Meu sonho...
é um sonho maravilhoso.
Ele é a resposta também.
O que gostaria de saber?
Meu sonho...
Farei o Mark feliz?
Delphine?
Delphine!
Mark.
Mark, eles precisam cobri-la.
Cobri-la?
Com o quê?
A tampa.
Precisam colocar a tampa.
Não sei o que fazer sem ela.
O CAVALO AMARELO
Sou a Sra. Davis. Tenho hora marcada.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
DE AGATHA CHRISTIE
THE PALE HORSE | S01E01 Exibido em 09.02.20
LONDRES, 1961 UM ANO DEPOIS
Sra. Davis?
Está me ouvindo, Jessie?
Pecadores por toda parte! Você é um pecador!
A maioria têm cartas da sorte ou fotos dos filhos.
Meu novo amado está me esperando.
Você sabe que ele jamais deixará ela.
Quem disse que quero que ele deixe?
Aqui estamos de novo, Mark.
É melhor sentir alguma coisa do que nada.
Vocês vão queimar no inferno!
O inferno está esperando por vocês, pecadores!
Meu Deus, Tommy, há um rato morto na pia.
Por Deus, encontrarei outro lugar para você.
Tommy?
Mark?
Por que está jogando fora suas roupas?
E onde esteve à noite toda?
Atropelei um gato.
- Como é? - Sim.
Estava voltando de um jantar com um cliente
e um gato passou correndo em frente do carro.
Então, eu o peguei para ver se podia ajudá-lo
mas não tinha como. Havia sangue em todo lugar.
Meu Deus.
- Coitadinho. Que horrível. - Não pense nisso.
Só vai te deixar agitada. Vamos.
Vol-au-vents, creme de galinha
Salmão com endro, rolos de espargos
ovo de codorna com sal de aipo
terrina e patê.
O que acha?
Se alimentá-los tão bem assim, eles não irão embora.
Precisamos de algo doce.
Talvez fool ou syllabub.
Sobremesa e queijo.
Mark.
Mark?
É a polícia.
Lamento muito, Sr. Osborne.
Eles deviam ter fechado os olhos dela.
É ela? Jessie Davis?
Está bem.
POLÍCIA METROPOLITANA
- Sr. Easterbrook? - Sim.
Inspetor detetive Stanley Lejeune.
Vocês dois se conhecem?
- Não. - Mas sabem o nome do outro?
Mark Easterbrook e Zachariah Osborne?
Não. O que é isso? Por que estou aqui?
O corpo de uma mulher foi achado esta manhã.
Acreditamos que você tinha ligação com ela.
Com a Jessie. Por causa da lista dela.
Poderia levar o Sr. Osborne para casa para um chá
por causa do choque?
Obrigado pelo seu tempo.
- Quem é Jessie? Que lista? - Uma Sra. Jessie Davis.
Achada morta esta manhã. Nada suspeito.
Tinha febre. Saiu de casa por alguma razão, mas...
caiu morta.
Muito triste, mas não sei o que tem a ver comigo.
- Eu não a conhecia. - Mas ela te conhecia.
Além de Osborne, você não tem ligação com Jessie Davis?
O nome Osborne não me diz nada. Acabei de ouvi-lo ao vê-lo.
Ele é dono de uma loja nos fundos da Rua Griffiths
onde a Sra. Davis trabalhava.
Consertos, equipamentos. Esse tipo de coisa.
- Você já esteve lá? - Não.
E este endereço? Rua West Benthall Nº 7,
Shepherds Bush.
- É onde morava a Sra. Davis? - Conhece alguém dessa rua
- ou na área? - Não. De novo, para surdos,
não sei nada sobre Jessie Davis.
Posso ver?
Conhece alguém desta lista?
Ormerod, Sandford, Delafontaine, Parkinson,
Hesketh-Dubois, Shaw, Tuckerton.
- Ardingly. - Ardingly?
- Conheço David Ardingly. - Talvez.
E como conhece David Ardingly?
Nossas famílias são amigas há anos.
Conheço-o desde que nasceu. É meu afilhado.
Mas como tem certeza que teria algo a ver com ele
- ou a família dele? - Não tenho.
Existem muitos "Ardingly", mas há uma ligação com você
o que já é uma coisa.
David e eu estamos em perigo?
Eu não sei.
Por que sou o único com interrogação?
