Sou a última Sangue Negro, foi o que me disseram.
Eu fugi quando Everit Dred matou meu povo.
Cortei a ponta das orelhas para me esconder.
Uma pequena criatura vive em mim,
passada para mim pela minha mãe.
Ela me dá o poder de abrir portais para outro mundo
e invocar poderosos demônios chamados Lu-Qiri.
Mas só posso invocá-los com o nome deles,
algo que está sendo um desafio.
A Ordem Primeira me quer morta, mas encontrei abrigo
no canto mais distante do Reino
em um lugar conhecido como Entreposto.
Anteriormente em The Outpost...
- Guardas! - Precisa de um exército
para lutar contra a Ordem Primeira.
- Minha família estará a salvo? - Tem minha palavra.
Vai libertar nosso povo?
- Zed pode ajudar. - Outro Sangue Negro?
Se pretende ser a Escolhida,
- vai precisar de mim. - Então fique.
Ela é uma falsa rainha e você uma marionete.
- Estou comemorando. - Não estou desesperada
para me casar com você.
Até o fim da semana,
Garret Spears estará sob o comando de vocês.
Essa chave abre um grande poder
que pode ajudar nosso povo e a sua Rainha.
Você voltará ao Entreposto.
Você matará a Sangue Negro.
Você sequestrará a falsa rainha.
Meu propósito está claro.
Ele não é difícil de se olhar, não é?
Pena que ele só é bom nisso.
Os homens dele gostam dele.
Talvez ele seja mais do que aparenta.
Talvez quando não está bêbado ou agindo como um porco.
Ele comanda um dos distritos mais prósperos do Reino.
Sua irmã, a Conselheira dele,
comanda um dos distritos mais prósperos do Reino.
Confie em mim, ela não o faz sozinha, mesmo fingindo que sim.
- Certeza que não gosta dele? - Gostar dele? Não.
Não sei o que minha irmã disse para ele,
mas ele deve estar fazendo o certo.
Ele tentou o graveto, agora tenta o petisco.
Só que eu não sou um cachorro.
Essa é minha garota.
Mas é bom tê-lo por perto, não é?
Nosso exército ainda é pequeno, mesmo com os homens dele.
Talvez eu deva atrair mais pretendentes.
Vocês dois fariam lindos bebês.
Muito bem, vou deixá-la
refletindo sobre suas obrigações reais.
Lindos bebês.
Quando ia me contar sobre isso?
Quando eu confiasse em você,
o que obviamente não posso.
Eu te deixei ficar aqui,
e você fica mexendo nas minhas coisas?
Você mentiu para mim!
Você não entende o quanto isso é importante!
Não entendo porque você não me contou.
- Eu contei. É uma chave. - Para um grande poder.
- O que isso significa? - Eu não sei.
Na sorte, é um poder que pode salvar nosso povo.
- O que, tipo uma arma? - Talvez. Os livros não dizem
e as histórias que lembro eram sobre pedras e estrelas.
Como sabe que as histórias são reais?
Obviamente tem alguma verdade nelas,
porque você tem a chave. Onde está o resto dela?
- Do que está falando? - A chave.
- Onde está o resto dela? - É só isso.
Não, não é.
Olhe. No meio, está faltando uma pedra.
Isso é tudo o que a Dragman me deu.
GeekS apresenta…
The Outpost - 2.06 Because She's Worth It
Legenda: Hall | Julie27 | nattyck | dreeh
Legenda: Rennah | Lu Colorada | rsquint
Revisão: dreeh | Hall
Está bem, deixa eu ver.
Deus do céu.
O que é isso?
Todos nossos animais foram atacados.
Estou encontrando-os a semana toda, hoje inclusive.
Vossa Majestade.
O que a traz aqui, nesse dia não tão belo?
Estou procurando você.
Fique sabendo que os mineiros estão falando em greve.
Você disse que os tinha pagado bem.
Eu paguei.
Eles devem estar trabalhando demais.
Não se preocupe. Eu cuido disso.
Elinor, o que está incomodando essas pessoas?
Parece que a Talon não obedeceu sua ordem.
- Como assim? - Dê uma olhada.
- O que fez isso? - Demônio Lu-Qiri.
É a única coisa que poderia ter feito.
Estamos preocupados com as nossas crianças.
Tem minha palavra que lidarei com essa criatura.
Elinor, cuide dessas pessoas.
Use recursos do Tesouro para pagá-las o que perderam.
E dê um jeito nessa situação com os mineiros.
Encarregado.
Que bom finalmente me encontrar com você.
Poderia ter me dado a cortesia de uma cerveja no Erva-Moura.
Mas você não tem respeito pelos trabalhadores,
por isso eu e os garotos estivemos conversando.
É? Vocês estavam conversando? Sobre o que estavam falando?
Vamos começar com o pagamento.
Três cobres por dia não dão nem para criar porcos,
e nós estamos arriscando nossas vidas.
Quer um pouco, Encarregado?
Por que não?
O que é preciso para acertar as coisas de novo?
30 contos de ouro para mim, e eu deixo isso para lá.
Parece que você e eu temos muito para discutir.
Venha ao meu escritório.
Anda, vamos.
Farei o que puder sobre as condições de trabalho.
Mas não podemos tolerar corrupção no local de trabalho.
Saia daqui, ou eu chamarei meu Lu-Qiri.
Chame seu demônio, e eu te juro
que mandarei todo o Entreposto atrás dele
e o cortarei como um cachorro doente.
Levem-no!
E encontrem Talon.
- O que está fazendo? - Você mentiu para mim.
Eu ordenei o banimento do Sangue Negro e do demônio.
- Não é tão simples. - Confiei que faria o que pedi.
Zed não é uma criatura que você pode mandar,
e nem eu.
O demônio dele está matando os animais,
e Zed deliberadamente desobedeceu um decreto real!
A punição dos dois é prisão ou morte.
Zed é o único motivo de você estar viva.
Se não fosse ele, estaria morta.
Sim, sim, ele me salvou de um demônio...
Usando outro.
Eu não precisaria de resgate se os Sangues Negro
tivessem ficado onde pertencem.
Então diga, Gwynn,
onde pertencemos?
Não foi o que eu quis dizer.
- Você queria os demônios. - Sim, e eu estava errada.
Foi um erro. Um erro horrível.
E o que você vai fazer com eles?
Ele não pode sair da prisão.
- E o demônio precisa ser morto. - Não.
Ele pode controlá-lo. Ficar com ele, longe dos outros.
Ele claramente não pode. Está lá fora agora
vagueando e matando o quanto quiser,
carroças cheias de animais mortos.
A qualquer momento, espero ouvir que ele matou pessoas
como o seu demônio fez.
Preciso manter meu povo seguro.
Se ele mandar Vikka de volta,
você vai soltá-lo?
Vou fazer uma promessa.
Se você se livrar desse demônio,
eu perdoarei Zed pelas ofensas dele.
Ótimo.
Zed pode voltar com o demônio dele.
Não, eu preciso dele.
- Por quê? - Ele me ensina minha história,
meu povo, e a profecia.
Desculpe. Eu só…
Eu não confio nele.
Ele deve voltar de onde veio.
Então deixaremos o demônio solto matando.
Você não faria isso.
Experimenta.
Se Zed fizer algo errado, eu mesmo o banirei.
Tem minha palavra.
Se invocarem mais um demônio, eu banirei vocês dois.
- Certo. - Fechado.
Sua Majestade, a Rainha Rosmund se importa muito,
muito com vocês, cachorros feios.
A mina superior está trabalhando no máximo,
e ela abriu a mina inferior, e está procurando
homens trabalhadores como vocês.
Vocês tem moedas no bolso,
comida no estômago, e ginga no andar,
e não pense que nós, damas, não vamos notar.
