Meu nome é Talon.
Sou a última Sangue Negro, foi o que me disseram.
Eu fugi quando Everit Dred matou meu povo.
Cortei a ponta das orelhas para me esconder.
Uma pequena criatura vive em mim,
passada para mim pela minha mãe.
Ela me dá o poder de abrir portais para outro mundo
e invocar poderosos demônios chamados Lu-Qiri.
Mas só posso invocá-los com o nome deles,
algo que está sendo um desafio.
A Ordem Primeira me quer morta, mas encontrei abrigo
no canto mais distante do Reino
em um lugar conhecido como Entreposto.
Anteriormente em The Outpost...
Sabe o que vi no armário dela?
A Rosmund real tinha o rosto deformado.
Admita a verdade. Você não é a rainha.
Suas terras seriam minhas porque você seria rei.
- Isso está fora de questão. - Haverá retaliação.
- Não vem comigo, não é? - Não posso.
Acho que é a chave do templo Vor-Anden.
Eu tenho 3 mil homens lutando.
Seu exército de meninos destreinados não tem chance.
Ele quer nos matar de fome.
- Ainda está vendendo? - Positivo.
Como vai me entregar o colipsum?
- Da Patroa. - Toma isso todo dia?
Não! Eu preciso disso!
Nunca tocou um Sangue Negro homem, não é?
- O que está fazendo? - Não faço ideia.
Garret, volte para mim.
- Jure que é meu. - Estou sob o seu comando.
O último retrato de Rosmund como criança
no compartimento secreto do armário dela.
A Rosmund real tinha a face deformada.
Garret, o que está fazendo?
Garret, abaixe a espada.
Garret!
Garret, abaixe a espada!
O que eu fiz?
GeekS apresenta...
The Outpost - 2.10 The Only Way
Legenda: Hall | nattyck | dreeh | Darrow
Revisão: dreeh | Hall
- Chegamos. - Que lugar é esse?
Von-Anden é um tributo aos 7 Guerreiros do Passado.
E se as lendas forem verdade,
a chave deve abrir o que viemos buscar.
Abrir o quê?
O poder que precisamos para salvar nosso povo.
E salvar a Rainha.
Claro.
Faça as honras.
O que é isso?
Uma constelação.
- O que está procurando? - Bellator.
O maior guerreiro Sangue Negro que já viveu.
Eternizado nas estrelas como lembrete da força dele.
Ele deve estar ao norte dessa constelação.
Consegue ler as estrelas?
Quando vivi nesse mundo, eu e minha mãe ficávamos horas
olhando as estrelas.
Ela morreu na guerra antes de sermos banidos…
Sob as estrelas que ela amava.
Sinto muito.
Espere.
Bellator.
Não entendo. Veio até aqui me matar?
Janzo destruiu meu remédio.
Não sei, eu...
Na Capital, me mostraram esse retrato.
Sou eu, Alton, e meus pais.
Tinha seus pais e seu irmão,
mas a garota era diferente.
Quando eu vi essa versão,
foi como se uma névoa se esvaísse.
Não posso ficar no Entreposto.
- Você não vai embora. - Eu preciso.
- Por quê? - Por causa do que fiz.
Eu vim aqui te matar.
Eu tentei matar a Talon e...
E Wythers.
- Meu Deus, Wythers. - O que tem ele?
- Eu o matei. - O quê?
Gwynn, me fizeram matar meu próprio pai.
Eu tenho que ir.
É hora da arma deles se virar contra eles.
Se quer vingança, fique aqui e nos ajude a derrotá-los.
Você ser morto não ajuda em nada.
Já faz tempo que saí da Capital.
É uma questão de tempo
até Os Três perceberem que falhei.
Eles enviarão um exército.
Por isso eles ainda não atacaram.
Devem achar que ainda estou com eles.
Tenho que entrar no covil do leão.
Por favor.
Preciso de você aqui.
Depois do que eu fiz, não tem como
você ainda se importar comigo.
Você tem o Barão Aegisford agora.
Pensei que você estava morto.
Muita coisa aconteceu.
Ainda sou prisioneiro?
Guardas, informem aos outros
que Garret Spears não é mais prisioneiro.
Ele está livre para andar pelo Entreposto.
Deixem-nos.
Não posso.
Vossa Majestade.
O que deveria ser isso?
O quê?
Onde está a arma que você falou?
Zed?
Não.
Não pode ser só isso.
Deveria ter um buraco nisso?
Tem vários buracos.
Buracos vazios.
Não, esse tem outro no fundo,
como se tivesse sido mastigado.
Talvez tenha sido mastigado.
Pelo o quê?
Consegui.
Isso é o que acho que é?
- É um Kinj. - Como o meu?
Diferente. Ele não abre portais.
Só tem um Asterkinj, e ele está com você.
- Você sabia que estaria aqui? - Tinha esperança.
Mas não sei o que esse faz.
Não fará algo terrível, não é?
O que a lenda diz?
Deveriam ter sete deles.
O Asterkinj e mais seis.
Cada um oferece um poder diferente.
Os guerreiros devem ter vindo e pegado eles.
- O que o seu faz? - Não faço ideia.
Também não sei o que o ativa.
Como o seu funciona?
Talon. Me ajude a entender.
Não ajudará nenhum de nós se eu não souber como usar.
Não sei como descrever.
A primeira vez que o usei, eu estava em perigo.
Foi como se ele soubesse que eu precisava.
E agora?
Agora eu só me concentro no que quero e o portal abre.
Certo, mas para eu fazer isso...
Você precisa saber o que ele faz.
Precisamos quebrar o cerco o quanto antes.
- Para que a pressa? - A Ordem Primeira estará aqui
quando verem que Garret falhou.
Majestade, estamos em menor número.
Não temos chance, independente do cerco.
Verdade. Por isso precisamos do exército do Milus.
Precisamos fazer um ataque preciso,
matar a cobra pela cabeça.
Com Milus morto, o exército dele é meu,
logo, também seu.
Exatamente. É nossa única chance.
Mas para isso, lutaríamos com os guerreiros dele.
Destruindo o exército que queremos que se junte a nós.
Precisamos pensar em algo.
Guarda! Pegue-o! Pegue-o!
- A Rainha o libertou. - Você me curou, Janzo.
A pessoa que tentou matar a Rainha está livre?
E eu ainda estou preso? Isso faz todo sentido.
- Está mesmo curado? - Sim.
Estou finalmente pensando com clareza.
- Promete que não me machucará. - Prometo.
Pupilas reagindo normalmente à luz.
Não dilatadas demais. E seus olhos...
Não estão mais vermelhos. Me dê suas mãos.
As mãos estão estáveis.
Parabéns pela liberdade. Deve ser bom.
Alguns não têm esse luxo.
Olha, Janzo, preciso de um favor.
Preciso encontrar a Talon.
Gwynn te rejeitou e agora você vai
correr para os braços da Talon?
Garret, isso é previsível até para você.
Não é nada disso.
Preciso voltar para a Capital.
- Para quê? - Matar quem fez isso comigo.
Por isso precisa da Talon. Para te ajudar na sua vingança.
Não é vingança, é para salvar a Rainha e o Reino.
O Garret que conheço não se precipitaria.
Você não está totalmente curado, não é?
Desculpe...
É óbvio que você tem razão.
Talvez eu precise inventar uma nova bebida.
Janzo, preciso confrontar
as pessoas que fizeram isso comigo.
Eles fizeram eu matar meu próprio pai.
Agora, por favor, diga-me onde a Talon está.
- Certo. - Obrigado.
- Ela foi ao templo Vor-Anden. - E o que é isso?
É um templo. Acabei de dizer.
Vou desenhar um mapa para você.
Quando vê-la, provavelmente ela vai te matar,
porque, afinal, você a esfaqueou.
Mesmo assim, você não irá longe
com o exército de Milus nos cercando.
Sim, obrigado, Janzo.
Quando a encontrar...
Talvez você consiga a ajuda do novo amigo da Talon.
Desculpe, quem?
Rapaz adorável. Lindo. Odeia humanos.
Tenho certeza de que vocês se darão bem.
Aqui está o mapa.
Obrigado.
Oi, mãe.
Você parece mais burro do que um jumento.
Trouxe o dinheiro?
Claro.
Que bom.
Porque se esse cerco for por água abaixo,
talvez eu possa usá-lo para sair daqui.
Quis dizer para sairmos, certo?
Sim, claro. Isso também.
- Mãe! - Como eu dizia, como se atreve?
Debaixo do nariz da Rainha! Sabe de uma coisa?
Eu deveria amarrá-lo no meio da rua
e enchê-lo de buracos.
Depois eu deveria preencher esse buracos com outros buracos,
e encher aqueles... Vá, saia da minha frente.
Você está demitido!
Fez algo diferente com seu cabelo?
