FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Muito bem!
Minha nossa!
Merda!
- Temos que sair daqui. - Para onde?
Sei lá! Só temos que sair daqui!
Onde está o atirador?
Jack! Vamos conversar!
Filho da...!
Não, não! Calma!
Merda! Pegue esta!
Filho da puta...
É o Howie?
Isso mesmo, chegue perto.
- Minha nossa! - Não pare!
- É o Pelley? - Vai! Vai!
Sai daqui!
- Anda! - Minha nossa!
- Anda! - Meu Deus!
Seale, o que você está fazendo?
Filho da puta!
Não! Sai daqui!
- Vão! Vão agora! - Seale, qual é?
Volta aqui!
Seale, volta aqui!
Peguei você!
Merda!
Desgraçado!
Estou vendo você!
Merda! Desgraçado!
Levanta! Levanta!
Anda! Não temos tempo! Vai, vai!
Merda!
Porra!
Vamos sair daqui!
Que merda!
- Seale! - Claude! Não saia daí!
Droga! Não!
Seale!
Merda!
Filho da puta!
Meu Deus!
Acertaram em cheio.
Merda!
Porra!
Que merda! Caramba!
Dói levar tiro, cara. Dói muito.
Pois é, com as balas que ele está usando,
foi sorte não ter arrancado o seu braço.
- Dói mesmo, cara. Quer saber? - Só queria ter sinal!
Nem pense nisso!
Quando os soldados levavam tiros na praia no Dia D,
sabe o que diziam a eles?
Avancem ou morram. Alguma coisa assim.
Isso mesmo.
- Consegue atirar com a esquerda? - É só o que posso fazer.
- Fique com isto. - Não, não!
Andy!
- O que ele vai fazer? - Sei lá!
Ele vai tentar conseguir sinal.
Poxa, cara! Por que você não ficou onde estava?
Filho da...!
Meu Deus!
Vai, Andy! Vai!
Um, dois...
Vai logo!
Merda!
Vai, vai!
Vai, Andy!
Vai, vai!
O que aconteceu?
Andy! Não, não!
Holly, não! Volte!
- Eu vou lá. - Não!
Eu vou. Sai!
Volta!
É isso aí!
Holly!
Holly, volte aqui!
Merda! O que ela está fazendo?
Holly, volte aqui!
Holly!
Volte aqui!
Vai pro inferno!
Ele vai, sim.
Merda!
Vai à merda!
Chega!
Pode vir, filho da mãe!
Holly!
Merda!
Venha!
O Jack já era.
Mande o Sablo poupar munição e parar de atirar.
Está me dando dor de cabeça.
Chegou a hora.
Você vai ficar bem aqui sozinho?
Vou. Tomem cuidado.
Ralph!
Solte a arma, Jack.
Solte a arma, cara.
Ele está ali dentro.
Matem essa coisa.
Não.
Cuidado.
Tudo bem?
Tudo bem.
É melhor tomarmos cuidado.
Olhe.
Ele pode ser morto.
- Como assim? - Ele tem medo de cair.
Como nós.
Ele está se alimentando.
Migalhas de pão do inferno.
CAVERNA DOS URSOS
Espere.
Ele estava agitado.
Holly?
Olhe.
Foi aqui que aconteceu.
Eles estão todos aí.
Ele ficou louco tentando chegar até eles.
Holly?
Você viu?
A luz?
Vejam onde pisam. É bem escorregadio.
Fiquem perto das paredes, caso precisem de apoio.
Vocês não vieram até aqui para voltar agora, não é?
Olá, xerife.
E você deve ser a encantadora Srta. Holly.
O Claude não sabe o seu sobrenome,
mas pensa em você o tempo todo.
É Gibney.
Holly Gibney.
É a você que tenho que agradecer por estar nesta situação?
Quero saber por que você acreditou em mim tão facilmente.
E como ela conseguiu convencer um caubói como você, xerife?
O que você é?
Qual é o seu nome?
Você sabe...
De onde você veio?
- Não me lembro. - Qual é a sua natureza?
Não somos muito bons em responder um ao outro, não é?
- Tem outros como você? - Por quê?
Já viu alguém como eu antes?
Existem outros?
Porque, às vezes, eu sinto que podem existir mais.
Cale a boca.
Vai apertar o gatilho mesmo, xerife?
Aperte, então.
Se você não se importar em morrer.
Que o Claude Bolton verdadeiro se levante!
- Viu só? - Para trás!
Pare de gritar.
Eles estão aqui, sabe?
Os mortos.
O pessoal do resgate nem conseguiu se resgatar.
Você não conseguiu chegar até eles, não foi?
