Ela domina as ruas.
Com um olho aberto.
Nunca dorme.
Ela está carregada.
Sempre pronta.
Ela não tem medo.
Ela o segura bem firme.
Ela não vai fugir.
Ela não vai fugir do lobo da noite.
Fugir.
Ela não vai fugir.
Ela é dura na queda, nunca erra.
Sempre se movendo, como uma sombra.
Quando ela te encontrar, como uma faca, ela cortará.
Ela tem um coração cheio de paixão.
Não vai quebrar no calor da ação.
Ela não vai fugir.
Ela não vai fugir do lobo da noite.
Fugir.
Ela não vai fugir.
Ela é dura na queda, nunca erra.
Ela é dura na queda.
Ela não erra.
Ela é dura na queda.
Fugir, Fugir.
Ela não vai fugir.
Fugir, Fugir.
Ela não vai fugir.
Ela é dura na queda.
Fugir, Fugir.
Ela é dura na queda.
Fugir, Fugir.
Ela é dura na queda.
Ela vai te enlouquecer.
Você vai amá-la.
Como um ímã, ela vai te atrair.
Ela não vai fugir.
Ela não vai fugir do lobo da noite.
Fugir.
Ela não vai fugir.
Ela é dura na queda, nunca erra.
Fugir.
Ela não vai fugir.
Fugir.
Ela é dura, dura na queda.
Fugir.
Ela não vai fugir.
O programa a seguir é oferecido a você
pela NODN, a Nova Organização das Nações.
Sua atenção por favor.
O presidente da NODN, a Nova Organização das Nações,
está prestes a anunciar algo de grande importância.
Cidadãos do mundo, como todos sabem, as letras N-O-D-N,
NODN, significam Nova Organização das Nações e é
o símbolo da ascensão da humanidade, que agora
está prestes a alcançar seu maior objetivo...
a conquista do espaço!
Portanto, todas as nações do mundo,
com exceção de algumas pequenas ilhas,
repúblicas aconchegantes e ensolaradas, resolveram
entrar juntas na nova era do espaço, que trará paz
e prosperidade para todas as nações.
Isso só se tornou possível com a invenção de um
meio totalmente novo de comunicação interespacial.
Chama-se Space Jeep e acaba de
ser lançado em sua primeira viagem.
Após a conclusão bem-sucedida deste primeiro voo de teste...
Esta é uma mensagem da Clean Space,
o comando anti-poluição.
A voz que você está ouvindo agora
está sendo transmitido para todo o
mundo de nosso centro de transmissão
ultrasecreto.
Perdemos nossa luta contra a poluição da terra.
Mas devemos vencer nossa luta contra a poluição do espaço.
Seu Space Jeep está portanto sob nosso controle e
permanecerá assim enquanto você não atender às nossas demandas.
O Clean Space deseja o cancelamento
de todo o programa espacial.
Lembre-se, seu piloto e o Space Jeep estão
agora nas mãos de nossos técnicos.
Ligue para o Centro Espacial, rápido.
Sim, senhor!
Oi, Fred.
Ouça, temos que mudar a trajetória do Sam.
Que?
Senhor, isso está fora de questão.
Mudar a trajetória significa mudar a órbita.
Não tem como.
Não discuta.
Isso é uma ordem!
Sim, senhor.
Henry?
Sim?
Comece com o número três, devagar, e vá de H para seis.
Entendeu?
Sim.
Mas na minha opinião, vai explodir tudo.
Você ouviu o homem.
Ordens.
Ok, ok.
Você é o chefe, eu sou o empregado.
Eu só espero que você saiba o que está fazendo.
Aqui vamos nós.
Três, normal.
H seis mais três.
Superaquecimento no primeiro.
Trajetória?
Inalterada.
H seis, ponto de perigo.
De volta às quatro.
Temperatura do sistema de refrigeração?
98.
H seis em cinco.
Temperatura?
144.
Quatro em todos os lugares.
Seis menos mais cinco.
Cinco menos mais quatro.
Estamos travados em quatro.
Temperatura?
144.
Mova H para o infinito.
Impossível.
Saturação do módulo.
Temperatura?
107.
De volta ao três.
Bem, Sr. Nelson, não podemos fazer nada agora.
Nossos sinais estão sendo refletidos.
Tentaremos fechar os circuitos.
OK, tente iiso.
ContateBruxelas.
Centro de treinamento?
Não, é o quartel general.
Sr. Barrot.
Sim, Nelson?
Claro, eu sei.