Está fabricando colipsum dentro dos muros do Entreposto?
- Com Plaguelings vivos? - Não.
Você enlouqueceu? Estou tentando achar uma cura.
Eu tento impedir as pessoas de virar Plaguelings,
e você aqui, criando mais deles!
Contarei a Gwynn sobre isso, imediatamente.
Janzo? Quantos Plaguelings... desculpe,
Plaguelings vivos você tem em seu laboratório agora?
- Seis. - Seis.
Não vejo como isso importa
porque iremos até a Gwynn agora mesmo,
e contaremos a ela sobre tudo isso.
Você tem toda razão.
Iremos até Gwynn
e contaremos a ela sobre tudo isso.
Isso vai salvar o Entreposto!
É melhor alguém me dizer por que me acordaram
antes que eu perca meu senso de curiosidade.
Nunca adivinhará o que sua conselheira fazia.
- E o que é? - Fabricava colipsum
dentro do seu Entreposto.
- Isso é verdade? - Em minha defesa,
é o colipsum que mantém seus cofres cheios.
Pessoas estão morrendo. Nada justifica isso.
Sim, eu sei disso agora. Mas, ouça a ideia.
Poderia haver uma maneira
de pegar esse meu pequeno acidente
e usá-lo para destruir o cerco.
Estou ouvindo.
Solte os Plaguelings dos esgotos e do laboratório de Janzo.
Isso assustará o exército de Milus agora,
a menos que garanta que todos os soldados
usavam colipsum, não fará mais do que isso.
E se eu te disser que posso garantir
que todos os soldado usavam colipsum?
Ou a maioria deles.
Quer dizer que vendia colipsum aos soldados
que estão nos mantendo reféns.
Sugere que transformemos um batalhão todo em Plaguelings?
- Isso é sentença de morte. - Mas ou morrerão
lutando com nossos homens ou assim.
E se infectarmos todos eles, não perdemos um único soldado.
Deixe-me interromper por um momento.
Vossa Majestade, estou perto de achar uma cura.
- Quão perto? - Não sei.
Já curei dois Plaguelings. Não sei bem como.
- A Medicina é imprevisível. - Pode achar...
- É como se... - Pode achar uma cura?
Espero que sim.
Devo admitir, eu não acreditei
quando soube que estava aqui.
Considerando que você trabalhava para o Dred,
e seu status foi diminuído recentemente.
O novo embaixador me informou.
Tenho um relatório urgente do Entreposto de Gallwood,
mas não posso dizer até falar com Dred.
- Isso é altamente incomum. - Compreendo.
Então devo entregar um relatório incompleto
ao novo embaixador e contar a ele
quem é responsável pelas pontas soltas.
Não, não, não, não. Isso não será necessário.
Por aqui, por favor.
Isso é uma surpresa.
Eu pensei que te ver aqui
me daria uma sensação de alívio.
- E não dá? - Não.
- Mas isso me traz alegria. - Alegria?
Fizemos um acordo, quando comecei a servi-lo
Eu cumpri a minha parte, Dred.
Estou aqui pela minha família.
Eu sinto muito.
Diga-me onde eles estão.
Eles não significam mais nada para você.
Eles não significam nada para mim há muito tempo.
Eu os matei anos atrás.
- Isso não pode ser verdade. - E no entanto, é.
E agora você está pensando,
"Eu fiz tudo isso por nada?"
"Ficar perto de alguém que eu traí?"
"E agora vim aqui por nada?"
Todos com quem se importa estão mortos.
Minhas condolências.
Nem todos.
Se você se refere aos traidores que você fez amizade,
se eles já não estão mortos, estarão quando você voltar.
A Ordem Primeira está se preparando para ir
até o Entreposto de Gallwood neste momento.
- Você não sabe disso. - Os guardas conversam.
Eu sei, notícias horríveis, não é?
Vá, avise-os,
mas você não chegará a tempo.
Você tirou muito de mim.
Minha liberdade, minha casa,
minha família.
Mas há uma coisa que você não será capaz de tomar,
uma coisa que sempre me trará alegria.
E o que seria?
O olhar em seu rosto enquanto eu faço isso.
É o Tobin, não é?
- Comandante Spears. - Não.
Não mais, e é compreensível.
Embora, se acreditar em sussurros,
parece que você reivindicou esse título.
Posso te ajudar em algo?
Pode sim. Eu preciso sair daqui,
e não posso sair enquanto o Entreposto está cercado.
Então, Comandante, o que fará para arrumar isso?
