Anteriormente
Meu nome e Amy Bellafonte.
Nem tudo comecou comigo.
Tantas coisas levaram para o que aconteceu.
- E ele.
Como isso e possivel?
Eu me sinto incrivel.
Projeto Noe nasceu.
A gripe aviaria chinesa foi embora
de surto a epidemia, mas o CDC
pense no trabalho que estamos fazendo e a nossa melhor esperanca para uma vacina.
Nao sao apenas ajustes para a formula.
-E idade. -Esta sugerindo que tentamos com uma crianca?
Eu sou a garota do nada.
Aquele que ninguem vai sentir falta.
-Explique porque precisa da crianca. -Voce conhece as pessoas
nos trabalhamos para, Brad. Voce nao pode cruza-los.
Ele arriscou tudo para me proteger.
Nos nos tornamos familia.
A unica coisa que importa e que voce esta seguro.
Vou te matar. Me de a garota.
Eu nao vou deixar voce. Eu prometo.
O que estivesse vindo,
nos enfrentariamos juntos.
Epsodio 2 You Owe Me a Unicorn
Vai Vai Vai Vai. Vamos.
O que nos vamos fazer?
- Aguente.
Voce esta bem?
Sim.
Droga!
De volta, vire-se.
Vamos la. Vamos la!
Espere.
Vamos. Eu preciso da minha camisa.
Me siga. Vamos la.
- Voce precisa de um medico. - Nao, escute, estou bem.
Voce tem que concordar comigo? Com que eu disser
-Apenas va com ele. Pode fazer isso? -OK.
Ei. Oi.
Eu sou Pete Erickson. Esta e minha filha, Stella.
Somos novos para a escola,
Sou tao idiota. Eu esqueci tudo.
Esqueci da viagem de campo,
a camiseta dela, o almoco dela.
So estou tentando me acostumar com essa coisa de pai solteiro.
- E so voces dois? - Sim.
Minha mae fugiu com o treinador. Ele tem 27 anos.
Oh querida. Eles nao precisam saber
- a historia toda. - Tem seu proprio canal no YouTube.
Certo, otimo. Estamos todos atualizados.
... Ela pode entrar no onibus?
- Esta bem aqui. - Tudo certo. Ei...
Ok, querida, divirta-se.
Tudo certo.
Obrigado. - Tchau, pai.
Tchau.
Nao ha telefones no onibus.
Eu ...
Ei, eu nao iria ... Eu nao faria isso
se fosse Voce.
Odeio o jeito que ela olha para mim.
Bem...
Pare de olhar para ela.
Ei!
Estou no comando de Babcock,
voce esta no comando de Fanning.
Tudo certo? Preocupe-se com ele.
A taxa de mortalidade e quase 30%.
... Primeiros casos foram relatado na Coreia do Norte.
Eles fecharam os aeroportos em Pequim.
Isso e aterrorizante.
Nao tao aterrorizante quanto a solucao que inventamos.
O que esta acontecendo com a crianca?
Ainda no vento com o agente.
Bem, eu estou torcendo por eles.
Bem, eu estou torcendo por todos nos.
Jonas, tive que fazer a ligacao entao eu fiz.
E a crianca nao sera prejudicada.
Nos estivemos nesta montanha por muito tempo.
Estamos isolados, cortado da vida cotidiana.
Nao estamos qualificados para decidir o que esta certo ou errado ...
porque nao sabemos a diferenca mais.
Onde estamos indo?
Estou tentando entender ... entender.
Voce esta bem? Voce esta horrivel.
Nao, eu estou bem.
Nos vamos apenas ...
So preciso parar por um segundo.
E esse o cara quem pegou seu telefone?
- Sim. - Posso pegar esse numero?
Nao e meu telefone.
Voce acabou de dizer ele pegou seu telefone.
E o telefone da minha irma. eu so tinha para a viagem de campo.
Ok, eu posso pegar o numero da sua irma?
Nao sei o numero de telefone da minha irma.
Como sobre sua mae?
Ela esta na discagem rapida no telefone da minha irma.
