Meu nome é Talon.
Sou a última Sangue Negro, foi o que me disseram.
Eu fugi quando Everit Dred matou meu povo.
Cortei a ponta das orelhas para me esconder.
Uma pequena criatura vive em mim,
passada para mim pela minha mãe.
Ela me dá o poder de abrir portais para outro mundo
e invocar poderosos demônios chamados Lu-Qiri.
Mas só posso invocá-los com o nome deles,
algo que está sendo um desafio.
A Ordem Primeira me quer morta,
mas encontrei abrigo no canto mais distante do Reino
em um lugar conhecido como Entreposto.
Anteriormente em The Outpost...
- Invocou outro demônio? - E uma Sangue Negro.
- Não temos homens. - Vamos aguardar nossos aliados.
E sua promessa à Gwynn?
Não posso controlar os demônios.
Dou 3 dias para considerar casar-se comigo.
- Quero que o ajude. - Janzo?
Faça dele o homem que Talon precisa.
Isso é pela Talon e pala Rainha.
Decidi dar o Asterkinj à Rebb.
Achou que a profecia era sobre você?
Você ousa vir perante a nós
depois de tamanho fracasso, Embaixador Dred?
Fico honrado em curvar-me perante Os Três,
e juro meu coração e sangue.
Mas com todo respeito aos gloriosos Três,
não considero minha jornada um fracasso.
Eu trouxe para vocês...
Outro prêmio.
Que prêmio seria mais valioso
que a cabeça da falsa rainha
ou o cadáver da Sangue Negro?
Ambos os quais você falhou em conseguir.
Eu trouxe o meio para conseguir tais objetivos, meus Três.
Comandante Garret Spears,
o amado da falsa rainha, e chefe da guarda dela.
Ele nos dará as informações que poderemos usar
para acabar com a rebelião.
Ele não tem serventia morto. Levem-no ao Instituto.
Agora, quanto a você, Dred,
você de fato nos trouxe uma valorosa ferramenta
para usar contra a falsa rainha.
Mas ele não seria necessário
se você tivesse feito o que foi enviado para fazer.
Você falhou em matar a falsa rainha.
Você não concluiu sua missão.
A punição para tal fracasso é a morte.
Entretanto, não te daremos a morte, ainda.
Mas desejará que a tivéssemos dado.
Você viverá o resto de sua vida em uma cela tão pequena,
que não conseguirá nem deitar.
GeekS apresenta...
The Outpost 2.03 Not in This Kingdom
Legenda: Hall | Lu Colorada | nattyck
Legenda: dreeh³ | Darrow
Revisão: dreeh | Hall
Diga, Naya, acha que deixei
o Barão Aegisford esperando o bastante para mostrar
quem tem o poder nessa relação?
- Acho, Majestade. - Então mande-o entrar.
Vossa Majestade o verá agora.
Já era a hora.
Encantadora como sempre.
Foi uma longa espera para seu futuro marido.
Bom, sou uma mulher ocupada, Barão.
E você com certeza não é meu futuro marido.
Você joga?
Eu gosto.
Vamos jogar umas rodadas?
E,
o que iremos apostar?
Já joguei Strip Octor uma vez.
É quando tiramos uma peça...
- Pode sair. - Foi uma piada.
Vossa Majestade não tem senso de humor?
O suficiente para saber que foi uma piada péssima.
Ai. Joga Octor tão bem quanto agride verbalmente?
Que tal isso? Se eu ganhar, você me dá seu exército
- sem o casamento. - E se eu ganhar?
- Não vai. - Se tem tanta certeza,
se eu ganhar, case comigo.
Fechado. Cinco rodadas.
Se ganhar 3 de 5, eu caso com você,
e você me dá seu exército, seu ouro, e tudo o que possuir.
Mas se eu ganhar, eu não terei que me casar com você,
mas você ainda me dará seu exército, seu ouro,
e tudo o que possuir.
Acho melhor jogarmos só para nos conhecermos.
Acredito que esteja com medo que eu ganhe.
Pelo contrário.
Um cavalheiro nunca joga cartas com uma dama.
Está bem.
Sente-se.