Vão em frente, deixem sua marca.
Vida longa à Rainha!
Não vejo como isso nos ajuda, mãe.
Nós, pagando todos esses mineiros.
O Tesouro da Rainha está pagando.
Mas é seu dinheiro, não é?
Munt, meu adorável garoto idiota,
só estou emprestando o dinheiro à Rainha.
Chegará uma hora
em que vou recuperar tudo de volta e mais um pouco.
Com licença.
Sabe, o exército da Rainha se daria melhor
lutando contra a Ordem Primeira com uma estaca afiada!
- Peço desculpas, patroa. - Não me chame assim!
Sou a conselheira da Rainha. Sou a tesoureira do Reino.
- Sim, senhora. - O quê?
Sim, senhora. Sim...
- Do que está me chamando? - Vossa conselheira.
- Madame Tesoureira. - Sim? Sim, tudo bem.
Cale-se. Volte ao trabalho. Chega de desleixo.
Faça-os como se você fosse usá-los.
Não pagarei por trabalho mal feito.
Munt, venha já aqui.
Você tinha razão, Munt.
- Eu tinha? - Sim.
Você dizia que não podemos bancar toda essa algazarra.
Eu dizia?
E que a Rainha precisa de um tipo de rendimento estável
para poder nos pagar de volta.
É exatamente o que eu quis dizer.
Sim, claro que era, Munt, com tantas palavras.
E como foi ideia sua, quem melhor para executá-la?
Então, farei de você o cobrador de impostos do Reino.
Você está bem?
Senti falta de pão.
Não há o que comer além de Graylock do outro lado.
Ouça...
Gwynn te ofereceu um acordo. Nós mandamos Vikka de volta
- e estará livre para ir. - Não.
Não posso mandá-lo de volta.
É isso ou apodrecerá aqui para sempre.
Eu te deixei o apito.
Use-o para chamar Vikka e me solte.
- Não farei isso. - Por que não?
Ficará do lado dos humanos sobre sua própria espécie?
Estou tentando salvar a vida de Vikka.
Se ele te soltar, ou mesmo se ele não soltar,
os homens vão caçá-lo e matá-lo.
É exatamente isso o que estou dizendo.
Matariam uma criatura inocente.
Não se fizer um acordo.
Ela me deixará mandá-lo de volta em segurança.
Confia mais nessa Rainha do que em mim?
Sim, confio.
Inacreditável.
- Eu nunca confiarei nela. - Não precisa.
Confie em mim. Quero salvar Vikka.
Mas ele só estará seguro do outro lado do portal.
Então mande nós dois de volta.
É o que você realmente quer, não é?
Tem razão. Eu adoraria.
Mas aí quem me ajudará a usar a chave
para desbloquear o poder para libertar nosso povo?
É isso o que você quer?
Minha mãe poderia trazer os Sangues Negro de volta,
mas ela não trouxe, e não sei por quê.
Preciso que me ajude a entender.
Suponho que a confiança tenha que ser recíproca.
Sim, tem que ser.
E-ja halo, Vikka.
E-ja!
Sinto muito.
Sei o que ele significa para você.
Estamos juntos desde antes de você nascer.
Você o encontrará novamente.
Fiz o que ela pediu.
Que bom.
Então sei onde podemos achar a peça que falta da chave.
Oi.
Talon.
Oi. Eu... por que fez isso?
Não quer que ela nos veja juntos.
Não é verdade.
- Estamos juntos. - Que ótimo, Janzo.
Vocês são perfeitos um para o outro.
- Não está zangada? - Por que eu estaria?
- Com ciúmes? - Nem um pouquinho.
- Que bom. - Como já resolvemos isso,
preciso de um frasco de sua bebida especial.
Aquela que aguça os sentidos.
Eu deveria me preocupar? O que está acontecendo?
Ficarei fora da cidade por um tempo.
Certo. Bom, vou limpar aqui e pegar minhas coisas.
