Meu nome é Talon. Sou a última Sangue Negro,
foi o que me disseram. Eu fugi
quando Everit Dred matou meu povo.
Cortei a ponta das orelhas para me esconder.
Uma pequena criatura vive em mim,
passada para mim pela minha mãe.
Ela me dá o poder de abrir portais para outro mundo
e invocar poderosos demônios chamados Lu-Qiri.
Mas só posso invocá-los com o nome deles,
algo que está sendo um desafio.
A Ordem Primeira me quer morta, mas encontrei abrigo
no canto mais distante do Reino
em um lugar conhecido como Entreposto.
Anteriormente em The Outpost...
Eu nomeio Capitão Spears Comandante da Base.
O que seria mais valioso do que a cabeça da falsa rainha
ou o cadáver da Sangue Negro?
Ambos que você falhou em conseguir.
Trago a vocês o Comandante Garret Spears.
Isso é o que deuses fazem a quem serve à falsa rainha.
- Tome seu remédio. - O que é isso?
O motivo de estar vivo.
- Quero que o ajude. - Janzo?
Faça dele o homem que Talon precisa.
- Se te arrumarmos seria melhor. - Me arrumar?
Posso te dar um exército de Sangues Negro.
Você falhou comigo, Dragman.
Talon. Um nome.
No fim da semana, Garret Spears estará sob o comando de vocês.
Como um homem que passou a vida servindo Os Três
é tratado da mesma forma que um traidor da Aliança?
Dred?
Seja o que fizeram com você,
não é suficiente.
Eles são um bando de tolos.
Querem ordem, mas não conseguem fazer o necessário.
E o que seria?
Assassinar pessoas inocentes?
Se eu pudesse mostrá-lo as visões que tive.
Hordas de demônios inundando a terra,
matando todos no caminho.
Mulheres e crianças mutilados,
enquanto os Sangues Negro dominam o Reino.
É, parece mesmo um sonho ruim.
Não é sonho! É uma profecia.
Matei os Sangues Negro para salvar o Reino,
e é assim que me agradecem.
Com certeza não é a única razão de estar aqui.
Não consultei Os Três antes de matar os Sangues Negro.
Mas não tinha tempo para esperar uma aprovação.
E eu não os tivesse matado,
eles teriam invocado demônios para nos aniquilar.
Eles eram um povo pacífico.
Vamos ver se pensa o mesmo
quando a última Sangue Negro invocar os demônios
e matar todos que você se importa.
Se ela invocar os demônios,
será para ajudar a defender a rainha legítima.
Legítima?
Está tão cego pela beleza dela, que não vê a verdade.
Ela é uma falsa rainha,
e você não passa da marionete dela.
Ela não é falsa.
Sabe o verdadeiro motivo da Gwynn
não ter deixado a Sangue Negro me matar?
Para ela me torturar e descobrir o que eu vi
no compartimento secreto do armário dela.
E o que você viu?
O último retrato da Princesa Rosmund criança.
Calkussar mandou destruir todos,
mas parece que Gwynn conseguir salvar um,
como uma recordação da amiga de infância.
Não quer dizer ela?
A garota no retrato parece muito a Gwynn,
isso é verdade.
Mas a Rosmund verdadeira tinha o rosto deformado
por causa do coice de um cavalo.
- Você está bem? - Nunca estive melhor.
- Você pagará por isso. - É?
Na próxima, você pegará o cadáver dele.
Se fizer isso, pegarei o seu logo em seguida.
Ei! Nós tínhamos um acordo.
Uma cela maior se eu contasse a ele o que você queria.
Uma cela maior não fará meus socos doerem menos.
GeekS apresenta...
The Outpost 2.04 Regarding the Matter of Garret Spears
Legenda: Hall | Lu Colorada | nattyck
Legenda: Rennah | dreeh²
Revisão: dreeh | Hall
Talon, o que está fazendo aí em cima?
Indo dar uma volta.
Memorizando esse nome,
caso alguém tente roubá-lo de novo.
Foi o único que restou.
Eu sei, Talon.
Talvez seja a única ajuda contra o demônio da Rebb.
E se o Lu-Qiri também trouxer outro Sangue Negro?
Se o que Rebb disse for verdade, provavelmente trará.
E se todos os Sangues Negro forem como Rebb? Vale o risco?
Talvez não tenhamos escolha.
O que está fazendo?
Assim. Deixe desse jeito.
- Você está bonito. - Estou?
O que deu em você, ultimamente?
Por favor, não me mate! Por favor!
É só que Naya disse que se tomasse você nos braços
e te beijasse, que você me veria diferente.
Bem, estou te vendo diferente, mas não de um jeito bom.
Apenas ignore o que Naya diz.
Você é perfeito do jeito que é.
Se sou perfeito, por que não me ama?
Porque eu me apaixonei por você no minuto que a vi, Talon.
Sim, bem, não escolhemos quem amamos, Janzo.
Bem, sinto muito, mas não posso apertar um botão
e mudar como me sinto por você.
Se eu sentisse o mesmo, ia ser a mais sortuda do mundo.
- Sério? - Sério.
E acredite em mim,
se meus sentimentos mudarem, será pelo Janzo que conheço.
Não essa nova versão.
- Está dizendo que um dia... - Não disse isso.
Em umas 10 ou 20 luas, talvez?
Talvez umas 30 ou 40.
Posso esperar!
Faz uma semana.
A curandeira Sana disse que você está bem para andar,
mas não tente sair deste quarto.
Este quarto é uma prisão para mim.
Não é tão ruim.
Aqui foi uma suíte real,
um dos quartos mais bonitos do palácio.
Este prédio foi um palácio?
Antes do expurgo.
Servi incontáveis Lordes Baron neste mesmo quarto, aliás,
por muitos anos.
Era diferente antes, claro.
Mobiliado luxuosamente.
Batentes folheados a ouro.
E eles rebocaram por cima de todos os murais, claro.
Não podemos ter a família real ainda nos encarando,
nos lembrando do passado, podemos?
Garret, está parecendo muito melhor.
Como se sente?
Quero ver a carta.
O quê?
Deixe-nos.
Por que está falando disso de novo?
Preciso saber se o que disse é verdade,
sobre a mensagem da Gwynn.
Você está muito frágil agora. Por que não espera...
Se não quer me mostrar,
só posso assumir que seja mentira.
Tudo bem.
Só espero que não seja muito doloroso para você.
Onde está a mensagem? Ele pediu por ela.
Quase pronta.
Não se pode apressar essas coisas.
Tive que pegar três despachos diferentes
escritos por ela para montar isso aqui.
Se ele suspeitar de algo,
te matarei tão devagar, que seu cabelo crescerá de novo.
"Relativo ao assunto de Garret Spears,
eu já...
eu já tenho um novo Comandante.
Assinado, Vossa Majestade,
Rainha Rosmund."
Eu conheço a escrita dela melhor do que a minha.
Já li milhares de bilhetes escritos por ela.
E essa é a escrita dela?
Sim, é.
Ela estava te usando.
- Deve ver isso agora. - Deixe-me sozinho.
Eu não queria fazer isso com você.
Apenas saia.
Garret, por favor.
Preciso ficar sozinho agora.
A verdadeira Rosmund...
tinha um rosto deformado.
Entre.
Vossa Majestade, Barão Tobin está aqui, como requisitou.
- Mande-o entrar. - Ele tem um presente para você.
Ele tem, sim?
- Vossa Majestade. - Mestre Tobin.
Estou muito feliz que quis me ver.
Bem, achei que devia a cortesia de conhecê-lo melhor,
se minha decisão de casar ou não com você deve ser pensada.
Não poderia concordar mais.
Trouxe um pequeno símbolo do meu amor, minha Rainha.
Obrigada.
Que seja diamantes ou ouro para pagar meus trabalhadores.
Virá depois que nos casarmos.
Se nos casarmos.
Abra o presente.
Devo admitir, estou um pouco curiosa.
Isso é perfeito, não é?
Para nossa noite de núpcias.
Obrigada, Tobin.
Esse presente adorável me mostra a natureza
do seu caráter com incrível clareza.
É o trabalho de um homem...
E esse caráter é o de uma cobra
comendo o próprio corpo do final da cauda.
- Acho que não entendi. - Você é um libertino
autodestrutivo, narcisista e presunçoso.
Você definiu bem seus motivos, Barão.
- Defini? - Saia.
- Apenas experimente. - Saia!
- Quer para você? - Vá embora!
Esse chá está sublime.
Foi o Janzo...
Sim, ele é útil às vezes.
Você tem sorte em ter garotos tão dedicados.
Onde está Bill?
Um criminoso cortou a cabeça dele
e a mandou para mim em um saco.
- Elinor, isso é terrível. - Mas sei me cuidar.
Wythers me deixou estripar o vagabundo.
Tudo em nome da justiça, entende.
- Quer mel no seu chá? - Munt.
Vá embora.
Vá embora. Vá embora.
- Há algo errado, Ellie? - Errado? Não,
não há nada de errado. É só que nossa mãe morreu,
e enquanto morria, ela perguntou de você.
Implorou, mas você nunca veio,
e eu mesma tive que enterrá-la.
Uma garotinha de 10 anos enterrando-a sozinha,
- isso foi errado. - Como eu já disse,
sinto muito por isso. Mas estou aqui agora.
Que bom que está aqui. Mas não se preocupe.
Você ser uma escrota fez eu me tornar quem sou hoje.
Uma gerente de bar?
Uma mulher muito poderosa.
Dura como pregos, consigo o que quero,
cuido dos meus amigos, esmago meus inimigos.
Sou muito respeitada nessa cidade
e até conheço Sua Majestade, a Rainha, em pessoa.
Bom, duvido disso.
É verdade. Sou amigo dela também.
Cale-se, Janzo!
Interessante.
Então me fale sobre ela.
O que quer saber?
Vamos começar com o tesouro e as lojas.
É verdade que ela não tem nada?
Não paga seus soldados e empregados?
Já sei o que está fazendo!
Está sendo bacana não para se reconectar comigo,
mas porque quer conseguir informações.
Estou apenas curiosa.
A Rainha Rosmund gosta mesmo de homens?
Ou ela aprecia as damas, se é que me entende?
Por que você sugeriria algo assim?
- Janzo, cale a boca! - Digo, olhe para meu Barão.
Ele é lindo, é rico.
Mas sua Rainha parece mais interessada na camareira.
Acha que relevarei os segredos da Rainha?
Não revelarei. Não sou baixa. Não sou fofoqueira.
Poupe-me. Você vende bebida e mulheres para ganhar a vida.
- Você é baixa, sim. - Eu não vendo mulheres!
Sou muito, muito bem respeitada nesta cidade.
Sim, por quem? Pelos bêbados e marginais?
- Pelos ratos de esgoto? - E você é melhor, Tia Gertie?
Insultando sua anfitriã? Sua própria irmã?
Esses são seus melhores modos?
Não, Janzo. Claro, você tem razão.
Então é melhor eu ir antes que eu diga algo pior.
Tenha um bom dia, Janzo.
Para você também, Munt.
Foi ótimo te ver. Vamos marcar de novo outra hora.
Munt, tire esse mel daqui! Você está ridículo.
As pessoas te respeitam sim, mãe.
Garret está morto, e Wythers nunca retornou com o corpo dele.
Talon tem apenas um nome de demônio,
e o tesouro está vazio.
Estou ficando sem opções que não incluem Tobin,
então por favor, me dê alguma notícia boa.
Desculpe, Senhora, não consigo pensar em nada.
Como vai o seu trabalho com Talon e o cervejeiro?
Isso é o tipo de coisa que preciso para me distrair.
Bom, ele está fazendo um bom progresso.
Ele parece lindo e confiante.
Esplêndido, e Talon está respondendo bem?
A qualquer momento, acho que ele tentará beijá-la.
- Dedos cruzados. - O quê?
Deuses, não. Está tentando matá-lo?
Foi o que ele disse. Ele corre perigo mesmo?
Talvez ficará com a boca inchada.
Ou um braço quebrado.
Entre.
Majestade, uma mulher chamada Rebb
solicita uma audiência com você.
Traga mais guardas, um esquadrão inteiro.
Pode trazê-la, mas certifique-se que ela esteja desarmada.
Sim, Majestade.
Isso é perto o bastante.
Vossa Majestade.
Talvez deva começar confessando que matou uma criança inocente.
Eu não fiz isso. O que eu teria a ganhar?
Forçar minha ajuda e pedir que Talon te dê o poder dela.
Tudo que quero é o portal aberto e os nomes invocados.
Seja por Talon ou por mim, é irrelevante.
Matar a Dragman apenas reduz minhas opções.
Mesmo?
Então não vai se recusar a escrever os nomes aqui e agora?
Eu tenho muita tinta e pergaminho.
Você a forçará a abrir o portal e invocar os nomes?
Nem eu consigo forçar Talon a fazer algo.
Então não ganho nada escrevendo os nomes.
O que está fazendo?
Quando a Dragman morreu,
eu me tornei a última esperança de sua deplorável rebelião.
Guardas, prendam esta mulher.
Isso não tem que acontecer.
Ajude-me com meus parentes, e ganharemos a guerra para você.
Você tem minha palavra.
Pelo que vejo, sua palavra não vale nada.
O que está havendo lá?
Guardas!
Que pena.
Tantos estão mortos.
Tem certeza que quer que morram mais?
Não se preocupe, Vossa Alteza.
Nenhum perigo te atingirá,
contanto que Talon faça as coisas do meu jeito.
Você, garota serva,
traga Talon.
E rápido.
Talon nunca vai ceder às suas exigências.
Diga a ela,
que se eu ficar impaciente,
alimentarei Ekkundi com os dedos do pé da Rainha, um por vez.
E quando acabar os dos pés,
começarei a cortar os das mãos.
E você não pensou em me mostrar o presente antes?
Por quê?
Foi um amável e caro presente.
A mais fina das sedas.
Mas não para uma rainha.
Ela mesmo disse, você retrocedeu sua causa.
A Rainha está sendo mantida como refém!
Todos os empregados, para Cidadela!
Agora é sua chance de se redimir.
Vá.
Desculpe, com licença. Preciso passar.
Desculpe. Perdão.
Desculpe, com licença. Desculpe, com licença.
Com licença. Preciso passar.
Desculpe, com licença.
Estava me perguntando quando você viria.
- Quê? - Você se jogando em mim, Naya.
Você é muito bonita, sabia?
Não tenho tempo para isso. Viu a Talon?
- Ela está na Taverna? - Não, por quê?
A Rainha Rosmund está sendo refém da Sangre Negro.
- Talon fez a Rainha de refém? - A outra Sangue Negro.
Certo, faz mais sentido.
Não se preocupe. Vou salvar a Rainha.
Um dia te terei.
É, bem, duvido que você ajudará muito.
Deus.
O demônio e a Sangue Negro estão com Gwynn.
O quê? O que ela quer?
- Você. - Então ela pode me ter.
- Onde você vai? - Vou salvar Gwynn.
Ficou louca? Rebb tem um demônio. Não dá.
- O que sugere? - Você tem que abrir o portal
e invocar o nome do demônio.
Se eu o abrir, não sei o que sairá de lá.
Pode ser um Lu-Qiri para te ajudar.
Ou um Lu-Qiri com um Sangue Negro.
- Não temos tempo para isso. - Mesmo com um Lu-Qiri,
talvez não consiga detê-la, mas e a Rainha...
Calma, você é contra ou a favor de chamar o nome?
Não sei. Estou pensando em voz alta.
