
Algo errado?
Não.
Lila parece legal.
Sim.
- Inteligente também. - O quê?
Além disso, boa em emergências e você desligou na cara dela.
- Ei, qual é o seu problema? - Não sei.
Fui sequestrada, alvejada e perseguida.
E a última coisa que tenho para comer em 24 horas
- é churros e donuts. - Ei, isso...
- Não. Você tinha um cachorro-quente. - E depois
você decidiu que seria uma ótima hora para desmaiar.
- Eu não decidi desmaiar. - Você disse que não me abandonaria.
- Eu não te abandonei. - Desmaiar significa abandonar.
Eu pensei que você estava morto.
- Eu não estou morto. - Bom.
Porque você não pode morrer e não pode desmaiar.
E você nem consegue bolar um plano.
OK.
E você me deve um unicórnio.
Tudo bem. Tudo bem.
Eu recebo alguma coisa deste acordo?
Você não me abandona e eu não te abandono.
Por que estacionamos tão longe?
E qual é dessas cabras?
A mulher que vive aqui é uma espécie de eremita zangada.
Ela gosta das coisas de uma certa maneira.
As cabras são novas.
Eu não sei nada sobre as cabras.
Calma, calma.
Tudo bem, cubra seus ouvidos.
Levante as mãos. Vamos! Vamos.
Bradley?
O que diabos aconteceu com você?
Eu levei um tiro.
Bem, isso é decepcionante.
Quem é a garota?
Esta é Amy Bellafonte.
Oi.
Amy, quer tomar banho? O banheiro é no andar de cima.
OK. Obrigado.
Você tem muito poder de fogo aqui, até mesmo para ti.
É o suficiente para o que está te seguindo?
É esse trabalho incompleto, não é?
Eu te disse para não levar isso.
Eu preciso de abrigo, Lacey.
Eu levo cabras agora.
Oh, sim? Como está indo para você?
Faço meu próprio queijo, cultivo a maior parte da minha comida.
Além disso, comecei a pintar.
Isso tudo soa mágico. Podemos ficar aqui ou não?
Vá se limpar.
Há um kit de primeiros socorros na cozinha.
Analgésicos também.
E então você vai me contar em qual bagunça você se meteu.
Ouçam.
Ele passou por Wisconsin há 3 horas.
Tenho que pensar que ele está indo para o Canadá.
A patrulha de fronteira foi alertada, mas ele é escorregadio
e tem amigos.
Eu vou ser claro.
Se tiver uma chance, aproveite. Atirar para matar.
Tenho o exame de sangue do Carter.
Parece que seus receptores de células T e B já melhoraram.
Isso é uma boa notícia.
Veja.
Ele teve uma lesão no futebol
e toda essa cartilagem
já está restaurada.
Ele pegou a fórmula menos de 5 horas atrás.
Ele sempre tira o meu fôlego,
- o poder do que você descobriu. - Sim.
E mesmo assim não conseguimos controlá-la.
Nichole.
Por favor, não faça isso.
Deixe a menina ir.
Jonas, ela vai passar. Ela não será ferida.
Como pode ter tanta certeza?
Porque não há outra opção.
Você acha que eu gosto disso?
Acha que estou dormindo bem? Não estou.
Nós temos que fazer isso.
Então temos que ter certeza que ela venha intacta.
Por favor, Jonas, fique de cabeça no jogo.
Ela precisa de você. Eu preciso de você.
Vamos ver isso.
A coisa que você começou.
Meu Deus,
- isso é fascinante. - Basta dar uma olhada
no número de receptores de células T e B lá.
Sim, eu sei.
Nunca vi nada assim.
Isso é enorme.
Você está certo. Isso poderia alterar o curso
da doença de Alzheimer de Elizabeth.
Jonas, isso...
poderia ser a cura para tudo.
- Podemos ser rápidos o suficiente? - Sim, nós vamos.
Eu conheço 6 bilionários que financiam isto hoje.
Nós só precisamos ter cuidado.
Queremos manter o controle.
Jonas, vamos fazer tudo certo. Prometo.
Você só tem que me deixar fazer a minha coisa
onde o financiamento está em causa.
Certo. Obrigado.
Isso é incrível.
Jonas, nós estamos...
Nós vamos mudar o mundo.
Sim, você vai ver.
- Como conhece o agente? - Bradley?
Ele era meu aluno na Marinha.
Guerra terrestre.
Ele era um dos meus favoritos, mas não diga isso a ele.
- Você estava na Marinha? - Sim.
- Mas você não é mais? - Não.
Você se juntava logo depois do colegial?
Na verdade não.
Antes de eu ser da Marinha, eu era uma freira.
Está falando sério?
Deus é o ex-marido da Lacey.
Como você sabe que Deus é um homem?
Ex-mulher, então.
Você sabe sobre isso?
Bradley sabe tudo sobre todos.
Ele faz perguntas.
Foi o que fez dele um bom negociador de reféns.
Como em assaltos a bancos?
E outras negociações de alto risco, sim.
Muito fascinante, Amy.
Amy, você quer ir alimentar algumas cabras?
Certo.
- Sim, eu não vou vir. - Ninguém te perguntou.
Uau! Sou só eu.
Como você sabia que eu estava aqui?
Bem, quem mais você conhece em Wisconsin?
Oh, cara.
- Eu me livrei do seu carro, Bradley. - O que fez com ele?
Eu conheço um cara.
Eu esqueci o seu queijo grelhado.
É uma das suas melhores qualidades, este sanduíche.
Obrigado.
Onde está Amy?
Lá em cima, assistindo um filme.
Vamos lá.
Arrumei um passeio de barco para você.
- Posso te levar para o Canadá. - Passaportes?
Conheço um cara que pode atravessar a fronteira.
Você sempre tem um cara.
O que vai fazer quando chegar no Canadá?
Você sabe que não acabou só porque cruzou a fronteira.
Se eles continuarem nos perseguindo, vamos para Amsterdã.
Amsterdã?
Certo.
Essas pessoas nunca param, Bradley.
Eles podem chegar até Amsterdã.
Você não estará seguro até que o público saiba
o que você sabe sobre o Projeto Noé.
Acho que eles estão atrás de você
mais do que esta preciosa garotinha aqui.
Eles vão encontrar outra criança, né?
Isso mesmo, e essa criança terá
uma história tão triste quanto a nossa Amy.
Agora pense sobre isso por um minuto.
Não quero ser denunciante, Lacey.
Eu tentei isso, quase fomos mortos.
Então deixe-me fazer isso.
Tenho algumas coisas para dizer, como você sabe.
Você deixa a garota segura e eu vou contar a história.
Me dê seus nomes, Bradley.
Os 12 no corredor da morte.
Quem são eles?
Joseph Morrison.
Victor Chávez.
Kathy Turrell.
David Winston.
Julio Martinez.
Shauna Babcock.
Anthony Carter.
Ei, você conseguiu.
Desculpe, eu te conheço?
Sim, você tem. Você vai.
OK.
Então, como se sente?
Honestamente, me sinto como 1 milhão de dólares.
Como se eu pudesse voar
ou levantar um carro sobre minha cabeça ou algo assim.
Isso é o que acontece. Parece tão bom no início
e depois fica um pouco Janky.
Tudo ficará bem se você apenas fizer o que ele diz.
Fazer o que ele diz?
Olá, Carter. Como está?
Você está ótimo.
Não é?
Então, como está o meu velho amigo Jonas?
Aqui vai um pequeno conselho.
Não confie nele.
Continue. Beba.
Sabe de uma coisa?
Não, estou bem.
Basta fazê-lo. A primeira vez é a mais difícil
e então você começa a gostar...
Eu disse que não.
Não há problema.
Não precisa beber agora.
Mas ainda tem que se acertar.
Desculpa. Não tenho dinheiro.
Oh, não levamos dinheiro aqui.
Oh.
Espere...
Você paga consigo mesmo.
Eu não...
Não quero ter nada a ver com você.
Ei, Carter, dê ao Jonas uma mensagem para mim, certo?
- Quer mais Lidocaína? - Não, não.
- Preciso de pontos. Estou bem. - Você está bem?
Sério? Você levou um tiro e desmaiou.
Não vamos colocar uma infecção de estafilococos.
Como o Dave está? É Dave ou David?
É David.
Claro que é.
Como está o David?
Está ótimo. Ele está lá fora esperando no carro, na verdade.
- Ah, sim? - O quê?
Você rachou uma janela para ele?
- Oh, desculpe. - Então, qual é
a cronologia desta coisa de "ter o bebê do David"?
Já está grávida?
Não. Não estou.
Parece que você está, no entanto.
Você sabe, o que você vai fazer...
Fugiu com essa garota
e fez panquecas em Amsterdã nas manhãs de sábado?
Sim.
Vi a nossa filha morrer.
Não consegui pará-lo.
E eu fechei, e...
e não pude ajudá-lo.
E eu não poderia deixar você me ajudar, e então eu...
Eu só parei de acreditar em qualquer coisa.
Mas depois conheci uma garotinha.
Ela é ótima.
Ela é uma Tomboy.
Como a Eva.
Como Eva, sim.
Tanta coisa.
Ela não tem ninguém.
E é tão claro para mim que o que devo fazer agora
é garantir que ela esteja segura.
É a única coisa que faz sentido para mim em muito tempo.
Eu senti sua falta.
Já passou das 2h da manhã.
Não consegue dormir?
Sim, sim.
Nem eu.
Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
Sim.
Você é um assassino?
Não.
Ok.
Porque você assassinou algumas pessoas hoje.
Eu servi no Afeganistão.
E depois...
me tornei um agente federal.
E...
Foi muito assustador hoje, não?
Posso fazer outra pergunta pessoal?
Com certeza.
Você acredita em Deus?
Está pensando em sua mãe?
Claro que está.
Sabe, quando as pessoas morrem, é nosso trabalho lembrar delas.
Mesmo que doa.
Que tal eu ler para você?
Posso continuar lendo até adormecer.
- Ok. - Ok.
Do início?
Sim.
Lanterna.
Oh.
Ok.
Lá vamos nós.
"Foi uma noite escura e tempestuosa.
Em seu quarto do sótão,
Margaret Murry,
envolto numa colcha de retalhos de idade,
sentou-se no pé de sua cama
e assistiu as árvores jogando
na chicotada frenética do vento."
E você não sabe como isso parou na sua cama?
Tenho um aviso para pegar esse carro.
É tudo o que sei.
- Onde está levando? - Para a apreensão,
onde levo todos eles. É o meu trabalho.
E você não sabe quem chamou este aqui?
Foi enviado pela central.
Não sei quem os chamou, então posso ir ou não?
Acho que sabe exatamente quem pediu para transportar este carro.
- Diga-me agora. - Faço trabalhos para ela às vezes.
- Ela me paga em dinheiro. - Quero um nome.
Lacey. Lacey Antoine.
- Departamento de Defesa? - Sim, eu sei.
- Está doido? - Eles vieram com mais dinheiro.
Eles vêem isso como uma forma
- de combater doenças infecciosas. - Tim, este horário
- é insano. - Não vê?
Vamos com os caras que fazem as regras para que possamos quebrar as regras.
O que está dizendo?
Estou falando de uma pista rápida.
Você está falando sobre jogar a ética no lixo.
Elizabeth, isso é para você.
Não, isso é para você.
Quero que fique comigo.
E você vai falhar
ou vai cruzar alguma linha ética
que você trabalhou a sua vida toda para sustentar.
Você vai olhar para trás sobre isso com ardente arrependimento,
e não vai ter a mim para falar sobre isso,
porque esta doença vai ter o seu caminho comigo,
não importa o que você faça.