Está tudo pronto?
Só esperando as ordens da Rainha para prosseguirem.
- Então, qual é o plano? - Garret, o que faz aqui?
- Leve-o, ele está bêbado. - Eu não estou bêbado. Quase.
Garret, você não tem lugar aqui em cima.
- Olá, Patroa. - Olá.
Parabéns pela promoção.
- Isso deve ser bom, certo? - Guarda, leve-o.
Na verdade, Garret pode ficar.
Estou curiosa para ver o que ele achará do plano.
Elinor, você pode prosseguir.
Solte-os!
Eles estão chamando os amigos da floresta.
Vocês usaram os Plaguelings para lutar sua batalha?
Eu fiz uma coisa horrível.
Não, você não fez. Você está salvando seu povo.
Essa é uma escolha que uma boa rainha faz.
Eu não acho que nada disso possa ser chamado de bom.
Não é bom, mas é eficaz.
E necessário.
Patroa, este é um plano engenhoso.
Sabia que eu gostava de você.
O que foi?
Pensei ter ouvido algo.
Você está bem?
Estamos perto da fronteira com os Peles cinza.
É incomum de você ter medo de Peles cinza.
Me preocupo com a Ordem Primeira
patrulhando a fronteira.
Mas não seria tão bobo se preocupar com os Peles cinza.
Acho que não.
Lamento muito ter que deixar você nesse…
Estado de medo, mas eu tenho que...
Eu acho que vou sobreviver.
Coloque sua mão no fogo.
Deixe aí.
Mantenha aí.
Bom menino.
E se não voltarmos?
E se voltássemos para a montanha,
para as ruínas,
e reconstruí-las com o nosso povo?
Nós podemos trazer os Sangues Negro para casa.
Nós vamos, Zed, mas com a bênção da Gwynn.
Terras separadas, pessoas separadas.
Leve seu Kinj para ela, e lutaremos por ela.
- Ela nos dará a bênção. - A benção dela? Certo.
- Ela é a rainha. - Para os humanos. Não nós.
Mesmo assim, eu ainda confio nela.
É difícil fazer o mesmo, principalmente,
no que diz respeito aos humanos.
Eu vi muita coisa.
É provável que sua rainha nunca nos dê a bênção.
Não por vontade própria.
O que está fazendo?
Procurando o corpo do Milus. Talvez ele esteja vivo.
Tenha cuidado.
Sinto muito, primo.
Eu sou Tobin Aegisford, filho de Rovinus.
Milus não tinha herdeiros. Sou o parente mais próximo.
As terras e títulos dele serão passados para mim.
Lorde Tobin é o senhor de vocês.
Vocês não o servem. Ele serve a vocês.
Nós dois servimos. Se vocês se aliarem a mim
na guerra vindoura, garantiremos proteção,
começando com abrigo deste ataque de Plaguelings.
Se você foi mordido, não tenha medo.
Eu tenho a melhor mente do Reino criando uma cura.
Junte-se a nós ou vá.
A escolha é de vocês.
Desculpe. Você parece pegajoso.
Você está pegajoso?
Nojento. Você está pegajoso.
Coloque-o em quarentena na seção um, por favor. Próximo!
Abra. Relativamente saudável.
Na seção saudável. Muito obrigado.
Tragam eles. Próximo!
Eu nem quero olhar para você, obrigado.
- Janzo? - Olá.
É possível que não estejam infectados?
- Precisamos de recrutas. - Estou me precavendo.
Estou separando cada um por sintomas.
Estou colocando os que podem estar infectados aqui,
- e os que não estão ali. - E quantos podem não estar?
Cerca de dez por cento. Muitos deles usam colipsum.
Se for verdade, não teremos o necessário
- para lutar contra a Ordem. - Estou dando o meu melhor.
Como eu disse, eu acho que encontrei a cura.
Curar só dois Plaguelings não é algo a se comemorar.
Precisamos curar centenas, então trabalhe mais rápido.
Próximo!
De jeito nenhum. Muito obrigado.
Tragam eles! Tragam eles!
Vamos! Tem espaço! Vamos!
- Você já indo embora? - O cerco foi quebrado.
- Eu posso finalmente ir. - Uma pena
que não pudemos nos conhecer.
Parece que temos muito em comum.
Teremos tempo para isso
- quando eu voltar. - Você planeja voltar?
Certo. Bem, estou ansioso por isso.
Quando estiver pronta, Orlick quer falar conosco.
Adeus, Gwynn.
