Posso te fazer uma pergunta?
Hoje é a pior noite que já tivemos?
Foi legal porque Chase se apresentou no VMA.
É... Uma pena isso ter arruinado as nossas vidas malditas.
Por que jogou a minha cerveja?
Porque estou bebendo a minha.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
CINCO HORAS ANTES
Meu Deus, o VMA! Isso é tão glamoroso!
Queria que seu pai estivesse aqui para ver o Chase.
Eu sei, eu também.
- Vai se apresentar hoje também? - Não, sou só a técnica de som.
Bem, não se preocupe, um dia você se apresentará.
Mãe, como está lidando com papai depois de tudo no avião?
Eu estou bem. Todos estão dando muito apoio.
As pessoas dizem que sou uma inspiração.
Isso é bom. Você é!
Não sou só mãe de 3 filhos, sou mãe de um movimento.
- Caramba... - Cadê o Cary?
- O programa já está na metade. - Não sei,
achei que ele sairia do trabalho às 22h.
Lucasilvz | Colorada Vinícius | Frank
The Other Two - 1.10 (Season Finale) Chase Performs at the VMAs
Desculpa, vou ajudar. Ervilhas são muito complicadas!
Oi, gente! Adivinhem quem nós conhecemos no corredor?
- Kelly Clarkson! - Eu amo a Kelly!
Eu perdi a virgindade ao som de "Behind These Hazel Eyes".
- Já se passou muito tempo? - Quem... O quê?
- Esqueci de dar o e-mail! - Brooke, ótimo ter voltado.
Preciso de ajuda para passar lama no corpo de Chase.
Pode ficar com a bunda.
- Eca. O quê? - Certo, fico com a bunda.
Não, por que vamos passar lama no corpo dele?
Sabe que Chase vai cantar "Feder" hoje?
Uma versão simples e acústica de "Feder".
Hoje de manhã tive outra ideia.
Que tal ao invés a apresentação ser tema de porco,
e Chase se vestir de porquinho fedido?
Chase gostou da ideia, certo?
- Não gostou, amigão? - Acho que sim.
É a primeira apresentação ao vivo dele,
concordamos em fazer algo simples que valorize a voz dele.
Como #SonhosDePorco entrará nos trendings?
Não entrará. Não faremos nada de porco.
Certo, caramba, me dê um segundo.
Com licença, meninas, não precisamos mais de vocês.
- O quê? - Desculpa.
Ou devo dizer, "Oinc-desculpa-oinc"?
Deus, Streeter, vamos manter o plano?
Queremos que Chase seja levado a sério hoje.
Eu te ouvi, Mama, em alto e bom som.
Deixe-me só mostrar mais uma ideia.
Radio City, por favor.
- Estou com pressa. - É para já.
Eu dava comida genérica à minha gata.
- Não achei que ela percebia. - Não...
Mas adivinhem? Depois de uma grande refeição,
meus amigos claramente perceberam!
Ótima festa!
Daí achei "Nature's Grain".
Sem querer me gabar, meu cliente está nesse comercial.
- Skip? - Cary!
Streeter, ele já se trocou? Ele entra em 15 minutos!
Brooke, sei que não queria que ele fosse um porco,
e preciso dizer que acho que agora arrasei!
Chase...
- Que merda é essa? - Entrará com as backing vocals.
Juntos soletrarão "Feder".
Na verdade, "Eder", porque só há 3 delas.
Streeter, não! Por que do nada ele precisa dessas merdas?
Se ele usar algo louco, as pessoas só falarão disso.
Gente, só para avisar,
Chase é o próximo, depois de Katy Perry.
Merda, precisamos ir logo! Está fazendo música ou comédia?
- Comédia. - Certo...
- Temos um tempo. - Certo,
deixe-me mostrar só mais uma ideia,
e acho que vai gostar, porque é muito mais sutil.
- Sim, é o que queremos. - Ótimo, vamos montar.
O que diabos está fazendo dirigindo um táxi?
- Deveria ser meu agente! - Eu sou, Cary.
Hoje de manhã falei de você para o J. J. Abrams.
- Falou? - Falei!
Eu o levei ao aeroporto. O assunto só foi você.
Meu Deus. Escute, Skip...
Sabe aonde eu estou indo agora? Ao VMA!
Vai se apresentar no VMA? Nossa!
Sou um agente melhor do que pensava.
Não, Skip, não vou me apresentar no VMA,
meu irmão que vai!
E no mesmo intervalo de tempo que ele conseguiu isso,
eu tive um comercial de peido no ar,
e eu estou fazendo voz de hétero nele, eu só...
Não posso mais ser representado por você, certo?
Está demitido, adeus.
Na verdade tem mais duas quadras.
- Disse que seria mais sutil! - Eu disse, e é!
Ele está literalmente usando uma gaiola cheia de pássaros.
- Mas não pássaros de verdade! - Meu Deus...
Por que sou assistente e você produtor?
- Eu deveria ser a produtora! - Tem um pássaro real aqui.
Chase, o que você quer usar?
Quer usar estas novas ideias ou o que escolhemos?
Acho que o que escolhemos, mas posso usar os meus sapatos?
Claro, pode usar qualquer sapato que quiser.
É uma má ideia, eu refleti sobre...
- Deixe-me falar... - Streeter!
- Deixe-me falar sobre... - Streeter!
Um bom produtor não escutaria o que o cliente quer?
Deixe-o ir lá e cantar.
- Ele é cantor. - Certo!
- O que quiser, Girlboss. - Não me chame disso.
Certo, Cary está quase aqui. Pode ir lá deixá-lo entrar?
Claro, inclusive preciso falar com ele porque tenho notícias
que irão mudar a...
Perdão.
Tenho notícias que irão mudar a...
- Vá! - Certo, certo!
É o Cary! Te amamos, Cary!
Cary!
Cary, bem-vindo ao VMA!
- Esse taxista corta meu cabelo. - Tenho certeza que sim.
Desculpa o atraso, fiquei preso no trabalho.
Não se preocupe. Antes de entrarmos,
tenho algo que vai te animar.
Sabe como o seu irmão é um grande cantor?
Sim...
Aparentemente ele é tão grande cantor,
que ele pode ser um ator agora também!
- O quê? - Netflix quer um filme com ele.
Não precisará fazer teste nem nada.
Pois é!
Eu devo ficar animado com isso por quê?
Meu Deus!
Gays não deveriam ser mais inteligentes?
Não é essa a troca? Cary, você estará no filme!
- O quê? - Sim!
- Está falando sério? - Estou!
É um remake de "Sexta-Feira Muito Louca",
mas com irmãos. Se chamaria "Troca-troca",
mas havia um pornô com esse nome.
Depois seria "Meu Irmão Está Dentro de Mim",
mas havia milhares de pornôs gay com esse nome.
Agora é, "Projeto Intitulado de Irmãos
Trocando de Corpos Mas Não Sexualmente".
Meu Deus, isso é... Isso é loucura.
Nem sabia que Chase queria atuar.
Nem ele sabe, então não conte, porque quero que seja surpresa!
É a melhor notícia de todas. Obrigado, Streeter.
Sim! Estou até sendo abraçado!
Vamos entrar, Chase já vai começar.
Cary! Diga "oi" ao Chase.
- Brooke e Pat também! - Pode deixar.
Deus, eles sabem todos os nossos nomes.
Eu sei... Mas ele não disse meu nome.
Gente, 60 segundos até a volta dos comerciais.
Olha só ele, está tão lindo!
Eu sei. Não sei o que Streeter pensava.
- Brooke, Brooke, oi. - Cary!
Meu Deus, isso é tão legal.
Meu Deus, achei que ia perder.
Eu sei. Escute, não vai acreditar...
- Vou fazer um filme. - O quê?
- Vai? - Vou, com o Chase.
Nossa. Você quer fazer isso?
Sim, é um papel importante em um filme importante.
Anna Kendrick é a nossa mãe, Debra Messing a nossa vó...
Debra...
Sei que não teria conseguido sem o Chase, mas e daí?
- Acho que posso me sair bem. - Cary, isso é muito bom!
Meu bebezinho entrou na onda!
- 15 segundos. - Isso aí, Chase!
- Isso aí! - Lance?
- O que faz aqui? - Brooke...
Chase quis usar meus sapatos hoje, ele não te contou?
Droga, Daniel.
Certo, gente, Cinco segundos. Quatro,
três, dois...
E agora, se apresentando pela primeira vez ao vivo,
palmas para o Chase Dreams!
Pastel de carne, pastel de carne Padeiro
Faça a melhor festa que conseguir
Já estive em muitos lugares
Fui para festas em Miami, Argentina e Ibiza
Nunca saio da pista de dança
Sempre vai me achar suando Com minha galera toda
Dance o dia todo Dance a noite toda
Dance até não cheirarmos bem!
Dance até feder
Não é uma festa Se não feder
Então dance até feder
Deixe suas calças federem por uma semana
Dance até feder, feder
Não precisa beber
Dance até feder, feder
Até as paredes devem feder Nunca tome banho
Meu Deus, foi horrível.
Eu nunca tinha ouvido ele cantar ao vivo.
Quem o deixou fazer isso? Não era hora ainda.
- E o Twitter? - Estamos fodidos.
Todo tuíte é negativo.
A conta da Burger King está acabando com ele.
Meu filho canta bem, ouviram? Só não tem ouvido para música.
- E daí? - Vou ver como ele está.
Vou gritar com a técnica de som. É culpa dela.
Ela teria feito o trabalho dela
se não ficasse tentando entrar no programa.
- Lance, vamos. - O que eu tenho a ver?
Não entendo. Por que não zoam a Iggy Azalea?
Ela canta mal. Só não dá para perceber
porque ela cantou dentro da merda de uma bunda.
Espera...
Por isso o Chase se vestiria de porco?
Bingo, Mama.
Alguns cantores dependem de fumaça e espelhos.
Amo o Chase, mas ele precisa de muita fumaça e espelhos.
Meu Deus. Desculpa por não ter confiado.
Eu estava irritada porque você não o ouvia.
Todo produtor faz isso. Não se deve ouvir o cliente.
Deixe-me ser a primeira a dizer que você é um ótimo produtor.
Obrigado. Eu acho que você daria uma ótima produtora.
- Acha mesmo? - Acho.
Mesmo depois de hoje? Por quê?
Hoje mais cedo você gritou "Eu deveria ser a produtora!"
mesmo não tendo treinamento nem experiência.
Mas é assim que ótimos produtores começam.
Você está dizendo o que acho que está?
Você se importa com o Chase,
e eu aceitaria ajuda para cuidar da Equipe Dream.
Especialmente agora.
Então... está dentro?
Quer dizer... como produtora?
Estou. Meu Deus, obrigada!
Streeter, obrigada. Prometo compensar por hoje.
- Vamos combinar camisetas? - Não.
Cary! Oi, Cary!
Aonde vai? Gostou do meu pôster, Cary?
Você é meu favorito! Cary, você é meu favorito!
Oi, amigão. Te procurei por toda parte.
- Oi, Cary. - Jesus Cristo!
Que máscara é essa?
Preciso usá-la sempre que sair na rua.
Streeter disse que se não usar, os fãs vão tentar me foder.
Meu Deus.
Bem, eu só...
vim dizer que você fez um ótimo trabalho.
Até parece.
Estão todos bravos comigo?
Bravos? Não.
Estamos impressionados.
- Sério? - Sério.
Sabe, todo dia.
Nunca... conseguiria lidar
em ser famoso quando tinha 14 anos.