Normalmente, o homem dá as cartas.
Não no meu Reino.
Notei que as operações de mineração do Entreposto
e a forja de armas não recomeçaram.
Eram operados por escravos e prisioneiros e não farei isso.
E como pretende equipar nosso exército?
Meu exército.
Pagarei aos trabalhadores um salário justo
para trabalhar na mina e forjar as armas.
Não sabia que seu tesouro era tão vasto.
Há rumores de que está falida.
- Octor dois. - Não tenho nada.
- Então ganhei. - Não quer jogar pelas roupas?
- Dê as cartas. - Eu?
- Mas sou um homem. - É isso que você é?
- Não respondeu minha pergunta. - Que foi qual?
Como pagará para recomeçar as minas e as fundições?
Eu não sei.
Está rindo de mim?
O exército da Ordem Primeira pode destruí-la em um dia.
Estou rindo do quanto você precisa de mim.
Este jogo de Octor está acabado.
Você pode ir embora.
Vossa Majestade.
Isso é insano, Talon.
Quem concorda com um encontro na floresta no meio da noite?
Eu não marquei a hora.
E mais, ela é Sangue Negro. Não irá me machucar.
O demônio dela fez um estrago em você.
O que prova meu ponto. Ele não me matou.
Sim, mas ainda pode ter... Poderia ter Peles cinza ou...
Ou poderia ter Plaguelings
- ou até poderia ter... - Demônios?
Pedi que viesse sozinha.
- Ele não é ameaça. - Ela está certa.
Não sou ameaça nenhuma. Finja que não estou aqui.
Fique aqui.
- Onde está a Dragman? - Saudável como um touro.
Que bom que você veio.
Decidiu me dar o Asterkinj?
Primeiro me diga o que fará com ele.
Salvar nosso povo, como eu disse.
Se eu concordar,
precisa prometer ajudar a Rainha.
Com um exército Lu-Qiri ela destruirá a Ordem Primeira
e recompensará os Sangue Negros e Lu-Qiri com terras.
Como tem tanta certeza que essa humana fará isso?
Porque eu a conheço bem.
Então que seja. Confio em você.
Passe o Asterkinj e poderemos começar.
Comande que pare ou não hesitarei em matá-la.
Fique aí.
Vá com Janzo.
Por que a mudança repentina?
Porque você mentiu.
- Eu estou... - Com sorte de estar vivo?
Sim.
Onde estou?
- Quem é você? - Uma curandeira.
Quanto tempo estive apagado?
Quase duas semanas.
Sou Sana, Primeira Curandeira da Corte dos Três.
Está sob meus cuidados agora.
Então sou um prisioneiro?
Não o considero um prisioneiro.
Enquanto estiver aqui, é um paciente.
Mas se eu sair?
Então não estará mais sob meus cuidados.
Por que está me deixando viver?
- Por que me manter vivo? - Quero ajudá-lo.
Por quê? Você não me conhece.
Como está a dor?
Nada que eu não possa aguentar.
Obrigado...
pelo cuidado e tudo mais,
- mas preciso ir. - Para onde?
Casa.
Tenho obrigações. E...
Não pode ir sozinho.
Ainda não. Perdeu muito sangue.
Precisa de tempo para recuperar sua força.
Já perdi muito sangue antes
e sempre consegui andar depois de duas semanas.
Você nunca perdeu tanto sangue assim.
Você só sobreviveu por causa das minhas habilidades.
Não te falta confiança, não é mesmo?
Se fosse outro curador, você estaria morto.
Agora deite-se.
Você está em boas mãos, Garret.
Não deixarei que nada de ruim aconteça contigo.
Tome seu remédio.
- O que é isso? - O motivo pelo qual está vivo.
Tome.
Agora, durma.
Como sabemos que podemos confiar nela?
Ela me disse que Rebb estava mentindo.
Se estivessem juntas, eu teria transferido o Asterkinj.
Como sabemos que isso não é parte do plano dela?
Ela quem escolheu o nome
que invocou Rebb em primeiro lugar.
Eu dei a ela o nome que me ensinaram.
Você consegue nos ouvir?
Claro que ela consegue.