A Sangue Negro disse que se não for,
ela vai cortar fora os dedos da Gwynn.
É um pouco dramático, não é?
O demônio matou 20 homens antes que eu pudesse respirar.
Será que você pode invocar uma daquelas coisas para si,
acho que será necessário.
Isso tudo foi desnecessário.
Devíamos ser aliadas contra Os Três, não inimigas.
Quem é você?
Sou o homem que salvará a Rainha.
Também vê isso?
- Infelizmente. - Certo.
Tudo bem, só queria ter certeza.
O que estão olhando?
Toda vez que faço isso, termina mal.
Diga para sua fera se afastar
ou logo terá um novo mestre.
Abrirei o portal para que você volte.
Abra. Por favor.
Assim posso invocar mais do meu povo.
Resposta errada.
Por que aquilo não está nos atacando?
Ninguém ordenou.
- Essa foi a ordem. - O que ele disse?
Uma suposição? Algo como "Mate-os dolorosamente."
Ele disse para não nos machucar.
Foi uma péssima decisão.
Você me entendeu?
Você é uma Sangue Negro?
- Mas suas orelhas. - Eu cortei as pontas.
Estou cansada de explicar!
Talon!
Onde a Rebb está?
O que ela á para você?
Ela é a chefe dos Punhos Negros,
os mais agressivos dos dois clãs.
Eu perguntei o que ela á para você.
Ela matou minha irmã.
Ela é minha inimiga.
O que fez com as suas mãos?
A minha vida inteira,
tudo... foi uma mentira.
Por isso não queria que você visse a carta.
Dei tudo ao Calkussar e a Gwynn.
Tudo. Minha vida toda.
E esse tempo todo, eles estavam me usando.
Posso imaginar quão magoado e furioso deve estar.
Eles tiraram tudo de mim.
Como a Sangue Negro fez comigo.
- Eu me sinto um idiota. - Está tudo bem.
Fique aqui.
Fique comigo.
Eu afastarei toda a sua dor.
Por que você tentou me matar?
Diz a pessoa com a espada na minha garganta.
Tive inúmeras chances de acabar com você,
ou deixar que Vikka o fizesse.
E não considerei nenhuma delas.
Mas você, tinha a intenção de matar.
Os Sangues Negro que conheci
mataram pessoas que eu amava.
Eles eram Punhos Negros.
Creem que nosso povo será libertado
ao exterminar todos os humanos.
Mas agora ela tem a Rainha como refém.
E não vai libertá-la até que eu traga
- todos os Sangues Negro. - Nem todos.
O plano dela é deixar meu clã para trás, pois cremos
que podemos conviver com os humanos.
Foi por isso que ela matou a Dragman.
Pois com os nomes perdidos,
ela pode escolher quem trazer pelo portal,
inclusive deixar os inimigos, você, para trás.
- Ela matou a Dragman? - Se me permitem?
A outra Sangue Negro pode estar dando os dedos da Gwynn
para o monstro comer. Sem ofensa.
Me leve até ela, e juro que matarei a Rebb
- ou morrerei tentando. - Não.
Se só quer vingança contra a Rebb,
a Rainha pode morrer na batalha.
E por que me invocou então?
Eu não invoquei você. Invoquei ele.
Renuncie o comando dele ao meu favor.
Por que eu deveria fazer concessões
a um oponente desarmado e derrotado?
- Assim é melhor? - Impressionante.
Mas não é bom o bastante para derrotar a Rebb.
Se eu não tiver que lidar com o Lu-Qiri dela,
então terei uma chance.
Eu o devolverei se sobrevivermos.
Você tem a minha palavra.
E por que eu devo te ajudar?
Você não ofereceu nada em troca.
Você sabe o porquê.
Está prometendo libertar nosso povo?
Não. Mas é o único jeito de você ganhar minha confiança.
Quer que eu desista da minha vantagem
enviando o Vikka para a morte provável
para salvar uma humana que não conheço
pois vai me ajudar a ganhar sua confiança?