Volte para o seu professor.
Obter o telefone da mae da escola
- e rastreie a maldita coisa.
Alem disso, procure por quaisquer carros roubados na area.
Ele saiu, aquele onibus. Ele vai roubar um carro.
Vai ser um modelo mais antigo. Sem GPS. Sim?
- Oi. Wolgast e o garoto ainda estao em fuga.
A delegacia de policia foi um desastre.
Xerife foi morto e tres dos meus homens.
Bem, tanto para fazer o mundo um lugar melhor.
-Deve considerar encontrando outra crianca? -Nao.
Wolgast vai falar e se ele fizer,
toda essa operacao fica desligado.
Ele esta ferido.
Ele tem o garoto com ele.
- Eu vou encontra-lo. - OK.
Seja cuidadoso.
Devemos tocar o telefone da ex-mulher?
Sim. Faca.
Cirurgia correu bem. Nos consertamos o tendao.
Eu estou feliz. So preciso que voce descanse
e vamos ver voce em poucas semanas.
Entao, basquete em alguns meses, sim?
Oh, inferno nao, Nathan.
Nos conversamos sobre isso.
Voce pode jogar xadrez. Isso e um esporte. Procure.
Dr. Wolgast. Voce tem uma ligacao. - Sim?
OK! Apenas envie para o meu celular. -Tudo certo.
Este e o Dr. Wolgast.
Eu acho que ele pode estar morto.
O que? Quem?
Quem e?
Esta e Amy Bellafonte. O agente esta comigo.
Tentamos nos entregar, mas entao alguns caras com armas
entrou e o agente levou um tiro
e ele desmaiou, e acho que ele pode estar morto.
E todo mundo e um cara mau entao nao sabia para quem ligar.
OK, OK. Amy, estou feliz por ter ligado.
Isso foi muito inteligente da sua parte.
Olha, eu preciso de voce respirar fundo.
Tudo vai dar certo. Diga isso de volta para mim.
Vai ficar tudo bem.
Agora voce pode dizer se ele esta respirando?
Coloque sua mao no peito dele. Esta subindo e descendo?
Sim. - Ok, ele esta vivo.
Ei, Amy como se sente sobre o sangue?
- Eu nao gosto disso. Eu sei, e nojento.
Mas eu so ... Eu preciso que voce olhe, ok?
Ainda esta sangrando?
Esta preso a isso. Esta tudo seco.
OK. Boa. Isso significa que parou entao apenas deixe isso.
Voce ve algum sinal? Voce sabe onde esta?
Diz "Tomah, La Crosse".
- "14 Oeste". - Voce esta em Wisconsin.
Eu acho o agente vai ficar bem.
Mas precisamos acorda-lo.
- Voce sabe o que e um noogie? - Sim.
Tudo certo. Faca um punho e esfregue suas juntas no peito
super dificil, entao doi.
Que diabos?
O que voce fez para isso?
Sua ex-esposa me disse para.
- O que? - Deixe-me falar com ele.
Ela quer falar com voce.
Ola?
- O que esta acontecendo? - Lila, nao.
- Isso nao e problema seu. - Como isso nao e problema meu?
Voce esta ferido. Voce desmaiou.
Voce pode ter hemorragia interna.
Voce tem um filho com voce.
Richards provavelmente tem caras no hospital te observando
agora mesmo. Voce nao esta envolvido nisso.
- Apenas conte...
Droga.
Entre no carro.
Entao, e isso ... apenas uma dose?
Apenas uma dose - Entao qual e o chip
no meu pescoco para?
Monitora seus sinais vitais.
Diga a sua localizacao.
Sensibilidade a luz solar
e um efeito colateral?
Pode ser.
Mas, se tudo correr bem ...
voce sera imune a doencas.
Como isso e legal?
Nao e, e isso?
Se isso foi no up-and-up, voces caras,
voce nao estaria procurando para os prisioneiros experimentarem.
Estamos em uma situacao desesperada Sr. Carter.
Entao e voce.
Nao posso discutir com isso.