Quem te disse para me dar aquele nome?
Minha mãe, e a mãe dela antes dela.
Como sua mãe e sua avó com o...
Asterkinj, o dom.
Embora eu me pergunte se é um dom ou uma maldição.
Meu objetivo era achar o Sangue Negro Escolhido
e dar a ele o nome de Ekkundi.
- Bobagem. - Janzo!
Pare com isso. É ela quem
veio com Dred, de todas as pessoas.
Porque sabia que ele me levaria ao Escolhido.
Só para te dar um nome de demônio
que invocará uma Sangue Negro,
com quem ela fugiu junto.
Tive que decidir qual dos Sangue Negros era o Escolhido.
E você decidiu que era Talon, não é?
Decidi que não era Rebb.
Olhei a mente dela e vi que era cheia de mentiras.
O que é isso?
- A chave. - Para quê?
Não sei, mas pertence ao Escolhido.
Então, se eu colocar este Vex Rezicon no fogo,
pode me dar os nomes que foi treinada para não dar?
Entre.
Vossa Majestade, há uma...
Mulher estranha aqui para vê-la.
Estranha como?
Ela aparenta ser... uma Sangue Negro.
Peça que a desarmem,
e a escoltem, mas permaneçam ao lado dela.
Eles já pegaram as armas dela, senhora.
Não chegue mais perto.
Vossa Majestade.
Meu nome é Rebb de Norebben,
um vilarejo Sangue Negro que não existe mais.
Foi você quem pegou a menina de Talon.
Garanto que eu não a peguei. Ela veio de bom grado.
- Ela sabe a quem serve. - O que você quer?
Estou aqui para oferecer minha ajuda.
- E como pode me ajudar? - Eu posso...
Posso te dar um demônio considerável
e Sangue Negros para derrotar seu inimigo.
Igual a Talon, se não tivesse roubado a tradutora dela.
Como eu disse, a Dragman veio de bom grado.
Ela fez isso porque sabe que Talon não é a Escolhida.
Vá em frente. Explique.
Se Talon conhecesse a própria história,
não imaginaria que poderia ser a Sangue Negro da profecia.
Ela mal consegue controlar um Lu-Qiri.
Já eu, não preciso do Livro de Nomes ou da Dragman.
Eu já sei o nome e disposição
de cada criatura do outro lado.
Eles me seguirão na batalha ou aonde quer que eu os liderar.
E por que eu deveria confiar em você?
Se você é tão sábia quanto seu antepassado,
você já sente que o que eu digo é verdade.
E se eu tivesse que por minhas dúvidas em repouso,
o que você desejaria de mim?
Simplesmente que ordene sua amiga Talon
para dar a criatura que controla o portal...
A sua legítima dona... eu.
Comandante Spears.
É uma pena eu ter que arruinar um rostinho bonito.
Levem-no.
É isso que deuses fazem com quem serve uma falsa rainha.
Que engraçado.
Você não parece ser um deus.
Então você não conhece esses nomes?
Não foi treinada para invocar nenhum deles?
Talon, aí está você. A Rainha pediu que você
- vá vê-la. - Diga que estou ocupada.
Agora. É urgente.
Sinto muito por isso.
Eu trouxe a Talon, Vossa Majestade.
Nos deixe a sós, Naya.
A outra Sangue Negro veio me ver.
Ela te machucou?
Não. Pelo contrário, ela ofereceu ajuda.
Ela disse que pode invocar
um exército de demônios e Sangue Negros.
Você não pode confiar nela.
- Ela pode? - Somente com a minha ajuda.
Então ajude-a. Eu preciso de um exército.
- Por que a pressa? - Por que a pressa?
A Ordem Primeira chegará a qualquer momento.
Até lá, até estar pronta para mobilizar seu exército
e começar a guerra, você quer centenas
de demônios andando por aí?
Ela disse que ela pode controlá-los e você não.
- Ela mentiu. - Como você sabe?
Pois a Dragman me disse.
E como pode confiar nela? Ela é só uma criança.
Ela é mais que uma criança.
Ela pode ver a mente das pessoas.
Minha cabeça dói.