Não importa. Ainda sinto a presença deles.
Principalmente dos quatro Boltons.
Eles têm um brilho especial.
Brilho?
Eles são o sangue em que estou me transformando.
Parece
que estão entrando em mim.
E o que entra em mim me preenche.
Você não tem ideia
de como é ter
toda aquela emoção dentro de mim.
- Por que crianças? - Pare de fazer perguntas.
Eu como para sobreviver, como você.
Cale a boca.
Por que crianças?
Porque elas são mais docinhas.
- Filho da mãe! - Pare!
Ele é venenoso.
Não posso deixar vocês saírem.
Vocês sabem, não é?
Não.
Nós não podemos deixar você sair.
O Jack deixou um de nós lá fora.
Ele sabe onde estamos, sabe o que você é
e vai mandar mais gente.
Entendo,
mas preciso comer.
Claude. Largue a arma.
Não atire.
Se você atirar, a caverna desmorona na nossa cabeça.
Claude,
tire o dedo do gatilho, está bem?
Claude,
olhe pra nós.
Olhe pra nós.
Isso.
Largue a arma.
Meu Deus!
Está desmoronando.
Corram. Agora! Holly!
Claude!
Holly!
Proteja a cabeça!
Aqui.
Não consigo me mexer.
Espere aí. Merda!
- Pronto? Três, dois, um. - Um! Isso.
Conseguiu?
Caramba!
- Você está bem? - Vou sobreviver.
Mandei você não atirar.
Voltamos já, está bem? Aguente aí.
Tudo bem.
Merda!
Você tem uma faca aí?
Ótimo.
Holly, deixe isso aí. Deixe.
Se dissermos que esta coisa matou o Frankie Peterson,
vão nos chamar de malucos.
Nunca vamos limpar o nome do Terry.
Quem é Terry?
Matei essa coisa?
Vamos lá, cara.
Quando eu contar três.
- Três, dois, um. - Dois, um.
Merda!
- Cuidado com a cabeça. - Tudo bem.
- Vamos. - Droga!
Caramba!
Merda!
O que foi?
Nada. Já alcanço vocês.
Olhe só você se fingindo de morto.
Como eu sei?
O que sobrou do seu coração, ou seja lá o que for,
ainda está batendo.
Ou não sairia nada de você
além de serragem.
Eu não sabia se você poderia ser morto.
Achei que sim, como qualquer pessoa,
mas já não tenho tanta certeza.
Sei
que esta faca não é o que vai resolver.
Eu acho o seguinte...
Você está fraco, cada vez mais fraco.
Você não pode fugir nem se esconder.
Você não pode caçar,
então, não pode se alimentar e se satisfazer.
Nada me impede de sair daqui agora,
voltar com um ônibus cheio de turistas
e vê-los se empurrando, desesperados,
tentando captar o melhor ângulo da sua cara.
Depois vai ser a vez dos cientistas curiosos.
Vão se interessar muito por você,
vão furá-lo, examiná-lo, injetar, extrair...
Vão tirar pedaços de você, levar a um laboratório
e cortá-lo, cortá-lo e cortá-lo até...
Você não iria querer isso, não é?
E para nós seria
bem melhor
se ninguém soubesse que você já existiu.
Então,
você precisa partir.
Ele
veio aqui para ficar comigo.
Foi o único motivo.
Holly, a polícia local pode chegar a qualquer hora.
Precisamos conversar logo,
alinhar a nossa versão.
É o tenente Sablo, do GBI.
- Hayes. - Hayes, é o Sablo.
Estamos aqui em Cecil, no Tennessee.
Houve um tiroteio no estacionamento
de uma lojinha.
Alec Pelley está morto. Howie Soloman está morto.
Jack Hoskins está morto.
Mortos?
O atirador era um policial. Um dos seus.
Mas ele não agiu sozinho, alguém o forçou a matar.
- Como? Ele tinha um cúmplice? - Não. O Hoskins era o cúmplice.
Quem matou o Frankie Peterson ainda está por aí.
Ele tentou pegar outro menino aqui há duas noites.
Ele fugiu, mas temos imagens dele. Vou enviar o link.
Espere aí. Um momento...
Não foi culpa de ninguém,
mas acho que algumas decisões do seu gabinete
devem ser revistas, você não concorda?
Seale Bolton recebeu uma ligação de um desconhecido
que disse que trabalhava comigo.
Esse sujeito dizia ter conhecimento do paradeiro
de um suspeito mais provável do assassinato de Peterson.
- Vai dizer o que houve, Claude? - Eu já disse.
Quero ouvir de novo.
Os detetives Sablo e Anderson foram me interrogar
quando a promotoria de Cherokee quis reabrir o caso Peterson.