Não é o momento perfeito...
- Janzo, não desta vez. - Por que não?
Você tem coisas importantes para fazer aqui.
Você tem que achar a cura para os Plaguelings,
e a Gwynn precisa poder contar com alguém.
Só que eu não tenho os ouvidos da Rainha, tenho?
Não tem?
Vai ficar fora por quanto tempo?
Não tenho ideia.
Você tem algo bom acontecendo aqui.
Tente não estragar enquanto isso.
Tchau.
Deixem-nos.
A Rainha te convocou.
Bem, estou ocupado agora.
Ocupado se fazendo de tolo!
- Tínhamos um trato, Tobin. - É uma bebida!
Essa bebida vale mais para você do que fazer seu filho um rei?
Eu vi como ela te olhava
enquanto você trabalhava lá fora.
Acho que realmente teria chance
se ela te visse como além de um bêbado.
Por que ligar para o que pensa? Eu já dei tudo a ela.
Por quê? Porque ela vale a pena, Tobin.
Janzo!
- Sim, tia Gertie? - Eu já te disse. Sem bebidas.
Desculpe, é que ele é bem maior que eu.
Ele tem uma audiência com a Rainha.
Sem problemas, vou fazer um tônico especial
que vai deixá-lo sóbrio rapidinho.
O que estou perdendo, Jazzo?
Meu nome é Janzo, isto que está perdendo.
Sobre a Rainha. Por que ela me odeia?
Ela não vai abrir o coração para você.
A moça acabou de perder o amor da vida dela.
Soldados não são os únicos que usam armadura.
- Quem era ele? - Garret.
O comandante de base?
Está dizendo que eles...
Vou preparar seu tônico agora.
- Ótima jogada, sobrinho. - Só mais uma coisa.
O que esse Garret tinha de tão especial?
Ele tinha um bom coração e senso de dever.
Boa sorte para encontrar isso.
Mestre Tobin.
Vossa Majestade.
Agradeço por você decidir me dar outra chance.
Bom, não interprete errado.
Eu apenas vi o seu trabalho duro hoje e fiquei grata.
Prometi que trabalharia para você
e pretendo cumprir.
E é por isso
que merece ser tratado com mais respeito
do que eu te mostrei até agora.
Bem, agradeço sua gentileza, Vossa Majestade.
Eu abri a adega de vinho do General Calkussar.
Eu mandei para uma safra particular
que certamente adorará.
Obrigada, mas...
Não tomarei nenhum.
Barão? Desde quando recusa bom vinho?
Desde que te conheci.
- Quase me enganou. - Desde essa manhã,
eu não sou mais um parceiro de bebida.
Você é cheio de surpresas.
Neste caso, Naya, eu também devo me abster.
Preciso manter minha perspicácia comigo.
Pode ser um truque para ter poder.
Não há nada sinistro aqui, Vossa Majestade.
Só estou tentando ser um homem melhor,
e Gertrusha me convenceu a isso.
Valorize aquela voz irritante. Você sentirá falta um dia.
O velho Calkussar era irritante?
Ele e meu pai eram bons amigos.
Ele gostava de uma boa bebida.
Sim, gostava, mas...
Eu estava pensando em outra pessoa.
Não quero me intrometer, mas...
Ouvi que perdeu alguém recentemente.
Seu comandante.
Garret, sim.
Vocês eram próximos?
Éramos.
Éramos amigos desde crianças, na verdade.
Mais que amigos?
Sinto muito por sua perda.
Vamos brindar ao Garret,
com este amável, refrescante cálice
de água.
Ele aprovaria.
Ao Garret, que morreu lutando contra a Ordem Primeira.
Um verdadeiro herói do Entreposto.
Por que veio em meu auxílio, Tobin?
Não sei se foi muito corajoso ou muito idiota.
Tive que fazê-lo.
Você é nossa chance de um mundo
- sem a Ordem Primeira. - E por que isso importaria,
para um nobre rico que não perdeu nada?
- Não perdi nada? - Você manteve seus palácios
sua terra, seus servos.
Depois de sua família ser decapitada,
a Ordem Primeira parou na nossa fortaleza
para exigir fidelidade.
Eu tinha oito anos,
mas eu assisti meu pai dobrar o joelho
e jurar lealdade a esses bastardos.
E ainda assim eles...
Eles mataram minha irmã na frente de todos,
só para lembrá-lo quem estava no comando.
- Lamento. - Bem, ele devia ter lutado,
mas ele estava com muito medo.
Ele temia perder tudo.
Suas posses, seu privilégio, seu legado.
E no fim, ele perdeu muito mais.
Não pretendo cometer os mesmos erros
do meu pai. Eu pretendo lutar.
Quer vingança contra a Ordem Primeira?
Não.
Quero colocar um líder honesto e compassivo
no lugar deles.
Esse será meu legado.
É um bom legado.
Eu soube que um traidor
- entregou o Garret. - Sim.
- Presumo que o enforcou? - Nós nunca o pegamos.
Wythers estava investigando,
e agora, também não sabemos dele.
Então ainda há um traidor entre nós?
Verificarei o caso e enforcarei o infeliz.
Eu sinto muito.
Elinor, isso realmente não combina com você.
Ficar atrás do bar é bem mais a sua cara.
Amo nossas conversas, Gertie.
Venha e sente-se aqui onde posso olhar para você.
Um amigo me enviou uma mensagem da Capital.
- Seu distribuidor de colipsum? - Um amigo,
soube que a Ordem Primeira estão colocando em prática
planos para atacar e destruir a rainha
e todos ao seu redor.
- E que plano é esse? - Isso é tudo que ele soube.
Meu palpite é que estão formando um exército massivo,
e que vão atacar em breve. Precisamos nos mover agora.
Então deve fazer sua rainha aceitar sua única chance
- de vitória. - Casar com o Tobin?
Você e eu sabemos, que ela casar com esse idiota,
não vai ajudar. O seu exército e o meu
não será páreo contra o da Ordem Primeira.
Sim, você está certa.
- Soube dos outros nobres? - Não, nenhum.
Não, eu não achei que saberia.
No entanto, se uma união entre Tobin
e a rainha for anunciada, outros viriam.
Até lá, eles ficarão escondidos.
Eles temem muito a Ordem Primeira
para serem os primeiros a se juntarem à rainha.
O que quer dizer?
Eu forneço um aliado, e você um casamento.
Você tem alguém em mente?
Tobin tem um primo, Milus Aegisford.
Ele tem homens e terras que excedem as do Tobin.
Seus homens combinados com os meus e os seus
dariam um exército formidável.
Quão leal ele é a Ordem Primeira?
Soldados da aliança saquearam seu estoque de grãos no inverno.
Seu povo quase morreu de fome.
Ele não é amigo da Ordem Primeira.
- Ele parece perfeito. - Exceto por uma coisa.
A última vez que se viram, Tobin cortou Milus bem fundo.
E isso foi o mais amigável da rivalidade deles.
Parece que Tobin precisa provar sua força
do único jeito que conta... De joelhos.
Por que estamos fazendo isso, Janzo?
Tenho coisas mais importantes para fazer.
O que é mais importante que saber
como curar um Plagueling, Munt?
Descobrir como taxá-los.
Mas a única maneira de fazer isso é curá-los.
Não dá para taxar um Plagueling,
- mas um humano sim. - Tem certeza disso?
Nunca estive tão certo em toda a minha vida.
É isso aí. Certo. Tudo bem.
Já se perguntou por quê Plaguelings
- só saem à noite, Munt? - É mais assustador à noite.
Verdade, mas insignificante.
Plaguelings evitam a luz do sol, é o que eu quis dizer.
E isso, meu querido amigo, pode ser a pista para a cura.
A pista para a cura.
