Meu nome é Talon.
Sou a última Sangue Negro, foi o que me disseram.
Eu fugi quando Everit Dred matou meu povo.
Cortei a ponta das orelhas para me esconder a plena vista.
Uma pequena criatura vive em mim,
passada para mim pela minha mãe.
Ela me dá o poder de abrir portais para outro mundo
e invocar poderosos demônios chamados Lu-Qiri.
Mas só posso invocá-los com o nome deles,
algo que está sendo um desafio.
A Ordem Primeira me quer morta,
mas encontrei abrigo no canto mais distante do Reino
em um lugar conhecido como Entreposto.
Anteriormente em The Outpost...
Sou o Capitão Garret Spears.
Não acho que aguenta lutar comigo.
Gwynn.
Vida longa à Rainha! Vida longa à Rainha!
Eu, Marechal do Portão Cedric Wythers...
Marechal Wythers é seu pai?
O nome é Janzo, o melhor cervejeiro do Reino.
Se tiver colipsum no sangue, ovos de mosca,
e for picado por um Plagueling,
eles crescem e viram um parasita.
Esse é o Vex Rezicon, o Livro de Nomes.
Só o Dragman consegue entendê-lo.
Sou o Dragman.
Sua palavra livrará minha família?
Você tem minha palavra.
Formei uma equipe para ir atrás de Dred.
Espero que o encontre.
As pegadas vão até as ruínas.
Que lugar é esse?
Costumava ser Dun-ebdin.
Quando a Ordem Primeira destronou o rei,
Lord Edbin negou jurar lealdade.
Eles derrubaram os portões dele,
queimaram o castelo...
Mataram todos,
incluindo o próprio Lord Edbin.
Farão o mesmo conosco?
Por isso não podemos deixar Dred chegar na capital.
- Entendeu? - Sim, senhor.
Ótimo.
Fiquem de olhos abertos e atentos.
Deixem os cavalos.
- Não vou entrar aí, senhor. - Dred está aqui.
Não estamos atrás dele há dias para dar as costas e fugir
porque está com medo do escuro.
- Parece uma má ideia... - Está bem, está bem.
Espere aqui e fique de guarda.
Fiquem juntos! Fiquem juntos!
Isso é pela Talon...
E pela Rainha...
GeekS apresenta...
The Outpost 2.01 We Only Kill to Survive
Legenda: Hall | Lu Colorada | nattyck
Legenda: AnchorBoy | Darrow
Legenda: dreeh | rsquint
Revisão: dreeh | Hall
É o mesmo nome.
Estamos aqui há dias. Só vai me dar esse nome?
Dragman, deveriam ter centenas,
talvez milhares de Lu-Qiri no outro lado do portal.
Se vou ajudar Gwynn a derrotar a Ordem Primeira,
preciso abrir o portal e invocar todos os demônios para cá.
Eu sei que consegue falar. Explique-se.
Por que você só me dá esse nome?
Ótimo.
Esse é o primeiro que quer que eu chame?
Espero que esse demônio seja mais amigável que o outro.
Para trás.
Talon?
Vamos, Talon.
Respire fundo e expire quando soltar.
Meu povo diz que é errado pegar o que não foi dado,
especialmente uma vida.
Você não precisa gostar de matar,
mas precisamos comer.
Só matamos para sobreviver.
Atirem ao meu sinal.
Ainda não!
Está saindo do alcance, Talon.
Uma morte limpa!
Remmick irá nos alimentar
por todo o inverno, Talon.
Usaremos cada parte dele.
E, toda vez que ele encher nossas barrigas famintas,
nós lembraremos a vida dele e seremos agradecidos.
Está bem? Sim?
Nós gostávamos de você também com suas orelhas pontudas.
Não gostávamos, Myron?
O que a fez pensar em cortá-las?
Certo, me dê. Terminarei de limpar para você.
Vá me buscar um pouco de água.
Há bastante comida para fazer.
Certo.
Olá.
O que esses selvagens fizeram a você,
tirando suas orelhas?
- Eu fiz sozinha. - Que desgraça.
Sua mãe ficará com vergonha de você.
Você não conhece a mim ou a minha mãe.
Mas eu conhecia vocês duas.
Claro que a última vez que eu a vi,
você não era maior do que um gato.
Por que você os matou?
Eles eram apenas humanos.
Venha. Viva junto do seu povo de novo.
Meu povo está morto.
Sua mãe passou o Asterkinj para você,
para você passá-lo para mim.
Não sei do que você está falando.
