[helicóptero voando]
[conversa de rádio]
É tão maldito preto lá fora.
Os pilotos não virão aqui a menos que haja uma lua nova.
Sem luar.
Alisa estava realmente assustada quando Eu disse a ela que estava vindo para cá.
Faça um favor a si mesmo, cara.
Não ligue para casa.
Como o sargento Romesha.
Fode demais com a cabeça chamar de lar, certo, Ro?
Vou ligar para casa quando estiver um pássaro fora deste vale.
Até lá, não pense em suas esposas.
[helicóptero voando]
Porra, porra.
Senhor senhor
Ele está fodendo fumando haxixe de novo?
Vamos Faulkner, pelo amor de Deus.
PILOTO HUSKY 2: Noite negra Raio X, este é o Husky 2.
Estamos a um minuto de trazer os meninos e dar o golpe.
Roger, aquele Husky 2.
Isto é raio-x.
Obrigado por fazer nossa tropa inteira.
Descarregue à direita.
Lar, doce lar, guerreiros.
Tudo bem, sargento.
[conversa de rádio]
Puta merda, pessoal, estamos aqui.
Ei, como vão, pessoal?
Capitão!
Como vai, senhor?
Bem vindo ao lado sombrio da lua, senhores.
Prazer, senhor.
Jesus, Yunger, consiga sua porra de cabeça baixa.
Carter?
Vou pegar os suprimentos, senhor.
Tudo bem, real homens chegaram!
Ei, Central, [inaudível].
Vocês estão atrasados para a festa, cara.
Preparou meu maldito beliche?
Ei, gente nova, beliches com os cobertores dobrados estão abertos.
Faça você mesmo em casa.
Ei, seus malditos bichanos.
Onde estou bunking, vaqueira?
Não vou perguntar se você não vai contar.
Ah, merda.
Escolhendo truques de os locais, entendi, hein?
Bom te ver, cara. Bom te ver, cara.
Bom te ver, amigo.
Deus, você cheira a um saco de paus.
Bem, eu pensei que foi o almíscar que você gosta.
[riso]
Ei, não essa, Cherry.
Isso é do Libert.
Encontre um beliche diferente.
Quem é Libert?
Que merda, cara.
Ei, mostre alguns respeito, caramba.
Quem é Libert?
Foda-se você é quem ele é.
Largue isso.
Vá pegar seu beliche ali.
Pegue seu maldito beliche, cara.
Ei, prazer em conhecer você também, sargento.
De jeito nenhum eu vou debaixo de você, a menos que seja
porra feita de titânio.
Você entende? HOMEM: Do que você está falando?
Eu vou chutar isso burro do caralho, cara.
Você não sabe o que parece músculo, garoto.
HOMEM: Sim, foda-se você também.
Venha aqui.
Me dê um abraço.
HOMEM: Ei, você não pode se mover o castelo na diagonal.
HOMEM: Eu sou seu superior.
Eu posso movê-lo no entanto que porra eu gosto.
É isso que eu estou dizendo.
Acho que não teria uma chance.
Pelo menos temos um jardim.
Um verdadeiro Jardim do Éden.
Tem que estar me cagando.
HOMEM: Olhe para este lugar.
HOMEM: Sim, os talibãs têm uma bela vista do caralho,
eles não?
HOMEM: Foda-se, cara.
HOMEM: Porra, retardado, eu sei.
Eles geralmente aparecem que desenhar, na parte de trás,
tome um pouco de porra tiros e depois
apenas, tipo, dê o fora daqui.
SCUSA: Não deveríamos estar no topo da montanha
ganhar essa coisa?
KIRK: Não seja lógico, Scusa.
HOMEM: Sim, vamos nos mexer.
Isso é uma piada, certo?
Não é engraçado ha ha.
É mais como uma comédia negra.
Merda.
Eu amo ser fodida nesta tigela de merda.
Cara, não estamos fodidos.
Talvez este lugar seja como uma oportunidade, sabe?
Sim, como protegemos esse pedaço de merda?
Melhor pergunta seria "por quê?"
O que você quer dizer, meninos?
Como eles dizem, liberdade não é livre.
Aperte isso filho da puta certo.
Bom Dia.
Olá Martin.
Olá irmão Martin.
Bem Olá.
Devem ser os honkies.
Ouvi alguém falando sobre liberdade.
Falando de uma comédia negra.
Já está nisso, hein?
Oh sim.
Trabalhando em uma fera, isso grande filho da puta aqui.
Como foi parar aqui?
Algum coronel em Jalalabad tinha algo a provar.
Trouxe esse grande filho da puta aqui
por essas estradas de merda.
Sim, arriscou a vida e membro, mas simplesmente não o dele.
Oficiais do caralho.
Sim, já ouvi essa história antes.
Sim, é o O alvo favorito de Tali.
Eles levam pelo menos um tiro nele todos os dias.
[falando pashto]
Ei, deixe esse cachorro em paz!
[falando pashto]
Que porra você está fazendo?
Ei, ei, tudo bem.
Que porra foi essa?
O cachorro tem pulgas.
Sim, todos nós tem pulgas de merda.
Isso não significa que você precisa porra matá-lo, filho da puta!
[gritando]
[tiros]
Dragão Vermelho, entre em contato.
O Taliban demitido de o jardim das oliveiras!
Entendi!
[explosão]
[tiros]
Eu os vejo, cara.
Eu os vejo.
Porra.
Woohoo!
Vamos, seus filhos da puta!
Idiota!
Porra, assista, Yunger do caralho!
O que temos?
Senhor, temos RPGs do Olive Garden
e um monte de fogo de espingarda.
Droga.
Bundy ganhou de novo, hein?
Estou saindo, Ro.
O que?
Ugh, eu só trouxe meu cinto inicial!
Mace, maça, precisamos de mais 240!
Me dê isso 2-porra-40, Mace!
Este é o LRAS 2, nós precisa de mais munição, acabou!
Vamos mostrar a eles amor com os 1-20s.
Willie e Pete.
[gritando]
Carter!
Posso te ajudar, Carter?
Que porra você fazendo com o meu 240?
Que porra você quer dizer?
Onde diabos está minha 240 munição, um homem?
Mace disse LRAS 2, que é um 50 cal.
Besteira.
Eu disse 240!
Vá pegar minha porra de munição, cara!
Bem, então porque você não disse--
Eu fiz!
Pare de falar e vá buscar a munição certa.
Vai, vai!
Maldito Carter.
Quero dizer, faça o seu trabalho, porra!
Argamassas, isto é raio-X.
Co quer que você coloque algum 1-20s no Olive Garden.
Direi novamente, 1-20s no Olive Garden.
Sobre.
Thomson, temos Olive Garden, querida.
Aqui vamos nós de novo!
Vamos acender esses filhos da puta!
[explosão]
[tiros]
Whoa, cessar-fogo.
Mace, cessar-fogo!
Nós os pegamos.
HOMEM: Uau!
Bom trabalho, pessoal.
HOMEM: Ah, ele se foi.
HOMEM: Ei, amor!
Bem, isso realmente explodiu algumas mentes.
HOMEM: Porra, está frio, mano.
Cedo demais?
Mortaritaville salva o dia novamente.
Este é o vermelho 2.
Fim da missão.
Alvo destruído.
Obrigado pelo seu D-Rod e Thomson.
Oh, cara, isso foi a merda, cara.
Eu entendi tudo.
Você espera até ver essa filmagem, meninos.
Yunger, seu pau!
[gemendo]
[tossindo]
HOMEM: Uh-oh.
Bem-vindo em casa, Cherry.
Você me escuta, Yunger.
Você sempre um fogo porra arma para mim tão perto de novo,
e eu vou foder te matar eu mesmo.
ROMESHA: Gallegos, pare.
Porra, me entende?
ROMESHA: Gallegos!
Foda-se, Yunger.
SCUSA: Você está bem, Yunger? YUNGER: Eu estou bem.
SCUSA: Você está bem, cara?
Malditos brotos de cereja sobre a porra da minha cabeça.
Ei, Yunger.
ROMESHA: Tudo bem, pessoal.
GALLEGOS: O que, ele poderia me matou!
Levante-se, levante-se.
GALLEGOS: O que são você é mãe dele agora, Ro?
Todos nós aprendemos lições aqui.
GALLEGOS: Deixe isso filho da puta na sujeira.
Você está indo bem, garoto.
Eu sou legal, sargento.
Sou sargento.
HOMEM: Você é legal, Yunger.
GALLEGOS: Ah, dê uma olhada, Mace.
Aí vem a porra da minha munição 240.
Carter típico.
GALLEGOS: Que dia do caralho.
É isso?
Isso é tudo?
Você não pode discutir e lutar ao mesmo tempo.
O que?
Você não pode discutir e lutar ao mesmo tempo.
Não faça isso de novo.
Continue.
Tanto faz.
Não vai funcionar assim.
Volte aqui.
Vá para o desfile.
Repita depois de mim.
"Eu não vou discutir e lutar ao mesmo tempo. "
Não vou discutir e lutar ao mesmo tempo.
Som desligado desta vez.
Eu não discutirei.
Som desligado!
Eu não discutirei.
Não vamos estragar uma linda manhã, senhores.
E lute.
Obrigado pelo seu serviço.
Ao mesmo tempo.
HOMEM: Necessidades médicas uma ninhada de merda!
HOMEM: Ah, porra!
Movimento do caralho!
Você vai ficar bem, cara. Você vai ficar bem.
Jacobs, vamos lá.
Fique conosco, amigo.
Doc, o que você precisa?
Apenas mantenha todos de volta.
Jacobs, você é vai ficar tudo bem.
Eu vou precisar uma ninhada de merda!
Eu perdi dois dos meus o irmão voltou para casa,
porra de gangue.
Eles pareciam apenas fodendo assim.
Eu te disse isso O lugar é uma merda.
Sim.
Bem, é nosso agora.
Estou indo, estou indo.
Jesus, o que diabos aconteceu?
Os filhos da puta.
Tudo bem, o que você precisa?
É assim, por aqui.
É tudo você, Larson.
Foi mal.
HOMEM (NO RÁDIO): Jacobs saiu da cirurgia OK.
Eles até dizem que ele vai porra volte aqui.
HOMEM 2 (NO RÁDIO): Puta merda, cara.
O cara perdeu metade a porra do rosto dele.
Fora.
Isso é inacreditável.
De jeito nenhum eu pensei que ele seria voltar aqui depois dessa merda.
Jacobs é um quadrado cara afastado, cara.
Quadrado não tem nada a ver com isso, bolas de presunto.
Você é uma cereja.
Você é um particular.
Você não sabe.
Fenty foi quadrado.
Fritchy foi esquadrado.
Caracol.
Quem é o caracol?
Caracol foi um dos melhores soldados que conhecíamos.
E assim, ele era baleado na cara no Iraque,
do nada.
Sim.
Não importa o que tipo de soldado que você é.
Bom mau.
Para mim, todos nós fique vivo aqui fora, nós vencemos.
Vocês tem outro encargos para os shitters?
Pela cabana maluca, cara.
Há uma lata de munição cheia deles.
Leve todos eles.
[oração a distância]
Jesus, chame a oração.
Cinco vezes por dia, cara.
Ro, você está dentro ou fora?
HOMEM: Eu toco para ele.
HOMEM: Eu levo dois.
HOMEM: Senta aqui, olha através desses cartões.
[oração a distância]
Fumar maconha não é a resposta.
Há apenas 54 de nós.
É isso aí.
E todos nós contamos um com o outro.
Você está lá fora põe em perigo todos nós.
Não vai acontecer de novo, senhor.
Você não é o único alguém que veio aqui
com problemas de abuso de substâncias.
Você é o unico alguém que persiste.
Eu deveria te expulsar daqui--
Eu não tenho um questão de abuso de substâncias.
Sim você faz.
Você faz.
Estou rebentando você até privado, e você está queimando
Merda, até eu pedir para você parar.
Mais uma chance, ok?
Senhor.
Você está demitido.
Obrigado senhor.
Boa noite senhor.
Talvez ele devesse perder algum pagamento.
Pagar não significa nada para esses caras aqui fora.
Você tira o tempo livre deles, é como estar na prisão.
[tagarelando]
Oi pessoal.
Ei, ei, ouça.
Olá!
Isso está funcionando?
Sim senhor.
Alto e claro.
O exército conseguiu, não.
Esse todo mundo?
Sim senhor.
ESTÁ BEM.
Olha, estamos indo muito bem progresso aqui em Kamdesh,
mas ainda temos um muito trabalho a fazer.
Nosso posto avançado, ainda um alvo dos insurgentes,
caso você não tenha notado.
Hum, certo.
Então, como fazemos o nosso empregos e ficar seguro?
Precisamos manter uma boa relacionamento com os locais.