Certo.
- E agora? - Acorrente o resto.
Vá em frente.
Não precisa de ajuda, precisa?
Sim, seria bom ter uma ajudinha aqui.
- Pena Brogan não estar aqui. - É.
Aqui vamos nós.
Munt, você já teve uma namorada?
Não. Não, a mãe me disse para não ter.
Que ela tiraria vantagem da minha doce natureza.
Estranho. Ela nunca me disse isso.
- É que você não teria namorada. - O quê?
É, ela disse, "Terá um dia frio no inferno,
- antes do Janzo namorar." - Chega, obrigado.
"Não existe uma garota em todo Entreposto para Janzo."
Está bem engraçadinho hoje.
- "Teríamos que mandar à..." - Munt, chega!
Por que está perguntando? Porque gosta da Naya?
- É tão óbvio? - Sim.
É tudo meio que um sonho, na verdade.
Sempre que ela me olha, o resto do mundo desaparece.
- Sabe o que quero dizer? - Sei.
Sim, sei como é. Sim.
Não, na verdade, não. Eu não sei como é.
Uma pena. Talvez um dia você chegue lá.
Eu poderia te dar umas dicas.
E agora?
Deixamos o sol fazer sua magia.
Com licença, senhorita.
Cartas para a Vossa Majestade.
Sim, obrigada. Eu as levarei.
Esta última é endereçada para a senhorita.
Sim, obrigada.
SUA MÃE E IRMÃ AINDA PRECISAM DE CUIDADOS
MANDE INFORMAÇÕES DE VALOR
OU TEREMOS QUE ACABAR COM NOSSO ACORDO.
Barão, o que posso fazer por você?
Tem registro das mensagens que entram e saem do Entreposto?
Sim, senhor. O Marechal Wythers me pede.
- Algo incomum aqui? - Não, senhor.
Verificarei o caso e enforcarei o infeliz.
Eu sinto muito.
Alguma vez lê as mensagens?
Nunca, senhor. Tudo é entregue selado.
E essa mensagem para Naya, de onde veio?
Da Capital, senhor.
Da próxima vez que tiver algo para Naya,
você entregue para mim.
- Sim, senhor. - Certo?
- Gostaria de ver a Rainha? - Não.
Queria falar com você. É nova aqui, certo?
Na verdade, não. Nova servindo a Rainha.
E antes disso?
Fiz trabalho servil pela cidade.
De onde você é?
Mimm's Burrow, Capital.
Vem de uma família pobre.
Recebeu uma mensagem ontem. De quem era?
- O que quer de mim, senhor? - De quem era?
Era da minha irmã.
Minha mãe está morrendo.
Que coisa incrível.
Duas garotas de Mimm's Burrow que sabem ler e escrever.
Sua mãe deve ter orgulho.
Somos pobres, senhor, não ignorantes.
Tenho coisas a fazer.
Naya, pensei em surpreendê-la.
Quer caminhar comigo do lado de fora?
Agora não é uma boa hora, Janzo.
- Vamos fugir por um momento. - Janzo, não posso mesmo.
- Tenho um beijo aqui. - Janzo,
não posso largar tudo por você a qualquer momento.
Mas eu te trouxe flores.
É uma estrada bem marcada.
É a rota mais rápida entre o Entreposto e a Capital.
Todos comerciantes e caravanas a usam.
É para lá que vamos? A Capital?
Não.
Sairemos logo desta estrada.
Este ar, não sabe quão bom é.
No outro lado, você engasga em cinzas.
Tem que cobrir o rosto para sair na rua.
Esta terra é infértil comparada à vila que cresci.
É para lá que estamos indo?
Não, outro lugar.
De qualquer modo, estamos longe do Entreposto,
e é hora de chamar Vikka. Ele gostaria daqui.
Não.
Pense nos problemas que podemos encontrar aqui.
Bandidos, lobos, a Ordem Primeira.
Vikka nos protegeria.