Por que você?
Porque identifiquei quem eles prenderam, Terry Maitland,
que tinha ido à boate coberto de sangue.
Mas você pensou melhor...
Pensei melhor e percebi que tinha errado. Não era ele.
Era alguém que se parecia um pouco com ele.
Testemunhas do caso Peterson.
Preciso da transcrição dos depoimentos.
O sujeito disse exatamente onde encontrá-lo?
Naquela lojinha abandonada ao lado da colina,
então, fomos investigar.
- Foram até lá? - Fomos.
Acho que ele queria matar o Claude Bolton,
que ele via como uma ameaça.
Ele, o Jack Hoskins?
O detetive da sua equipe sendo perseguido
por sequestro e tentativa de homicídio.
Ele mesmo.
Então,
interpretei a ligação como sendo uma armadilha.
Sinceramente, achei que não fosse dar em nada.
Eu estava errado.
Quanto tempo vão ficar com o corpo do meu irmão?
Espero que não seja muito.
E quanto seria isso?
Claude, me fale sobre a ligação.
Três a sete de março, a visita de Maitland ao pai dele...
Durante a investigação, conheci o Sr. Katcavage.
Ele era ex-policial da unidade de Dayton,
tinha trabalhado em vários homicídios.
Vi que ele...
Vi que ele era muito competente,
então, recomendei ao meu empregador
que o contratasse como parte da equipe.
POLÍCIA DE CECIL
Oi, querida. Sou eu.
Jeannie, para isso dar certo, preciso que você faça uma coisa.
Obrigado.
Você aceitar ou rejeitar a realidade daquela coisa
não é o importante agora.
O importante
é que quando eles perguntarem,
e vão perguntar com certeza
sobre aquela reunião com a Holly Gibney,
por favor, não fale nada sobre metamorfos,
El Cuco ou qualquer coisa
que pareça sobrenatural.
Senão...
Posso fazer isso.
O que eu vim dizer, Sra. Maitland,
é que temos algumas novidades
no caso do homicídio do Frankie Peterson.
Algumas novas linhas investigatórias surgiram.
Vamos reabrir o caso.
E as suas provas incontestáveis?
Reexaminamos o DNA encontrado no local do crime
e descobrimos que tínhamos uma mistura de amostras,
do assassino e da vítima, e isso é inaceitável.
Meninas, preciso que vocês subam, por favor.
Vou dar uma entrevista na segunda-feira
para anunciar a reabertura da investigação
e para registrar oficialmente
a retirada das acusações contra Terry Maitland.
A sua família sofreu bastante, e eu queria fazer de tudo...
Por causa do seu processo contra mim e o meu gabinete,
não posso dizer o que está no meu coração.
Eu entendo.
Ele tratou você mal?
Não, querida, ele não me tratou mal.
Vai de avião ou de carro?
De carro.
São umas 10 horas até Chicago, certo?
- Bem... - Dez horas?
Tenho algumas paradas para fazer no caminho.
Eu adoraria trabalhar com você de novo,
se surgir a oportunidade.
De preferência, um caso simples como um homicídio triplo e tal.
Quando eu estava na caverna, El Cuco me perguntou
por que acreditei nele com tanta facilidade.
Meu pai era militar e, quando eu era pequena, ele dizia:
"Um homem reconhece outro homem".
Se eu tivesse tido tempo de pensar lá na caverna
e se estivesse disposta a responder, teria dito:
"Um estranho reconhece outro estranho".
Holly,
o que mais existe por aí?
Eu nunca lhe disse,
mas vi o Derek.
Ele falou comigo.
O que ele disse?
Bem, não era o Derek, então...
Ralph, me conte o que ele disse. Por favor.
Ele disse que eu precisava deixá-lo partir.
Partir?
Sem chance de isso acontecer.
Sei lá,
acho que esta experiência toda
abriu o mundo para mim.
Talvez na próxima vez que ele aparecer,
seja o Derek de verdade.
Ou mais alguns anos vão passar,
muitos anos,
e nós vamos visitá-lo.
23 DE JUNHO DE 2007 30 DE MARÇO DE 2018
CASO FRANKIE PETERSON
ASSASSINO DE CRIANÇAS DE CHEROKEE CITY INOCENTADO
"Get Out and Get It", de Devon Gilfillian.
Antes, Janis Joplin com "Get While You Can"
e uma música do mesmo nome com Robert Vanley.
Aqui vai uma pouco conhecida para os amantes da música.
É para lembrar Dixieland. A música estreou no 2º lugar
da parada Hot 100 da Billboard em 1963
e é uma das minhas prediletas. Aqui vai.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam