Meu nome é Talon.
Sou a última Sangue Negro, foi o que me disseram.
Eu fugi quando Everit Dred matou meu povo.
Cortei a ponta das orelhas para me esconder.
Uma pequena criatura vive em mim,
passada para mim pela minha mãe.
Ela me dá o poder de abrir portais para outro mundo
e invocar poderosos demônios chamados Lu-Qiri.
Mas só posso invocá-los com o nome deles,
algo que está sendo um desafio.
A Ordem Primeira me quer morta, mas encontrei abrigo
no canto mais distante do Reino
em um lugar conhecido como Entreposto.
Anteriormente em The Outpost...
Você é agora a Lâmina d'Os Três.
- Meu propósito está claro. - Achei que estava morto.
- Garret, abaixe a espada! - O que foi que eu fiz?
Você está fazendo colipsum dentro do Entreposto
- com Plaguelings vivos? - Onde está Talon?
Ela foi ao Templo de Vor-Anden.
A chave deve abrir o que viemos arás.
- É o que eu estou achando? - É um Kinj.
Eu cumpri minha parte. Vim aqui pela minha família.
Eu os matei anos atrás.
- Abra o portal. - Controle da mente?
É isso o que seu Kinj faz. Não creio que fui tão tola.
Uma mulher viajando sozinha na estrada da fronteira.
Não é muito inteligente.
Só estou descansando. Logo continuarei.
Vamos acompanhá-la ao ponto de paragem.
Obrigada, mas vou para o outro lado.
O próximo acampamento fica há 2 dias.
- É um país perigoso. - Estou bem sozinha.
Prendam-na.
Os Três estão atrás de uma mulher com sangue negro.
Há uma recompensa e uma promoção.
Acho que é meu dia de sorte.
A recompensa é a mesma, viva ou morta.
É sua escolha.
GeekS apresenta...
The Outpost - 2.11 Nothing Short of Heroic
Legenda: Hall² | chereguedel
Legenda: Rennah | dreeh | D3QU1NH4
Revisão: dreeh | Hall
A mãe vai me matar quando descobrir
que estou te levando à criação de colipsum dela.
Posso perguntar porque está fazendo isso?
O colipsum é proibido por um motivo, Majestade.
É uma praga que deve ser impedida,
e isso é mais importante do que agradar aquela mulher.
Sim, conhecendo Elinor como eu conheço,
- é corajoso de sua parte. - Nem tanto.
Ela não foi picada?
Sim, Barão, mas tenho intenção de encontrar a cura.
E quando eu o fizer, ela vai me matar.
Aqui está.
Olhe isso.
- Olhe aqui. - É o cofre da mãe.
Leve ao encarregado da mina.
Ele saberá como abri-lo.
Eu reivindico cada pedaço de dinheiro sujo,
lucrado ilegalmente, para meu povo.
E queime o resto.
Não fique assim, Janzo. Você fez o certo.
Posso ao menos continuar minhas pesquisas livre agora,
sem um guarda idiota me vigiando?
As acusações por ter libertado a Naya continuam,
mas suponho que os guardas são desnecessários.
Viva Os Três.
Muito bem, Capitão.
Você pegou minha prisioneira.
- Sua prisioneira. - A Lâmina d'Os Três.
É mesmo?
E vento do leste é gelado.
Mas ele limpa a névoa da manhã.
Bem-vindo, irmão da Aliança.
Vamos entregá-la juntos e dividir a glória.
Não fala quem mandou.
Está endereçado à Sua Majestade, Rainha Rosmund.
Exatamente como um inimigo faria com uma caixa de veneno
ou uma cobra mortal.
Deixa que eu abro. Afaste-se.
"Lealdade à coroa".
Um lobo.
É o símbolo dos clãs Moor.
Deve ser da Baronesa Winnowmere.
Temos outro aliado.
As montanhas estão degelando.
- Ela não pode vir ainda. - No entanto, está funcionando.
Com os homens do Milus, estão achando que temos chance.
E outros ainda virão, Majestade.
Sim.
Estou começando a acreditar que sim.
Como pode deixar sua mãe dormir nesse pardieiro?
Roupas de cama são tão macias quanto adagas.
É uma precaução necessária, mãe, caso se transforme.
Quanto a isso...
- Vai doer? - Não faço ideia.
Nunca fiz isso. Provavelmente doerá muito.
Puxa vida, Janzo, já se passou dois dias.
Quando você vai me curar?
Não é tão simples.
Você curou dois Plaguelings de maneira simples
e eles nem eram parentes.
Também não sou, se lembra?
Tecnicamente, ainda sou adotado.
Não faça com que me arrependa disto.
- Cure-me! - Estou tentando.
Janzo, consigo senti-lo na minha garganta.
Está assumindo o controle, sei que está.
Pare de drama, mãe.
Examinei você faz só uma hora.
Você valeu a pena, sabia?
Você é um ótimo investimento.
Ótimo investimento?
São palavras que um garoto deseja ouvir de sua mãe.
Acha que foi fácil criá-lo neste lugar?
Munt era maior que eu quando o peguei,
o que quer dizer que ele podia comer,
ir dormir e tomar banho sozinho.
Não que ele se banhava, mas me entendeu.
Ele foi útil, enquanto você...
Você era um bebê inútil.
Tudo o que você fazia era comer, vomitar
e berrar até doer os pulmões.
Teve uma vez que queria vender você.
- Como sempre me lembra. - Sim, mas o ponto é...
Eu não o vendi.
Eu vi algo em você.
Teve uma vez que me lembro que você tinha uns...
Tinha uns seis anos e pegou varíola suína.
Estava coberto de feridas. Doente como um cachorro.
Outras crianças de outras cidades
estavam morrendo com isso.
Imagina o que pensei. Que desperdício!
Seis anos de náuseas e vômitos
e nada mais que um garoto morto para enterrar.
Eu lembro disso.
As feridas coçavam e queimavam tanto
que achei que eu ia morrer.
O que estou dizendo é que você não morreu.
Os outros garotos se deitaram e morreram,
mas você não.
Você não se sentou e nem se deitou.
Porque doía demais.
Você não se lembra, não é?
- Lembrar do quê? - Você vagou pela Taverna
procurando por algo, algo para fazer isso parar.
Você derramou cachaça e caldo em todo lugar do corpo.
Você foi procurar por folhas, ervas e sujeira.
Achei que tinha enlouquecido.
E então, uma manhã, você aparece
coberto da cabeça aos pés...
Esterco de cavalo. É, se lembra? Esterco de cavalo.
Estava cheirando como um cavalo doente.
Tinha espalhado pelo corpo todo.
Fez-me sentar do lado de fora dos estábulos.
Não podia deixá-lo entrar no bar.
Seria ruim para os negócios.
O fato é que as feridas sumiram naquele mesmo dia.
- Você melhorou. - Então se lembra?
Depois espalhei esterco em todos meus amigos.
Sim, fez todos eles melhorarem também!
Porque os germes nas fezes
- dominam a varíola suína... - Está vendo?
Cérebro inteligente.
Foi então que decidi não vendê-lo
e você treinou.
Treinou com Tunney, o mestre cervejeiro,
e o resto é história.
Sua cerveja deixou a Taverna famosa
e fiz de você meu mestre cervejeiro.
Um garoto de dez anos!
"Ele é um bom investimento", disse a mim mesmo.
E isso é verdade agora, igual no primeiro dia que disse.
Obrigado, mãe.
- Obrigado. - Janzo.
O que estou tentando dizer
é que sei que às vezes não fui boa com você.
Sei que às vezes digo coisas como queria que estivesse morto
ou você não vale o prato que come
ou você é tão feio quanto uma barata.
Mas nunca quis dizer essas coisas.
É, mas disse.
Janzo,
se me tirar daqui,
serei melhor para você. Prometo, você verá.
Não, não vai.
Mãe, acharam seu colipsum e queimaram,
- e Gwynn pegou toda sua grana. - O quê?
- Você dedurou. - Com certeza.
Pessoas estão morrendo por causa daquele colipsum.
Seu...
Não gostaria de passar o resto da vida presa
e virar um Plagueling, não é?
Está certo, meu filho. Meu garoto inteligente.
Aquele colipsum tinha de ser destruído
e foi preciso uma alma corajosa e brilhante
como você para fazê-lo acontecer.
É por isso que amo você.
Porque você é bom
e é cuidadoso.
Algo que eu nunca posso ser.
Vossa Majestade.
Vossa Majestade, tem um homem no portão.
Ele alega ser seu parente.
Eu não tenho parentes.
- Qual o nome dele? - Ele disse se chamar Alton.
Leve-me até ele, imediatamente.
Irmã!
Não vai dizer nada ao seu irmão perdido?
Meu irmão foi morto junto com a minha família.
Graças a Deus isso não é verdade.
Eu fui levado para longe, como você.
Fui trocado pelo filho do escriba.
Mas Calkussar nunca mencionou você.
- Ele diria alguma coisa. - Eu também não sabia.
Devíamos estar mais seguros assim.
Só ouvi falar de você quando chamou os Cormacks
para juntar-se a você contra à Ordem.
Foi criado pelos Cormacks?
Não, Como eu disse, me tornei o filho do escriba,
que conseguiu lugar na corte do Regis Comarck
Podemos pular os detalhes chatos, Rozie?
Rozie? Era assim que ele me chamava.
Ele?
Sou eu, Rozie.
- É mesmo? - Claro que sim.
Você diz que sim. Mas e depois?
Não sei, na verdade.
Só estou feliz em vê-la.
Me dê um abraço, irmã.
- Isso tudo é impressionante. - Eu entendo.
Leve seu tempo. Deixe amadurecer.
Só me der um lugar para dormir que vamos nos conhecer de novo.
Tem algo errado?
Vai me perdoar se não irei renunciar meu trono
para um estranho.
Quem falou alguma coisa sobre trono?
Só estou feliz de estar com minha irmã.
Por favor.
Se você é quem diz ser, então o trono é seu.
Só peço que passe um tempo comigo.
Sei que verá que digo a verdade.
Sabe que se estiver mentindo, você vai ser morto.
Então pense com calma.
Vou te dar uma chance
de mudar de ideia e retirar o que disse.
Sou seu irmão Alton. Eu juro.
- Tem alguma prova? - Espere.
Tenho isso.
Isso era do pai. Ele não saia sem isso.
Sim. Eu levei comigo quando fui afastado.
Não pode ser.
Pensei o mesmo quando soube de você.
Se você é o Alton,
não vou me perdoar por ser tão dura com você,
mas deve entender minha cautela.
Claro. Eu faria o mesmo.
Vai levar um tempo.
Minha criada vai arrumar um quarto para você.
Você não tira o olho da Sangue Negro.
Ela tem informações valiosas sobre a falsa rainha.
Se ela morrer antes de eu interrogá-la,
odiaria ter que explicar isso a'Os Três.
Vá em frente, interrogue-a.
Não tem ninguém te impedindo.
Talon.
Seu bastardo! Como escapou?
Eu te devo desculpas, mas não temos tempo agora.
Se tiver triscado na Gwynn, eu...
Gwynn está bem. Acalme-se e me escute.
Janzo curou minha mente. Ele me disse onde achá-la.
Foi como eu te encontrei.
Desculpe, Talon.
Esse soco foi fraco.
Não quero machucá-la, está bem?
Mas precisa me ajudar a convencer.
Eu deveria estar te interrogando.
- Consegue lutar? - Me solte e descubra.
Talon, preciso saber quão grave está ferida.
- Consegue lutar? - Me curo rápido, lembra?
Ótimo. Tem dois guardas a sua esquerda,
e Angbar atrás de mim.
Quando eu te soltar, você cuida deles.
Eu fico com os três a sua direita.
Por que eu confiaria em você?
Você não tem escolha.
Agora, me ajude a convencer.
Finja que estou te cortando.
Talon!
Tudo bem, não exagere.
Eu deveria interrogá-la, não estripá-la.
Queria mais, agora quer menos? Se decida.
Só finja.
Só para saber, depois deles, você é o próximo.
Não, você é mais inteligente que isso.
Ou estou do lado deles ou do seu.
Não dá para estar dos dois.
Agora,
assim que eu cortar seus pulsos, esteja pronta para a luta.
Quer a espada ou a adaga?
Você fica com a espada.
Não é bom com facas.
A mesma velha Talon.
Peguem-nos!
Impeçam-nos!
Deuses, Rozie.
Te ver cara a cara traz de volta todas as memórias.
Se lembra que o jardineiro tinha um cachorro?
Qual era o nome dele?
Marbles.
E era um gato, não cachorro.
Lembra quando amarramos um garfo na cauda dele?
Ele ficou louco.
Quase arrancou a cauda fora antes do Danomar desamarrar.
Sim. Danomar.
- Você me chamou? - Mestre Tobin,
gostaria que conhecesse uma pessoa.
Quem é esse rapaz musculoso?
Este é Tobin. Ele é comandante de base,
e meu amigo leal.
Bom te conhecer, Tobin.
Obrigado por apoiar a minha irmã.
Você disse "irmã'?
Sim.
Sou o Príncipe Alton, filho de Ranulf.
Você tem um irmão?
Mas como?
Ele diz que sobreviveu, assim como eu.
Mas como sabe se é ele mesmo?
Menti para mamãe uma vez,
porque você tinha medo que papai se zangasse.
O que havia feito?
Roubei um presunto do carro do quartel-mestre
e comi embaixo da escadaria.
Nós éramos terríveis, não éramos?
Se lembra do cocheiro que nos dava doces do bolso?
Os vermelhos com uma noz no meio.
Sim. Que homenzinho estranho.
Mas se ele é o único filho,
não substituiria você como herdeiro?
Propriamente.
Apesar de não estar na idade.
- Quando fará 18? - Dia nove da segunda lua.
Festival de Constelações, na verdade.
E devemos celebrar grandiosamente essa estação.
Mas tenho um bocado de ordens para passar,
então se não for rude, devo voltar para elas.
Não tem problema algum.
Tchau, Rozie.
Rozie?
Agora não, Tobin. Eu realmente tenho trabalho.
Para o agente postal, imediatamente.
Talon, eu preciso que saiba
que não era realmente eu tentando te matar.
Eles alteraram minha mente completamente.
Eu sei.
Você me salvou quando podia ter me matado.
O Janzo te curou?
Sim, curou.
O cara é um gênio.
Ainda fico preocupada por terem te transformado em um assassino.
Acho que se tem algo que aprendi com isso,
talvez eu sempre tenha sido um assassino a sangue frio.
Eles apenas...
Apontaram minha raiva na direção errada.
Espera, o que está fazendo?
O Entreposto é para aquele lado.
Tenho que voltar para a Capital.
- Por quê? - Eu tenho que parar...
As pessoas que fizeram isso comigo.
É por isso que veio me procurar?
Para ter sua vingança?
Alguém tem que pará-los, Talon.
Então o que vai fazer?
Andar até a Capital e matar todo mundo sozinho?
Não, apenas aqueles que me fizeram isso
e aqueles que tentaram fazer eu matar Gwynn
e você.
Aqueles que fizeram eu matar meu próprio pai.
Wythers?
Ele não tinha sangue negro
para ajudá-lo a sobreviver a uma lâmina nas tripas,
enfiada pelo próprio filho.
Sinto muito, Garret.
Preciso que me ajude a concertar as coisas.
O Garret que conhecia não faria algo estúpido para ficar quite.
Então acho que não sou o Garret que conhecia.
Talon, acho que nunca mais serei o mesmo.
Pelo menos não até eu encará-los de uma vez por todas.
E eu não posso fazer isso
sem a sua ajuda.
Então qual é o plano?
Na verdade, não tenho um.
Isso só fica melhor e melhor.
Senti sua falta.
Eu sei.
Estou de volta e trouxe suas comidas favoritas,
e uma nova ideia para opções de tratamento.
Ó, Céus.
O que está faltando?
Os dois Plaguelings que curei
estavam deitados no sol por horas.
Algo me diz que são as flores,
mas já tentei toda combinação.
Não são as vinhas, não são as flores.
Não é o solo sob elas. Nada.
Eu acho que é seguro descartar o sol.
- Você me chamou? - Sim, quero revisar
uma possível estratégia com você.
Alton não deveria estar aqui para decidir,
já que ele é seu futuro rei?
De alguma forma, o decepciona que meu irmão,
sangue do meu sangue, pode não ter sido morto
pela Ordem Primeira?
Essa possibilidade lhe desagrada?
Por favor, Rosmund, eu não quis dizer isso.
- Só acho difícil... - Sente que seu legado
está escapando de você?
Talvez seu plano fosse casar com ele em vez de mim.
Meu plano não é casar com você,
não pelas razões que está sugerindo.
Apenas por eu ter me...
Eu me apaixonei por você.
É bom saber.
Só me responda uma coisa.
Você acredita que ele é seu irmão?
Eu quero muito que seja.
- Não foi o que perguntei. - Eu não sou tola, Tobin.
É provável que haja impostores do trono.
Mas as coisas que ele sabe, o jeito que ele fala,
ele soa como Alton.
Ele sabe de coisas que minha mãe nos dizia.
Ele tem a bengala do meu pai.
Não tenho mais motivos para duvidar.
Você tinha Calkussar para reivindicar.
E ele entra no Entreposto sozinho
com uma história e uma bengala?
O pai adotivo dele morreu em um incêndio.
Com quem você esperava que ele viesse?
Por que quer se livrar da família que me resta?
Mesmo ele sendo seu irmão, eu não quero que ele seja rei.
Não quero que ele seja rei, pois quero que seja rainha,
esteja eu do seu lado ou não.
Você é sábia, você é justa,
e você é honrada.
Essa é outra resposta muito boa.
Não importa quantas vezes você me beije.
Não vou arriscar minha vida e a vida do meu povo
por uma criança que...
Sério? Não importa quantas vezes?
Bem...
nunca diga nunca.
Mãe! Mãe!
Mãe?
Figos de porco, o que houve?
- É você! - Claro que sou eu.
Quem mais seria?
Eu consegui! Eu encontrei a cura!
O que fez no meu rosto? Ele está pegando fogo!
São moscas que se alimentam das flores!
Seu veneno deve ser mortal para os Plagueling.
Eu sou um gênio! Você me deve essa.
Você me deve essa, mãe.
Primeiro, devo contar a Gwynn
que eu salvei sozinho o Entreposto inteiro.
- Janzo. - Eu tenho que pegar
- mais dessas moscas. - Janzo..
- Eu te amo. Até depois! - Janzo.
- Janzo! - Eu já volto!
Janzo!
Malditas moscas tem que dormir à noite?
Não podem simplesmente dormir durante o dia
quando eu posso sair e pegá-los?
Não, isso seria fácil demais.
Onde vocês estão?
Não.
Elinor?
Me tire daqui.
Não acreditei quando Janzo disse que achou a cura.
- Eu tinha que verificar. - Bem, agora você já viu.
Me tire daqui.
Seu rosto parece muito dolorido.
Isso foi o meu filho gênio,
que achou a cura mais desagradável do mundo.
Muito obrigada.
Obrigada. Bem, eu já vou indo.
Não tão rápido.
Agora que está curada, poderá cumprir sua sentença.
O quê? Como assim.
Tudo fica bem quando termina bem.
Tudo acabou bem, não foi?
Não para os que morreram com a epidemia de Plagueling.
Eles sabiam os riscos de tomar colipsum, não é?
E de qualquer maneira, Janzo encontrou uma cura.
Você será julgada como qualquer criminoso.
E seu ganhos com colipsum, é claro,
serão entregues para a coroa.
Esse dinheiro é meu.
Eu ganhei ele, cada centavo.
Eu te disse desde o começo
que seus dias como criminosa acabariam.
Você é culpada de aumentar impostos
e vender e fabricar uma substância que eu proibi.
Leve-a para a prisão.
Depois de tudo que fiz por você?