Só matamos para sobreviver.
Ekkundi não é seu Lu-Qiri. Ele é meu.
Você já viu alguém igual a mim, não viu?
Com esta marca?
- Uma vez. - Onde ele está?
Morto.
Varlek era meu irmão.
Então ela disse que me amava.
Foi logo depois de eu salvar a vida dela.
Embora, tecnicamente, acho que ela salvou a minha.
Então ela me beijou.
Ela disse que foi para me distrair da dor,
mas, digo, isso ao menos faz sentido?
Agora, se Garret sumisse, bem...
Talvez, talvez...
O amor dela mudaria de fraterno
para, bem... você sabe.
Mas quem competiria com o garoto músculo?
Está falando com um Plagueling?
Janzo!
- Você está bem? - Naya, sim. Desculpe, estou.
Você só me assustou um pouco.
Desculpe a bagunça. Apenas estou muito ocupado.
Tentando resolver o problema dos Plaguelings.
Você dormiu?
Janzo dormirá assim que resolver a praga.
"Assim que Janzo resolver a praga."
- Pessoas estão morrendo. - Pensei que tinha resolvido.
Se não usarem colipsum, não se tornarão Plaguelings.
Bem, sim, mas eles não param, não é, garotinha tola?
É um vício.
A cerveja está no fim.
Poderiam parar de entrar escondidos?
Eu apenas entrei, Janzo. Não fiz nada escondido.
Eu também.
A mãe diz para mover sua bunda
e ser útil pelo menos uma vez.
E mais vinho!
- E mais vinho. - Obrigado, Munt.
Mais um morto?
Quer que eu me livre dele para você?
Sim. Sim, por favor.
Como pode ver, tenho muito a fazer
e muito pouco tempo, então,
posso ajudá-la com algo, Naya?
A Rainha Rosmund quer falar com você.
Certo, estou um pouco ocupado.
Agora. Ela está inspecionando os soldados perto da Fortaleza.
Sim, claro. Obrigado.
Marechal Wythers, deve redobrar os esforços
para descobrir a identidade do traidor que libertou Dred.
A patrulha já está sobrecarregada
com o influxo de homens para o Entreposto.
Quem conhece esse Entreposto ou seu povo
melhor do que você, Marechal? Pergunte a seus informantes
os nomes daqueles cuja lealdade é suspeita.
Quer que eu seja seu espião?
Preciso que descubra quem o libertou.
Não que você tenha pedido minha opinião, mas...
Você vai dizê-la mesmo assim.
Seus homens não tiveram folga.
Estão exaustos.
Eles têm medo de te pedir por medo de ofender
os delicados ouvidos da Rainha.
É isso o que você sente?
Eu? Não.
Nunca tive medo de ofender ninguém,
muito menos uma garotinha como Vossa Majestade.
Eu os mantenho em serviço, Marechal,
porque se Garret não o impediu,
o Embaixador Dred irá para a capital
e retornará com a Ordem Primeira.
E seus soldados se unirão a Ordem Primeira quando chegarem
se não der a eles motivos para te amar.
E não se preocupe,
meu filho encontrará Dred.
Minha Rainha?
Cervejeiro.
Lá se vai mais um dia.
Obteve progresso em achar uma cura
- para os Plaguelings? - Eu apenas comecei.
Precisarei de mais infectados para continuar a pesquisa.
Meus soldados te trarão quantos corpos precisar.
Parece que desde que fiz uma lei contra o colipsum,
ele está mais prevalente do que nunca.
Nada é mais atraente do que prazeres proibidos.
Ao invés de me explicar
por que minhas leis são desobedecidas,
que tal aplicá-las, Marechal?
E encontre-me o traidor.
Como quiser, Vossa Majestade.
Cervejeiro, você viu a Talon? Eu deveria encontrá-la aqui.
- Você não a viu ainda? - Não.
Vou encontrá-la e...
Vou me limpar um pouco.
E cervejeiro, se ainda não encontrou uma cura,
todos seremos vítimas da epidemia de Plagueling
antes mesmo da Ordem Primeira chegar aqui.
- Você ouviu o que eu disse? - Sim. Só ache uma cura.
Ele é um homem muito, muito estranho.
Você não faz ideia, Vossa Majestade.
Você está vivo?
Achei que eu tivesse te matado.
Com licença, você sabe o que é este lugar?
Não fará diferença para você se eu te matar de novo.
Munt, solte-o! Solte-o, solte-o.
Desculpe por isso, Brogan. O ar está pesado aqui embaixo.
Munt, esse é seu novo irmão, Brogan.
Eu disse para ele nos encontrar aqui.
Novo irmão?
Bem-vindo à família, irmão!
Ele se unirá a nossa operação,
contrabandeando colipsum para fora do Entreposto com Sil.
Com licença?
O que é esse lugar nojento?
Meu amigo, meu amigo. O que está vendo
é a primeira e única fazenda de colipsum do Reino.
- É tudo natural. - Sim.
Distribuição em todo o território.
Munt!
Munt, você esteve ocupado, não é?
Peguei mais três da patrulha noturna essa manhã.
Munty, você é um bom garoto, não é?
Bom garoto.
Não se preocupe, não se preocupe.
Você se acostuma.
Acostume-se.
Quanto mais corpos com Plagueling tivermos,
mais colipsum podemos plantar dentro deles, certo?
Mãe, quase me esqueci, um pássaro veio.
Peles Cinza têm outra remessa para você.
Tudo bem, bem diga-lhes
que vamos encontrá-los hoje com todo o meu ouro.
Espere, não está me mandando para fora, está?
Claro que não, seu idiota.
Acha que eu daria todo meu ouro para aqueles imundos?
Não, é muito engraçado fazê-los ir até lá e esperar.
Sim, tudo bem, cale a boca. Volte ao trabalho. Brogan?
Você está destinado a ser o cérebro desta operação,
você pode agir assim?
Talon, Talon, acorde. Talon?
Há quanto tempo estou apagada?
Não sei. Vim te procurar, e te encontrei assim.
O que aconteceu com a sua cabeça?
- Não. - O quê?
Acho que não deixaria ela tirar isso de mim.
O que não deixaria quem pegasse?
A pequena criatura azul na minha cabeça.
Aquele que serve para abrir seu portal?
Ela deve ter tentado tirá-la de mim,
mas não deixaria.
Não.
Eles levaram Dragman.
Quem?
- Quem levou Dragman? - Um Lu-Qiri.
Você convocou outro demônio?
Talon, prometeu não fazer isso sem mim.
- E um Sangue Negro. - Um Sangue Negro?
Sim, e ela tem seu próprio demônio,
Dragman e o nome que Dragman traduziu.
Espere, acalme-se. Vire-se...
Lentamente, explique do que está falando.
Achei que você fosse a única Sangue Negro.
- Não. - E quantos nomes te deram?
Só um.
Mas precisamos de Dragman se quisermos mais.
Temos que salvá-la.
Espere. Você acha que essa Sangue Negro é ruim?
- Ela sequestrou uma criança. - Temos certeza disso?
- O que quer dizer? - O que sabemos sobre Dragman?
Explique.
A menina só escreveu um nome para você convocar, correto?
Então a Sangue Negro que apareceu
de algum jeito, mandou a garotinha
pelo portal por...
Todo o caminho pelo Entreposto
e fora dos portões, presumivelmente.
E nossa amiguinha aceitou
sem causar qualquer tipo de cena.
Talon, eu não acho que podemos confiar em Dragman.
Você sabe para onde vai, Talon?
As pegadas de Lu-Qiri são bem distintas.
Vai escurecer muito em breve.
Quanto tempo até os Plaguelings aparecerem?
As pegadas terminam aqui.
Não consigo ver mais.
Não verá melhor no escuro, verá?
- Cale a boca, Janzo. - Que bom que nos encontrou.
Onde está Dragman?
Em algum lugar seguro.
Você quase passa por humana, Sangue Negro.
- Obrigada. - Não foi um elogio.
- Então você é um Sangue Negro? - De sangue puro.
Onde estão o resto?
Todos os Sangues Negro foram mortos.
- Você é o último? - Quem é você?
E por que está aqui?
Estou aqui pela mesma razão que meu irmão estava:
libertar nosso povo da prisão para onde foram banidos.
Os Sangues Negro não foram banidos, só os Lu-Qiri.
Tem Sangues Negro no Plano das Cinzas,
- do outro lado do portal. - Isso não é verdade.
Você não me viu vindo do outro lado?
Eu não sou um Sangue Negro?
Você deve cumprir com o seu dever.
Abra o portal e ajude-me a salvar nosso povo.
Por isso manteve Dragman preso?
Para invocar outros do seu povo?
Tem sorte de estar vivo, humano.
Se seu plano é matar inocentes, você não é do meu povo.
- Nenhum humano é inocente. - Talon.
Não sou sua inimiga, Talon.
- Queremos a mesma coisa. - Quero a garota de volta.
Você está bem? O que ele está fazendo?
- Está esperando. - Pelo quê?
Por mim.
Você o ordenou a não me matar.
Preciso de você viva, ao menos até me dar o Asterkinj.
E então vai invocar outros do seu povo?
Quando tirar essa coisa da cabeça de Talon?
- Talon, não! - Por quê? Não pode me matar.
Então, deixe ele te fazer de saco de pancada.
Tenho que salvar a garota!
Ela nem está aqui, Talon. E se o que disse é verdade,
ela está a salvo enquanto tiver valor de troca.
Por favor.
Em outra hora.
Sim, tome um tempo para pensar sobre tudo.
Você perceberá que não sou o inimigo.
Da próxima vez que nos vermos, será como aliadas.
Duvido.
Temos ordens para te escoltar diretamente até à rainha.
- Não vê que não tem condição... - Tenho minhas ordens.
Não preciso disso para Talon.
Uma boa impressão é importante, Vossa Majestade.
Até mesmo com seus amigos.
Pelos deuses, o que houve? Você está horrível.
Não faça isso. Venha se sentar. Deixem-nos.
Naya, traga um pouco de chá.
E livre-se dessa coisa desagradável.
- Não precisa fazer isso. - Fazer o quê?
Agir como se não fosse realeza. Não vai mudar nada entre nós.
Por favor, sente-se, Talon.
Obrigada, Naya. Não se preocupe, nos serviremos.
Estou muito feliz que esteja aqui.
- Estava esperando te ver. - Por quê?
Não acha que já é hora
de deixar para trás o que houve entre você e Garret?
Acha que isso é tudo que há de errado?
Que tenho ciúmes?
E não é? O que mais eu fiz?
Que tal quando salvou Dred para que pudesse executá-lo?
E então, deixou ele escapar.
Ele sumiu há quase duas semanas.
Você teve outra chance de matar Dred e o deixou ir.
Deveria ter ido com Garret procurar por Dred.
Janzo estava morrendo.
Talvez estivesse, mas você tinha seu dever.
- Viu? Lá vai você. - O quê?
Age como se fossemos próximas, como sua amiga mais querida,
mas na verdade sou só uma arma com um dever.
As duas coisas são mutualmente exclusivas?
Não pode ser ambas?
Não estou indo bem com a parte da arma.
Por quê? O que houve?
Dragman traduziu um nome e eu invoquei um demônio.
E?
Outro Sangue Negro atravessou o portal e assumiu o controle.
Ela escapou com o nome, o demônio e Dragman.
Ainda quer ser minha amiga?
Talon, tenho responsabilidade com este Entreposto,
com o mundo todo. E você também tem.
Não se preocupe.
Farei o que for preciso para trazer Dragman de volta.
É, ocorreu tudo bem.
Há quanto tempo está em serviço, soldado?
Desde ontem à noite, Vossa Majestade.
Dê um ciclo solar de lazer a esse homem.
Depois de descansar, diga ao cervejeiro
que as bebidas são por conta da Rainha.
Sim, Vossa Majestade.
- Só não beba demais. - Sim, Majestade
Cavaleiro se aproximando!
- Desçam-no. - Dê água para ele.
Obrigado.
Onde estão os outros, garoto?
Estão todos mortos.
Todos eles? E o Garret?
Ele também está morto, senhor.
- Não pode ser verdade. - Ele está morto, senhor.
Eu vi a espada. Cravada em seu coração.
E o que você fez? Correu?
Deixou seu comandante para morrer?
Não, não foi assim. Ele já estava morto...
- Covarde! - Eles mataram todos.
Não havia nada...
Quem o matou?
Dred.
E uma mulher.
- Onde eles estão? - Dun-ebdin.
Não queria perturbá-la, Vossa Majestade.
Lamento a sua perda, Marechal.
Seu filho foi um herói para todos que o conheceram.
Eu sei que você o amava.
Ele tinha sorte de ter você.
Só queria que soubesse
que deixarei o Entreposto por alguns dias.
Irei recuperar o corpo do meu filho.
Ele merece descansar aqui.
Eu enviarei um pelotão de soldados.
Eu preciso de você aqui, Marechal.
Você está prestes a ir para guerra.
Você precisa de soldados aqui,
não esse velho cansado.
Eu preciso de ambos.
Mas vejo que já se decidiu.
Sim.
Já decidi, Vossa Majestade.