Mas por que estou mais assustado agora do que eu estava no corredor da morte?
Vou me certificar de que voce venha atraves disso
com cores de voo, Sr. Carter.
Eu voltarei para verificar voce num momento.
E assim que voce viu? sua carreira, Dr. Lear?
Usando seres humanos como ratos de laboratorio?
Nao.
Eu nunca poderia ter imaginado nada disso.
Tudo bem, vou dizer isso
mais uma vez. Por favor nao traga Tim Fanning para isso.
Ele e um egocentrico monstro de credito,
com um problema de abuso de substancias.
Nos somos amigos dele desde a faculdade.
Quando voce se virou para ele?
Eu odeio ver voce rastejar.
Eu nao estou rastejando.
Ce sabe porque estou fazendo isso.
Nao, nao. Nao culpe isso por mim.
Estamos fazendo isso por voce. Por que voce nao consegue ver isso?
Porque e uma Ave Maria e e uma loucura
Tenho que fazer alguma coisa, Liz.
Venha aqui.
Voce e todo torto.
Ajude-me.
Voce sabe que eu odeio lacos.
Eu sei eu sei.
Voce nao pode mudar isso, Jonas.
Se voce quiser me ajudar ...
fique comigo.
Isso e o que eu quero.
Vou fazer melhor que isso.
Oh meu Deus. Voce nao escuta.
Eu sei.
Voce esta triste que voce se casou comigo?
Sim.
Mesmo?
Nao.
Eu te amo.
Eu tambem te amo.
Tudo bem, aguente firme. Espere.
Seu cerebro alucina
sua realidade consciente.
Entao todos esses neuronios incriveis estao gerando sua experiencia.
Eles estao preenchendo nas lacunas.
Seu auto-senso...
Isso nao e real. O que pensamos
como a nossa humanidade como nosso-nos mesmos ...
Isso e apenas uma historia
que nossos neuronios estao nos dizendo. Agora isso e
extremamente dificil para eu engolir porque eu tenho um ego enorme.
Jonas, nao estou interessado.
Tenho uma turne de livros. Nao estou indo para a America do Sul
para olhar em alguma caverna com voce por um mito. Obrigado, mas nao.
Eu tenho novas provas.
Oh sim?
O homem de 250 anos de idade, ele te manda uma selfie?
Elizabeth tem Alzheimer.
Quando ela foi diagnosticada?
Tres meses atras. Esta...
e cedo, mas ...
e tao rapido, Tim.
Quero dizer, ela se perdeu na cidade,
como, tres vezes ja.
Por que voce nao me ligou?
Sou neurologista pelo amor de Deus.
Essa coisa da Bolivia ... Isso poderia ajuda-la.
Tenho uma amostra de sangue algum cientista em Bogota.
Voce realmente tem que ver isso.
E um trocador de jogo.
Ei.
Chega de telefonemas, ok?
Voce jogou o telefone da janela.
Sim. Eu joguei o telefone da janela
porque eles podem nos encontrar se voce fizer um telefonema.
Voce nao assiste TV?
Assisto muita TV, na verdade. Normalmente o cara principal
- nao desmaia atras do volante.
Eu gostaria de salientar que o cara principal foi baleado.
Onde estamos indo?
Voce tem um plano?
Tenho um amigo em Wisconsin.
Voce tem um amigo?
Algo errado?
Nao.
Lila parece legal.
Sim.
- Inteligente tambem.
Alem disso, e em uma emergencia, entao coisa boa que voce desligou nela.
- Qual e o seu problema? - Eu nao sei.
Fui sequestrada atirou e perseguiu,
e a ultima coisa que eu tive comer em 24 horas
- e churros e donuts. - Ei isso ...
-Nao. Voce tinha um cachorro-quente no carnaval. -E depois
decidiu que seria um otimo momento para desmaiar.
- Nao decidi desmaiar. - Voce disse que nao me deixaria.
- Nao te deixei. - Passar estava me deixando.
Pensei que voce estava morto.
- Nao estou morto. - Boa.
