"Certas coisas são muito difíceis de entender para os adultos.
Somente as crianças os entendem. "Jean Diaz.
A PASSAGEM
Você sabe que Elizabeth vai embora no próximo ano?
Vai ser um drama.
Eu não me importo, vou escolher outro na 2ª aula.
Eu pensei que você queria se casar com ela?
Não posso, sou muito jovem.
A idade não importa com o casamento.
Não seja bobo, pai.
Você poderia pedir a mão dela à avó.
Você está apaixonado por ela, certo?
Ei, você está apaixonado por ela?
- Quem? - Elizabeth.
- Sim. - Boa.
Portanto, você deve se casar com ela e ter filhos.
Realmente?
Oh não, uma criança não pode ser pai de outra criança.
Que pena! Eu adoraria ter filhos!
E ela? Ela também te ama?
Sim.
Como você sabe?
Nós nos beijamos.
- Onde? - Na escola.
Não. Onde você colocou o beijo?
Em sua boca.
Em sua boca? Isso é realmente incrível!
"In" ou "on"?
Em sua boca.
Em sua boca?
Aqui!
Bem então...
Sal!
Você não colocou sal!
Merda!
Não diga palavras grosseiras, pai!
Então, ela te ama.
Eh? Ela te ama como ninguém, certo?
Você tem certeza?
Quantos caras ela beija?
Essa é a primeira coisa que você deve perguntar a ela.
Ela beija apenas um menino, e esse sou eu!
Você tem certeza? Você a observa?
Sim.
Você usa um detetive?
Não seja estúpido, pai!
Como você sabe então?
Meus amigos a observaram.
Oh, seus amigos!
Você tem que ter cuidado com os amigos.
É possível que eles não lhe digam a verdade.
Na verdade, ela brinca muito com eles.
Eu realmente não sei por quê.
Ah não! Ela brinca com eles também !?
Se eu fosse você, David, ficaria de olho nela.
Vá vê-la e pergunte a ela...
"Quem é você ama? Aqueles outros ou eu?"
"Decida-se agora!"
E ela vai responder...
"Oh David, não fique bravo comigo!"
Mas estou com raiva de você!
Estou farto de ver você jogar com esses caras!
Então ela saberá que você a ama.
E ela vai te dizer...
"Mas David... Você é o único para mim!"
E acredite em mim, se você cuidar
bem dela, ela vai ficar com você!
Então, por que mamãe nos deixou?
Por que mamãe foi embora?
Terminou de comer, samurai? Você vai se atrasar para a escola.
Acabado?
Quando foi construído?
Não faço ideia, mas é muito antigo.
Existem servidões na propriedade?
Não faço ideia, mas você é o agente imobiliário!
Mas nunca vi um lugar assim.
Você ficará maravilhado quando o vir.
É completamente isolado, mas dá para a praia.
Pode ser de um Magritte.
Quem?
Esqueça.
É um lugar mágico.
David vai gostar.
Eu fico desconfiado sobre "lugares mágicos".
Por falar em David... você não vai ao aniversário de Catherine esta noite?
Não fui convidado.
Jean, faça isso por David. Ela é sua mãe.
Ele também não foi convidado.
Além disso, vamos de férias.
A propósito...
Acho que encontrei um financiador para o seu filme.
Eu não gostaria do seu patrocinador.
Um rico fabricante de alimentos congelados.
Não estou à venda, Patrick.
Então, onde fica esse barraco?
Logo ali.
Procurando novo parceiro
Gênero desejado? Masculino? Fêmea?
Masculino.
Mais precisamente:
Desta vez, forte.
Astrólogo, banqueiro, bibliotecário, bombeiro, piloto, barqueiro, carregador, técnico
em aparelhos auditivos, joalheiro, fabricante de biscoitos, adido de imprensa,
advogado, corretor de seguros, limpador, lixadeira de cilindro...
Alguma novidade neste programa?
Positivo. Para celebrar o novo programa, foram salvas as profissões artísticas.
Ai sim.
Uma pessoa criativa. Um artista.
Eu adoro as musas. Eu preciso da lista...
das cinco personalidades da arte mais famosas e suas biografias.