- Conseguimos nos proteger. - Ele caçaria, traria comida.
- Jurei à Gwynn. - E? Já desobedeceu ela antes.
Não é o mesmo que quebrar a palavra.
- Fiz acordo para libertá-lo. - Vamos,
um juramento é tão bom quando a pessoa,
e sua rainha acha que Lu-Qiri são monstros.
Talvez sejam.
O primeiro Lu-Qiri que vi matou inocentes torturando-me.
Baphnoro?
Ele caçava sozinho. Não tinha um mestre.
Fico surpreso de criticá-lo.
Vikka faria o que eu mando.
- Ele não machucaria ninguém... - Dei minha palavra.
Acha que a rainha e Ordem primeira são rivais
porque um é menos tirano que o outro,
mas os dois iriam nos banir da mesma forma.
Sua rainha faria isso para proteger as pessoas.
- Não é isso que faz uma rainha? - Talvez, para humanos.
Mas os Sangues Negro nunca seriam aceitos.
Os poderosos nos temem porque somos diferentes.
O reino é grande.
Tem lugar para todos nós.
Em breve você terá que escolher um lado, Talon.
Só espero que neste dia, possamos estar juntos.
Vossa Majestade, fiquei sabendo
que não viu os campos.
Tenho certeza que querem ver a rainha igual aos nobres.
Quer vir comigo?
Eu cuido dos nobres.
Excelente.
Aí está ele, meu reino.
Ele teve dias melhores.
Que bobeira. Acho que ele está lindo.
Estou ansioso para conhecê-lo melhor.
Devia estar olhando para lá.
Não, é mais agradável olhar para isso.
Está tentando me cantar, senhor?
Depende. Está funcionando?
Talvez. Um pouco.
Outra coisa que poderia fazer por mim.
Diga, Vossa Majestade.
Faça as pazes com seu primo Milus.
- Nunca. - É um soldado, e seu sangue.
Você são iguais de todos os jeitos,
- então, unam-se. - Podemos ser iguais,
mas ele é pior que uma cobra.
Sim, fiquei sabendo que tem um problema com ele?
O avô dele era ruim, o pai dele também, Milus não muda.
- Não precisamos deles. - Mas precisamos de aliados.
- Se não for o Milus, quem? - Qualquer um.
O que aconteceu entre vocês?
O avô dele construiu uma parede na terra do meu avô,
e disse que era dele.
Meu avô derrubou a parede e começou a guerra.
Guerras dos avôs. Coisas que herdamos.
Se lembro-me bem das aulas de história,
seu pai fez as pazes, mas nunca mais falaram.
Teve mais outra coisa que eu não sei?
- Não. - O Milus fez alguma coisa?
- Ele é uma cobra. - Ele fez alguma coisa?
Não podemos confiar nele. Ele quer minha terra.
Disputas podem ser resolvidas, Tobin.
Dê a ele a terra, pela aliança dele.
Preciso que engula o seu orgulho.
Isso, meu senhor,
é o maior presente para dar a sua rainha.
Meus homens perderiam a fé em mim.
Convença-os que é um vitória, e não uma rendição.
Você é algo diferente, Rosmund.
O passeio foi empolgante.
E Tobin disse que tentaria fazer as pazes com Milus.
Se ele conseguir, outros nobres viriam,
e ficarão ao nosso lado.
Mas precisamos agir rápido.
Se a Ordem Primeira descobrir, agirão rápido.
Está muito quieta hoje.
Desculpa, senhora.
Estou presa em meus pensamentos, eu acho.
Vamos acampar aqui.
É um bom local para caçar.
Quer pegar algo para comer? Guardar umas porções?
Eu caço com o Vikka junto.
Ou o Vikka caça com você com ele?
- Não é isso... - Pode fazer uma fogueira?
Ou o Vikka faz isso para você também?
Garret?
Talon! O que você está fazendo aqui?
Você está vivo! Pensei que estivesse morto.