Hum?
O respeito nos mantém seguros.
Então, vamos pedir outra shura.
Os anciãos líderes no Vale vai participar.
Eles trarão alguns dos os homens mais jovens com eles,
provavelmente alguns desses idiotas que estão atirando em nós.
HOMEM: Isso mesmo.
Você sabe que eles são.
Vou continuar falando suavemente no vale,
oferecendo mais projetos e apertos de mão.
Mas por outro lado, Vou carregar todos vocês
como um grande pau.
HOMEM: Porra, sim, senhor.
Senhor.
Só assim que isso funciona.
Eu tenho medo que você não tem uma vara grande o suficiente.
Está certo.
Tudo certo.
Com seu escudo ou nele.
Nos nossos escudos, senhor.
- Vamos lá. - Sim senhor.
Sim senhor.
Salam alaykum.
[falando pashto]
Carter, Griffin.
Senhor.
Vocês estão se juntando a mim.
Senhor, alguns daqueles caras estão armados.
Percebi.
Senhor, há um preço em sua cabeça.
É por isso que você está se juntando a mim.
Mantenha seu alien trajes invasores.
foda-se o cigarro.
Desculpa pai.
[falando pashto]
Ele diz "porque você veio aqui? "
[falando pashto]
Ele diz que você não tem está aqui há 40 anos.
Não não.
[falando pashto]
Aqueles eram os russos.
[falando pashto]
Nós somos americanos.
[falando pashto]
Americano.
[falando pashto]
Eles realmente não entenda isso
ou eles estão apenas brincando comigo?
[falando pashto]
Senhor, é 556.
É uma das nossas balas.
Nosso trabalho é separar os talibãs
e as pessoas comuns.
[falando pashto]
Nós fazemos isso, o pessoas comuns não
seja pego no fogo cruzado.
[falando pashto]
Eu posso te dar dinheiro, contratos,
projetos, se você ajudar.
[falando pashto]
Sabes o que isto significa?
[falando pashto]
Este homem demitiu ontem seu rifle.
[falando pashto]
Fomos atacados ontem.
[falando pashto]
Devo relatar o ataque no meu posto avançado.
[falando pashto]
Vou perder a honra ...
[falando pashto]
- Com meus idosos.
[falando pashto]
Posso recuperar meu honra de duas maneiras.
[falando pashto]
Uma maneira é para todos você depor seus braços--
[falando pashto]
--E observe como suas comunidades
florescer com a ajuda de Estados Unidos e Alá.
[falando pashto]
E qual é o outro caminho?
Por que entrar em tanta feiura?
[falando pashto]
E, claro, os Estados Unidos Os Estados compensarão qualquer um--
[falando pashto]
- Abaixa os braços.
[falando pashto]
Senhor, esses caras atirou em nós ontem.
Você quer deixá-los ir?
Sim eu quero.
[falando pashto]
Você é um bom convidado.
Nós o chamaremos de "Amat".
"Altamente recomendado."
[falando pashto]
Eu te amo.
Se você não diz como você quer dizer
Você ficará lá a noite toda.
Eu te amo.
Mais alto.
Eu te amo!
Puta merda, cara!
Que porra é essa?
Porra.
Fazer isso dá seu maldito câncer.
Câncer?
Você está falando sério?
Bem, merda, quem sabe o que esses idiotas
estão cagando.
Poderia parar enquanto eu chegava minha porra de cara nele?
O detalhe da merda é o Agente Orange de hoje.
Apenas pare de falar, cara.
Fazer deve ser contra o UCMJ.
Essa merda dá câncer.
Porra mata você.
[rindo]
O que é tão engraçado, Carter?
Ei, isso não é foda rindo, cara.
Que você acha que é câncer isso vai te matar.
Sim, ele está fodendo te peguei lá, Mace.
Bom da sua parte faça isso, Faulkner.
O que é isso?
Tarde como sempre.
Eu estava pensando em acusações para Mortaritaville, imbecil.
Bem, foda-se feito aqui, cara.
Eu vi as fotos, mano.
Ela é uma dama elegante.
Eles estão fazendo as rondas.
Elegante?
Que porra é essa?
Eles são bons, cara.
Merda.
Olha, foda-se, de qualquer maneira.
Estou me casando novamente com o mulher que me divorciei.
E ela está grávida de outro cara de merda.
Sim, bem, tenha divertido com isso, amigo.
Eu vou criar o garoto como se fossem meus.
Boa ideia.
Hã.
Eu realmente nunca te levei para o tipo santo ali, Gallegos.
Amor é amor, Hardt.
Amor é amor, porra.
Eu te escuto.
Ali está ele.
Luzes de camelo, certo?
Obrigado.
Estas não são luzes de camelo.
Ei, filhos da puta do Taleban!
Não é tão difícil sem visão noturna, hein?
[música pop tocando]
(Cantando): Festa todos os dias.
Eu te amo.
Ei, Mace.
Sim, sargento?
Tentando acordar tudo da porra do Nuristan aqui?
Desculpe, sargento.
Você cheira a merda de cachorro, Mace.
Obrigado, sargento.
Eu te amo.
O amor está no ar.
[rindo]
Ah Merda.
Porra, Mace.
Eu imagino você mais como um crachá tipo de cara.
Como uma garçonete.
Eu era um vendedor da Home Depot.
Isso foi antes ou depois de você foi expulso dos fuzileiros navais?
Aqui está.
Obrigado.
Eu não fui expulso dos fuzileiros navais, sargento.
Fui despromovido por lutar.
Eu tive um pouco de problema de temperamento naquela época,
então eu saí.
Então você levou seu marinho habilidades para Home Depot?
Não, então eu estava um cozinheiro no Denny's.
Eu era lenhador, projetista
no meu teatro local.
E então eu era um vendedor associado na Home Depot,
mas somente no natal tempo, sargento.
Depois disso, eu limpei, ajudei cuidar dos idosos,
trabalhou em carros por um pouco tempo como mecânico.
Não certificado, mas ainda um maldito mecânico.
Eu era um varredor de craca por um pequeno período de tempo.
Depois disso, eu estava carregando banheiras de hidromassagem para casas diferentes,
mas nós os chamamos de quentes transportadores de banheira.
então o exército me levou.
Eu te amo.
Você está ouvindo esse cara?
Lembre-me de não fique ao lado dele
no meio de um tiroteio.
Com licença, sargento?
Você me ouviu, Carter.
OK, OK, nós vamos resolver este Mini-Me e Gary Coleman
argumento de uma vez por todas.
E não problema de temperamento agora?
Carter?
Oh eu te amo.
Toque a luva, faça amor.
Vamos lá rapazes!
[ORAÇÃO CHANTANDO NO DISTÂNCIA]
Vocês, rapazes, são muito calmos até você pegar estilhaços
preso na sua bunda.
Quanto tempo vai ser?
Ei, Scusa.
2 minutos, cara.
Abraços e beijos para a senhora.
Vamos. - Não não não.
Eles-- eles adoram. Eles amam isso.
Ei, Scusa.
Quero ver um dos sua esposa fantasiada, cara.
Isso está quebrado, cara.
Ei, você sabe o que?
Você agora o que estou dizendo, meninos?
[tiros]
Jesus, porra!
Ei, vá para a porra da capa.
Gallegos, entenda.
Topo da árvore, topo da árvore.
Merda, merda, merda.
[tiros]
Em mim, em mim!
Onde diabos ele está, Yunger?
É melhor que seja uma piada de merda!
Senhor?
Me dê essa porra de foto, seu filho da puta doente!
Saia daqui!
Seu bastardo sujo.
Você está se masturbando para a porra da minha esposa?
Caia fora aqui!
Você está brincando comigo?
Eu sinto muito, ok?
Ela é tão bonita.
Caia fora!
Yunger, você estava batendo sua carne para a esposa dele?
Diga que está arrependido.
Comece a empurrar!
Sinto muito, Olivia.
Hã?
Eu sinto Muito.
É "Sra. Hardt".
Sinto muito, senhora Hardt.
Você está brincando comigo?
Alto e claro.
O que foi, senhor?
Chefe quer que movamos isso maldita LMTV de volta para Naray.
Seriamente?
Por quê?
Eu acho que eles precisam.
Isso é treta.
Senhor, acho muito grande para navegar por essas estradas de merda.
Bem, chegou aqui de alguma forma.
Todo mundo que trouxe esse monstro aqui
foi quase morto.
As estradas são muito pequenas.
É mais perigo do que o maldito talibã,
especialmente depois da chuva, senhor.
Você sabe, eu estou perto com o CSM por lá.
Eu poderia alcançar.
Gente, o bronze nos deu uma missão.
Nós vamos entregar como sempre fazemos.
Tudo certo.
Quem nós vamos conseguir dirigi-lo?
Senhor, você tem certeza você não preferiria
tem um dos alistados homens ao volante
Nem sempre pode ter toda a diversão, Bundy.
Você está no comando agora.
Por favor, tente não invadir Paquistão ou algo assim.
Eu farei o meu melhor, senhor.
Por favor, tenha cuidado, senhor.
MACE (NO RÁDIO): Capitão Keating, senhor.
Estamos aqui, Red 5 Delta.
Continue.
Quero fazer um pouco quarto, sargento?
MACE (NO RÁDIO): Este é o Red 5 Delta.
Senhor, eu só tive um pensamento.
Gallegos não deveriam estar dirigindo o caminhão?
Quero dizer, foi assim que ele conseguiu família inteira do outro lado da fronteira.
Sobre.
KEATING (NO RÁDIO): Oh, garoto.
Aqui vem.
Cadela!
Eu poderia te foder por isso, garoto branco,
mas sua bunda esquisita pode se apaixonar.
Vai levá-los a noite toda apenas para viajar
13 milhas, cara.
Fodido, senhor.
Sim, é Kirk.
Sim, está ferrado.
Capitão, as abelhas comem o açúcar em apenas alguns dias.
É uma liberação do tempo barreira, então as abelhas
se acostumar com a rainha feromônios e não a mate.
Eu não tocaria em ninguém Porra, querida, exceto a minha.
E ouça eu pensei que correríamos sem coisas para falar.
Não se preocupe.
Entendi, sargento.
Eu confio em você, senhor.
Apenas abrace estas paredes.
É uma boa ideia, senhor.
Talvez seja hora de você chamar de lar, Ro.
Não não.
Eu ligo para casa, e-- e Eu vou acabar mentindo.
Qual o sentido disso?
E você, senhor?
Você liga para casa?
Pais e meu noivo, sim, o tempo todo.
E você, Carter?
Oh, ninguém quer ouvir de mim, senhor.
Oh, duvido que seja verdade.
Voce nao sabe minha ex-esposa.
[rindo]
Olha, tenho orgulho de estar aqui.
Entendi.
Eu vejo isso.
Nós vamos ganhar obtendo seus corações e mentes.
Sim, nós queremos a sua corações e mentes,
e eles querem o nosso sangue e tripas, certo?
HOMEM (NO RÁDIO): Vermelho 2, isto é raio-x.
Temos um ceifador estação na sua vizinhança
pegando um desconhecido ponto de acesso 200 metros à frente.
Aconselhar, proceda com cautela.
Vou dar uma olhada, senhor.
O que é isso?
Parece ... é uma galinha.
Uma galinha morta.
É apenas uma galinha morta.
Continue.
Você sabe, sargento, eu costumava ser um mórmon também.
Eu fui criado como um, de qualquer maneira.
Eu não tenho certeza se isso vai faça-nos amigos, Carter.
Eu não preciso amigos, sargento.
Pelo menos não esses caras.
Tenho notícias para você.
Esses caras são provavelmente os o melhor que você sempre fará.
Sim, eu não, uh--
Eu não sei disso.
Toda essa merda de garoto de fraternidade e brincando,
tem a porra deles paus nas mãos,
este não é o lugar por isso, sargento.
Fuzileiros navais nunca iriam para o que acontece por aqui.
Você sabe disso.
Sim, sim, eu lembro.
Você é um fuzileiro naval.
Sim.
Gente, qual é o problema, hein?
Vamos lá.
Que homem?
Eu precisava de um vazamento.
Olha, eu estou doente da sua merda, ok?
Você quer saber o porquê ninguém gosta de você?
É porque você é sempre o homem estranho.
Você está sempre no porra de margem.
Mesmo que seja "garoto de fraternidade merda ", Larson está certo.
Ninguém sabe se Eles podem confiar em você.
O que?
Cuidado, senhoras.
Merda.
Vamos lá, Carter.
O que você tem?
Estou bem.
Porra!
Você sabe o que, sargento?
Eu não ligo se Eu sou especialista.
Porra!
Oh Deus.
HOMEM (NO RÁDIO): Pessoal, o que que porra foi essa, cara?