"The Weeping Death", de Jean Diaz.
Todas as informações sobre Jean Diaz necessárias.
Não se preocupe, David. Seu pai virá.
Ele nunca se atrasou antes.
Talvez ele tenha ficado retido no trabalho.
Quer esperar por ele lá dentro comigo?
Lá vem ele!
Tenha um bom feriado, David!
Obrigado. Você também!
Vamos, David, apresse-se!
Meu Deus!
Então é isso...
Não há mais escola.
Tive que esperar tanto tempo.
Eu sei. Tive muito trabalho.
Você nunca se atrasou antes.
Sim, você está certo, David.
Eu vou te compensar.
Adivinhe para onde vamos esta noite.
Olhe atrás.
É uma verdadeira vara de pescar!
- De quem é isso? - Sua.
- Tudo meu? - Sim. Agora você vai me alimentar, ok?
Podemos ir indo?
- Para onde? - O lado do mar.
Ou você quer pescar na sala?
Para o litoral?
Sim. Comprei uma casa perto da água.
Super!
Mamãe não pode levá-lo até meados de julho.
Isso é enorme!
Vamos, aperte o cinto de segurança.
O parafuso do sistema de direção do carro de Jean Diaz está solto.
Impossível. Este homem não está na agenda.
Então vamos colocar Jean Diaz na agenda.
Comando aceito.
Como vai sua história?
O que? Que história?
Seu filme de animação.
Hoje escrevi uma bela cena.
Acontece na praia.
Em uma praia cheia de lixo.
Existem tratores, caminhões e pilhas de merda por toda parte.
Pilhas de quê?
Pilhas de lixo, quero dizer.
E... neste domínio de sh...
Quero dizer neste domínio perto do mar,
são os dois heróis da minha história...
Ele e ela.
Dois jovens apaixonados.
Eles parecem felizes.
Eles não se importam com a bagunça porque se amam.
Então um pássaro voa...
Uma pomba.
Ele vem da cidade e está coberto de poeira.
Os amantes se abraçam,
e a pomba que voa e voa...
Cuidado, pai!
Venha com seus óculos!
Não se aglomere, há o suficiente para todos.
Felicidades!
Saúde a todos!
- Cuidado, são copos de cristal. - Catherine, a um bom ano...
e feliz aniversário. - Felicidades!
- Foi tudo bem? Bom o bastante? - Delicioso. Eu amo champanhe
Temperaturas entre 23 'e 28'...
É o que sobrou do meu ex-marido.
Mas eu nunca ligo antes da sobremesa!
Falando em sobremesa: cadê?
Sobremesa! Sobremesa! Sobremesa! - Chegando! Não fique nervoso.
Ontem eu vi seu comercial de TV. Foi ótimo. Simplesmente excelente!
Espere, eu só disse duas frases...
Com Asprim, chega de depressão! Tive que dizer isso!
Não ria de mim!
A manchete de hoje para nossos espectadores...
Esta tarde, Jean Diaz foi vítima de um grave acidente rodoviário.
Jean!
Ele estava de férias com seu filho David.
David teve mais sorte do que seu pai, e de acordo
com os médicos, ele não tem ferimentos internos,
e não teria sofrido nenhum trauma.
Meu David!
Ele pode agradecer o fato de ter colocado o cinto de segurança.
De acordo com o relatório da polícia, Jean Diaz não estava usando o seu.
Profundamente desapontado,
ele havia parado de escrever e fazer filmes há dez anos.
Ele estava, como ele chamou, em uma greve artística.
Mas sabe-se que ele estava trabalhando em um novo projeto.
Um filme de animação com o título "Sangue".
Um grito de alarme, tendo como tema principal a violência.
Papai!
Catherine, espere!
A esposa dele! Deixe-me passar!
Não, isso não é possível! Desculpe!
Mas eles são meu filho e meu marido!
Costas!
7º andar.
- Sou amigo desta senhora. - Não podemos deixar todos passar!
36,5.
Reduza a dose. Pronto para interromper a transfusão.
A transfusão parou.