Gwynn, você confia em mim?
Sem sombra de dúvidas.
Então confie que cuidarei de seus interesses.
Você não precisa da Rebb.
Posso te confessar algo, Talon,
que nunca contei a ninguém?
Estou apavorada.
Não fique.
Eu te protejo.
Eu te molhei? Perdão.
Eu tinha que te acordar.
Não tem graça bater em um homem dormindo.
Você não saberia como está sofrendo
por uma falsa rainha.
O que era mesmo?
Você estava dizendo?
Ela não é uma falsa rainha?
Se foi isso, pisque uma vez.
Bem, com o olho que te resta.
Burrice. Me deixa pasmo.
Isso tudo pode acabar, sabe?
Assim que cair em si, e perceber a verdade.
Aquela mulher não é a Rosmund.
Rosmund está morta.
A falsa rainha não passa de uma plebeia como você.
Vê, eles mentiram para você,
e você caiu direitinho.
Eles te fizeram de bobo.
Pare!
Você o retirou do Instituto contra as ordens.
Exijo que o devolva imediatamente.
Para que possa mimá-lo mais um pouco.
Por que se importa tanto com esse aqui?
Me importo com ele como com qualquer outro.
Eu sou curandeira, é o que faço.
Não dessa vez. Agora me deixe trabalhar.
Está bem.
O primeiro lugar que irei será a Câmara dos Três
para contar a eles que você os desobedeceu.
- Você está bem? - Já estive melhor.
- Quem é? - Sou eu, Naya.
Trouxe as flores que pediu. E a Senhora quer mais cerveja.
Obrigado. Já estou indo.
Fique aqui, quieta, e fique longe das jaulas.
Pensei que ele não sairia.
Você me desapontou, Dragman.
Eu não sirvo a você.
Então, você não serve a ninguém.
- Eu trouxe mais flores. - Obrigado.
Não sabia onde encontraria elas estando quase mortas.
Janzo? O que você diria a Talon?
- Como assim? - Quando a corteja.
Eu não ousaria cortejar a Talon, Naya.
A Rainha me deu a tarefa
de ajudar a Talon te ver de um jeito diferente.
Mas não será possível se você não se esforçar.
Certo.
Eu não saberia por onde começar.
Eu posso te ensinar.
Esperançosa demais, não é?
Só tente.
Por exemplo, como você a elogiaria?
Eu não sei, está bem? Suas habilidades de combate.
Ela é espetacular lutando.
Isso não é romântico.
Que tal o cabelo dela, o traje, o...
Os olhos dela.
- Definitivamente os olhos. - Ótimo. Sente-se.
Finja que sou a Talon. Olhe em meus olhos,
e diga o que acha deles.
Eles são bonitos.
Janzo, tem que se esforçar se quer minha ajuda.
Eles são bonitos como? Eles te lembram do quê?
Não sei.
Olhe em meus olhos e descreva-os.
Naya, seus olhos são lindos. São mesmo.
Mas não se comparam aos da Talon.
Finja.
Talon...
Seus olhos são como piscinas de safira,
refletindo no céu do sol de uma primavera.
Naya?
Isso foi lindo, Janzo.
Sério?
Bem, você também tem olhos lindos.
Tem mesmo. São de um castanho vibrante,
como sangue de besouros quando são esmagados.
Então na próxima vez que vir a Talon,
diga tudo o que me disse,
sobre os olhos dela, não os meus.
Calma. Calma.
Já anoiteceu?
Não quis te acordar. Só estava te checando.
Durma.
Meus aposentos são no fim do corredor.
Eu não consegui dormir. Tive medo que o levassem.
- O quê? - Volte a dormir.
Por que se importa tanto?
Não quero que seja espancado de novo.
O corpo só suporta tanto dano poucas vezes.
Mas por que se importa se vou viver ou morrer?
Não é importante.
É, se quiser que eu confie em você.
Você me lembra de alguém.
É isso. Nada demais.
Quem?
- Me diga. - O nome dele era Breeon.
Ele era meu marido.
Você me lembra ele.
Onde ele está?
- Morto. - Sinto muito.