E, acredite em mim, eu...
Eu realmente queria, muito, muito ser.
Só não estou me divertindo.
O quê?
- Sua vida é tão divertida. - Acho que sim...
Bem...
Sempre pode falar comigo e Brooke sobre tudo,
e sempre vamos te ouvir, está bem?
Além do mais, eu tenho certeza
de que coisas bem divertidas estão por vir para você.
Vamos dizer, que pode trabalhar com seu ator preferido.
- Logan Paul? - Não.
- Não. Ator. - Jake Paul?
Não... quer saber? Deixe para lá.
Oi.
Brooke Dreams! Oi, Brooke!
Oi, obrigada.
- Lance! Oi, Lance. - E aí, irmão?
- Amo você, Lance! - Amamos você, Streeter.
Amo vocês também!
Streeter! Streeter!
Streeter!
Produtora? Que máximo, B. Você é fodona.
Você também, seus sapatos estão na TV.
Somos dois fodões pela cidade.
É.
Sei que as coisas ficaram meio ruins entre nós.
Acho que precisávamos de um tempo afastados...
para seguir sonhos...
Mas ficar longe de você...
Meu Deus, queria que estivesse nevando.
Fez eu perceber o quanto quero estar com você.
Estou pronta.
Para ir para casa.
- Brooke... - O quê?
Acho que não devemos fazer isso.
Não, sinto muito. Estou pronta, então devemos.
Acho que estou muito bem sozinho, ultimamente.
Por que me deixou falar aquela merda de "ir para casa"?
Desculpe, Brooke. Eu sinto muito, eu...
Brooke, amo você, mas apenas não posso.
Quero fazer um brinde ao Chase,
pela grande apresentação no VMA,
não importa o Burger King.
- Não. - Onde está o Chase?
Está lá falando com o Michael Che.
O trabalho nunca termina.
Mas não estou orgulhosa só do Chase.
Meu Ursinho Carinhoso,
que estará em um filme grande e chique de Hollywood,
com Chase, chamado "Débora, a Omissa!"
Não. Não é chamado "Débora, a Omissa".
Estrela a Debra Messing, mas obrigado.
E Brookey, pequena Senhorita Produtora!
Em pensar que há 6 meses eu choraria até dormir
preocupada com você, mas olhe para você agora!
Obrigada, mãe. Sempre ótima em brindes.
Pat, por que não conta sua novidade profissional?
Não, não, não. Não é nada.
Esta noite é sobre meus filhos. Espere, e Lance?
Queria brindar aos sapatos deles.
- Ele não pôde vir. - Que pena.
- Está tudo bem? - O quê?
Sim, sim. Estou bem.
Oi, podem dar um cartão para a mesa?
Coloque no nome de Billy Eichner.
- Claro. - Na verdade, não.
Sou uma produtora orgulhosa e solteira.
Coloque no nome de Brooke Dubek.
- Claro. - Na verdade, não.
- Pessoal, noite movimentada. - Amo esta família.
E espero sempre fazer parte dela.
Então pegue isto e coloque no meu cartão.
Claro, sr. Peters.
Espere. O seu nome é... Streeter Peters?
É, sim.
- Pessoal. - Chase.
E aí, amigão?
Estou feliz que estão aqui, andei pensando
e tenho uma grande notícia.
Todo esse lance de cantar está muito legal,
mas nesse outono... Eu irei...
Para a faculdade.
- O quê? - Faculdade?
Streeter!
Estou... Deus. Desculpem-me.
Eu... pensei que ele disse que ia para a faculdade.
Disse. Falei com Michael Che do que fazer na minha carreira
e ele disse para ir para faculdade.
Então acho que vou.
Então você... Não será mais um cantor?
Acho que não, porque estarei na faculdade.
Isso é ótimo, querido.
Eu também. Acho que é ótimo. É ótimo.
Sabe...
Vai uma ideia. Que tal dormirmos?