Pressão arterial normal.
Você pode preenchê-lo.
PEG?
Ele deve estar fora de perigo.
Ótimo trabalho!
E agora é minha vez!
Queda repentina da pressão arterial.
A pressão arterial está caindo! Por quê?!
Desfibrilador...
Pronto para desfibrilar?
- Pronto! - Faça isso rápido.
OK?
Boa. Pressão arterial normal novamente.
Prepare-se para desligar o ventilador.
Não, espere um momento.
Desligue a energia!
- O que está acontecendo? - Merda!
- Droga, onde está a energia de emergência? - Um momento. - Graças a Deus!
- Sangramento intenso... - A bomba está pronta.
[Avaria na unidade de emergência] - Inspire! Eu posso...
[Comando aceito.] Ok, estou fechando.
Xeque-mate!
- O que aconteceu? - A unidade está com defeito.
- Pressão arterial? - O paciente está muito azul.
Não vamos conseguir.
- Parada cardíaca. - Você sente alguma coisa?
- Não! - Agora?
Não.
Que sorte má!
Levante-se!
Você é exatamente igual ao que criei no meu filme.
Eu apareço para aqueles que me imaginaram.
O que aconteceu com meu filho?
Não se preocupe. Ele não está morto.
Você causou o acidente?
Por quê?
Para sua vantagem, humano. Para sua vantagem.
Veja, eu estudei você e sei tudo sobre você.
Conheço suas preferências, suas opiniões, suas paixões, suas lutas.
Gostei muito do filme que você chamou de "The Weeping Death".
Eu assisti sete vezes.
Acho que chega muito perto do que vivo todos os dias.
Foi bom você saber que não escolhi este trabalho.
E que, se existe, você é parcialmente responsável.
Como?
Vocês, humanos!
Eu não forço as pessoas a se matarem.
Eu apenas medi o número.
Bem, eu organizei o acidente a seu favor...
... para ter a oportunidade de te encontrar!
Pois posso ser muito mais útil para você do que você pode imaginar.
Seja útil? Mas estou morto.
Morte e Vida...
são tão parecidos quanto vocês dois!
O que você pensaria sobre a morte,
se ele lhe deu a oportunidade
de salvar seu próximo?
Você não responde.
Você foi muito mais loquaz ao defender seu projeto.
Quando você estava planejando, apenas por meio do poder do filme, parar toda a violência.
Como você disse...
Se eu pudesse me concentrar nas minhas fotos...
... mesmo que apenas por um momento...
... toda a angústia do mundo...
... talvez o sangue parasse de correr!
O que você conquistou com essas belas palavras?
Você renunciou à sua busca?
Você não quer que esse filme seja feito?
Claro que eu faço.
Bem. Então deve acontecer agora!
Mas como?
Não se preocupe com os detalhes.
Dedique-se inteiramente ao seu trabalho.
Não, eu não vou fazer isso.
Jean Diaz não faz pacto com a morte.
Ele só luta com ele.
E a melhor maneira é dizer não.
Diga não para mim?
Você deveria aprender que seu adorável garotinho está em coma agora.
David? Em coma?
- Mas você disse que... - Eu só disse que ele não está morto.
E isso é verdade.
Mas agora sua vida depende do lançamento de uma moeda.
Cara ou Corôa?
Vida ou morte? Cabe a você decidir!
Salve-o! Eu farei qualquer coisa que você pedir.
Você vai fazer um filme para mim.
Sim, mas você tem que salvar meu filho.
Bem, isso parece razoável.
Vamos mexer nisso.
Perturbações graves do ritmo cardíaco. Motividade retomada!
Ele está tentando respirar sozinho. Retire o oxigênio.
Ele está conseguindo... Ele está respirando.
Que esta mão seja o penhor de sua palavra!
Minha querida, você está viva!
Feliz aniversario Catherine
Olá David. Você está bem?
Eu estarei com você em um minuto. Assim que eu tirar a máscara.
Você dormiu bem?
Você não vai falar comigo agora?
Você quer algo para comer? Já passa da 1 hora.
David, de agora em diante, insisto que você me responda.