Quatro gotas de videira destilada
e uma colher de essência de videira do céu.
- Janzo? - Estou ocupado, mãe.
Eu não dou a mínima se você está ocupado.
- Você me deve desculpas. - Desculpas pelo quê?
Que tal exagerar, para começar?
Não confiar em sua querida mãe.
Que tal subestimar o meu brilho?
Eu tenho ganhado ouro.
Envenenando todo o Reino.
Dando às pessoas o que elas querem.
Eu tenho conseguido ganhar esse ouro
e ajudar a rainha a sair de uma enrascada.
Sua mãe é um gênio e...
- Não. - Isso me mordeu!
Mãe, por favor me diga que você não usou colipsum.
Claro que eu usei.
- Segure isso. - Janzo?
Você está bem perto de encontrar a cura, não é?
Bem, é o que você tem feito
por todo o tempo aqui em baixo.
Só estive um pouco distraído ultimamente, mãe.
Minha atenção foi desviada pela Rainha.
Mas não quer dizer que eu não esteja perto.
Janzo!
Vai ficar tudo bem, mãe.
Eu prometo.
Com licença.
Preciso fazer algumas perguntas a vocês dois.
Vamos ter uma noite especial juntos.
- Isso pode esperar? - Não.
Preciso de ajuda para curar outros.
- O que podemos fazer? - Não se lembram mesmo
de nada que houve antes de se transformarem
em vocês?
Apenas de cortar o verme.
- Sim. - Você está se coçando.
Foi mordido aí antes de se transformar?
Não. Quer dizer, talvez.
Não sei, acho que sim.
É, eu também.
Vocês comem algo que a maioria não come?
Não, no geral, comemos carne e batatas.
Tem a raiz tong-long.
Raiz tong-long, verdade.
Vocês dois comem raiz tong-long?
- Aquilo não é amargo? - É claro que é.
Mas é por isso que fica tão bom espalhado sobre batatas.
É, dá sabor a elas.
Talvez precise da raiz tong-long no organismo
para que a flor Trayly e a videira reajam.
- Obrigado. - O quê?
Conseguiu fazer funcionar?
- Ainda não. - O quê?
Mas falou com os curados. O que eles te disseram?
Eles comem raiz tong-long.
É disso o cheiro que sinto? Tem cheiro de penico.
Estou fazendo um experimento. Uma redução de flor Trayly,
videira e raiz tong-long.
O cheiro é nojento. Vamos tentar.
Acho que está pronto. Mãe, pode abrir a boca dele?
Você foi mordida, mãe. Não vai piorar.
- Tem certeza disso? - Tenho.
Em momentos como esse, sinto falta de Munt.
- Está pronta? - Estou com bom pressentimento.
Só para deixar claro, você não fará isso comigo.
- Nada de matar a sua mãe. - Entendido.
Bom garoto.
Continue trabalhando.
Parado!
Fique aí.
Acho que deve sair de baixo dessa coisa.
Por que não está se mexendo?
Importa-se em explicar o que aconteceu?
Você quase foi esmagada pelo Pele cinza
enquanto eu mijava nas árvores.
Não estou falando dele.
Estou falando de você.
Você usou seu Kinj. Eu o vi brilhando.
- Acho que usei. Nem percebi. - Mentiroso.
Sabia exatamente o que fazia.
Acabei de salvar a sua vida!
De nada.
Sabia o que fazia e escondeu isso de mim.
Eu confiei em você.
Pensei que talvez eu...
Quando iria me contar? Depois de usá-lo em humanos?
Pode imaginar o que aconteceria se eu não estivesse aqui?
Você estaria morta,
e a esperança para os Sangues Negro morreria junto.
Talvez seria melhor.
Talvez possa confiar em humanos mais que nos Sangues Negro.
Não é verdade, posso mostrar.
Abra o portal e liberte o nosso povo.
Não.
Realmente não queria fazer isso.
Você não me deixa escolha.
Abra o portal.
Controle da mente. É isso que seu Kinj faz.
E você o usaria em mim?
Me forçaria a fazer sua vontade?
- Talon, eu posso explicar. - Chega de falar.
- Seu Kinj não funciona em mim. - Por quê?
Meu Asterkinj não permite. Posso sentir.
Estão protegendo os hospedeiros.
Parece que o seu não está te protegendo.
- Não quero lutar com você. - Você só quer me usar.
Era o único jeito.
Tudo bem.
Então, é isto? Simplesmente vai me matar?
Eu deveria. Você me traiu.