Porque voce nao morre,
e voce nao consegue desmaiar.
E voce nao consegue nao ter um plano.
OK.
E voce me deve um unicornio.
OK. OK.
Pego alguma coisa deste negocio?
Voce nao me deixa e eu nao te deixo.
- Por que estacionamos tao longe?
E isso e com as cabras?
A mulher que mora aqui e gentil de um eremita com raiva.
Ela gosta das coisas de uma certa maneira.
As cabras ... as cabras sao novas.
Nao sei de nada sobre as cabras.
Whoa, whoa.
Tudo bem, cubra seus ouvidos.
Levante as maos. Vamos! Vamos.
Bradley?
O que diabos aconteceu com voce?
Eu levei um tiro.
Bem, isso e decepcionante.
Quem e o garoto?
Esta e Amy Bellafonte.
Oi.
Amy, voce quer ir lavar? Casa de banho no andar de cima.
OK. Obrigado.
Voce tem muito poder de fogo aqui, mesmo para voce.
E o suficiente para o que quer que seja Seguindo voce?
E esse trabalho incompleto, nao e?
Te disse para nao levar isso.
Preciso de abrigo, Lacey.
Levo cabras agora.
Como vai isso para voce?
Faco meu proprio queijo Crescer mais da minha propria comida.
Alem disso, comecei a pintar.
Isso tudo soa magico. Podemos ficar aqui ou nao?
Va se limpar.
Ha um kit de primeiros socorros na cozinha.
Assassinos da dor tambem.
E entao voce vai me ler em qualquer confusao
voce se meteu.
Ouca.
Ele cruzou para Wisconsin Tres horas atras.
Tenho que pensar que ele esta indo para o Canada.
A patrulha de fronteira tem sido alertado, mas ele e escorregadio,
e ele tem amigos.
Eu quero ser claro.
Se voce tiver uma chance, aceite. Atirar para matar.
Tenho o trabalho de sangue de Carter.
Parece com sua celula T e B receptores ja foram aprimorados.
Isso e uma boa noticia.
Veja.
Ele teve uma lesao no futebol
e toda essa cartilagem
ja esta restaurado.
Ele pegou a formula menos de cinco horas atras.
Isso sempre me tira o folego
-o poder do que voce descobriu. -Sim.
E ainda nao podemos parecer para controla-lo.
Nichole ...
por favor, nao faca isso.
Deixe a menina ir.
Jonas ...
ela vai passar. Ela nao sera prejudicada.
Como voce pode ter tanta certeza?
Porque nao ha outra opcao.
Voce acha que eu gosto disso?
Voce acha que estou dormindo bem? Eu nao sou.
Nos temos que fazer isso.
Entao nos temos que ter certeza ela vem intacta.
Por favor, Jonas pegue sua cabeca no jogo.
Ela precisa de voce. Eu preciso de voce.
Vamos ver isso.
A coisa que voce comecou.
Oh meu Deus,
Isso e fascinante. - So de uma olhada
no numero de T e B receptores celulares la dentro.
Sim, eu sei.
Nunca vi nada assim.
Isso e enorme.
Isso poderia alterar o curso
da doenca de Alzheimer de Elizabeth.
Jonas, isso ...
poderia ser a cura para tudo.
Podemos ser rapidos o suficiente?
Iremos.
Eu sei, tipo, seis bilionarios quem iria bancar isso hoje.
Nos so precisamos ter cuidado.
Queremos manter o controle.
Jonas, vamos fazer tudo certo, eu prometo. OK?
Voce so ... voce tem que me deixar faca minha coisa
onde o onde o financiamento esta preocupado.
Claro. Obrigado.
Isso e incrivel.
Jonas, somos ...
Vamos mudar o mundo.
Sim, voce vai ver.
- Como conhece o agente? Bradley?
Ele era meu aluno na Marinha.
Guerra terrestre.
Ele era um dos meus favoritos, mas nao diga isso a ele.
- Voce estava na Marinha? - Sim.
- Mas voce nao e mais? - Nao.