Traga-o para casa.
Espere!
Onde pensa que vai?
Garret precisa de ajuda.
- Garret está morto. - Bem, eu não acredito.
Também não quero acreditar, mas é verdade.
- Eu irei. - Você não vai.
Eu irei recuperar o corpo,
e se por um milagre dos deuses ele estiver vivo,
trarei meu filho para casa.
Irei mesmo assim.
Eu tenho que parar o Dred.
Ele já se foi.
O soldado levou cinco dias para chegar aqui.
A pessoa que fez isso foi na direção oposta.
- E daí? - E...
Quer dizer que o bastardo está há 10 dias daqui.
A menos que alimente o cavalo
com um pouco do seu sangue mágico,
não terá como alcançá-lo.
- Observe. - Dred já deve estar na capital.
Você nunca chegará até ele.
Encontrarei uma maneira.
Tenho certeza que vai, Sangue Negro.
Mas nem mesmo você passará pela parede de pedras,
portões de aço, e o exército da Guarda Vermelha.
E como você morreu tentando, Dred virá com seu exército
e atacará esse Entreposto, matará Gwynn e todos aqui!
Eu tenho que fazer alguma coisa.
O que você deve fazer é ficar aqui,
descubra como invocar aquelas coisas,
seja lá o que forem, e ajude Gwynn derrotar
a Ordem Primeira de uma vez por todas.
Odeio quando você está certo.
Eu estou sempre certo.
Janzo, traga mais uma rodada.
Já tomou demais, meu amor. Várias pessoas bebem menos.
Ainda estou consciente?
Mais ou menos.
Então traga mais uma.
Eu me recuso a continuar essa briga.
Você está terrível.
Obrigado. Você também.
Janzo, vamos precisar de algo mais forte que cerveja.
E feche as portas. Não quero ninguém aqui.
Você e eu vamos jogar um jogo de Octor
até não conseguirmos ver mais.
Gwynn, sinto muito pelo Garret.
Sim, todos sentem.
Foi sua perda, também.
Sabe, Talon, você é a única amiga que tenho.
Não invejo isso.
- O quê? - Eu...
Ser tudo que restou a você.
Eita.
Sim, um amigo de verdade não me venceria tão rápido.
O que irei fazer agora?
Dred deve ter ido direto aos Três
e os informou sobre nossa rebelião.
Em 20 dias, podemos ter 50 mil soldados da Aliança aqui.
Eles realmente ligam tanto assim para o Entreposto?
Não é o Entreposto, Naya. Sou eu.
Eu ameacei o legado da Ordem Primeira.
Sem uma realeza a seguir, não podem prostrar-se aos Três.
Eu ameaço a existência deles.
Então você deve esconder-se.
Isso não vai adiantar nada. Eu devo lutar.
Mas só teremos 3 mil na tropa,
e são a maioria destreinados e desequipados,
e sem um comandante.
Os governadores eram barões e baronesas,
famílias que tiveram que negar o título delas
e jurar aliança à Ordem Primeira.
- Claro. - Talvez muito não esqueceram,
e ficariam felizes em ver a Ordem Primeira caída
e substituída por uma descendência real.
Se convidarmos os barões, e nossa revolta será revelada
- em cada canto do Reino. - Você mesma disse
- que Dred vai contar mesmo. - Talvez Dred não sobreviva.
Não posso arriscar a exposição.
Vossa Majestade, preciso lembrar-te
que tem um espião aqui.
Vão descobrir sua traição de qualquer jeito.
O que sugere que eu faça?
Mande cartas para os nobres, chamando-os para o combate.
Chame-os para lutarem contra os traidores da Ordem Primeira.
Talvez esteja certa.
Chame os escribas.
Então você é Dragman?
É só uma criança.
Minha mãe era Maylock de Gellhall.
Aprendeu Propósito da mãe dela, Aurenya de Gellhall.
E foi passado de gerações.
Sim, conhecia a mãe dela, Iothin.
Você teria que ter mais de 300 anos.
O tempo não é o mesmo do Plano das Cinzas.
Não tem sol para medir os dias.
E nem a lua, para as estações.
Quem sabe quanto tempo nós sofremos lá?
Farei tudo que precisar para trazer meu povo de volta.
É a hora de um puro-sangue tomar Asterkinj.
Se Talon recusar a passar para você?
Não pode tirar dela.
Ela vai dar para mim.
A única decisão será...
Se vai acontecer do jeito fácil, ou...
Se vai acontecer do jeito doloroso.