O discurso do presidente foi por todo mundo...
e o ultimato também.
Eles estão blefando.
Eu duvido.
Eu dei ordens para um teste.
Eles estão tentando agora
mudar a trajetória do Space Jeep.
Segure.
Merda!
Bem, continue tentando!
Isso é o que estou fazendo.
Corte número um.
Conecte-se a três blocos em paralelo.
Bem, não é um blefe.
Nossos sinais continuam voltando.
Todos os circuitos quebrados.
Travado em impulso livre.
Como diabos eles fizeram isso?
Vamos tentar de novo.
Tudo bem, se você diz.
Mas lembre-se, se quebrarmos
o módulo, a coisa toda explode.
Toda essa merda por causa do maldito Nelson, hein?
Não exatamente.
Lembre-se, tem um cara lá no
Space Jeep.
O que eles têm é provavelmente uma barreira magnética contra
os sinais de saída, do mesmo tipo que a interferência da TV.
Ele apaga qualquer coisa que tentamos enviar
e coloca tudo o que eles querem no ar.
Essa é a história.
Então o que nós podemos fazer?
Temos um sobressalente pronto para o lançamento.
Ah, você quer dizer aquela garota, uh, Jane Dantine, a substituta do Sam?
Claro, tudo bem... uh, isso se ela puder decolar imediatamente.
Certo.
Ela é tão boa quanto ele.
Ambos foram treinados juntos.
Barrot, lembre-se, ela precisa de proteção contra aqueles
malditos da Clean Space.
Tudo bem.
Não se preocupe, eu mesmo
irei buscá-la e levá-la para o avião.
Coloque 305.
Você poderia, por favor, preparar meu carro?
E, por favor, envie um carro de segurança para o centro.
Carro de segurança da NODN número 27,
vá direto para o centro de treinamento
para encontrar o Sr. Barrot e a astronauta
Jane Dantine e os escolte ao aeroporto.
Carro número 27?
Entendido.
Estamos a caminho.
Ei, o que é isso?
Um acidente?
Jesus.
Que tal me ajudar?
Tenho um encontro com uma
bela astronauta e não quero me atrasar.
Depressa!
Precisamos pegar a astronauta antes que Barrot chegue.
Oh, uh, o Sr. Barrot não pôde vir.
Ele nos mandou levar a Srta. Dantine ao aeroporto.
Bem, vamos.
Onde está Dantine?
Ela já foi.
Que?
Leve-me para o aeroporto, rápido.
Esta é uma mensagem da organização Clean
Space, espaço sem poluição.
Você já está ciente de nossa capacidade de evitar que
seus sinais cheguem ao seu amado Space Jeep.
Sabemos que sem esses sinais, seu homem no
espaço permanecerá em órbita para sempre.
Também sabemos que apenas uma outra pessoa capaz de pilotar
seu jeep ??reserva é atualmente nossa convidada
e permanecerá conosco o tempo que for necessário.
Mas não somos assassinos.
Pelo contrário, queremos salvar o mundo da poluição.
Tudo que você precisa fazer para
salvá-los é cancelar seu programa espacial.
Fim da mensagem.
Encontre uma maneira de entregar esta fita ao General Boele.
E agora, rapazes, vamos para Guasura.
Estou lhe dizendo, está bem aqui na fita cassete.
Jane sequestrada, amarrada a uma
cadeira, e o pobre Barrot morto na estrada.
Bem, se eles querem jogar duro.
Calculamos o local exato do
desaparecimento de Jane em Ostend Harbor.
Uma ambulância abandonada que encontramos
lá há dois dias se encaixa na descrição...
Vamos jogar ainda mais duro.
Vou enviar-lhe o biscoito mais duro de nosso pote.
Droga!
Fugir.
Esteja no aeroporto quando ela chegar.
Vou te dar o número exato do vôo e a hora, ok?
Vou mandar um carro oficial para ela.
Não, não, você não precisa enviar um carro oficial.
O que esta senhora tem, você não gostaria de camuflar.
Ela só precisa de um motorista no aeroporto.
Veja, esta dama entra em ação muito rápido.
Um barco chamado Lord Byron partiu de Ostend ontem.
Não sei para onde estava indo.
A dona é uma mulher.
Antes de partir, ela fez muitos
recrutamentos em torno do porto.
Dê uma volta por aí, você pode aprender umas coisas.
Este é o nome dela.
Barbara Wims.
Posso fazer mais alguma coisa por você?
Não, obrigada.
Isso é tudo.