Ele era um diplomata foi enviado pelos Três
para o Leste para saber sobre o vilarejo
que tinha sido saqueado e queimado.
Ele foi brutalmente assassinado por um Sangue Negro.
Os Sangues Negro se foram.
Você sabe, assim como eu, que resta um.
Não, foram todos eliminados.
Fui sincera com você, Garret.
Não acha que mereço a consideração?
A Sangue Negro quer vingar-se da Ordem Primeira
por um massacre que eles não sabem.
Ninguém elimina um vilarejo inteiro
sem o conhecimento dos Três.
Foi feito por mercenários privados
a mando do Embaixador Dred. Os Três não aprovaram,
e teriam o parado, se soubessem a tempo.
- Eu não acredito em você. - Mas é verdade.
Quando Dred o trouxe, eles o destituíram do cargo
e o prenderam. Que ele apodreça lá.
Isso não prova nada.
Prova que você não sabe o que é verdade ou mentira.
Mas como você sabe que era uma Sangue Negro?
Pois eu vi com meus próprios olhos.
Ela tinha cabelo preto, longo e sujo,
e ela olhou diretamente para mim.
Ela lutou com uma dúzia de soldados da Aliança
e saiu de lá com apenas um arranhão.
Mas só precisei disso para ver
que o sangue dela corria tão negro quanto carvão.
Posso ver que você é um bom homem.
Assim como ele.
Não me sinto assim desde que ele foi tirado de mim.
Você precisa se recuperar. Volte a dormir.
Durma. Durma.
Oi, Talon.
Qual o problema? O que houve?
- O que parece que aconteceu? - Rebb?
Não acredito que um Sangue Negro pode ser tão mau.
Ela queimou todos os nomes que a Dragman me deu.
Todos eles?
Janzo, não posso enterrar outro que morreu por minha causa.
- Principalmente uma criança. - Está tudo bem.
Eu enterro.
Eu prometi a Gwynn que invocaria um exército de demônios.
Vamos dar um jeito, tudo bem?
Não sem a Dragman.
Não sem alguns nomes.
Talon?
Um nome. O nome de um demônio.
Criança corajosa.
Ela deve ter escondido quando estava morrendo.
Ou Rebb colocou lá,
e é um dos amigos malignos dela.
Acho que é hora de te colocar em pé.
Certo, com calma.
Isso. Como está se sentindo?
Como se meu corpo inteiro fosse um grande hematoma.
Ainda há uma escolha para você.
O que, renunciar minha Rainha?
Isso nunca vai acontecer.
- Memorável. - Qual parte?
O fato de que não vou trair minha Rainha?
A fato de que não vai desistir da mentira.
Quero dizer, apesar de...
- Apesar de quê? - Nada.
Claramente é algo. Conte-me.
Cortariam minha cabeça se descobrissem o que fiz.
Juro para você, não contarei para ninguém.
Depois do Tormento te levar,
fiquei com medo de que te matariam da próxima.
Então fiz algo que jamais deveria ter feito,
contra a vontade d'Os Três.
E o que foi?
Enviei uma mensagem para sua dita Rainha,
oferecendo encontrar com ela ou um representante
e te entregar.
Preferiria ver você viver com uma falsa rainha
do que morrendo nas mãos de uma Tormenta.
Venha.
O que aconteceu?
Você não quer saber.
Conte-me.
A mensagem que retornou simplesmente dizia:
"Já tenho um novo Comandante."
- Sinto muito. - Não.
Não.
Não, você está mentindo.
Jamais enviaria tal mensagem. Não assumiria o risco.
Estou te dizendo a verdade.
Tudo o que quero é que você fique seguro,
mesmo que não seja comigo.
Enviei uma mensagem porque me importo com você.
Como paciente, não como Rosmund.
Exatamente como Rosmund.
Você decidiu o que vai fazer?
Como posso decidir?
Não posso vencer Rebb sem invocar meu demônio,
e sempre que abro aquele portal, pessoas morrem.
Enterrei a garota para você.
Obrigada.
Disse algumas palavras em seu nome.
Obrigada.
Pelo menos isso nos informa que Rebb é pura maldade.