Basta dizer sim ou não! Você quer comer algo?
Não.
Fala, não consigo ouvir!
Não!
Como assim não?
Não.
Então você não vai comer nada?
Não.
Como quiser. A geladeira está cheia. Você sabe onde encontrar.
Você não deve usar essa jaqueta.
Por favor, deixe-me fazer algo para você. Eu realmente gostaria.
Por favor!
É sobre se vingar de mim, David?
Você não acha que já fui punido o suficiente?
Você está com raiva de mim porque papai se foi?
Você sabe muito bem que adorei seu pai.
E você sabe que eu também te amo.
O que aconteceu entre seu pai e eu...
... foi uma coisa estúpida.
Realmente, muito estúpido.
E eu sei que foi minha culpa.
Existem coisas que você não entende.
Você ainda é um pouco jovem.
Eu juro, se eu tivesse meu tempo acabado, eu nunca iria embora...
Porque agora sei que não seria capaz de evitar o que aconteceu.
Mas você deve entender que você é minha única família agora.
Então, por favor, David...
Me de uma chance.
Mãe, preciso te contar uma coisa.
Você pode falar comigo sobre qualquer coisa.
Mas prometa que não vai contar a ninguém.
Eu prometo, querida.
Papai não está morto, mãe.
Ele é um prisioneiro...
...algum lugar!
"Sangue" ou O Testamento de um Velho Louco.
Dedico este filme ao meu filho David e seus descendentes.
Patrick!
Estou feliz que você tenha vindo tão rápido...
Eu realmente preciso falar com você.
Eu pedi isso para você.
OK. O que aconteceu?
É sobre David.
Ele me preocupa.
Eu não sei o que fazer com ele.
Ele diz coisas estranhas...
... isso me dá arrepios.
Você disse que entendia o ressentimento dele!
Não, não é isso.
Desde que voltei para casa, sinto que está melhorando.
David está convencido de que Jean não está morta.
Mas ele acredita que foi pego e preso por um mendigo...
... que também cortou sua mão.
Um mendigo?
Bem. O que vem a seguir? Então...
O que?
O que devo dizer a ele?
Eu não sei. Nada.
Nada mesmo? Eu não posso deixá-lo acreditando nisso!
Por que não?
Jean também acreditava em histórias totalmente absurdas.
Pense, por exemplo, em 'The Passage'.
Ele não te contou sobre 'The Passage'?
Não.
Bem, 'The Passage' era um grande negócio para ele.
Ultimamente, era tudo sobre o que ele falava.
Ele estava convencido...
... que existe uma espécie de passagem entre...
... entre a vida e a morte.
Ou entre a morte e a vida.
Este mendigo representa a passagem. Que se ajusta.
Deixe David acreditar. Talvez ele possa se consolar dessa maneira.
Isso pode aliviar sua dor.
Um tiro alto foi ouvido na tenda do circo vazia.
Mas então houve silêncio novamente.
Foi o mesmo silêncio
que prevaleceu na marquise, já que não houve mais espectadores.
O velho palhaço não suportava ficar desempregado.
A sociedade o matou,
enquanto ele se matava no show, noite após noite.
David?
Eu realmente gosto disso.
Por que você não me mostra nada do seu trabalho?
Você não confia em mim?
Acho isso muito decepcionante.
Não, obrigado, eu nunca bebo.
Você acha que eu não sei o que você está fazendo?
O sangue derramado pelo povo escorre de suas feridas...
como se de uma fonte inesgotável.
Jean Diaz... sua grande ideia!
Como você pode saber disso?
Isso fala comigo!
Você nunca se perguntou...
o que está atrás dessas grades?
Bem...
Existem olhos.
Olhos que te observam.
- Que tipo de olhos? - Máquinas fotográficas.
Eles podem me contar tudo!
Você me espionou?
O que você quer?
Eu não tenho imaginação... Então eu uso a sua.
Porque pretendo plenamente dar vida às suas ideias, na Terra.
- Na terra? - Sim!
Cena por cena, aplicarei tudo o que você criar aqui.
E as pessoas vão se arrepender por não terem dado ouvidos a você.