O que, voce se juntou a ele? logo depois do ensino medio?
Na verdade nao.
Antes eu estava na Marinha Eu era uma freira.
Voce e serio?
Deus e o ex-marido de Lacey.
Como voce conhece o homem de Deus?
Ex-esposa, entao.
- Voce sabe disso?
Bradley sabe tudo sobre todos.
Ele faz perguntas.
Isso e o que o fez um bom negociador de refens.
Como nos assaltos a banco?
E outros high stakes negociacoes, sim.
Muito fascinante, Amy.
Amy, voce quer ir e alimentar algumas cabras?
Certo.
- Sim, eu nao vou gozar. - Ninguem te perguntou.
Sou so eu.
Como voce sabia que eu estava aqui?
Bem, quem mais voce conhece? em Wisconsin?
Oh cara.
Me livrei do seu carro, Bradley. - O que voce fez com isso?
Tenho um cara.
Eu esqueci sobre o seu queijo grelhado.
E uma das suas melhores qualidades esse sanduiche.
Obrigado.
Onde esta a Amy?
La em cima, assistindo a um filme.
Ai esta.
Eu arranjei um passeio de barco para voce.
- Posso levar voce para o Canada. - passaportes?
Eu tenho um cara que pode voce atravessar a fronteira.
Voce sempre tem um cara.
O que voce vai fazer quando chegar ao Canada?
Voce sabe que nao acabou apenas porque voce cruza a fronteira.
Se continuarem nos perseguindo, Vamos apenas para Amsterda.
Amsterdam?
Certo.
Essas pessoas nunca sao Vai parar, Bradley.
Eles podem chegar a Amsterda.
Voce nao estara seguro ate que o publico saiba
o que voce sabe sobre o Projeto Noah.
Acho que eles estao atras de voce
mais do que eles sao esta menina preciosa aqui.
Eles so encontrarao outro filho nao vao?
Esta certo, e essa crianca tera apenas
uma historia tao triste quanto a nossa Amy.
Agora voce pensa sobre isso por um minuto.
Nao quero ser um denunciante, Lacey.
Tentei isso nos quase fomos mortos.
Entao deixe-me fazer isso.
Eu tenho algumas coisas para expiar, como voce sabe.
Voce consegue a garota segura e vou contar a historia.
Me de seus nomes, Bradley.
Os 12 no corredor da morte.
Quem sao eles?
Joseph Morrison.
Victor Chavez.
Kathy Turrell.
David Winston
Julio Martinez.
Shauna Babcock.
Anthony Carter.
Ei, voce fez isso.
Me desculpe, eu conheco voce?
Conhece Ira.
Uh ... tudo bem.
Entao, como se sente?
Honestamente, me sinto como um milhao de dolares.
Como eu posso voar
ou levantar um carro sobre a minha cabeca ou alguma coisa.
E isso que acontece. E tao bom no comeco,
e depois fica um pouco maluco.
Tudo esta bem se voce acabou de
faca o que ele diz.
Faca o que diz?
Ola Carter. Como voce esta?
Voce parece otimo.
Nao e?
Assim,
como esta meu velho amigo Jonas?
Uma pequena palavra de conselho:
nao confie nele.
Continue. Beba isso.
Voce sabe o que?
Estou bem.
Apenas faca. A primeira vez e a mais dificil
e entao voce comeca a gostar ...
Disse nao.
Esta bem.
Voce nao precisa beber agora.
Voce ainda tem que resolver, no entanto.
Eu sinto Muito. Eu nao... Eu nao tenho dinheiro.
Nao aceitamos dinheiro aqui.
Esperar...
Voce paga com voce mesmo.
Eu nao...
Nao quero nada fazer com voce.
Ei, Carter,
dar uma mensagem para Jonas, voce poderia?
- Voce quer mais lidocaina? - Nao, eu nao
- Precisa de pontos. Estou bem. - Voce esta bem?
Mesmo? Voce foi baleado e voce desmaiou.
Nao vamos jogar em uma infeccao de staph.
Como esta Dave? E Dave ou David?
E o David. - Milimetros.
Claro que e.
Como esta Davi?
Ele e otimo. Ele esta fora esperando no carro, na verdade.
- Oh sim? Mm-hmm.
Voce quebrou uma janela para ele?
- Desculpe. - Entao o que
a linha do tempo sobre este "tendo o bebe de David" coisa?
Voce ja esta gravida?
Nao, eu nao sou.
Parece meio que como voce e, no entanto.
Voce sabe, o que voce vai fazer...
Fugir com essa garota
e fazer panquecas nela Amsterda nas manhas de sabado?
Sim.
Assisti nossa filha morrer.
Nao consegui parar.
E eu fechei e ...
e eu nao pude te ajudar.
Nao pude deixar voce me ajudar e entao eu ...
Eu parei de acreditar em qualquer coisa.
Mas entao eu conheci essa garotinha.
Ela e otima.
Ela e uma moleque.
Assim como Eva.
Como Eva, sim.
Muito.
Ela nao tem ninguem.
E e tao claro para mim
que o que eu devo fazer agora mesmo
e ter certeza de que ela esta segura.
E a unica coisa que e fez sentido para mim em muito tempo.
Tenho saudade sua.
- Passa da meia noite
Nao consegue dormir?
Nem eu.
Posso te perguntar uma pergunta pessoal?
Sim.
Voce e um assassino?
Nao.
OK.
Porque voce assassinou algumas pessoas hoje.
Eu servi no Afeganistao.
E ...
entao me tornei um agente federal.
E...
Foi bem assustador hoje, ne?
Posso te perguntar outra pergunta pessoal?
Certo.
Voce acredita em Deus?
Voce esta pensando em sua mae?
Claro que esta.
Voce sabe, quando as pessoas morrem Nosso trabalho e lembrar deles.
Mesmo que doa.
Que tal eu ler para voce?
Eu posso continuar lendo ate voce adormecer.
- OK. - OK.
Do comeco?
- Sim. - Milimetros.
Lanterna.
Aqui vamos nos.
"Era uma noite escura e tempestuosa.
"Em seu quarto do sotao
"Margaret Murry,
"embrulhado em uma colcha de retalhos antiga,
"sentou-se no pe da cama dela
"e assisti as arvores jogando
na amarracao frenetica do vento ".
E voce nao sabe como isso ficou na sua cama?
Eu tenho um aviso para pegar este carro.
Isso e tudo que eu sei.
- Onde voce esta levando? - Para o confisco,
onde eu os levo todos. Esse e o meu trabalho.
E voce nao sabe quem chamou isso?
Foi enviado pelo despacho.
Nao sei quem os chamou, entao eu posso ir ou o que?
Acho que voce sabe exatamente quem pediu para transportar este carro.
- Diga-me agora. - Eu faco trabalhos para ela as vezes.
- Ela me paga em dinheiro. Eu quero um nome.
Lacey Lacey Antoine.
- Departamento de Defesa? - Oh sim.
- Voce esta louco? - Eles vieram atraves
com mais dinheiro, de longe. Eles veem isso como um caminho
- combater as doencas infecciosas. Tim, este calendario
- e insano. - Voce nao ve?
Vamos com os caras que fazem o regras para que possamos quebrar as regras.
O que voce esta dizendo?
Estou falando de um caminho rapido.
Voce esta falando de jogar Etica no lixo.
Elizabeth ... isso e para voce.
Nao, isso e para voce.
Quero que fiques comigo.
E voce vai ou nao
ou voce vai cruzar alguma linha etica
que voce trabalhou seu todo vida a defender.
Voce vai olhar para tras com arrependimento,
e voce nao vai me ter para conversar sobre isso,
porque esta doenca vai ter o seu caminho comigo
nao importa o que voce faca.
Sr. Carter, como vai sentindo hoje?
Eu acabei de fazer seis milhas
e eu senti que poderia continuou indo para sempre.
Bem, isso e excelente.
Eu tenho tido sonhos ruins, no entanto.
Talvez eu consiga algo por isso?