De novo, eu ainda não sei.
Esta lista pode significar nada, mas...
para mim, parece alguma coisa.
Pode vigiar meu carro? Bom menino.
Ela estava doente há um tempo.
Jessie era desse tipo. Do tipo que adoece.
Como alguém como ela conhecia alguém você?
Isso que estou tentando descobrir.
Ela me devia aluguel.
Não podemos deixar assim, não é?
Na verdade...
se alguém perguntar...
eu nunca estive aqui.
Mark.
Estou pegando o jeito de ser esposa.
OSCAR MUCH DEEPING, Nº 461
Oscar Venables, 461.
Alô?
Alguém aí?
Alô?
Atropelei um gato.
BEM-VINDO A MUCH DEEPING
FEIRA TRADICIONAL DE MUCH DEEPING
Dia agradável.
CASA TUCKERTON, BERKSHIRE
- A senhora gostou do cruzeiro? - Foi divino.
Jantei na mesa do capitão toda noite.
Um homem tão charmoso, tão atencioso.
Enfim, o que Thomasina roubou enquanto estive fora?
Ele nem veio à casa.
Ótimo.
Talvez, finalmente, ela esteja aprendendo a se controlar.
Um tal de inspetor Lejeune ligou para a casa.
Deixou um número para você ligar de volta.
Ele deixou? Muito exigente.
A TAXA TOTAL AGORA PAGÁVEL EM CHEQUE ADMINISTRATIVO PARA:
Tomarei o café na sala de estar.
Mark!
- Seu homem maravilhoso! - David, graças a Deus!
A polícia foi te ver?
Havia recado na porta para ligar para um inspetor
mas eu não podia ser incomodado. Por quê?
Deve ter sido tão estranho.
Você teve de se livrar das roupas dela?
Sim. Claro.
E os anéis dela?
Por favor, diga-me que ele comprou anéis para você.
Casamento novo, anéis novos.
Nunca duraria com a primeira Srta. Easterbrook.
Todo mundo diz. Era paixão demais.
O velho demônio, a luxúria.
Deve ser estranho que ela morreu aqui.
Você deve se sentir competindo com um fantasma.
Como assim "todo mundo diz"?
Você é muito falada, sabe?
Não. Eu não sabia.
É verdade que foi apaixonada por ele por anos?
Mark e eu éramos amigos.
Você tem seu homem.
Finalmente.
E todos dizem que você é muito adequada.
Tão boa nesse tipo de coisa.
De cuidar.
Meu casamento é baseado em mais que canapés e "cuidar".
Há respeito...
e amor.
Você é adorável!
Já ouviu falar de Much Deeping?
Não, mas soa pornográfico. Então, sou todo a favor!
- O que é isso? - É uma vila.
Está ligada à lista.
Está muito preocupado com essa lista.
Você não está?
Nossos nomes estavam no sapato de uma morta.
- Quem mais está nela? - Eu, você...
e esse tal de Osborne.
Se é você mesmo, com certeza sou eu,
com a interrogação.
Posso apostar que todos da lista têm dinheiro.
- Osborne é só dono de loja. - Não existe "só dono de loja".
Alguém juntou nossos nomes para um golpe.
É uma carta de pedinte.
"Por favor, ajude-nos!
A cabeça do meu Ron explodiu na guerra
e preciso cozinhar minha perna para alimentar os meninos."
Tia Clemency sempre recebe esse tipo de coisa.
Sim.
Como ela está?
Com saúde de ferro. Imparável.
Mente aguçada. Viverá mais que todos nós.
Talvez eu visite-a para ver se sabe algo de Much Deeping.
Pelo amor de Deus, é um golpe!
Sempre há um pobretão querendo uma ajuda.
Falando nisso...
alguma chance de emprestar algumas libras para este pobretão?
- Você terá de volta. - Sempre diz isso.
- Mas, desta vez, falo sério. - Sempre diz isso também.
Você é um príncipe.
Pegarei papoula para o Cote d'Azur para depravação contínua
e que limita a vida.
Você deveria ir com Hermia.
Não é a razão de ter uma esposa jovem?
Você já pressentiu...
que algo está vindo?
Algo ruim.
Mark, isso vem do meu coração:
Você pode ficar obcecado.
Não fique obcecado com essa lista
e essa pequena vila com nome obsceno.