Com licença, senhor, mas existe a possibilidade do senhor...
Ei, vocês dois aí.
Sim você.
Estou procurando um barco que provavelmente
tem uma placa enorme com o nome "Lord Byron".
Entendi.
Olá.
Eu sou amiga da Bárbara.
Ela está aqui?
Você sabe onde ela está?
Eu tenho uma mensagem para ela.
É muito importante que ela a receba o mais rápido possível.
Certifique-se de entregar a ela, certo?
Vê alguma coisa por aqui?
Hmm, Ramirez.
Provavelmente um dos palhaços da Bárbara.
Coteras, Guasura.
Nosso agente local é um verdadeiro profissional.
Não existem muitos como ele.
Frank Randall é seu nome.
Espere até vê-lo em ação.
Agora, todos nós sabemos o quão perigosa é esta operação.
Ele é aquele com aquele pequeno
pacote surpresa de que falamos.
Mas lembre-se, para ser usado apenas em emergências...
um último recurso.
Vou manter meus olhos abertos para o pacote.
Fique de ouvido atento para as boas novas.
Aqui está o endereço de Randall em Guasura.
3 Plaza Mayor, Coteras.
É hora de agir.
O agente de Nelson está vindo até você.
Bem, eu não esperava ver algo
tão adorável a esta hora da manhã.
você está aqui pelo sol e pela diversão?
Não, estou aqui para a ação.
Frank?
Sim, acho que sim.
Ilona.
Belo nome.
Você não vai entrar?
Sabe, este é um lugar bem duro.
Você acha que pode lidar com os sujeitos daqui?
Ah, o último dos machos.
Não, mulheres bonitas são meu passatempo favorito.
Gosta de colecionar borboletas, hein?
Anna-Lea.
Ela é minha guarda-costas.
Você quer um?
Cerveja com gelo.
Agora, você recebeu um
pacote diplomático com meu nome?
Não, eu só recebo lixo eletrônico por aqui.
É algo importantee, então, quando vier, leve para mim.
Certo.
Então, que passa?
Nada.
Oh, sim, tenho o endereço do Ramirez.
Ele vive à beira-mar.
Lançar âncoras.
Sim, senhor, ou senhora, ou...
Não atire!
Eu a quero viva!
Ah, me solte!
Não!
Tudo está legal.
Oh, que adorável, vejo que evitou chamar atenção.
Eu disse que aqui é um lugar barra-pesada.
Negócio sujo.
Não temam, amáveis ??senhoras, tenho contatos sólidos, então depois de você.
Tem certeza que eles não te conhecem aqui?
Apenas um palpite.
Meu contato deve estar por aqui em algum lugar.
Eu acho que é ele.
Ele?
Sim, aquele com o corte de cabelo tosco.
Você mantém o barman ocupado.
Pode deixar.
O barco...
Lord Byron... uh...
o barco...
Se você quer lutar, lute, não fale.
Você quer um encontro, certo?
O que ele disse?
Ele é bilíngue.
Bem, ele mencionou algo sobre um barco...
Lord Byron.
Oh, Lord Byron, ah.
Yankee, vá para casa.
Jogo errado.
Eu jogo futebol.
Sério?
Qual posiçao?
Qual mais?
Atacante.
Volto em um minuto.
Não tem medo, hein?
Bem, eu disse a eles para não beberem essa coisa.
Vambora.
Para o aeroporto.
Ei, espere um minuto.
Tenho que ligar para minha mãe e comprar uma escova de dente.
Acha que devemos ter filhos logo?
Sabe, isso é muito repentino.
Isso não é uma fuga, é uma chegada.
Ah, você está esperando algo.
Seis alguma coisa.
A sensibilidade reina.
Seis jatos fantasmas?
Seis helicópteros de ataque?
Seis Gremlins?
Seis garotas.
Qual é a próxima, cavalaria especial?
Perdeu.
Olha só, as Paquitas devem estar na cidade.
Liga certa, time errado.
Este é o Panther Squad.
E este é Frank, nosso homem em Guasura.
Afirma que trabalha para o cônsul.
Digam olá para o Frank.
Olá, Sr. Frank.
Dumpy, Grumpy, Slumpy e Sleazy.
Elas limpam janelas também?
Não, eles saltam através delas e atiram
através delas, mas não as limpam.
Bem, não se pode ter tudo.
Vamos, meninas, aqui está o microônibus.
OK, meninas, estamos lidando com um circo aqui.
Sua grande palhaçada foi sequestrar um dos principais astronautas da NODN.