Seis caiu.
Precisamos de cordas e uma ninhada o mais rápido possível.
HOMEM (NO RÁDIO): [inaudível] precisamos de medevac imediato.
Seis caiu.
A porra da LMTV saiu de um penhasco.
Porra.
HOMEM (NO RÁDIO): Essa é uma boa cópia.
[inaudível] tudo sobre agora.
Os pássaros têm cerca de 40 microfones. Depois, há uma linha terrestre.
Sobre.
Pronto, mira, fogo.
Deus, por favor, assista sobre ele e conceder
ele passagem para a próxima vida.
Amém.
Tudo bem, pessoal.
De volta ao trabalho.
[helicóptero voando]
Eu prometo a fidelidade para sua buceta.
O tempo está quase acabando, Griff.
Especialista.
Foi assim que mamãe ensinou você como usar calcinha?
Griffin, este é o seu novo comandante, capitão Yllescas.
Como vai, senhor?
[rindo]
Senhor, essas eram Maria Estrela de tênis de Kirilenko.
Ela os enviou de presente, se você pode acreditar nisso.
Isso está certo?
Ah, bem, quem precisa Toby Keith, quando
você pode farejar isso.
Sim, somos um pouco curtos em recreação por aqui.
Chris Cordova.
Ei, Rob Yllescas.
Prazer em conhecê-lo.
E este é o Dr. Courville.
Ah, prazer em conhecê-lo, senhor.
Griffin, ajuda ele com seus pedidos.
Ah sim senhor.
Obrigado.
Para pensar que estávamos inimigos com os russos.
Eu acho que os caras entram aqui muito por isso, hein?
Isso e o trabalho internet, às vezes.
O que vocês lidar com aqui principalmente?
Ah, é principalmente ajuda aos habitantes locais.
O tiro ocorre quando o idiotas estão atirando em nós.
Vocês tem um plano MASCAL?
Isso não é bom pra caralho.
Temos este espaço para dois e o café lá fora para dois.
Não podemos refrigerar sangue.
Depois de deixarmos a linha 9, é quase duas horas antes de chegarmos
qualquer helos para aqui medevacs.
Tudo bem, o que posso fazer?
Você pode fechar isso maldito lugar.
Amém para isso.
Aqui estão as tropas da ANA.
Na parte de trás é o nosso poço de morteiro.
Senhor.
Oh, Lakis.
Ele é o nosso treinador da ANA.
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou sua coalizão força da Letônia, senhor.
Ótimo.
Como estão os soldados da ANA?
Alguns deles estão bem quando posso
tirá-los de suas bundas.
O sexto Kandek não tem a melhor reputação, senhor.
Ei, é sua chance de colocar sua liderança em exibição.
Abrace a chupar.
Envergonhar a chupar?
Como eu estava dizendo, nosso poço de morteiro,
esses caras Thomson, Rodriguez, Reprodução, eles
realmente salvar nossas bundas, senhor.
É assim?
Sim.
Sim, é tudo números e ângulos.
As argamassas são a única coisa que atingem a linha do cume.
Sem eles, estamos fodidos.
KIRK: Ei, irmão Ro.
Oh, perfeito.
Kirk.
KIRK: Sim.
Ele é um dos nossos melhores líderes de equipe, senhor.
Conheça o capitão Yllescas.
Prazer em conhecê-lo.
Senhor.
Eu gostaria que não tivéssemos que nos encontrar.
Vou tentar viver até tudo isso.
É bom ter você, senhor.
Pegue uma porra de esponja.
Pegue minhas costas.
Sim, foda-se.
Aqui é a nossa mesquita.
[explosão]
HOMEM: Devolva o fogo!
Filhos da puta!
Porra, merda!
HOMEM: Copas das árvores!
[inaudível]
Prepare-se, meninos!
Levante-se!
Ei, o que você acha?
Você acha que novo chefe vai nos fazer
fazer uma merda de patrulha toda vez eles levam um tiro de maconha para nós?
Nunca tente entender oficial, Mace.
Uma raça diferente.
Eles até fodem com as luzes acesas.
Droga, pare sua puta, cara.
Isso não é tão ruim.
Caminhada na natureza com Deus, né, meninos?
Se Deus fosse real, então esses caras
não estaria tentando nos mate todos os dias
e Keating faria ainda estar por aqui.
Deus trabalha misteriosamente maneiras, sargento.
Sim, então eu acho que Deus plano é o nosso caos, então, hein?
Jesus, porra de Cristo, cara.
O que você está vendo, sargento?
Vendo o que eles dizem.
GALLEGOS: O que é isso, Ro?
Americanos mortos.
Porra, você é um maldito buzzkill, cara.
Toda vez que eles tomar uma panela
para nós, eles estão nos descobrindo.
Quando o grande vem, eles nos terão discado.
E como faria se você fosse eles?
O que?
Como você faria se você fosse eles?
Como eu faria isso?
Bem, primeiro eu batia fora do nosso poço de morteiro.
Sem isso, estamos fodidos.
Então eu começaria a martelar nossos caminhões auxiliares,
Humvees blindados, especialmente LRAS 2.
Isso protege nossos morteiros.
Pegue nosso depósito de munição, então não podemos reabastecer.
E então eu bati no nosso gerador, efetivamente matar nossas comunicações.
E então eu começaria a enviar lutadores nos ziguezagues.
Seria uma corrida para entrar o fio antes do suporte aéreo.
Sim, mas mesmo assim é vai demorar algumas horas.
Os B1s vêm todos longe da porra do Qatar.
Sim, está certo, Carter.
Sim.
Eu entrava em nosso táxi, pegava nosso ECP, nos divida ao meio.
Praticamente então estamos fodidos.
Droga, Ro.
Quem diabos mijou em suas Cheerios?
Bem, desculpe, amigo.
Mas essa é a vida no acampamento Keating.
Qualquer pensamento como nós os paramos, sargento?
Nós não.
[rindo]
[gemendo]
Ai está.
Eu estou bem.
Ei pessoal.
Você pensa que porra aconteceu com o capitão Keating
voltou para o notícias nos Estados Unidos?
As únicas notícias que as pessoas dão merda sobre volta nos Estados Unidos
é quem está fodendo Paris Hilton.
Quem diabos não tem?
Eu vi a foto dela saindo do carro.
Porra, mesmo a porra hajis a viram arrebatar.
Sim, uma noite em Paris, best-seller do Taleban.
Ah, lá vai você.
Droga.
É um bom dia quando Deus fez minha bunda, certo, sargento?
Cuidado, sargento.
Você sabe o que?
Alguém tem que estar em forma por aqui para quando vamos
lado a lado com essas merdas.
Sabe o que estou dizendo?
[inaudível] ,, você vá boca a boca,
essa guerra terminaria.
Eu vou te foder até Você me ama, garoto.
Você continua trabalhando aqueles peitos de homem, Gallegos.
Eles são intimidados por isso.
Alguém tem que vencer essa porra de guerra, cara.
ESTÁ BEM.
Vamos lá.
Deixe-me vê-lo, garoto. [orando a distância]
Ei, Ro.
Vamos vamos.
Ei, Ro. - Vamos.
O que está acontecendo?
Ei, como vai, cara?
Como vai?
Venha aqui.
Venha aqui, venha aqui!
Porra!
Merda.
Tiro de aviso!
[tiro]
Porra!
Filho da puta.
Jesus Cristo!
Veja onde você está indo, seu haji, porra!
Filho da puta.
Eu deveria te depilar com cera.
Que porra ele é cego?
O que está acontecendo, sargento?
O que é isso?
O que é isso, hein?
O que é isso?
Ele está tirando fotos do nosso acampamento, senhor.
Eu vou matá-lo, porra.
O filho da puta está tirando fotos.
[falando pashto]
Deve ser para mostrar o inimigo o que vemos aqui.
[falando pashto]
Huh, o que é isso?
[falando pashto]
O que é isso?
Isto é um presente?
É um presente do Talibã?
Então você quer um?
Você está olhando minhas cicatrizes?
Sim, você também estaria ferrado, se você tivesse um pai espancado
como meu velho.
E ele era um maldito policial.
Os americanos podem ter vidas fodidas também.
Bêbado uma garrafa inteira do limpador de carpete uma vez.
Eu vomitei isso.
Não foi possível continuar com isso.
Eu tive uma ótima mãe, no entanto.
Eu provavelmente deveria ligue para ela, mas--
você-- você já viu sua mãe, por causa do--
Não se inscreveu no Jeopardy, Thomson.
Me cague.
Sargento.
Isso se chama merda de burka.
Uma burca, sim.
Hum, o que ele fez?
Nos disse os anciãos de Kamu pago
ele para tirar fotos do nosso acampamento, provavelmente
para os malditos talibãs.
Vamos chamar outro shura, encontrar fora o que diabos aconteceu.
É importante que nós descobrir quais anciãos em Kamu
pago Nasir.
[falando pashto]
Bom garoto bom garoto, não garoto mau.
O que ele estava fazendo foi uma bandeira vermelha para nós.
Bandeira vermelha?
Uma bandeira comunista?
Um sinal de aviso
Oh.
[falando pashto]
É importante que investigamos.
[falando pashto]
Seu filho não vai se machucar.
[falando pashto]
Se ele é inocente, ele vai Volto em dois ou três dias.
[falando pashto]
Ele diz que você quebrou Promessa do comandante Keating.
Você não pagou e agora você rouba os filhos deles também.
Este dinheiro?
[falando pashto]
É para construir a escola.
[falando pashto]
Por trazer energia e água para--
como se chama esse lugar?
Urmul, senhor.
Urmul.
[falando pashto]
Mas agora eu tenho para segurar isso.
[falando pashto]
Até você me ajudar.
[falando pashto]
É uma honra estar entre homens tão corajosos.
[falando pashto]
Homens que amam a paz.
[falando pashto]
Homens que querem isso paz para espalhar.
[falando pashto]
E os projetos se espalharão.
[falando pashto]
Se todos trabalharmos juntos.
[falando pashto]
Inshallah.
Metade dos homens afegãos de o último shura se foi.
Sim.
Os da era da luta.
Griffin, venha aqui.
Certo.
Você tem uma boa alça nessa merda, certo?
Quero dizer, você é Cherokee ou alguma coisa, eu não sei.
Você é uma tribo.
Eles são uma tribo.
É Chippewa, senhor.
Mas você sabe, Eu não cresci
fumando um cachimbo da paz o fogo com meu pai
e os anciãos tribais.
Mas você sabe, eu sei para não irritá-los.
Eu sei que temos tiro muito menos
quando os moradores estão felizes.
Dessa forma, podemos foco na missão.
Você sabe qual é a nossa missão?
Na verdade não, senhor.
Bem, não podemos realizar nossa missão se não podemos sobreviver.
Os anciãos aparecerão.
Eles precisam tanto de nós como precisamos deles.
Sim senhor.
Ei, Larson, você é SOG, certo?
Sim, o que houve, sargento?
Muhammad, venha aqui.
Diga a ele exatamente o que você me disse.
Salam alaykum, senhor.
Salam, mano.
Eu apenas estive em a vila, senhor.
Minhas fontes estão me dizendo a Os talibãs estão vindo sobre nós.
ESTÁ BEM.
Os aldeões não é feliz, senhor.
Eles estão reclamando de sua dinheiro, a escola, a estrada.
O shura anterior não correu bem, senhor.
Tudo-- e Eu realmente acredito
senhor, desta vez minhas fontes são me dizendo que os talibãs
estão vindo sobre nós.
Quantos vão nos atacar?
Muito senhor.
Eu não sei muito.
Você pensa como, hum, em um linha ou ao mesmo tempo, ou--
Senhor, você está rindo de mim?
Não não.
Eu sinto Muito.
Senhor você sabe qual é o problema?
Os britânicos nos invadiram e eles não nos ouviram.
Eles pensaram que éramos estúpidos.
Eles foram esmagados.
Tudo certo.
Os russos nos invadiram.
Eles pensaram que éramos estúpidos, e eles foram esmagados.
Mohammed, Mohammed!
E agora você faz o mesmo erro, senhor!
Mohammed, não precisamos de um porra aula de história, ok?
Você sabe por que nós não te escuto?
Por quê?
Porque toda semana você diga-nos a mesma coisa!
Porque--
Você está sempre chorando--
você está sempre chorando lobo.
Claro, nós-- nós tem o talibã
nos cercando o tempo todo.
Estamos no meio do Afeganistão.
Somos atingidos todos os dias.
Você entrando e gritando "o Talibã está chegando,
o Talibã está chegando "é acabou de aumentar a pressão, cara.
Eu não preciso aprender sobre a porra da batalha da Normandia
de você.
É legal, cara.
Nós ouvimos você.
Está certo.
Senhor, obrigado.