Delphine foi lá.
Foi um acidente.
Você não podia fazer nada e irá se levar à loucura
pensando que podia.
E se pirar, não terei mais ninguém para me dar grana, não é?
Ouça...
não diga nada para Hermia.
- Sobre o gato ou... - Tudo isso.
Promessa de escoteiro.
Acorde.
MANSÃO ARDINGLY OXFORDSHIRE
Olá!
- O que te traz aqui? - Eu estava de passagem.
- Como está, Clemency? - Estou ótima, como pode ver.
E meu terrível sobrinho? Você o viu?
- David está no sul da França. - Claro que está.
Visitando a luxúria. Sujeitinho preguiçoso!
Não tenho esperança com ele.
Mesmo assim, talvez a busca dele por prazer seja a ideia certa...
já que todos nós vamos morrer amanhã.
O que quer dizer?
É o fim do mundo, Mark.
Se acreditar nos jornais.
Mas não tem havido nada fora do normal?
- Você está bem? - Está tudo normal
e estou totalmente bem. Quando eu não estive, idiota?
Como você está?
Estou bem.
Pessoas que dizem que luto acaba após o funeral,
estão falando pelas suas bundas enrugadas.
Ajude-me a terminar isto.
Depois, tomaremos chá.
Sr. Easterbrook?
Sr. Osborne.
- Viu os jornais hoje? - Ainda não.
Granville Shaw, 77 anos, morreu em paz em hospital.
Margo Delafontaine, 69 anos, morreu em casa dormindo.
Shaw, Delafontaine. Dois nomes da lista.
Não há nada suspeito. Eram velhas.
Fiquei ontem na biblioteca vendo jornais mais antigos,
procurando outros nomes.
14 de setembro de 1960, Roger Ormerod,
morreu em paz em casa, em Arbroath.
8 de outubro de 1960, Rene Sandford, 45 anos,
morreu em paz após uma breve doença.
10 de janeiro de 1961, Hubert Parkinson.
22 de abril de 1961, Gerard Hesketh-Dubois.
Todos os nomes da lista e agora mais dois.
- Assassinados. - Aqui não diz isso. Diz doença.
Era pra parecer isso, mas foram assassinados, como a Jessie.
Não foi febre. Foi assassinato.
Aquela é uma lista de vítimas.
Devia contar à polícia, não a mim.
- Não posso. Nunca vão acreditar. - Por que não?
Fui abrir a loja esta manhã
e encontrei isto.
Preso na porta.
Algo assim foi deixado para você?
Não.
É o sinal delas.
Significa que elas estão vindo.
Quem está vindo?
As bruxas.
- As bruxas? - Elas fingem que são só...
ervas, sortes e sessões. Assim que envolveram a Jessie.
Mas é trabalho do demônio que elas fazem em Much Deeping.
Conheço Much Deeping. Estive lá e não vi bruxa alguma.
E você pensa que elas aparecem com chapéus pontudos
- e cabos de vassouras. - Matam por encomenda!
Por dinheiro. Fazem isso com maldições.
Maldições, bruxaria, feitiços e magias.
Elas evocam demônios e pessoas morrem!
"E olhei, e eis um cavalo amarelo;
e sobre ele estava a Morte; e o inferno o seguia."
Sr. Osborne, isto é crachá de abstêmio?
- Você não bebe? - Álcool abre as portas para Satã.
Certo. Meu conselho para você
é que comece a beber. Muito mesmo.
- Mas, primeiro, caia fora. - Elas vão nos matar!
Sim, tenho certeza! Muito obrigado pelo show.
Tchau!
Todos naquela lista estão mortos, Sr. Easterbrook!
Estão todos mortos, exceto você, eu e Ardingly.
E elas estão vindo nos pegar.
Elas estão vindo!
Havia sangue em todo lugar.
Não saía.
Ouça, quer ir à uma feira neste fim de semana?
- Bate-bate e helter-skelters? - Não. Uma feira de vila.
Vi o pôster e pensei. Achei que pode ser divertido
sair de Londres um pouco.
Parece agradável.
O que você fez com o gato?
Coloquei-o numa cerca viva.
Não queria que uma criança o achasse.
Por causa da sujeira? Do sangue?
Exatamente.
Ele devia pertencer a alguém.
O gato.
Acho que sim.
Você deveria voltar lá.