Eles são palhaços de verdade.
Mas já que eles não viverão de acordo com seu ídolo, Tom Selleck,
Eu saberei onde você está noites.(???)
O astronauta provavelmente está
preso em um barco próximo ao porto.
Faremos a primeira coisa pela manhã.
Hoje, apenas relaxem e sejam bem-vindas à ensolarada Guasura.
Oh, um oásis.
Quem está com pressa?
Isso é ótimo.
Vamos nadar.
Oh, estou cansado.
Vamos.
É melhor do que assistir futebol, não é?
Sim, é ótimo enquanto dura.
Quer dizer o quê?
Oh, Antonio e seus amigos podem ser desagradáveis.
"O Império Contra-Ataca", hein?
Brinde.
5% de nervos, 90% de licor.
Você está 100% correta.
Como uma?
Cerveja das boas.
Então, quando devemos esperar que o problema comece?
Amanhã.
No dia seguinte.
As coisas andam muito devagar por aqui.
Socorro!
Certo, a diversão acabou.
Tudo bem!
Vocês duas ficam de guarda, as outros vão durmir.
E descansem bem.
Foi bom para você também?
Obrigado por limpar aquela bagunça
ontem.
Você viu para que lado as jovens foram?
Não, mas elas mencionaram sobre algo chamado, Lord Byron.
Frank Randall?
Às vezes.
Assine aqui.
De quem é, Max Factor?
Do cônsul.
Esses caras estão em brasa.
Você pode trazer nossas melhores nadadoras.
Oh, cara, bom.
Coelhinhas.
Vão ganhar a primeira página.
Agora que você fez seu aquecimento, pegue o
Jeep e mantenha os olhos naquele caminhão.
Vou te pegar depois.
Há um obstáculo mais acima, de acordo com o mapa.
Vê alguma maneira de evitar isso?
Tudo bem, senhoras, dêem um passeio.
Eu vou lidar com o bloqueio.
Talvez, mas estejamos preparados.
Eu quero tomar todas as precauções que puder.
E também quero cães policiais.
Mas está tudo quieto.
Eu tenho novidades.
Estão com problemas no iate.
Os dois caras que vigiavam foram atacados.
Merda.
Mas as mulheres que fizeram isso foram capturadas.
Traga-os aqui rápido.
Estão vindo.
Recebi uma ligação do caminhão.
Bom.
Eu me pergunto por que eles usam mulheres.
Isso me preocupa.
Por quê?
Pelo contrário.
Isso dará aos nossos homens um incentivo.
Pode ser.
Vou dobrar o número de caras, só para garantir.
Não exagere.
Estamos no controle, então relaxe.
Mesmo assim, gostaria de alertar os que estão na estrada.
Não.
Ninguém sabe que Jane está aqui.
Não há nenhum ponto para começar a dar dicas a esses mercenários.
Tudo o que queremos que eles façam é
verificar os carros na estrada, ponto final.
Eu sou um turista.
Você poderia tirar algumas fotos comigo
e com seus amigos como lembrança?
Você é do Lord Byron?
sim.
Vamos.
Se você quer morrer de fome, vá em frente.
Precisamos de você longe do centro espacial, viva ou morta.
Uma greve de fome não a libertará antes.
Antes do quê?
Você estará livre assim que a Nova Organização das Nações
aceita o cancelamento de todo o Novo Programa Espaço.
Está brincando.
Eles nunca fariam isso.
Significa que você ficará conosco por muito, muito tempo.
Para lhe fazer companhia, Srta. Dantine.
Jane Dantine, vamos tirar você disso.
Cale-se!
Precisamos de alguma disciplina por aqui.
Bingo.
Os insetos são ruins aqui, mas vamos precisar
dmais do que spray para matar essa praga.
OK, divide e conquistar.
Você, você, você, para o bar, e você pega o barulhento.
Você comigo, vamos.
Cubra essa porta.
Vamos sair daqui!
E elas?
Atire nelas!
Por que você demorou tanto?
Fomos atacados.
Todos para o forte.
Eles se foram!
Eles levaram Jane.
Vamos!
Saindo sem nem mesmo se despedir?
Eles foram por ali, não foram?
Quem?
Vamos!
Essa é a bebida mais relaxante que tomei em muito tempo.
Bárbara para o helicóptero da Clean Space.
Apenas dé um fim naquele Jeep vermelho.
Parece que um pássaro grande está nos observando.
Helicóptero para Bárbara.
Vamos mostrar elas o que é bom.