Eu tenho uma pequena família.
Eu realmente não quero morrer.
Nós sabemos.
E eu não quero você para morrer também.
Isso é tudo, senhor.
Obrigado.
Nós não vamos decepcioná-lo.
Eu fiz o meu trabalho.
Obrigado, Mohammed.
Você ainda é meu segundo Mohammed favorito.
Cara odeia piadas de pau.
Sim.
Acha que ele está falando sério?
Acho que ele vai ficar sério quando ele é o único
que está correndo e se escondendo.
Sim.
Eu não trocaria isso para qualquer coisa.
YLLESCAS: Certo, privado?
Você prefere corcunda ou algumas estrelas pornô?
Eu prefiro corcunda.
Bem, merda, Yunger.
Obrigado pelo seu serviço.
Obrigado pelo seu serviço!
Vale a pena por a irmandade, cara.
Olhe para nós, grupo de irmãos!
Como eu e o sargento Martin.
Podemos apenas dizer qualquer coisa um para o outro,
e ainda estamos apertados como porra, cara, sempre
será depois disso, certo?
Merda, ele pode me chamar de filho da puta do lixo branco,
e eu poderia chamá-lo de negro, e isso nem importa.
Espere o que?
Que porra você apenas diga para mim?
Você pode me chamar de quê?
Yo, Yunger, você sobre para fazer sua bunda gritar.
You Whisky Tango primo filho da puta você.
Calma, cara.
Vá em frente, diga isso merda de novo, cara.
Vou dar um tapa na porra do seu nariz.
Tudo bem, pare com isso!
Você recebeu minha benção chutar seu uísque
Tango ass quando voltarmos.
Você é um homem morto, Yunger.
O que estão dizendo?
Não posso nem fazer fora deste dialeto.
Acho que eles são falando sobre lenços.
Você não-- você não fala o maldito dialeto?
Tudo bem, seguro o lado oposto.
Senhor, deixe-nos.
Carter.
Carter, venha aqui.
Kirk, você vai.
Você entendeu.
Yunger, em mim.
Bem-vindo ao Denny's.
Eu serei seu servidor, Carter.
Não se importe com a maquiagem gótica.
Eu apenas me odeio.
[rindo]
Bem, OK, estrela do rock, eu vou faça um grand slam, então.
O que?
Carter, isso foi muito bom, cara.
HOMEM: OK, pronto!
Não?
Capitão Yllescas, este ponte é uma merda, senhor.
Abrace a chupar, Yunger.
Sim.
Sim senhor.
Eu tenho uma pergunta
Seu velho militar?
Sim senhor, West Point, classe de 84.
Realmente?
Sim.
Voce conhece um cara chamado Nick Coddington?
Sim eu acho ele fez, na verdade.
Ele é um idiota.
[rindo]
Você gosta de futebol, senhor?
Eu gosto de futebol, sim.
Obrigado por perguntar.
Você é você? um fã de basquete, certo?
Sim Sim Sim.
Sim, acho que eles vão--
[explosão]
[gritando]
Temos alguém lá em baixo.
Porra, cara, onde está que vem?
Abaixe-se agora!
Porra!
Droga!
Alguém tem olhos?
Thomson, ligue.
Eu vejo movimento, 11 horas.
Norman, pegue sua porra bunda lá em baixo e agarrá-lo.
Yunger.
Ei, você está bem?
[Tocando violão]
Todo mundo morre.
Você seguiu o caminho solitário?
[tagarelando]
Sob o céu escuro, começamos a questionar o porquê.
[tagarelando]
Acho que tinha um pedaço do cérebro dele na minha boca, cara.
O explodiu logo.
Oh, Yunger.
Yunger, você está bem?
Ele apenas o explodiu, sargento.
Sim.
Sim, eu sei.
Eu estava lá.
Ele apenas o explodiu, cara.
Acho que tinha um pedaço do cérebro dele na minha boca.
Sim.
Sim, eu sei, cara.
Isso foi-- foi ruim.
Eu sou um soldado ruim, sargento.
Você sabe, meu pai estava certo.
Eu não acho que posso--
Não não não não.
Você é um bom soldado.
Você é um bom soldado, Yunger. - Não foda, touro--
não me engane, cara.
Eu não estou mentindo para você, ok?
Eu me sinto tão fodido , sargento, cara.
Então-- eu me sinto tão fodido.
Eu sei.
Eu sei o que você é passando, ok?
A mesma coisa aconteceu comigo no Iraque.
Eu assisti minha melhor amiga morra, um maldito atirador de elite.
Mas, Yunger, Yunger, Você me ouça.
Eu tenho uma esposa e crianças para voltar para casa,
e eu fiz promessas.
Então, eu preciso que você faça uma escolha.
Você tem que pegar seu cagado junto,
ou nós vamos conseguir você sai daqui.
Sargento.
Estou fodendo-- porra tentando, cara.
Eu só--
Me escute.
Sargento!
Leve-o para o posto de socorro.
Nós vamos medevac ele fora.
Tudo bem, pessoal, vamos lá.
Yunger, é hora de partir.
Nos vemos em alguns meses.
Não deixe ele tocar o chão!
HESCOS são bastante espancados.
Temos fita dupla Fio de sanfona e sinalizadores de trip
em todo o perímetro.
Estamos pensando em fazer tripla, senhor.
E dado tudo os ataques aqui,
senhor, acho que deveríamos mudar nossas minas de Claymore.
Pelo que entendi, eles está lá há mais de um ano,
e provavelmente são ineficazes. - Nós vamos falar disso depois.
Quantos ANA aqui?
80 na folha de pagamento, quando todos aparecem,
o que nunca é.
Temos 20 de cada vez, na melhor das hipóteses.
Tipo do que eu pensava.
Este é o sumário?
É senhor.
Novos pedidos caíram.
Estamos fechando isso posto avançado em julho.
Julho senhor?
6 de julho.
É onde eu quero que você concentre todos os seus esforços,
loja de fechamento.
Sim senhor.
Boa noite, senhores.
Vejo você de manhã.
Boa noite senhor.
Julho hein?
Boa noite.
O que é isso?
É um afegão cartão de eleitor, senhor.
Foi na ponte onde o capitão Yllescas
foi alvo-- alvo.
Provavelmente caiu fora da picada
bolso que matou nosso capitão.
Diga a ele, Malik.
Receio que seja verdade, senhor.
Eu me lembro desse homem.
Ele era um dos trabalhadores na usina hidrelétrica.
Alguém que nós estavam empregando.
Não temos certeza em que aldeia ele está.
Mas eu posso selar os homens, encontre-o.
Absolutamente não.
O esquadrão nomeou um oficial de investigação.
Vamos esperar ele chegar aqui.
Senhor, no momento em que ele recebe aqui, esse suspeito se foi.
Eu não vou ter vocês antagonizam
a população despertando famílias nas aldeias.
O coronel Spicer ficará com a minha bunda.
Com todo o respeito, Capitão Broward,
Eu acho que o coronel apreciaria se--
O que o coronel faria apreciar é, nós fazemos o nosso trabalho
e adequadamente, especialmente desde que saímos daqui em julho.
O homem matou o nosso comandante.
Eu sei.
Justiça será servido, sargento.
Vamos levar isso ao autoridades competentes.
Senhor.
OK?
Ok, senhor.
Obrigado.
Privado.
Senhor.
Vamos pegar isso para o poço da queimadura.
Sim senhor.
Aw, meu.
Obrigado senhor.
Ai está.
Tenha sonhos divertidos.
Pegue isso.
Eu não quero ninguém ficando malária
e cuspir sangue e merda.
Ei, Scusa.
Terminei.
Terminei minha inscrição.
Pedido de quê?
Esse cara quer ser um oficial.
Não não.
Eu quero ir para a escola de vôo.
Escola de vôo, Scusa?
Merda, eu não deixaria você distribui amendoins
no ar afegão, meu amigo.
Obrigado, Kirk.
Isso é muito gentil da sua parte.
Ei, ei, ei.
Adeus, senhoras.
Você vai ser um bom piloto e um bom oficial.
Obrigado, sargento.
Mas eu não estou ligando você "senhor" sempre.
Ei, está tudo bem, sargento.
Você pode me ligar o que você quiser.
Eu vou pensar em algo.
Tenho certeza que você vai.
Realmente?
Um oficial e um piloto?
Sim.
Boa sorte com esses óculos.
E ai galera?
Bom dia, sargento.
Como você está pendurado?
Não é tão ruim.
Scusa roubou minha porra tortellini de queijo.
Agora eu tenho tiras de carne asiática.
Ei, minha filha de um ano os ama?
Deixe-me ver aqueles.
Eu vou te mostrar o que você faz com este pauzinhos asiáticos.
Venha aqui.
Venha aqui, Franklin.
Vamos, amigo.
Ei, viu?
Até os cães não coma essa merda.
Não abuse do meu cachorro, sargento.
[tiros]
Merda!
Recon, Sargento!
Scusa!
Sim.
Pré-fogo!
Sim, sargento!
Seis, Red 2, tomando atirador fogo em LRAS 2, acabou.
Temos movimento na copa das árvores.
Solicitando incêndio missão CRP Bravo 5.
Este é seis.
Você pode positivamente identificar alvo?
Nós temos movimento na fazenda da árvore.
Nossos morteiros estão deitados, senhor.
BROWARD: Você tem PID?
Capitão Broward, nosso argamassas são colocadas.
Temos caras quem somos sendo cortado.
É fodidamente óbvio onde nós estamos sendo baleados, acabamos.
Você tem PID?
Você vê uma arma?
PID do caralho.
Scusa!
Sim.
Temos PID?
Entendo ...
Eu vejo movimento!
Ótimo.
Temos PID, senhor.
Claro para participar.
Foda-se.
Fazenda de árvores!
Thomson, pacote de fuma diz que você sente falta!
Agora você sabe que eu amo fumar!
Regras de noivado são diferentes aqui.
Você não pode atirar em alguém por agir de forma suspeita.
Suspeito?
Então, onde estavam os balas vindo, senhor?
Você deve PID uma arma ou um rádio na mão de um inimigo.
Isso vem direto de McChrystal.
Você quer sua próxima turnê estar em Leavenworth?
Bem alguém deve dizer a McChrystal
que não estamos aqui fora vendendo picolés, senhor.
Força excessiva afasta o locais e causa maior risco.
É melhor você grama que porra de sentimento agora.
Além disso, quem sabe quando seremos reabastecidos?
E não podemos desperdiçar munição.
E mais uma coisa, sargento.
Você já falou com eu assim novamente,
Vou mandar você para o esquadrão.
Você quer ser uma equipe cadela e deixar seus homens?
Não senhor.
Presidente Karzai não quer que as forças americanas saiam
antes da eleição afegã.
O general McChrystal concorda.
Você precisa informar os homens.
Então não estamos fechando o posto avançado em julho?
Está correto.
Entendi.
Eu sinto Muito.
Talvez outubro.
A boa notícia é que todos vocês receberão
um extra de US $ 1.000 por mês.
Isso é tudo.
Obrigado, Bundy.
Vamos lá.
Tarde, senhor.
Senhor.
Vamos pegar esses para o poço da queimadura.
Onde você quer isso?
Coloque-os à direita lá na mesa.
Vamos levá-los para a fogueira.
Você conseguiu, senhor.
Porra inacreditável.
Você tem outro foto de casa, eu vejo.
Sim, confira estes.
Você é um homem obcecado, eu juro.
Quem não seria?
Você é um sortudo cara, mas eu não
saber se é saudável para, insistir nela
aqui, pelo menos em guarda e tudo, sabe?
Sim, eu sei, eu apenas--
Eu fico pensando sobre onde o grande vai vir.
Ei, foda-se.
Se eles vierem, eles vêm.
Esta é a nossa realidade agora.
Eu sei eu sei.
OK?
Foco.
A única coisa que mantém correndo pela minha cabeça
é quão ingrato eu foi quando eu estava em casa.
Olha cara, nós somos vai sair daqui
e ver nossos amigos, nossas famílias,
nossos entes queridos, Sophie.
Nós vamos ter uma chance para fazer as coisas certas.
Sim.
OK?
Sim.
É aí que eu preciso você agora.
Ok ok
Ei, você sabe o que eu vou fazer quando eu voltar para casa?
Conte-me.
Eu vou levar ela no quarto dela.
Sim.
Sim, vou abraçá-la.
Hum-hum.
Vou segurá-la.
Hum-hum.
E deixá-la me beijar todo.
Sim.
Nunca a deixará ir.
Sim, essa é uma garota de sorte.
Hum-hum.
Barriga esfrega por dias.
Sim.
Senhor.
O que há, Carter?
Posso falar com você sob o política de porta aberta do comandante?
sim, o que está acontecendo?
Todo mundo está preocupado sobre o novo CO.
OK como?
Ele não sabe o que ele está fazendo
Ele está assustado.
É obvio.
Ele não deixa o sumário exceto dar uma merda.
Mesmo assim, ele faz com uma escolta.
Eu carrego seu mijo a cada outro dia para a fogueira.
Os homens o chamam Sobrancelha, o covarde.
Carter, sente-se.
Sente-se, Carter.
Vamos.
Você já ouviu falar, capitão Bostick ou Coronel Fenty?
Não senhor.
São dois comandantes que perderam
suas vidas neste buraco antes de Keating e Yllescas.
ESTÁ BEM.
Este comandante é um Capitão de 37 anos,
quem viu um muita morte
no Iraque antes de ele chegar aqui.
E ele provavelmente visto mais tiroteios
do que você viu nos filmes.
E apesar de tudo isso, apesar as probabilidades de merda empilhadas
contra ele, ele está aqui, de qualquer maneira.
Pessoas muito mais inteligentes que você ou Eu o coloquei aqui, e é isso.
Todos faremos como ele porra diz, Carter.
Sim senhor.
E Carter, eu melhor nunca, nunca,
já ouviu essa porra apelido de novo, de você
ou qualquer outra pessoa.
Bom para ir?
Sim senhor.
Obrigado.
GALLEGOS (NO RÁDIO): Você acordou, Carter?
Sim, estou acordado, sargento.
GALLEGOS (NO RÁDIO): Bom.
Porque eu não sinto exatamente como arrastar minha bunda
lá para verificar você.
Bem, tudo-- tudo de bom aqui.
GALLEGOS (NO RÁDIO): Apenas porque eu não estou assistindo
não significa que Deus não é.
Você sabe, Jesus era um pacifista, sargento.
Eu entrei-- se ofereceu para uma guerra.
Você entende?
Eu acho que--
Eu acho que isso te diz where-- onde Deus e eu estamos.
GALLEGOS (NO RÁDIO): Você leu a Bíblia, Carter?
Violento como o inferno.
Cheio de histórias sobre Cristãos usando a força para o bem.
Sim, eu li.
Os muçulmanos pensam que são bons, usando a força para o bem também.
GALLEGOS (NO RÁDIO): Bem, nós dois não podemos estar certos.
Nós dois podemos estar errados.
GALLEGOS (NO RÁDIO): Mantenha sua bunda acordada.
Fora.
Sim, foda-se.
Eu vejo movimento, mas Eu não vejo uma arma.
Talvez seja um observador.
[explosão]
Merda, merda, merda!
Bem, esse estava mais perto!
Sim, 150 metros.
Eles estão andando com eles.
Eu não acredito nisso filhos da puta têm morteiros agora.
Filho da puta!
BROWARD (NO RÁDIO): Tiros disparados.
Yankee, Foxtrot, 15627.
Senhor, essas coordenadas da grade são 40 milhas de distância.
Você quer dizer Yankee, Echo?
Sim, merda.
Yankee, Echo.
Agora ele está assustado.
Ele está chamando de errado malditas coordenadas!
15627890.
Vamos pegar um pouco de Willie Pete na bunda deles.
[explosão]
Eles estavam caminhando morteiros à noite.
O que significa que eles têm visão noturna agora, senhor.
BROWARD: Tem este já aconteceu antes?
Não senhor.
BROWARD: Bem, onde eles pegam eles?
ANA do caralho?
Eu não sei, mas nós vamos obtenha responsabilidade, senhor.
Capitão Broward.
Capitão.
OK, verifique se isso acontece.
Você conseguiu, senhor.
O que é isso, especialista?
Há uma situação no portão da ANA, senhor.
Qual é a situação?
Há anciãos da vila.
Porra.
[Latidos]
Você matou a filha dele, Capitão, com fósforo branco
no ataque com morteiros na noite passada.
Se a filha dele está morto, então você
tenho minhas mais sinceras condolências.
Não "se", senhor.
Senhor, isso não é trabalho, isso menina está morta há dias.
É isso que os americanos trazem.
Esta é a morte que você traz.
Não, este é o Talibã.
Este não somos nós.
O governo americano irá pagar uma taxa de condolências de 3.500
uma vez--
Senhor, permissão para falar.
Fala, sargento.
Eles mataram essa garota, senhor.
Outra merda de dinheiro, senhor.
Eu entendo, sargento.
Deixe-me cuidar disso.
Todo mundo sabe você está saindo em breve.
Se não formos pagos agora, nós nunca seremos pagos.
Por que você diz, nós estamos indo embora?
Nós não vamos embora.
Por que ele diz que estamos saindo?
Não faço ideia, senhor.
[gritando]
[falando pashto]
Ele reivindica o cachorro mordeu ele, senhor.
Leve esse homem ao nosso médico.
Nós cuidaremos dele.
Não é tão simples.
Ser mordido por um cachorro é extremamente
vergonhoso em nossa cultura.
Eles esperam retribuição.
[falando pashto]
Eles querem vingança, senhor.
Isso é besteira.
[tiro]
Porra!
Que porra é essa?
Seria ótimo se nós todos poderiam sair,
apenas brincando com cachorros, Especialista em Testemunhas Scusa,
mas somos soldados no Afeganistão.
Não estamos em um maldito parque de cães.
Pague esse homem do fundo discricionário do comandante.
[falando pashto]
1.000, 2.000, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000!
Eu não ligo para o que alguém diz,
cara, essa merda é tortura.
[riso]
Foda-se isso.
Broward deve tentar.
Eu durou 10 segundos.
Há um ano no Iraque.
Aumentando o moral?
Tentando, senhor.
Eu fiquei aliviado de serviço, senhores.
Um pássaro vai me tirar daqui daqui em um dia ou dois.
Capitão Stoney Portis vai assumir o controle em algumas semanas.
E as manobras para fechar Posto avançado de combate Keating outubro
6o.
Você está no comando até então, tenente.
Senhor.
Cavalheiros.
Senhor.
[assobio]
Stoney Portis é mau, cara.
Cara é legítimo.
Vocês não o ouviram?
O que?
Nós estamos indo para casa.
Apenas quando eu estava começando a se divertir, certo?
Quero dizer, ouvimos essa merda antes, certo.
Sim, eles não teriam agendou os pássaros, cara, se--
se não estivesse acontecendo de verdade.
Ele tem razão.
É um bom argumento.
O Talibã não pode porra descobrir sobre isso.
Tudo certo?
Nada disso fica falamos no Skype,
rádio, e-mails, nada.
Verifica?
Verifica.
Eles não estão recebendo a queda sobre nós, LT.
Porque, pessoal, nossa missão a partir de agora
é o que sempre foi.
Sim.
Para sobreviver.
Ei, ei, você pode me ouvir?
Você acha que eu não gosto de ser--
estar lá com ele?
Ele-- ele está crescendo sem mim.
Só você sabe É assim que vai.
Lembre-se, está tudo bem.
Você sabe que te amo.
Se está ficando tão ruim pra você eu vou sair, tá?
Vou terminar essa implantação, e-- e começaremos uma família.
Eu tenho que ir agora, baby.
Eu te amo.
Tudo bem, me mantenha em suas orações, ok?
E diga ao papai para parar sendo um burro sábio.
OK, Deus abençoe, mamãe.
Amor para você e papai, está bem?
Eu derramei o todo coisa na cabeça dele.
Sim, eu sei.
Ah, sim, não, estava tudo bem.
Ele realmente não-- tudo bem, eu--
Eu tenho que ir, mãe.
Eu também te amo.
Brittany, esse é meu filho?
Coloque ele no telefone.
Hazim, ei, cara!
Estou apenas trabalhando no meu maldito bronzeado.
Eu não estou xingando.
Eu te amo, olhos azuis.
Tchau.
Sim, sim, comendo o suficiente.
Te amo, grama.
Confie em mim, querida, eu desisto.
Eu não tocaria nessas coisas.
Eu também.
6, 7, 8, 9, 10.
Eu coloquei esse peixe de volta novamente.
Eu tenho que ir querida, e você tem que ir para a cama.
Ah, foda-se.
OK, no-- nas notícias, quando você assiste as notícias na TV,
você vê bandidos fazendo coisas ruins para o bem
pessoas como você e mamãe?
É meu trabalho cuidar os bandidos, para encontrá-los
e matá-los, querida.
OK, Miller, vá durma um pouco, cara.
Ei, Gallegos.
Andamos por todo esse base como meia hora atrás.
Baterias novas.
Todo mundo é bom pra caralho, cara.
Pegue algum rack, cara.
Rack para fora.
Mace, alívio, amigo, apenas assim que eu estiver, certo?
Bom dia, sargento.
Ei, sargento.
Sim.
Se você tivesse que foder um cara, arma na sua cabeça,
quem seria?
Nenhuma arma é necessária.
Chuck Norris.
Eu sempre pensei que barba seria bom.
Sim, parece excessivo.
Centenas estão vindo sobre nós!
Eles - o Talibã [inaudível] Os moradores se foram.
Os talibãs estão aqui!
Os moradores se foram.
Os talibãs estão aqui!
Centenas estão vindo sobre nós!
Isso é o que ela disse.
Sério, ele disse isso antes da semana passada duas vezes.
Eu sei.
Cara precisa de um novo slogan.
[gritando ao longe]
Foda-me.
[explosão]
Apenas mais uma merda dia no Afeganistão.
Bro, essa entrada ou de saída?
Extrovertido.
[explosão]
Não, de entrada.
Ei, levante-se!
Tudo bem, meninos, nós temos contato.
Todo mundo se levante agora!
[tiros]
Porra [inaudível].
[gritando]
[tiros]
Jesus Cristo.
[explosão]
Porra!
Wong, o que temos?
Senhor, postos de guarda relatando contato pesado.
De onde?
Switchbacks, face norte, fodendo em todo lugar.
Por que nossa porra não é morteiros, Wong?
Por que não são nossos argamassas, porra?
Levante-os agora.
Thomson, vá trabalhar, Thomson!
Sim, estou nisso.
RPG [inaudível] Sim, fogo pesado.
RPG [inaudível] RPG [inaudível] Switchback,
switchback, switch--
Porra!
Thomson caiu!
[tiros]
[gritando]
Merda!
[gemendo]
Vamos, Rod, levante-se!
Corre!
[explosão]
Rod, o que está acontecendo?
Thomson caiu!
Venha, vamos!
Diga à Bostick que preciso de ar agora!
HOMEM (NO RÁDIO): Rod, acabou.
Thomson é KIA.
Repita, Thomson é KIA.
HOMEM (NO RÁDIO): Raio-x, esteja avisado.
Devido ao clima, Apaches caíram,
Vai demorar mais duas horas.
Entendido.
Dirigido a LRAS 1.
Gallegos, LRAS 2.
Entendi.
LRAS, mexa sua bunda.
Estou indo para a ECP.
Não brinca por aí.
ECP, bom, bom.
Estou mandando sua bunda para os edifícios shura.
Nós fodemos lá em cima.
Por que você está me enviando, Ro?
Esta pronto?
Este é o grande.
Prepare-se!
[explosões]
Calma aí, companheiro.
Vai ser um longo dia do caralho.
Olhe para esses covardes afegãos!
[falando pashto]
Temos que chegar a Larson.
Temos que chegar ao LRAS em breve, cara.
Tudo certo.
Em mim.
Vamos fazer isso.
Porra!
Amigáveis, amigáveis, amigáveis!
Estou indo, Thomson.
Porra!
[tiros]
Amigáveis ​​chegando.
Aqui para salvar sua bunda, Larson!
Olive Garden!
Avance para o esquerda, mais para a esquerda!
No alvo, mantenha envolvente, continue envolvente!
Precisa de ajuda?
Mantê-la.
Não, nós vamos preciso de munição.
RPG [inaudível].
[gritando]
Stand-to 1, eu sou porra de munição preta.
Fodendo preto em 50 cal.
Saia da porra do caminho!
Idiota!
Levante-se, Carter.
Levanta-te, porra!
Vamos lá!
Precisamos foder 240.
Vamos, vamos, vamos! 240
Vamos vamos, vamos lá, entregá-lo!
Vamos lá!
Continue envolvente.
Continue envolvente!
Porra!
É duro, mano.
Gallegos, entre no caminhão!
Porra!
[tiros]
Você está bem, companheiro?
Eu estou bem.
Isso é todo o porra de munição que temos?
É tudo o que temos?
Porra, cara.
Este é o LRAS 2.
Estamos presos.
Nós vamos precisar de alguns mais munição pra caralho.
Vamos mais rápido.
Vamos, vamos, vamos!
Vamos, porra!
Merda.
Koppes!
Continue iluminando essa área.