Ver se pode descobrir de quem era.
Eles devem estar muito preocupados
perguntando o que houve com o "Sr. Fofinho".
Em qual rua você estava?
- Não me lembro. - Não se lembra?
Não. Eu estava perdido. Era uma rua qualquer.
Por que está falando do gato?
Isso me deixa triste.
Coitado do Sr. Fofinho.
Recebemos a visita de um anjo.
Pegarei a sobremesa.
Thomasina?
Querida?
Alguém me ajude!
Por favor!
Ajude-me!
Eu não devia ter viajado nas férias.
Jamais vou me perdoar por não estar aqui.
Sra. Tuckerton...
consegue pensar num motivo do nome de sua enteada
estar em uma lista?
- Uma lista? - Uma lista de nomes.
E quase...
quase todas as pessoas nela estão mortas.
Eu não sei.
Coitada da Tommy. No que ela se envolveu?
TUCKERTON MORTA
THOMASINA TUCKERTON
Parente: Madrasta Yvonne Tuckerton Causa da Morte: Hematoma Subdural
Estou tão animada para passar nosso dia fora.
Que charmoso.
Mark!
Corte o rei!
Oscar Venables cortará o rei!
Oscar!
É ele!
Muito obrigada, Mark, por esse divertido dia.
Vou procurar uma bebida forte.
Você está me seguindo.
Não me importo em ser seguido.
O que você quer?
Eu estava tentando me afastar de todo mundo.
Não sou muito bom no meio de gente.
Também não sou bom no meio de gente.
Eles vão se acalmar quando o desfile terminar.
Quer ver sua sorte?
Ler suas folhas de chá, sua palma, ou cartas?
Apenas um xelim. Tudo irá para o telhado da igreja.
Farei uma doação.
Meu nome é Mark Easterbrook.
Como vai?
Vocês conhecem meu nome?
Deveríamos conhecer?
E Jessie Davis?
Srta. Jessie Davis. Vocês a conhecem?
Acho que não.
Acho que ela veio aqui. Talvez para vê-las?
Muitas pessoas vêm nos ver no O Cavalo Amarelo.
Ficaria surpreso.
Thyrza acha que você quer algo de nós.
Eu? Eu não sou supersticioso.
É mais para crianças e velhas neuróticas, não é?
Eu sou um homem racional.
Um mestre do universo.
Todos nós somos racionais quando o sol está brilhando
e diferente quando anoitece.
Há uma moça ao seu lado.
Uma moça com uma bolsa de mão vermelha.
Ela foi embora.
Tímida.
Tive de comprar uma geleia.
- Quer ver sua sorte? - Não. Estamos indo embora.
- Acabamos de chegar. - Vamos embora.
- Você disse algo para elas? - Para quem?
Aquelas mulheres. As três mulheres.
- Não falei nada com elas. - Você deve ter dito algo.
- Deve ter dito algo sobre mim. - Não disse nada para ninguém.
Deus do céu, qual o seu problema?
Quer ver sua sorte?
Meu sonho...
é um sonho maravilhoso.
Ele é a resposta também.
Que triste.
Ela morreu dormindo.
Então, ninguém notou que ela não apareceu no trabalho.
Não que seja trabalho ser recepcionista de clube noturno.
Ficou deitada por dias.
Imagine só.
Não se importam com você o bastante para saber que não apareceu.
Vou me vestir.
HERDEIRA MORRE Corpo achado pela madrasta
Perdoe-me.
Adeus...
querida Thomasina.
CLEMENCY ARDINGLY CAUSA DA MORTE: INFARTO
ARDINGLY MORTA
Acharam a Sra. Ardingly esta manhã.
Foi um infarto.
Nosso homem aqui disse que praticamente explodiu.
Ela não teria sentido nada.
Onde está o sobrinho?
David está no exterior.
Posso entrar em contato com ele.
Ele ficará desolado.
Ele a adorava.
Nós dois adorávamos.
Lamento pela sua perda.
Os búzios caíram mal. Algum motivo por que...
David Ardingly...
não tenha vindo me ver, como pedido?
Ele achou que era um golpe.
Pessoas tentando tirar dinheiro.
Ele disse que a tia sempre recebia cartas assim, de pedintes.
Recebia. Senhora generosa, pelo que dizem.
Doou muito ao santuários dos burros.
Isso é a cara dela.