Frank, saia!
Ei, boogie.
Frank, abaixa!
Acha que pode precisar de algumas armas?
Sim, e algumas balas, se você as tiver.
OK.
Chega de práticar.
Agora vamos ao que interessa.
OK, primeira coisa...
onde estamos, afinal?
Neste ponto, todas as estradas
levam à sede do governo.
Há um?
General Carlos, aí mesmo.
Vamos meninas, temos uma entrega especial para fazer.
Entrega especial... ei, espere um minuto.
Esqueci seu presente.
Há quanto tempo você tem isso?
Vamos.
Eu também?
Você primeiro.
E agora deixe-me expressar nossa
gratidão ao professor Fonestran.
Professor.
O professor Fonestran é um gênio.
Foi ele quem inventou a barreira magnética que impede
os centros espaciais do mundo de se comunicarem
com suas estações em órbita,
seus satélites, seus astronautas!
A barreira magnética se origina em nosso
próprio centro espacial, bem aqui sob o palácio!
A partir daí, vamos dominar o mundo.
Apenas um dispositivo ameaça a prisão magnética
que construímos ao redor do planeta...
seu novo Space Jeep.
E apenas uma pessoa foi treinada para
operá-lo, uma mulher chamada Jane Dantine.
Agora escute!
Jane Dantine está lá embaixo em nossas masmorras.
Ela é nossa prisioneira!
Bravo!
Professor.
Bravo!
Não há nada nem ninguém que possa me impedir agora.
Eu serei o senhor e mestre do mundo.
As chamadas grandes potências
serão reduzidas à escravidão!
Vós, meu povo, vós, meus fiéis companheiros
de armas,irão governar o universo!
Como presidente da Clean Space, e em nome
da minha organização, discordo da declaração
você acabou de fazer.
Demos-lhe nosso apoio e
demos-lhe os nossos bens.
Oferecemos o uso de nosso dispositivo
tecnológico com o propósito exclusivo de impedir
a poluição do espaço.
Deste jeito.
Você nos traiu.
Retiro nosso apoio.
Tire esse idiota daqui.
Não quero ouvir todas as suas bobagens.
Você não precisará mais.
Ninguém vai... nunca mais.
Soldados, amigos, companheiros de armas!
Hoje celebramos o amanhecer de uma nova era.
Houve a era de Roma.
Hoje começa uma nova era...
a era de Guasura!
Vinho para todos!
Você, vá para cima, pelos fundos.
Voce vem comigo.
Renda-se ou vou explodir seus Nikes.
Vamos lá meninas.
Vamos mostrar a eles como fazer uma festa.
Você fica aqui.
As probabilidades são de apenas 40 para 1.
General!
Não há nada com o que se preocupar.
Eu sei o que vou fazer.
Explodir seus cerebros, provavelmente.
Vou explodir o mundo se necessário.
Essas ondas transmagnéticos são poderosas o suficiente
para interferir na televisão mundial e impedir
que todos os raios de saída atinjam o espaço.
Posso causar uma explosão em qualquer usina nuclear.
Existem centenas delas em todo o mundo.
Eu sei como fazer, bem aqui do nosso centro espacial.
Iremos lá agora e levaremos Jane Dantine como refém.
Vamos.
Bode.
Se apresse.
Estamos levando-a como refém.
Sim.
General.
Por mais fantástico que seja o seu
plano, ele só vai prejudicar a humanidade.
Mas você irá falhar.
Isso vai te ensinar, seu idiota.
Você deve destruir...
destruir... destruir o centro espacial.
Eles nos enganaram.
Seu centro de transmissão espacial...
eles querem destruir o mundo.
Eles podem fazer isso de seu centro de transmissão espacial.
Você deve chegar lá antes.
Você deve destruir o gerador.
Destrua-o.
Vá agora, rápido.
Fomos enganados o tempo todo.
Vá.
Vamos!
Pegue os outros.
Largue essa arma!
Você cuida da astronauta.
Seu filho da puta!
Você deve destruir...
destruir... destruir o centro espacial.
Você deve destruir o gerador.
Para ser usado apenas em caso de emergência...
um último recurso.
Destrua.
Eu preciso de uma bebida.
Cidadãos do mundo,
após um incidente de pouca importância que atrasou
ligeiramente nossos planos, o programa espacial
agora continuará conforme planejado.
Daqui a alguns segundos, você estará assistindo
a decolagem de Jane Dantine pilotando nosso segundo Space Jeep.
A conquista do espaço pela humanidade começou.