Eu esperava estar errada sobre isso.
Seria legal não ser a única Sangue Negro.
Talon?
Janzo?
Seus olhos me lembram piscinas de safira
refletindo no céu do sol de uma primavera.
Janzo, o que deu em você? Por que está agindo estranho?
- O que quer dizer? - O cabelo novo, a nova atitude.
"Seus olhos me lembram" de sei lá o quê.
Piscinas de safira refletindo no céu
do sol de uma primavera.
Só estou tentando mudar, Talon.
Isso é tão ruim?
Estão vindo. Temos que escondê-lo.
- Quem está vindo? - Rápido.
- Justamente quem eu procuro. - Você não pode vir aqui.
Fico feliz por estar em pé, Comandante.
O que você quer?
Só tenho uma pergunta, Comandante Spears.
Ainda apoia sua falsa rainha?
Rosmund não é a falsa rainha.
Ela é a herdeira legítima do trono.
Senti que diria isso.
- Levem-no. - Não.
Limpe isso.
Janzo!
Você. Você me fez de bobo.
Você me fez de bobo, Naya. Na verdade,
eu me fiz de bobo, mas mesmo assim.
Você instigou, a culpa é sua, Naya.
Talvez seja só metade.. Eu não sei. Não acredito...
Janzo, se acalme. O que aconteceu?
Eu te ouvi, e disse a Talon sobre aquilo dos olhos.
E sabe o que ela fez?
Ela riu de mim.
Talvez seja algo bom, pois ela estava triste.
Janzo! Estou orgulhosa de você, Janzo.
- Estou orgulhosa de você. - Pelo quê? Pelo quê?
Por me fazer de bobo?
Você a surpreendeu. Por isso ela riu.
Foi um riso nervoso. Mulheres fazem isso
quando são elogiadas.
- Eu acho que não. - Sabe o que deve fazer, não é?
O quê?
Beije-a.
Não. Ela não vai gostar disso, Naya.
Se acha que ela não te quer,
você está certo. Talvez não deva.
É que da última vez, foi assim que me senti...
- Quando eu a beijei. - Espera.
Ela te beijou?
Uma vez. Eu fui esfaqueado.
E estava sangrando muito.
Estava bem ruim. E a ferida estava aberta,
então ela veio e me beijou. E pôs um ferro quente em mim.
Mas, mesmo assim, ela te beijou.
Agora é sua vez. Ela espera que retorne o favor.
- Sério? - Eu entendo assim.
Você deve segurá-la e beijá-la profundamente
Não! Não, e se ela quiser...
E se ela quiser me matar? Literalmente?
Não tenho tempo para isso.
Conhece a Talon melhor que eu, mas eu sou mulher.
E se eu fosse a Talon, me faria te ver diferente.
Sim, diferente tipo "eu vou te matar".
É uma honra estar na presença dos Três.
- Juro meu coração e sangue. - Tem algum problema?
Nosso método estava saindo como o planejado.
Mas, essa última rodada,
bem, a última sessão de condicionamento negativo,
- infelizmente... - Sinto que ele foi além
das minhas habilidades de cura.
Eu imploro perdão, meus Três.
Não estou acostumado a precisar deles vivos.
Isso é imperdoável.
Meus Três,
sei que meus métodos estão funcionando.
Nós o reconstruímos para quebrá-lo várias vezes,
mas o Spears é mais forte que qualquer um que testamos.
Nós desistimos de enviar um exército
para destruir a falsa rainha, pois você nos garantiu
- que seu plano daria certo. - E ainda pode, meus Três.
Um último condicionamento positivo
será suficiente. Se vocês puderem...
Nossa devoção eterna ao poder divino d'Os Três.
Nosso exército estará pronto para marchar
até o Entreposto em cinco dias.
Você tem esse tempo para provar que seu plano
é melhor que o do nosso general
- Estou certa que é, meus Três. - Esperamos que sim.
Se falhar, você morrerá de uma dor indescritível.
Não falharemos. Minha...
Minha esposa, é boa no que faz.
Eu garanto a vocês, meus Três,
até o fim da semana,
Garret Spears estará sob o comando de vocês.