Eles não entenderam nada!
O objetivo é criar consciência! Não é um programa de destruição!
Essa é a sua interpretação.
Todos têm a liberdade de interpretar seus filmes por si próprios.
Minha versão me satisfaz completamente!
Graças a você, fui libertado do trabalho
enfadonho ao qual estou preso há séculos.
Porque aquele que diz "Chega de terra!"
diz "Não há mais pessoas mortas para coletar."
E aquele que diz "Não há mais mortos para recolher"
está dizendo que não há lugar para mim, Morte, para fazer a coleta!
Não!
Relatório espacial 3-0-2-2-9 do Comandante Thibault.
Prepare-se para pousar o navio!
Mãe, venha rápido!
Mãe, se apresse! Venha até a porta!
- O que é isso? - Ele está lá fora!
- Quem está aí? - O mendigo que cortou a mão do papai!
Não deixe ele entrar! Ele veio me buscar!
Não abra a porta, eu imploro!
Você leva uma eternidade para abrir. Devo pegar minha morte?
Posso... posso entrar?
Sim, claro, Patrick. Desculpe.
Era a mesma sombra, mãe! Foi mesmo!
David!
Bem, Patrick...
O que podemos fazer por você?
Queria ver como você está.
Com licença, vou me vestir. - Claro.
David, faça companhia a Patrick, por favor.
- Então como você está? - Boa.
O que você está assistindo?
Uma história sobre discos voadores.
Você acredita em discos voadores? - Claro! Você não?
Ah bem. Eu não sei...
Isso parece ruim!
Você sabe, você não deve comer esse lixo!
Doces fazem mal aos dentes.
Mas vou perdê-los de qualquer maneira.
Seus primeiros dentes? Mas e depois?
Então eu posso pensar sobre isso.
Claro. Você está absolutamente certo.
Você sabe, seu pai deve ter tido a sensação ultimamente que ..
Ele tinha me pedido para lhe dar algo, ele deveria...
Bem, como posso dizer?
Se ele tivesse sido obrigado a ir embora.
Ele me disse para dar a você e a mais ninguém.
É uma sorte que sua mãe não esteja aqui agora.
Ela não sabe sobre isso.
Bem... tudo que eu sei é...
que é uma fita de vídeo.
Ele não queria falar mais
sobre isso e eu não sei de nada.
Aqui, é seu.
Mas não o perca.
Foi muito importante para Jean.
Você acha que papai está no céu agora?
Claro que ele está no céu.
Seu pai era uma pessoa muito legal.
Não sei se isso é verdade.
Ele não teria me deixado sozinha.
Mas David, você não está sozinho.
Nós ainda estamos aqui.
Se ele não está no céu...
Onde ele está então, em sua opinião?
Eu não sei. Mas eu sei com quem ele está.
Eu o vi no hospital.
Ele está com o velho mendigo.
O mendigo?
Sim! E ele também cortou sua mão. Mamãe não acredita em mim.
Eu sei que ela não acredita em mim.
Não diga isso.
Não é que ela não acredite em você....
Como eu posso explicar...
Você sabe o que seu pai sempre dizia?
Quando se tratava de coisas que a ciência e a lógica não aceitariam...
Essas coisas um tanto delirantes como pires e tudo.
Ele costumava dizer...
"Existem coisas muito difíceis para os adultos entenderem."
"Só as crianças os entendem."
E sua história do mendigo pode ser uma dessas coisas.
Você não pode esperar que sua mãe ou eu entendamos algo muito difícil para nós.
Conte-me...
Como é o seu mendigo?
Ele tem um casaco preto enorme...
... que está todo rasgado.
E uma coisa em sua cabeça, para mantê-la seca na chuva.
Mais ou menos como o seu casaco, mas não dá para ver o rosto dele.
Suas mãos são muito estranhas.
E uma grande lança com um gancho afiado na ponta...
Foi com isso que ele cortou a mão de papai.
Perfeito...! Ele está de volta ao trabalho.
Olá para você, David.
Você não está com medo, está David?
Uma vez eu disse a você: "Será que eu não deveria estar mais aqui..."