Você tem um cobertor de Kevlar e você está pronto para ir.
Vamos manter munição vindo em sua direção.
Obrigado, sargento.
Deixa comigo.
[tiros]
Ei, Carter!
Você é minha munição para reabastecer?
Não!
Oh, porra!
Merda.
Romesha, você está bem?
Mexa-se, seu maldito bichano.
Ei, nós vamos obter mais munição!
Kirk, você está bem?
Sim, porra.
Tudo bem, nós vamos vá na minha conta, em três!
Porra
Um-- droga, Kirk!
Kirk, RPG!
Ugh!
Kirk para baixo!
Kirk, você vai ficar bem!
Senhor senhor
Nós precisamos-- precisamos do Blackhawks aqui.
Meus homens não podem mais lutar.
Os pássaros não podem pousar até seus meninos
ajude-nos a afastar o Talibã.
Estamos sem munição.
Precisamos de apoio aéreo.
Junte suas coisas e leve seus homens a lutarem.
Temos que liberar nossa morteiros, ou nenhum de nós
estão saindo aqui fodidamente vivo.
Senhor, o golpe de Kirk.
Eles precisam de um médico.
Foda-se, vamos lá!
[gritando]
HOMEM (NO RÁDIO): Kirk é nos prédios shura.
Traumatismo craniano grave.
Foda-se, mano.
Eu estou indo para Kirk.
Pegue sua arma.
[explosão]
Porra!
Jesus, merda de Jesus.
Pegue sua porra do rifle!
Merda.
Porra.
[gritando]
Merda.
[tiros]
[explosão]
Jesus Cristo, que porra é essa?
[explosão]
Não se preocupe.
Você vai ficar bem.
O que conseguimos?
Atirou na cara.
Porra.
Tudo bem, merda.
Espere, não podemos trate-o aqui.
Temos que pegá-lo de volta a Cordova.
ESTÁ BEM.
Bom, espere.
Não se preocupe, não se preocupe.
Você vai ficar bem.
Tudo bem, pegue a cabeça dele.
Prepare-o.
Levante três, dois, levante.
Você entendeu?
Tire uma, dois, três, levante, vá.
Cuidado.
Você o pegou, pegou?
Vamos lá, porra!
Nós pegamos você.
Vamos!
Você vai ficar bem.
Oh, porra, que porra é essa?
Porra!
Ei, cale a boca, porra!
Abaixe-se!
Precisamos descobrir quem precisa o quê.
Todos precisam fodendo tudo.
Griffin, o edifício Shura.
Shura construindo, confira.
LRAS 1, verifique.
Scusa, leve isso para Gallegos em LRAS 2.
[explosão]
OK?
Está tudo bem, sargento.
Tudo certo.
Ir.
Sim, sargento!
Porra.
Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se, foda-se.
[tiros]
[gemendo]
Está tudo bem, Scusa.
Porra!
Estamos chegando, Scusa.
Eu tenho esse.
Vamos.
Scusa, vamos lá!
Vai! Vai! Vai.
Estamos chegando ao médico.
Tudo bem, fique comigo, Kirk.
Vamos, amigo.
Doc, onde você o quer?
Sucesso de Scusa.
Saia do caminho, saia do caminho.
A porra do Scusa.
Tudo bem, fique comigo, Kirk. Ficar comigo.
Fale comigo, pessoal, fale comigo. O que aconteceu?
Não tenho certeza.
Eu acho que ele foi atingido no pescoço.
Como está o Kirk?
Eu tenho pulso senhor, mas é fraco.
Está realmente fraco.
O que você tem, cara?
Ele se foi.
O que?
Não. - Ele se foi.
Coloque ele no meu quarto. Ele se foi.
- Eu o enviei lá fora, cara. - Apenas saia daqui.
Você está no caminho.
Puta merda.
Aquele é o Kirk?
Foda-se esse inferno, cara.
Temos que ajudar Gallegos.
Gerador.
[tiros]
Entendido, senhor.
Senhor. - SOG.
Senhor.
Apaches são rodas em 40 minutos.
Se não conseguirmos esses caras munição,
nós não vamos estar aqui em 40 malditos minutos.
[tiros]
[explosão]
Ah, merda!
Porra!
A arma do caralho caiu, cara.
Larson fala comigo, cara.
O 50 cal está quebrado!
Larson, fala comigo.
Eles explodiram, cara!
Oh, merda, porra!
Este é o LRAS 2.
Onde diabos está nossa munição?
HOMEM (NO RÁDIO): Movendo o mais rápido que pudermos.
Nós não fodemos preciso da munição, cara.
A porra da arma caiu.
Munição, Larson.
Droga!
Que porra é essa está acontecendo, cara?
Precisamos de mais munição no LRAS 2, o mais rápido possível.
Eu estou bem.
[tiros]
Porra!
[explosão]
[tiros]
[explosão]
[tiros]
[explosão]
[tiros]
[explosão]
[tiros]
Abra a porra da porta, Mace.
Abra.
Entre aqui, mano.
Eu tenho o 240.
240 está fodido, mano.
Entre aqui, porra ou saia daqui!
Munição--
Feche a porta, feche a porta!
Estou tentando!
O que mais você tem?
Eu tenho-- aqui você vai.
Deixe-o entrar, Carter.
Quem é aquele?
Oh, merda, preciso de munição!
Venha, entre.
Entre, entre!
Se apresse!
Deixe-o aqui!
Oh, porra!
Muito gentil de sua parte a festa, Martin.
Você deve gostar disso.
É como o Cinco de Mayo.
Ah Merda!
[explosão]
Oh, porra!
Gallegos, como você segurando lá?
Ro?
Eu não sei, cara.
Temos um monte de tiros do sul do caralho, cara.
Bem, além disso, você está bem, certo?
GALLEGOS (NO RÁDIO): Sim, eu acho.
Olha, eu tenho um metralhadora criada.
Você acha que vocês podem fazer de volta para o quartel?
Não sei se você pode Deite fogo suficiente,
mas vá em frente.
Sobre.
Tudo certo.
Esteja pronto.
Gregory, pronto?
GREGORY: Muito bom!
Boa.
[tiros]
Socorro!
[tiros]
RPG!
[explosão]
[tossindo]
Você está bem
Sim.
Você está?
Puta merda, seu braço!
Você está bem?
Sim.
Desloque para as trincheiras.
Você tem certeza?
Vá, vá, saia daqui!
[tossindo]
Ei irmão.
Me desculpe, eu não posso ficar aqui.
Eles estão por todo o lado.
Obrigado por tentar, Ro.
Nós vamos relaxar aqui por um tempo.
Ei, Ro.
Mantenha todos os Foda-se daqui.
Porra!
[tiros]
Gregory.
Sim.
Você está bem?
Sim.
A única maneira de chegarmos aqueles caras por aí--
ei, Ro.
Nós vamos perder outro veículo.
- Ro, me ouça aqui, cara. - O que?
O LRAS 2 está ocioso, OK?
Eles são inoperantes.
Estou pegando o caminhão 1.
Eu estou indo com Faulkner.
Eu vou também.
Nós vamos conseguir aqueles caras daqui.
Ei, ei, Ro.
Ouça, temos que conseguir esse braço deu uma olhada.
Estou bem, estou bem.
Eu só vim de lá.
É uma foda de cluster.
O que você quer sangrar?
Escute, Gallegos é dizendo a todos para ficar
de volta por uma porra de razão.
Foda-se isso, cara.
Os corpos atraem mais cadáveres.
Já temos dois KIAs, ok?
E nós temos Kirk no porra estação de ajuda, cara.
Kirk está no porra estação de ajuda.
Kirk?
Sim, porra do Kirk, sargento.
Ok ok
Verifique isso.
Você faz isso, você é inteligente, ok?
Bem.
Use essa manutenção galpão para cobertura.
Você não vai pelo meio.
Não, isso é longe demais fora do caminho, cara.
Não se apresse em fracassar.
Tudo bem, vamos lá.
Vamos, Griffin.
Não se preocupe com isso.
Basta definir, definir, tala, seguir em frente, ok?
Eu tentei de tudo, cara.
HOMEM (NO RÁDIO): Seis, esse é o LRAS 1, eu tenho
um atirador de merda aqui.
Eu preciso do seu rifle sniper!
Onde está essa munição?
[tiros]
Koppes, você está bem?
Onde está aquele atirador?
Ele está atrás de mim.
O mesmo cara que matou Scusa.
Porra.
Allahu Akbar!
Merda.
[tiros]
[gritando]
[explosão]
[tiros]
HOMEM: LRAS 1, entre!
Cara, vem cá.
Onde--
[tiro]
[tiros]
Continue fazendo o que você está fazendo.
Estou na ECP.
KOPPES: Eu peguei você.
Senhor, eu os ouço fodendo rindo, do lado de fora--
Ei, ei, Claymores.
Roger.
Porra Claymores não estão funcionando.
Maldito Broward.
Ei ei.
Podemos morrer hoje, mas vamos matar como muitos desses filhos da puta
como nós podemos.
Entendido.
Frag esses caras, frag esses caras.
Roger.
Fume por três.
um 1.000, dois 1.000, três.
Coma merda, filho da puta!
[explosão]
[tiros]
[explosão]
[tiros]
Vai! Vai! Vai!
[explosão]
Amigáveis ​​Amigáveis!
Amigáveis, espera!
[explosão]
Encontre cobertura!
[tiros]
Você tem munição?
Sim cara.
O que estamos fazendo, sargento?
Você vai dirigir nos para o LRAS 2,
e nós vamos conseguir aqueles caras, porra, dali.
Sargento, porra que somos.
Rápido, levante-se na torre.
Feche essa porta, porra.
Ah, cale-se!
Filho da puta.
Munição.
Gallegos, este é Hardt.
Estamos dirigindo para você agora.
Fique aqui.
Nós vamos conseguir você sai de lá.
Não dirija essa porra caminhão aqui, Hardt.
Você me ouve?
Continue empurrando!
GALLEGOS (NO RÁDIO): Hardt.
Você está bem?
Olhe para mim.
Griff, desça!
[tiros]
Foda-se, foda-se.
Você é bom?
Você pode dirigir?
Sim.
OK, OK, vamos lá.
Temos que chegar lá.
Você é bom?
Sim.
Estamos fodidamente presos.
Eu acho que estamos em uma colisão.
Porra!
[explosão]
GALLEGOS (NO RÁDIO): Hardt?
Hardt, você é bom?
Porra.
Gallegos, me desculpe.
Porra [inaudível], Gallegos.
Sinto muito, mas não pudemos ajudar.
Foda-se, me desculpe.
Porra!
Eu te disse, cara!
Você pode obter o foda-se daqui, cara?
Mantenha-se firme.
Sargento, aqueles ANA não parece bom.
O que?
Acho que temos gente no maldito fio, cara.
Jesus.
Aqueles malditos talibãs.
Aqueles malditos talibãs, vamos porra matar esses filhos da puta.
Tudo bem, tudo certo, tudo bem.
Olhe para mim.
É isso que vamos fazer.
Vocês dois vão faça uma corrida por isso.
Você vai correr como o inferno.
Eu vou entrar nesta torre, e eu vou te demitir.
- Sim. - ESTÁ BEM.
Sim, sargento!
- Vejo vocês em breve, pessoal. - Vá, porra.
Vamos lá!
Foda-se, sim!
Foda-se sim!
Porra!
[tiros]
[explosão]
[gritando]
Allahu akbar!
Lakis, em mim!
[tiros]
Amigável, amigável, amigável!
- Merda. Sargento.
Porra!
Charlie no fio, Charlie no arame!
Quem é o Charlie?
Maldito inimigo, inimigo no fio!
HARDT (NO RÁDIO): Puta merda.
Eles têm um RPG apontou diretamente para mim.
Hardt?
[explosão]
Hardt?
Sargento, Griffin também está morto.
[falando pashto]
Estes são seus ANA?
Não é meu.
Esses cocksuckers acho que eles já venceram.
[tiros]
Em mim, bata neles com o 203.
HOMEM (NO RÁDIO): Este é um raio-X.
Inimigo no fio, inimigo no fio.
Todo mundo recua.
Entende?
Eles estão fodendo em todo lugar.
Sargento, o que que porra fazemos?
HOMEM (NO RÁDIO): Inimigo em o fio, inimigo no fio.
Todos na posição Alamo.
Não, hoje não.
Romesha.
Sargento!
HOMEM (NO RÁDIO): Este é o Cavaleiro Negro 6.
A força de reação rápida pousou na montanha.
Nós estaremos lá assim que pudermos.
Fora.
Roger, capitão Portis.
Nós vamos pendurar para o que podemos.
Mas seria muito foda prazer em vê-lo, senhor.
Sobre.
Guidons, Guidons, Guidons.
Alamo, Alamo, Alamo.