Sim.
Lutaremos juntos contra ela.
Não. Não confio em você. Fique aqui.
Aí está você.
Pensei que tinha perdido minha moeda de troca.
Achei que iria querer escolher qual dedo corto primeiro.
Escolha, ou vou escolher por você.
Fique longe dela.
Aí está você.
Comecei a pensar se você realmente
- se importa com ela. - Deixe-a ir.
O que recebo em troca?
Eu lhe dou o Asterkinj.
Sério? Fácil assim? Quem está manipulando agora?
Você disse que queria era o Asterkinj.
Liberte a Rainha e eu o darei a você.
Para que você coloque a faca na minha garganta
assim como na última vez que me enganou?
Não farei a troca até que ela esteja livre.
O que está tramando?
Você não permitiria que eu soltasse
- meus guerreiros neste Reino. - Se não há acordo,
por que estamos aqui?
O Asterkinj precisa de um hospedeiro.
Por isso ela não pode levá-lo à força.
Tenho que entregá-lo de boa vontade.
A menos que esteja morta.
Não funciona assim.
É aí que você está errada.
- Ekkundi? - Talon, ela vai te matar!
Paciência, meu amigo.
Como toda criatura viva, o Asterkinj quer sobreviver.
Então quando seu sangue estiver parado
e gelado em suas veias,
te deixará como um rato que foge de um incêndio.
Nem imagino porque te trancaram
e jogaram a chave.
Espere.
Você não precisa mais da Rainha.
Ela não significa nada para você.
Solte-a que eu largo a espada e morro sem lutar.
Você não está em posição de barganhar!
Se eu lutar, causarei muitos danos.
Não quer que o Asterkinj seja morto, não é?
Se for preciso, eu mesma o faço.
Solte sua espada e fique de joelhos!
- Não até que ela saia daqui. - Não precisa fazer isso, Talon.
- Só vá. - Já é longe o bastante.
Solte a espada ou ela não dará nem mais um passo.
De joelhos.
Parece que você não é a Escolhida.
Eu sou a heroína da profecia.
Talon!
Posso não ser a Escolhida,
mas você também não é.
Me lembre de colocar barras de ferro nas janelas.
Eu disse para ficar fora disso.
Eu estava protegendo meus interesses.
É isso que sou para você? Um interesse?
O Vikka não pode ficar aqui.
As pessoas não vão entender.
Já o mandei caçar na floresta.
Não se preocupe, ele não caçará humanos.
Você vai querer cobrir suas orelhas.
Isso pertence a você.
Obrigada.
Confia em mim agora?
Eu devo?
Você precisa me contar tudo que houve nos últimos anos.
Para isso, precisaremos de bebidas.
Venha.
Eu te levarei à Taverna.
- Você está tão bonito. - Graças a você.
Não. Não fui eu.
Só os deuses devem receber crédito por sua face.
Sim, mas você deve receber crédito por me trazer a vida
e me reconstruir.
Nunca poderei te pagar por isso.
Você já me pagou com algo que eu precisava.
Você está pronto?
Não entendo porque preciso fazer isso.
Pois o único jeito de vivermos juntos em paz
é se Os Três abençoarem.
- Você quer, não é? - Mais que tudo.
Lembre-se de tudo que eu disse, e você ficará bem.
Venha. Ou vamos nos atrasar.
Estou honrada por me curvar diante d'Os Três
e jurar meu coração e sangue.
E quem você trouxe até nós, Curandeira?
Meus Três, apresento o Comandante Garret Spears,
ex-membro do Entreposto Gallwood.
Pode se levantar.
Sua santidade,
o Comandante Spears sofreu muito.
Ele reconhece que estava sob influência
de um comandante enganoso.
Acredito que ele se arrepende de suas ações.
O que você diz, Sr. Spears?
Estou honrado por me curvar diante d'Os Três
e jurar meu coração e sangue.
Eu os servirei sempre,
e não fugirei novamente.
Eu sou de vocês.