"Eu ainda estou com você de qualquer maneira."
"Lembrar?"
Você vê, eu estou aqui.
Você não está chorando agora, está?
Um samurai nunca chora.
Nós dois somos samurais, não somos?
Limpe seu nariz!
Não com a manga, com um lenço.
Aí está você, muito melhor!
Eu te amo, sabia!
Eu te amo como 50.000 vídeos,
10 milhões de decalques para seu álbum.
Isso é muito, hein?
Nunca é muito quando você ama.
Decidi fazer este vídeo para vocês,
porque sei que logo terei que sair.
Não queria deixar nada com um advogado.
Você teria algum velho explicando coisas para você.
Prefiro contar a você diretamente.
Ele nunca entenderia de qualquer maneira.
Ele apenas declararia que eu estava louco.
Você se lembra do roteiro em que trabalhei enquanto você estava na escola?
Tudo o que sei sobre a vida...
e tudo o que quero deixar para vocês está escrito aí.
Você deve ler.
Mas conhecendo você, você já visitou o sótão e está feito.
Agora ouça com atenção...
Você teve que assistir muito sobre mim na televisão.
Você sabe, as pessoas sempre são sábias após o evento.
A única coisa verdadeira em tudo isso é...
que durante toda a minha vida procurei uma maneira de
ajudar as pessoas a viverem sem violência e em paz.
E quando digo violência,
Não quero dizer apenas o tipo que vemos, como na guerra.
Quero dizer, as pequenas migalhas de violência que se acumulam todos os dias, que ignoramos.
É como quando você joga uma embalagem de doce na rua.
Você pode pensar que não é grande coisa.
Mas se você olhar para o lixão da cidade...
você se pergunta de onde vêm essas montanhas de lixo.
E então você se lembra da sua embalagem de doce, que era tão pequena...
e você não entende.
A violência na vida é como uma embalagem de doce.
Você só percebe a importância quando há muitos deles.
A pior coisa é...
que embora todo mundo hoje saiba sobre o depósito de lixo...
eles continuam a deixar cair suas embalagens de doces.
Porque eles param de pensar no lixo, uma vez que é queimado.
E com a mesma rapidez, eles esquecem as imagens de guerra e tortura...
... ou as "notícias" que veem na TV.
É por isso que escrevi tudo.
Então eles não esquecem.
Onde vou agora, não acho que posso fazer um filme com isso.
Portanto, estou pedindo que você faça isso, se quiser, quando for adulto.
Preserve com muito cuidado...
É o testamento de um velho louco.
Mais uma coisa, David.
Não fique bravo com sua mãe.
Ela ama você.
Cuide bem dela.
Vou cuidar de você, de onde estou indo.
Se você pensa em mim tão profundamente quanto eu penso em você...
... então é certo, David...
... que nos encontraremos novamente.
Não tenha medo.
Apenas confie em mim.
Eu te amo, sabia.
Eu te amo.
Papai...
Centro Internacional de Estudos de Sangue
É assim que seu filme termina.
Em um dilúvio de sangue.
Essa é uma ideia e tanto!
O que? Ele ainda está em seu estúdio de produção?
Quem ele pensa que está enganando?
Esse desgraçado...
... de um humano!
Humano... não!
Ele é descoberto a passagem!
Isso não vai acontecer!
Um balão para a criança?
Quer um balão, querida?
- Posso pegar 3? - Claro.
3 vermelhos.
Por quê? Escolha cores diferentes!
Não, eu prefiro vermelho.
Ah, ele sabe o que quer.
Oh sim, ele com certeza quer!
Quanto?
6 francos, linda!
Obrigado. Saúde, homenzinho!
Sabe, mãe, eu te amo muito.
Oh, eu também te amo muito.
Isolamento de Catherine e David Diaz.
Comando aceito.
Oh, uma casa mal-assombrada! Podemos entrar?
Não, estou com medo.
- Por favor faça isso por mim! - Tudo certo!
Obrigada, você é a melhor mãe do mundo!
Dê-me os balões!
- Você está certo? - Claro!
Você consertou corretamente?