Você pensou alguma coisa sobre a lista?
Por que seu nome está nela. Alguém do passado ou presente
que possa ter interesse especial em você?
Não.
Está vendo estas pessoas, Sr. Easterbrook?
Estão todas mortas.
Morreram de variadas causas naturais, mas o fato...
é que estão todas mortas.
Você é o único da lista com nome completo e interrogação.
Muito obrigado por me lembrar. Tinha me esquecido totalmente.
Acho que você está omitindo algo de mim.
Acho que há coisa que não está me contando, e que deveria.
- Não há. - Não espero que seja santo
ou não fez nada errado, mas se tem um inimigo
- eu preciso saber. - Eu não tenho...
inimigos.
Não estou escondendo nada. Eu juro.
Meu instinto diz o contrário.
Devem ser os búzios ruins.
Não é seu trabalho desvendar caso. É meu e sou ótimo nisso.
Eu vou descobrir tudo.
Eu sempre descubro.
Tudo bem.
Muito obrigado.
Deve ter sido terrível perder sua primeira esposa daquela forma.
"Terrível"...
não chega nem perto.
- Nem perto. - Tenho certeza disso.
E, novamente...
lamento pela sua perda.
Obrigado.
Acredita em mim agora?
Eu não sei.
Não.
É impossível.
Coisas estranhas estão acontecendo com você?
Coisas estranhas em sua mente?
- Sim. - Comigo também.
Sonhos.
Não sou de sonhar. Nunca fui. Mas agora...
tenho medo de fechar meus olhos.
Jessie, a Sra. Davis...
O rosto dela nunca sai de mim.
Thomasina Tuckerton.
Eu a conhecia.
Quero dizer...
Eu estava com ela.
Acordei ao lado dela.
Ela estava morta.
Mas você é casado.
Eu sei.
Eu gostava dela.
Tínhamos coisas em comum.
Você deve me achar muito fora deste mundo.
Eu corri.
Eu a deixei lá.
Ela estava bem.
Estava bem.
Depois, estava morta.
Não contou ao inspetor sobre a Srta. Tuckerton?
Não. Agora não posso, não é? Vai parecer suspeito.
Parece que tenho algo a ver. Não tenho. Entrei em pânico.
- Não tive nada a ver. - Claro que não. Foram elas.
O cabelo dela saiu na minha mão.
O cabelo da Jessie estava caindo.
Ela fazia parte disso? Você disse que ela...
- estava envolvida com elas. - Sessões paranormais.
Eu disse para não ir, mas ela não ouviu.
- Queria falar com a mãe. - Por que ela tinha a lista?
Ela soube das coisas delas. Das bruxas.
- Pare de chamá-las assim! - Por isso que a mataram.
Elas me têm como alvo porque sei demais.
Eu sei sobre elas. Por isso precisam se livrar de mim.
Srta. Davis falou de um homem chamado Oscar Venables?
- Não. Quem é? - De Much Deeping.
Acho que ele está por trás.
Jessie só falou das bruxas. Da mágica delas.
Não há mágica! É um truque! Um jogo com as mãos.
Alavancas, polias, fumaças e gente querendo acreditar
porque são idiotas crédulas!
Aquelas três não são incomuns. São só vadias amargas.
Existe um truque. Vou descobrir qual é.
Tome cuidado!
Você aqui de novo.
Por que está aqui?
Minha esposa morreu.
Lamento.
O que isso tem a ver comigo?
Tem tudo a ver com você.
- Não sei do que está falando. - Ela veio aqui
no dia em que morreu. Ela estava com você.
Ela colocou seu nome e número
na bolsa de mão dela.
Minha esposa...
Delphine Easterbrook.
Dei carona a ela à estação de trem.
Ela perdeu o ônibus.
Dei meu número, no caso de ela ter problemas com o trem.
Ela queria chegar em casa. Estava alterada.
- Por sua causa. - Não. Porque...
disseram que o casamento dela não duraria.
Que o marido dela se casaria com outra no outono.
E...
eu estava tentando ser gentil.
Então...
ela foi até elas?
Aquelas três?
Eu me casei com outra pessoa.
Como elas podiam saber disso?
Aproveite sua caminhada.
O que gostaria de saber?
Farei o Mark feliz?
Não vai durar.
No outono, ele estará casado com outra pessoa.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br