Um comprimido para dormir? Certo.
Qualquer coisa notavel sobre seus sonhos?
Sim.
E o mesmo cara o tempo todo.
E acho que voce conhece ele ... Que o Dr. Tim Fanning.
Ele diz que e um amigo seu
mas que eu nao deveria confiar em voce.
Ele diz para te dizer isso ...
voce ja mudou o mundo.
Voce apenas tem que esperar e veja como.
Ei querida. Voce esta linda.
Desculpe, estou atrasado. Nao estou tendo um otimo dia.
Tudo esta girando fora de controle e, uh ...
... e e tudo minha culpa.
Voce estava tao certo.
Acho que posso ter perdido ...
uma palestra.
Mas ninguem aqui vai me dizer que dia e.
Sinto tanta falta sua.
Ola bebe.
Voce sente minha falta?
Eu pensei
Eles te tiraram do chao.
Nao ha corpos suficientes.
- Sorte minha. - Por que voce bateu na gaiola dela?
Pare de antagoniza-la.
Oh, Deus, eu odeio isso aqui.
Sem telefones celulares, sem Wi-Fi.
Apenas uma coisa boa sobre Esse lugar...
E sobre o ultimo lugar no mundo
voce ainda pode chame uma cadela uma cadela.
...Tudo bem, tudo bem,
para para. Venha, vamos. Vamos embora.
Terminamos aqui, cara, vamos la.
Voce queria tentar?
-Vai ser divertido.Venha ... -Eu nao...
-Grey, voce e tao apertado Pequeno cara. Vamos.
Eu olho para voce Eu fico constipado.
- Vamos. Vamos! Vamos. Estamos fazendo isso.
-Nao nao! Nao. -Vai ser divertido. Vamos! Vamos.
Nao nao nao! Nao, nao posso, nao posso ...
- Nao, deixa eu ir. - Voce e um covarde, Gray.
- Nao, eu ... Ok, eu posso ... Oh! Oh. Ah ...
Nao! Nao...
Oh ... - Opa!
Richards vai me matar. Ele vai me matar.
Bem, e melhor voce ir buscar.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Oh!
- Isso foi muito bom, Gray. - Muito obrigado.
Valeu mesmo, cara. Muito obrigado.
Eu nao pensei voce tinha em voce.
- Tudo bem vamos la. - Bem...
talvez ela seja uma boa menina depois de tudo. Hmm?
Talvez ela tenha sido ...
Nao nao nao nao!
Socorro! Socorro!
Socorro!
Socorro! Socorro!
- Todos prontos? Olha o que eu achei. - Quase.
Aqui estao as aguas. - Obrigado.
Ei, voce escovou seus dentes esta manha?
Deixe-me ver. Olhe esse sorriso.
Todo mundo pronto?
- Aqui esta. - Obrigado.
Mm-hmm Nos saimos pela porta dos fundos.
Ha muitas arvores para capa,
e o lago e um tiro direto de la.
Amy, eu pretendo ver voce de novo minha amiga,
entao voce e eu nao somos Vai ficar todo choroso.
Tudo bem, ali mesmo.
Tres Tahoes.
- Oito a dez caras. - Eles virao.
Tudo bem, proteja-se. Continue abaixado. Leve-a para algum lugar seguro.
Fique longe das janelas.
- Contato, a esquerda. - Copia de.
- Claro. - Claro.
... Lacey!
Wolgast,
sai da casa com a garota
ou eu vou queima-lo.
Richards!
Eu estou saindo.
Nao atire.
Nos seus joelhos.
Cade a garota?
Ela nao esta aqui.
Coloquei em um barco para o Canada.
Vou te matar.
Voce me diz onde ela esta.
Ela nao esta aqui.
Voce tem tres segundos para me dizer.
Tres.
Dois.
Estou aqui.
Estou bem aqui.
O que voce esta fazendo?
Voce nao me deixa Eu nao te deixo.
Voce quer que a gente varra a casa?
Nao.
Nos temos o que precisamos.
Traducao por Serginho