Colapso para o núcleo.
Foda-se isso.
Precisamos retomar este campo.
Não temos argamassas, apoio aéreo, mão de obra.
Não temos nenhum prestação de contas.
LT está certo, Ro.
Precisamos cavar, segure o que pudermos,
e aguarde suporte.
Pare.
Somente helicópteros não nos salvarão.
Nosso depósito de munição fica a 40 metros de distância.
Tem tudo o que precisamos para ficar nessa luta.
Começamos por aí, e nós tapamos nossos vazamentos.
Retire nossa frente portão, onde o inimigo
está apenas entrando na porra.
E você ganha uma máquina arma naquele refeitório.
[explosão]
Todo mundo é bom?
Perdemos energia!
Todo mundo é bom?
Ei, você está bem?
LT.
Os rádios estão ativos?
LT, nossos homens são preso aqui.
Deixe-me fazer isso, senhor.
Você tem certeza que pode fazer isso acontecer?
Sim.
Tudo bem, se nós vamos fazer isso,
temos que chamar um switch de rede.
Temos inimigos no arame.
Eles provavelmente conseguiram um dos nossos rádios.
Os homens lá fora que estão presos,
eles vão ser cortados desligado, mas temos que fazê-lo.
Tudo certo?
Verifica?
Verifica.
Ro, espere pelo Hill metralhadora, está bem?
Verifica.
Raio-X, raio-X, você copia?
Filho da puta filho da puta!
Perdemos comunicações, meninos.
Qual é o plano, G?
Gallegos, quais são estamos fazendo, sargento?
OK, aqui está o que fazemos.
Nós nos escondemos nas rochas.
Nós vamos para latrinas.
Passaremos latrinas, passadas os reboques de lavanderia,
e depois transportamos o burro para o sumário.
Vou voltar e forneça cobertura.
Vai levar um muito tempo.
- Eu vou te cobrir. - Todo mundo está dentro?
Não depende de nós, cara.
Você é sênior.
Está em você.
A decisão é tua.
Mace, mantenha a porra da boca.
Martin, você vai ficar bem.
Vamos fazer isso.
Vamos, puta.
Carter!
Todo mundo está fodendo?
Nós vamos primeiro, Carter.
Eu amo vocês viados.
Larson, Carter, você saiu primeiro.
Vamos lá.
Fogo!
Vamos, porra, movê-lo.
[tiros]
Ir!
[gritando]
RPG!
[explosão]
Vocês estão bem?
Vá, eu tenho você coberto!
Ir!
Saia daqui!
Levante-se.
Mace está machucado, pessoal.
Estamos em você, estamos em você.
Vamos!
Me proteja!
Carter, me cubra!
Merda, esses filhos da puta!
Ir!
Pare de arrastar sua bunda, merda!
[explosão]
Vamos lá, cara.
Estamos quase lá.
Gallegos!
[gritando]
Eu estou bem.
[tiros]
Filhos da puta!
Gallegos caiu!
Quão ruim é isso?
Ei, assista seus seis!
Vindo para você!
Carter!
Carter, entre no caminhão!
Que porra aconteceu para Mace e Martin?
Porra!
O que aconteceu com Mace e Martin?
Eu não sei!
Ei, pelotão vermelho, Eu preciso de voluntários.
Estamos levando essa cadela de volta.
Inferno, sim, Ro.
Conte comigo.
Você me pegou?
Boa.
Gregory?
Acho que não pode fazer isso, Ro.
Eu peguei a arma dele.
Jones, bom homem.
Miller, Danelly, vamos lá.
[tiros]
Mãe, merda.
[explosão]
Vermelho 2, raio X, onde o que porra é essa metralhadora?
A metralhadora está a caminho.
Apenas aguente firme.
[tiros]
Raio X, temos que nos mover.
Temos que chegar a o portão da frente agora.
Eles estão bem em cima de nós.
Negativo, Vermelho 2.
Mantenha sua posição.
Aguarde o incêndio.
Desculpe, o que foi aquilo?
Você está vindo quebrado.
BUNDERMANN (NO RÁDIO): Droga, Ro.
Não.
Oh, porra.
Tudo bem, pessoal.
Vamos lá.
[tiros]
Eu nunca matei alguém antes.
Eu também.
Você fuma alguma coisa nisso?
O que?
Um maço de cigarros.
Você não teria sorte.
[explosão]
Porra.
Mace.
Mace, ele está rastejando para nós.
Ajude-me, por favor.
Merda, é Mace!
Ele está rastejando para nós.
Mace está nos chamando!
Diga a ele para ficar para trás essa porra de rocha para se esconder
Mace!
Atrás da rocha!
Pegue a pedra, pegue cobrir atrás da rocha!
Nós vamos depois você em um segundo!
Porra!
Ele está bem, cara. Ele tem cobertura.
Ele está sangrando pra caralho.
Carter, ele tem cobertura.
Carter, o que você está fazendo?
Proteja-se.
Eu vou lá fora.
Carter, o que o porra você está fazendo?
Carter!
O que você está fazendo, cara?
Que porra é essa?
Como assim, o que que porra eu estou fazendo?
Ele está sangrando!
Cara, ele tem porra cobertura lá.
Temos cobertura aqui.
Há somente dois de nós!
quero morrer tentando salvá-lo?
Mace, espere, Mace, espere!
Jones, Danelly, Lakis, munição.
Raz.
[tiros]
[gritando]
Ei, 203!
[explosão]
[gritando]
[tiros]
Danelly, ponto cego!
[tiros]
Você está bem?
Posto de socorro, vá!
Raz, vamos pegar esses filhos da puta!
[tiros]
Ir.
Você mantém essa arma até chegamos ao portão da frente, ok?
Retornamos o portão da frente, retomamos este posto avançado.
Ame a pressão, Ro.
Esta rede, qualquer estação, este net, este é o Red Dragon over.
Eu tenho meia revista sobrando.
Vocês?
Pegue um pouco do meu.
Porra.
Qualquer estação nesta rede, qualquer estação nesta rede,
aqui é Red Dragon, acabou.
Pense que há algum um de nós vivo?
Acha que somos, não é?
Eu não sei, cara.
Eu posso chegar até ele.
Larson, eu posso porra chegar até ele.
Ele está bem lá.
Os corpos atraem cadáveres, certo?
Eu não quero você tentando para ganhar uma porra de medalha.
Ei, Mace, fique bem lá, não se mexa!
Estamos chegando assim que pudermos!
Foda-se, foda-se.
Sargento, Sargento, Sargento.
Carter, por favor.
Sargento.
Deus, pare de falar.
Pare.
O que você vai fazer quando você chegar até ele?
Eu vou renderizar ele ajuda, cara.
Para onde você vai levá-lo?
Sua melhor chance está aqui conosco.
Concordo.
Acordado?
Concordo.
Assim?
Eu vou te cobrir, ok?
Obrigado.
Tudo certo?
Obrigado.
Respire, porra.
Tudo certo?
Conserve sua porra de munição.
Você está pronto?
Vamos lá.
[tiros]
Você está bem, Mace?
Meu tornozelo está ferrado.
[gemendo de dor]
Está certo.
LARSON: Carter, ele está vivo?
Oh, querida, você está bem.
MACE: Foda-se, filho da puta gay.
Tudo bem, cara, apenas assim que eu puder encontrá-lo.
Fique comigo.
Bando de porra--
Fique comigo.
Ah, isso não é nada, cara.
Onde está seu nozes, filho da puta?
Eu sei.
Eu sei, Baby.
Aqui vamos nós.
Vamos lá, você é um homem ou não?
Hã?
Você entendeu.
[gemendo de dor]
Ai está.
Lá vai você, irmão.
[gemendo de dor]
Eu sei!
[explosão]
Eu acho sargento Gallegos está morto.
Porra.
Ei, mas você é não vai morrer, ok?
Você fica comigo, ok?
Eu vou morrer, Carter.
Não, você não é.
Não, você não é filho da puta.
Você está morrendo de câncer, lembra?
Você está morrendo de porra de câncer.
Agora vamos lá.
[gritando]
Coloque seus braços em volta de mim.
[gritando]
Coloque seus braços em volta de mim!
[gritando]
Assim como estamos dançando.
LARSON: Carter, ele está bem?
[gemendo de dor]
Foda hobbit gordo.
Encontre-se um desfile de merda.
[gritando]
Larson!
Coloque-o na frente!
Entre no caminhão.
Eu vou te cobrir!
Obrigado!
Entre no caminhão!
Foda-me.
Mace!
Vocês tem um cigarro?
[tiros]
Raz, 203.
Pare, Raz.
[tiros]
Allahu akbar!
[tossindo]
Amigável, amigável, amigável.
Nossa, Raz, bateu nele com uma granada CS?
Não, alto explosivo, padrão.
Pegue o extintor de incêndio.
Bom tiro.
Ir.
ECP claro.
Leve os guardas para fora.
Ir.
Apenas um pouco de ar suporte agora, meninos.
[tiros]
Raio X, estamos no portão da frente.
Ninguém está entrando aqui.
[tiros]
Ah Merda.
Oh.
Oh, vamos lá, vamos lá.
Ah Merda.
Há muitos.
Deus ajude a todos nós.
[tiro]
[explosões]
[helicóptero passa voando]
MULHER (NO RÁDIO): Raio X, alvo destruído.
Obrigado por seu serviço, senhora.
MULHER (NO RÁDIO): Há mais de onde isso veio.
[tiros]
Ele não vai conseguir.
Sim, eu sei.
Então eu vou continuar.
Se eu não voltar 10 minutos, então
Eu fiz isso ou não se preocupe comigo.
Olhos abertos.
Você me pegou?
Hum, sim. Porra.
Ei, Mace.
Não, porra o que?
Arma na sua cabeça.
Arma na minha cabeça?
Arma na sua cabeça, um cara que você tem que foder.
Quem é esse?
Arma na sua cabeça.
Oh, porra.
Qual cara?
Porra, uh--
[tiros]
[explosão]
[tiros]
[avião sobrevoa]
[tiros]
[explosões]
[tiros]
[conversa de rádio]
Este é BlueFourGolf.
Alguém ainda está vivo?
[tiros]
MAN (ON RADIO): Pedido permissão para participar.
Mantenha os olhos abertos, Mace.
Mantenha-os abertos.
Mace, olhe, olhe.
Carter.
Vozes americanas.
Eu ouvi vozes americanas!
Entre aqui, pegue aqui, entre aqui!
Você ouviu isso, Mace?
Raio X, raio X, este é Red Dragon, acabou.
Esta é a alta apontar para lá.
Dragão Vermelho, vá em frente.
O que está acontecendo?
Ainda estamos presos no LRAS 2.
Gallegos é KIA.
Hardt está desaparecido.
Carter e eu estamos bem.
E Mace está bem empolgado.
Ele está sofrendo cirurgia.
Ele vai precisar de ajuda estação o mais rápido possível.
Precisamos de alguns sérios cobrindo fogo, acabou.
Fico feliz em ouvir vocês, meninos ainda estão respirando.
Eu vou brigar você alguma cobertura.
Temos um bombardeiro B1 vindo do Catar.
Quando diminui sua carga, vai ser um filho da puta.
Quando bate, eu preciso de todo arma que temos no acampamento.
LRAS 2, que deveria ser cobertura suficiente para vocês
para correr, acabe.
Este é o dragão vermelho.
Wilco.
Bombas de distância, tudo redes reconhecem.
30 segundos.
Deixe esses filhos da puta irem.
Ei, fique aí.
171, isso é raio-x.
Missão de emergência em meus gráficos acabaram.
Largue tudo o que você pode nos botões de retorno.
HOMEM (NO RÁDIO): Raio-x, eu copio.
Abaixe seus garotos.
Nós vamos chegar perto.
Carter, boa sorte, cara.
Mace, fique conosco.
Cinco quatro três dois um.
LARSON: Você é vai ficar tudo bem.
[explosão]
Vai! Vai! Vai!
Vamos lá!
Espere, Mace!
Estamos transportando o rabo do caralho!
[explosão]
Uau!
Aqui está Griffin!
[explosão]
Vamos!
Mover!
Vamos!
Você conseguiu, Carter.
Continue.
[explosões]
[ofegante]
[explosão]
Estamos chegando!
Temos Mace!
Estamos chegando!
Faça a maneira!
Carter, deixe ir.
Solte, Carter.
Carter!
Solte, Carter!
[ofegante]
Fique conosco.
Eu coloquei o torniquete há 15 minutos.
Ele-- ele está sangrando 15--
15 minutos.
45
Ele está sangrando por 45 minutos.
[gritando]
Vamos, Mace, aguente firme.
aguenta aí, Mace!
Foda-se sim, você lindos filhos da puta!