Você não pode fazer isso comigo.
Não, me solta! Não! Me solta!
Sua Majestade, venha depressa.
- O que é? - Você tem que ver.
Trouxe alguns novos recrutas, e uma cura para o resto.
- É incrível. - Não sou?
Essa não é ela. Deixe-a passar.
Estamos à procura de uma jovem...
ela matou um homem.
Ela é magra, cabelos longos e pretos.
Alguém a viu?
Deixe-nos passar.
Operações da Aliança. Verá que é tudo oficial.
É esse aparato que estou sabendo?
- Apenas deixe-nos passar. - Posso dar uma espiada?
Eu serei rápido.
Eu pensei que seria maior.
Muitos danos envolvidos em um pacote pequeno.
O antídoto do veneno da mosca age rápido,
nossos problemas de Plagueling acabaram.
E eu também devolvi Garret ao seu típico
estado mental para você. De nada.
Há mais uma coisa, Sua Majestade.
Traí minha própria mãe para apoiar a coroa.
E seu trabalho recente não foi nada menos que heroico, Janzo.
Eu concordo.
Presumo que tudo esteja perdoado.
Seus esforços não compensam de ser um traidor.
- Você tem sorte de estar vivo. - Eu não sou um traidor.
Quem é você?
Você ajudou a fuga de um traidor.
- Isso já é traição. - Sua Majestade...
ela só estava protegendo a família dela.
Ela libertou Everit Dred, nosso pior inimigo,
e, ao fazer isso, custou muitas vidas.
Por lei, ela deveria pagar sozinha.
De que serve matar alguém? Como vão fazer as pazes?
Me desculpe, mas faria tudo de novo se tivesse a chance.
- Você só está piorando. - Quem é ele?
Janzo, por tudo que fez por este Entreposto, vou poupar sua vida.
Finalmente, alguém fazendo algum sentido.
Suponho que eu posso ir.
O impertinente acha que vamos deixá-lo ir são e salvo.
"Nós" não tomaremos nenhuma decisão.
Ele cometeu traição. Não há crime pior.
Não tenho tanta certeza disso.
Poderia pensar em algo.
Talvez assassinato, estupro, tortura!
- Janzo. - Quem é você?
O que te fiz, seu pequeno...
Apesar de tudo que fez por este Entreposto,
você ainda cometeu traição contra o trono.
Não pode ficar completamente impune.
Leve-o para a prisão.
Eu nem sei mais quem você é, Gwynn.
Na verdade, descobrirá que o nome dela é Rosmund.
Olhem só quem está aqui.
Olha quem provou do próprio remédio.
Você pode acreditar, mãe?
Depois de tudo que fiz por aquela mulher.
Ouça, quando escolher lados, garanta de conseguir algo.
Essa é a lei das ruas.
Eu não escolho lados. Eu só faço o que é certo.
É por isso que você não tem amigos.
Todos esses anos te criei, você não aprendeu nada, não é?
Pelo contrário, mãe. Você me ensinou tudo.
Mostrando-me como não viver minha vida.
Quer saber, Janzo? Sou a única família que tem.
Lembre-se disso.
É sua culpa estarmos aqui.
Coloque lá.
Parece que estão mais focados nos que saem que nos que entram.
Você acha que alguém o reconhecerá?
Sem minha armadura? Provavelmente não.
Nós ficaremos bem. Só mantenha a história.
- Não gosto da sua história. - Bobagem, é perfeita.
Espere. Qual é o seu negócio na capital?
Nós vamos nos casar.
- Nomes? - Garrison.
- Teela. - Que tribunal? Que juiz?
Meu Um, por que você me trouxe aqui?
Desde que sua arma falhou em nos livrar da falsa rainha,
achei que deveria ver uma pequena demonstração
da arma que irá substituí-lo.
Veja.
É o sulista... sul... tribunal do sul.
O sul, sim.
Não há tribunal do sul.
Que juiz está casando vocês?
Começa com J, não é?
- Começa... - Com J... um "J".
Ou talvez... talvez fosse um S.
- Juiz... - Começa com S.
Um nome com "S".