E se amanhã ainda quiser, tentaremos entrar.
Não preciso. Já entrei na NYU.
- O quê? - Cary, como você, quase.
Eu tuítei para eles e falaram que eu podia ir.
E sobre as coisas maneiras que vai fazer?
Streeter. Colocou você em um filme.
Não quero fazer um filme. Quero ir para a faculdade!
Sim. Sim, sim, sim.
Sim, não, não, sim, sim, sim.
Sim, sim. Sim, sim.
- Sim, sim, rainha. Sim. - Que ótimo.
Sabe, é ótimo. Vou falar com o Michael.
- Com licença, oi. Sr. Che? - Oi.
Você falou para meu irmão, Chase, para ir à faculdade?
Pensei que seria a melhor coisa para ele fazer.
Bem, como irmã dele, quero dizer
que concordo porque educação é importante.
- Isso é ótimo. - Como produtora,
quero dizer que você é um pedaço de merda.
De onde vem isso? Por quê?
Por quê? Porque acabei de descobrir o que farei na vida
e no que sou boa e aí você aparece e me fode.
Não daquele jeito.
- A não ser... - Não, não mesmo.
Claro que quero que ele vá para a faculdade se ele quiser.
Mas...
E eu? O que devo fazer?
Você pode ir para a faculdade também.
Jesus, você trabalha para a faculdade?
- Beleza. - Ouça.
Michael Che, parece gente boa.
Sou legal. Eu não...
Mas tirou algo de mim esta noite.
E tirou algo do meu irmão Cary.
Então tirarei algo de você.
Vou...
Vou pegar suas bebidas. Pegarei estas.
- São minhas agora. - Certo.
- Pensando em se matar? - O quê? Não.
Se não fosse pela nova senhora gostosa na minha vida...
Eu já estaria morto no banheiro.
Eca. "Senhora gostosa"?
Ela não quer que eu conte... Ainda.
Mas vamos dizer que ela é muito especial.
- Você não conhece. - Não mesmo, Streeter.
Ela é uma linda mulher e criou três lindos filhos.
- De novo, não a conhece. - Certo, Streeter.
Espero um dia que eu e essa linda mulher,
que você não conhece... Possamos dar o próximo passo.
Por favor não fale em transar.
Falo de casamento, cara.
- Deus. - De casamento.
Já transamos.
- Quer sair daqui? - Claro que sim.
Eca. O quê? Eles estão transando?
Sim, o Ano do Sim dessa vadia foi longe demais.
Posso te fazer uma pergunta?
Hoje é a pior noite que já tivemos?
Foi legal porque Chase se apresentou no VMA.
É... Uma pena isso ter arruinado as nossas vidas malditas.
Por que jogou a minha cerveja?
Porque estou bebendo a minha.
Está vazia.
Deus. Pode acreditar que estive em um filme por três horas?
- Talvez Chase mude de ideia. - Acho que já chega.
Tentei de tudo e nada dá certo.
Não. Não fale assim.
Só preciso mudar para algum lugar e fazer...
Seja lá o que for o equivalente a ter um bebê.
Uma web série? Quer saber? Não.
Não, e se... E se isso for bom?
Acho que isso será bom para nós, Car.
- Você acha? - Isso ou eu vomitarei,
mas, sim, pode ser bom voltar ao normal,
não ter ninguém famoso na família.
Talvez tenha razão.
Será mais saudável para o Chase.
Qual era a novidade que a mamãe ia dar?
Vai saber.
PAT! A SÉRIE DA PAT DUBEK EM BREVE NO OUTONO
Legende conosco! www.maniacs.ga
Até a próxima temporada!
O marido dela pode ter congelado,
mas ela só está se aquecendo!
Neste outono, a mãe favorita da América
estará nas suas tardes, com "Pat!"
Meu filho seguiu os sonhos dele, agora estou seguindo os meus!
"Pat!", de segunda à sexta, às 16h.