O pássaro está chegando!
Larson!
Fico feliz em vê-lo.
Amarelo.
Eu também te amo, cara.
Atividade no Northface.
Hardt e Martin estão desaparecidos.
Griffin e Gallegos são KIA.
Ei, você sabe onde eles estão?
Tem um stent em sua artéria carótida.
Seu corpo está enviando todo o seu sangue para seus órgãos vitais.
- Isso é bom. - Não, não, não, fique comigo.
Ei, Cordova, isso é bom né?
Não, não é. Sua pressão sanguínea está muito fraca.
Se ele não sair de este vale na próxima hora,
ele não vai conseguir.
E não há pássaros recebendo aqui até depois do anoitecer.
É hora de ser radical.
Como você pode ouvir, o ar o suporte está lá fora, fazendo
a porra do trabalho do Senhor, certo?
Capitão Portis e o rápido a força da reação está a caminho.
Estamos quase terminando, pessoal.
Jesus Cristo.
Raio-x, isso é preto Cavaleiros 6 com o QRF.
Tem olhos na COP, acabou.
BUNDERMANN (NO RÁDIO): Roger, senhor.
Nos vemos em breve.
[gritando]
Bone One 8, você tem olhos na minha posição?
HOMEM (NO RÁDIO): Eu copio.
Eu acho que vejo o último deles.
500 metros ao norte, 50 graus.
Vamos acabar com isso.
HOMEM (NO RÁDIO): Entenda.
[explosões]
[tiros]
[explosão]
Ainda bem que estão do nosso lado.
Um positivo.
Eu sou positivo.
Ei, Doc, o que isso significa?
O que está acontecendo?
Não podemos executar cirurgia nele aqui.
E que porra é essa isso significa?
Medevac não será aqui por algumas horas,
o que significa que ele precisa de novo sangue, se ele quer viver.
Este é o único coisa que podemos fazer.
Nós não somos estéreis, e nós não pode testar a doença.
ESTÁ BEM.
Nosso sangue fresco é tudo nós podemos fazer para salvá-lo.
Porra.
Vamos.
Ei, Mace.
Mace, vamos lá. Fique comigo.
Você vai ser bom, amigo.
Você pode estar um pouco luz nos mocassins,
porque é foda sangue oficial, mas--
Tudo bem, eu preciso que você faça uma chamada no rádio.
Todo mundo com um positivo sangue precisa pegar sua bunda
para o posto de ajuda, ok?
Precisamos de muita porra sangue como podemos obter.
[helicóptero sobrevoa]
Foda-se, Mohamed.
Eu te disse o O Talibã atacaria.
Eu conheço o meu país.
Tudo bem, vá, vá, vá.
Ouvido no rádio vocês precisam de sangue.
Sim, precisamos de uma segunda bolsa. Você é positivo?
Um maldito positivo.
Tudo bem, me dê isso.
Tudo certo.
- Você está bem, Mace? - Fique comigo, amigo.
Você está bem, Mace?
Nós vamos pegar você medevac em breve, Mace.
Como ele está?
Nós vencemos, cara.
Nós vencemos.
Levamos você de volta para casa para Amanda e Mac, cara.
Vamos lá, você é bom.
Vamos, filho da puta.
Vamos lá.
Vamos. Você o pegou?
Sim.
Vamos lá, mano.
Você é bom, cara.
Sou o tenente Bundermann.
Capitão Portis.
Bem-vindo ao posto avançado Keating, senhor.
Todos os seus homens responderam para, tenente?
27 feridos, sete mortos, um dúzia de ANA gravemente feridos.
Mace Especialista é muito estressado.
Os médicos são-- eles são otimistas, senhor.
Ele tem tudo nosso sangue nele.
[fungando]
Me desculpe senhor.
Eu sei que agora não é a hora.
É a hora.
Tenente, você fez um trabalho infernal aqui.
Você assumiu o comando do caralho.
O que você faz quer salvar, senhor?
Nada.
Amanhã, explodimos essa merda fora da face da terra.
Aquele Hardt?
Sim, sargento.
Sargento?
Sim, ok.
[cantando ao longe]
Uma fumaça?
Obrigado.
(Cantando) Abaixo o céu escuro,
começamos a questionar o porquê.
E o medo acorda a besta, e o diabo vem festejar,
enquanto afundamos na areia mortal o caminho para a beira do homem.
E quem será o último a morrer?
Porra estranho, não é?
Eu meio que gostaria que nos dessem a mesma consideração.
Sim.
[helicóptero sobrevoando]
Medevac.
Como vai, idiota?
Foda-se.
[rindo]
Sim.
Você salvou minha vida.
Seja bom, Carter.
O que?
Seja bom!
Carter!
Carter, vamos lá.
Faulkner, Ro, você caras estão feridos.
Eu preciso que você entenda isso pássaro e sair hoje à noite.
Eu quero sair com todo mundo mais, senhor, se estiver tudo bem.
Nós estamos bem, senhor.
Ei, corra a linha todo o caminho.
Não vai caber no caminhão, você coloca onde vai queimar.
[helicóptero voando]
Sim, Roger.
Mace não conseguiu.
O que?
Mace não conseguiu!
[explosões]
[tagarelando]
[discagem]
[toque]
MULHER (NO TELEFONE): Alô?
Olá?
Hon, é-- é você?
Estou feliz que você veio falar.
Bem, sargento Hal disse que eu precisava.
Bem, você não precisa.
Só se você quiser.
Ele disse que eu precisava.
Você é muito bonita.
Obrigado.
Então você pode dizer eu o que aconteceu?
O que?
Quando?
Durante a batalha.
O que-- e quanto a isso?
Você se lembra do que aconteceu com você na batalha?
Hum-hum.
Eu não o salvei.
Who?
Mace.
Mace, ele era seu amigo.
Não.
Não, ele não estava.
Eu estou assustado.
Eu sei.
É assustador, mas eu prometo vai ajudar a falar sobre isso.
Eu sinto Muito.
Está certo.
Me dê um segundo.
Está certo.
Ty, você pode respirar por mim?
[respirando rapidamente]
Dentro e fora.
Estou respirando.
Eu estou respirando.
CANÇÃO: Todo mundo chora, todo mundo morre.
É a verdade que faz sentido um.
É o centro do nosso sol.
Ao seguirmos o caminho solitário o caminho para a beira do homem.
Sob o escurecimento céu, amaldiçoamos e pensamos
porque como o medo acorda a besta e o diabo vem festejar,
e afundamos na areia mortal o caminho para a beira do homem.
Quem será o último a morrer Em uma terra onde os impérios choram?
Quem será o último a permanecer onde
só existe Deus e dor?
Não há nada mais corajoso do que aquelas vozes do túmulo.
Só eles podem nos dizer o porquê.
Só eles nunca mentirão.
Sobre a razão pela qual estamos na estrada para a beira do homem.
Quem será o último a morrer em uma terra onde os impérios choram?
Quem será o último a permanecer onde
só existe Deus e dor?
Eles nos avisam da mentira com uma batalha triste
grito do acerto de contas na mão quando chegamos à beira do homem
e fazer a nossa posição final.
Não há lugar nenhum deixou para rezar onde
só existe Deus e dor, onde existe apenas Deus.
Ele estava no seu--
ele estava em seus antebraços, e cotovelos, e ele foi para trás.
Ele foi em direção-- em direção a Gallegos.
E foi quando eu disse "ei, Sargento Larson, Mace está vivo.
Eu posso chegar até ele.
Ele está aí. "
E acho que ele olhou, e ele diz,
"não, você não pode alcançá-lo."
Eu digo: "não, ele está aí.
Eu posso chegar até ele. "
E ele diz: "você é não é bom para ele morto. "
E eu sabia.
Eu sabia que ele estava certo, mas-- isso me comia tanto.
Eu preciso de um tempo. Aguente.
Sim.
Leve o tempo que precisar.
Terminou o cinto e correu de volta,
e liguei para Gallegos e disse a ele--
Eu disse a ele que estava arrependida.
Clint, você é um cara sem munição, enfrentando 400 talibãs,
todos os quais têm o terreno alto.
Você sempre pode tentar, no entanto.
Nós pousamos, uh, em noite, mas mesmo
à noite, você poderia dizer ao silhuetas da montanha
e o céu era--
não nos deu-- não deu dar-lhe um bom senso
de "este é um lugar seguro".
Isso me deu uma rápida sensação de destruição iminente,
que era apenas uma questao de tempo
antes que algo ruim aconteça, e-- e nós vamos--
estaremos em apuros.
Eu lembro quando eu primeiro pousou em-- at-- em Keating.
Eu desci do helicóptero.
E quando você chegou fora do helicóptero,
você deveria dar uma joelho, porque a hélice
lâminas criar uma explosão prop que isso te empurra.
Mas eu era como, olhando com minha boca
aberto, olhando para--
em tudo, como, as montanhas, e apenas estar no vale,
e foi tão estranho.
Eu lembro de estar triste no meio disso,
e apenas olhando para cima e para cima e para cima.
E finalmente, eu pude ver, tipo, o-- o topo de-- do--
os interruptores.
E foi como a toda a volta.
Ser capaz de me jogar é--
é único.
Você sabe, é muito--
Não sei se isso acontece muitas vezes nesta indústria.
Mas como estávamos dizendo, apenas a realidade daqui,
me colocou de volta nessa mentalidade,
e eu tentei abraçar isso, você sabe, com o uniforme
e, você sabe, os nomes de todos aqueles soldados que estavam perdidos,
que ainda estão andando por aqui,
você sabe, fazendo o papel deles.
Eu acho especial, você sabe.
E ser capaz de me jogar, eu sou muito
grato por ainda estar vivo.
E é quase uma obrigação, Eu sinto, para-- trazer
autenticidade para este filme.
Às-- no LRAS 2, cinco homens deram suas vidas para salvar a minha.
Eles estavam diretamente em nessa posição ou apoiando-a.
E então quando eu uso o medalha, eu penso sobre eles.
Eu também uso o-- o memorial pulseira e, de fato,
a maioria das pessoas pensa do Memorial Day
como um-- um tempo para comemorar ou--
ou tem cachorro-quente, mas é na verdade, um período muito sombrio,
para onde reconhecemos o quanto de homens e mulheres morreram.
Quando eu entrei com o QRF abaixo dos botões,
era noite e você podia ver as chamas
contra as paredes do canyon.
Hum, e no-- a cintilação das chamas tipo de dança
nas paredes do canyon atrás e nos prédios
ao longo de naquela noite, começou--
eles-- eles foram arrasados.
Quero dizer, eles começaram caindo no chão.
Sim.
Hum, e eu lembro como eu-- enquanto eu caminhava no posto avançado quando
the-- quando a batalha foi acabou, e os edifícios foram
literalmente caindo para o chão, eu veria,
hum, manchas pretas no chão que eram escuros como óleo de motor.
E então o-- o chama, a luz
das chamas dos edifícios iluminaria isso,
apenas o suficiente para eu ver que era uma cor muito profunda
de vermelho, e isso é quando eu percebi,
oh, é aqui que-- onde um de nossos soldados morreu.
É muito difícil terreno no Nuristão.
É incrivelmente difícil de--
ganhar uma batalha quando você estiver no terreno baixo assim.
É-- é quase impossível.
Quero dizer, a única razão pela qual foi possível para esses caras era
por causa de alguns muito fortes liderança no acampamento
em si, e porque eles tinham um imensa quantidade de apoio aéreo,
hum, uma vez que finalmente entrou.
Quero que as pessoas saibam sobre Stephan Mace.
Eu quero, você sabe, mais pessoas para saber sobre Justin Gallegos, uh,
e os seis outros quem morreu naquele dia.
Vernon Martin, eu o conhecia por--
por cerca de três ou quatro anos.
Scusa, eu o conhecia por cerca de três
ou quatro anos a partir da nossa implantação para o Iraque juntos.
E assim, quero dizer, estes, eles eram pessoas incríveis,
humanos incríveis.
Uh, isso-- eu acho é importante
para que mais pessoas saibam, sobre esses oito que
se sacrificaram e espero despertar um interesse
em aprender mais sobre outros que sacrificaram
-se para o maior bom dos-- dos Estados
Segurança dos Estados.
Nas minhas próprias palavras, Eu descreveria
Posto avançado de combate Keating como um--
Eu não sei.
Eu li em algum lugar no-- a Bíblia, os portões do céu
e os portões do inferno estão no mesmo lugar.
Então, no momento da tiroteio, este foi o--
os portões do inferno.
Mas assistindo homens, você sabe, sacrificar-se para proteger
um ao outro, você pode ver a verdadeira forma do que, uh,
fraternidade e amor é.
E assim, portanto, seria os portões do céu também.
Essa é a melhor maneira Eu posso descrever isso.