Sr. Carter, como se sente hoje?
Eu só fiz 6 milhas,
e senti como se pudesse ter continuado para sempre.
Bem, isso é excelente.
Mas tenho tido pesadelos.
Talvez eu consiga algo para isso?
Um comprimido para dormir? Certeza.
Algo notável sobre seus sonhos?
Sim.
É sempre o mesmo tipo.
E acho que você o conhece, o Dr. Tim Fanning.
Ele diz que é seu amigo,
mas que eu não deveria confiar em você.
Ele disse para te dizer
que você já mudou o mundo.
Você só tem que esperar e ver como.
Olá, querida. Você está linda.
Desculpe o atraso. Não estou tendo um grande dia.
Tudo está girando fora de controle...
e é tudo culpa minha.
Você estava certo.
Acho que posso ter perdido...
uma palestra.
Mas ninguém aqui me dirá que dia é hoje.
Sinto muito a sua falta.
Oi, querido.
Você sente minha falta?
Eu pensei que
tinham te tirado do chão.
Não há corpos suficientes.
- Sorte a minha. - Por que bateu na gaiola dela?
Pare de antagonizar ela.
Oh, Deus, eu odeio isso aqui.
Sem celulares, sem Wi-Fi.
A única coisa boa neste lugar
é sobre o último lugar no mundo
que você ainda pode chamar de vadia uma vadia.
Tudo bem, tudo bem.
Pare, pare. Sem essa. Vamos. Vamos embora.
Terminamos aqui, cara. Vamos lá.
Quer tentar?
- Vai ser divertido. Venha. Sem essa. - Eu não...
Grey, você é um carinha tão apertado. Sem essa.
Eu olho para você, fico constipado.
Sem essa. Vamos, vamos lá. Estamos a fazê-lo.
Não...
Sem essa. Sem essa. Vai ser divertido. Vamos, vamos.
Não, não, não, não! Não, não posso...
- Não, deixe-me ir. - Você é tão covarde, Grey.
- Não, eu... Certo, posso... - Oh! Oh. Oh...
Não! Não...
- O que é isso? - Opa.
Richards vai me matar. Ele vai me matar.
Bem, é melhor você ir buscá-la.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Oh!
Uau!
Isso foi muito bom, Grey.
Muito obrigado, cara. Muito obrigado.
Eu não pensei que você tivesse isso em você.
- Está bem, vamos lá. - Bem...
Talvez ela seja uma boa garota, afinal.
Talvez ela tenha sido...
Não, não, não, não!
Socorro! Socorro!
Socorro!
- Prontos? Olha o que eu encontrei. - Quase.
- Aqui estão as águas. - Não, obrigado.
Ei, você escovou os dentes esta manhã?
Deixe-me ver. Olha esse sorriso.
Todos prontos?
- Toma lá. - Não, obrigado.
O que está fazendo? Saímos pela porta dos fundos.
Há muitas árvores para cobrir
e o lago é um tiro direto de lá.
Amy, pretendo vê-la novamente, minha amiga.
Então você e eu não vamos ficar todas marejadas.
Certo, bem ali.
3 Tahoes.
- 8 a 10 caras. - Eles virão.
Tudo bem, protejam-se. Fiquem abaixados. Leve-a para um lugar seguro.
Fique longe das janelas.
- Contato, esquerda. - Copiar.
- Claro. - Claro.
Lacey!
Wolgast, saia de casa com a garota
ou vou queimá-la.
Richards!
Estou saindo.
Não atire.
De joelhos.
Onde está a garota?
Ela não está aqui.
Eu a coloquei em um barco para o Canadá.
Eu vou te matar.
Diga onde ela está.
Ela não está aqui.
Você tem 3 segundos para me dizer.
3...
2...
Estou aqui.
Estou bem aqui.
O que está fazedo?
Você não me abandona, eu não te abandono.
Quer que vasculhe a casa?
Não.
Temos o que precisamos.
Tradução: Off.Subs Sincronia e Revisão: clonekeyboard