- Você vai ficar com medo? - Não, espero que não.
David!
Ótimo!
- David! - Mãe, aquele é o mendigo!
David!
Responda-me, minha querida! O que aconteceu?
Monsieur!
Pare o trem fantasma imediatamente!
Pare a máquina!
Você deve parar com isso! Meu filho estava sentado bem na minha frente.
Pouco antes da saída na última curva, ele não estava mais lá. Ajude-me!
Se você não parar o trem, ele pode ser atropelado.
Desligue o sistema! Faça alguma coisa! Desligue o sistema,
caso contrário, David será atropelado!
Em seu lugar eu voltaria.
Seu filho está em perigo, humano!
Se você não estiver ao meu lado para protegê-lo,
um acidente pode acontecer facilmente.
Não toque no meu filho!
Do contrário, vou te matar!
Vou te matar! Vou te matar! Vou te matar!
Vou te matar! Vou te matar!
Não toque em meu filho.
Se você não quer que algo aconteça com ele...
... então refaça seus passos!
David.
Oh, que comovente!
Desculpe-me se eu atrapalhar sua pequena reunião, humano!
Mas devo mostrar-lhe algo que certamente o interessará.
Venha!
Bem-vinda! Entre!
Venha aqui!
Eu vou te mostrar o tour do senhor e mestre.
Esta é a minha sala de controle...
O lugar de onde monitoro tudo.
Consigo fazer isso graças ao excelente equipamento.
Os frutos da ciência moderna.
Quando comecei,
Eu não tinha nada além dessa velha foice.
Hoje minha arma é um sistema de informação por vídeo.
Mas guardei a foice como lembrança.
Esses monitores recebem fotos de todo o mundo.
Também posso provocar conflitos em qualquer lugar, como quiser.
Posso intervir em grandes desenvolvimentos em seu planeta.
E, com grande precisão, posso regular as taxas de
natalidade e, mais particularmente, as taxas de mortalidade.
Não!
Porque nao?
Você não tem a capacidade de regular. Você é apenas o artista.
O performer ?!
Então quem você acha que decidiu sua morte?
Aquele que também decidiu a minha vida.
Eu sozinho decidi sobre sua morte.
Ninguém me disse o que fazer.
Eu manipulei seu acidente! Ninguém mais!
Mas não era minha hora.
Fui eu quem tomou essa decisão!
Você não decide absolutamente nada.
Nada que me diga respeito!
Eu deveria estar de férias com meu filho.
Você não tem o direito de tirar minha vida. Você não é minha morte!
Você não tem poder sobre mim!
Você realmente acredita nisso?
Bem, dê uma olhada no poder que tenho!
Você se lembra do seu projeto, que ficou tão perto do seu coração?
Seu testamento, como você o chamou.
Eu concluí para você.
Vê isto!
David! O que você fez com ele?
Eu conheço você.
Você está no filme de animação do papai.
Me diga onde ele está! Papai!
David... David...
David...
Eu imploro... não no repositório! O sangue vai destruí-lo!
Eu farei o que você quiser.
Eu imploro a você!
Mas eu não preciso mais de você, humano!
O processo para o fim do mundo foi colocado em movimento.
A terra se destrói.
Exatamente como em seu filme de animação.
Você quebrou nosso pacto!
Você não tem o direito de tocar em meu filho.
- Retiro minha palavra! - Não!
David...
David!
David.
Cuidado!
Não!
Não! Você não tem direito!
Comando aceito.
O que você está fazendo agora, humano?
Eu vou salvar meu filho.
E você não vai me impedir!
Programa para a destruição da terra apagado.
Não!
Não! Não!
Pai, não me deixe sozinho.
David!
Ordem...
para eliminar Jean Diaz.
Impossível. Jean Diaz não está em nenhuma lista.
David!
Papai onde esta voce
Me responda!
Reiniciando o processo...
... para a destruição da terra.
Maior impossibilidade... circuitos principais danificados.
Não!
David!
Papai!
Não!
Se você pensa em mim tão profundamente quanto eu penso em você...
... então é certo, David, que nos encontraremos novamente.