Espere, espere.
Não posso.
- Amo minha esposa. - Parem!
Escutem, turma.
Para ganhar prêmios, precisam fazer cena de sexo gay.
Mas como sabemos que você é gay se não há vergonha na sua cara?
Fui no novo projeto do Ryan Murphy.
Fiz metade da audição e me cortaram.
- Por quê? - Não consideram ninguém
com menos de 50 mil seguidores no Instagram.
- Você vai tentar? - Vou, na segunda-feira.
Liguei para o diretor de elenco porque meu agente é imprestável.
Vamos fazer novamente.
Isso!
Estive pensando... Vamos dar óleo de peixe ao Chase
para crescer músculos.
Sim, certo...
Mas pode afinar o sangue, temos que ver se sangra o nariz.
Podemos parar de falar do Chase até terminarmos?
Certo, certo, certo.
Chase me marcaria em algo para elevar os meus seguidores?
Acha que o Chase está gostando dos exercícios?
E, orgasmo!
Meu Deus! Meu Deus. Merda.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
E quanto a "Watch What Happens"? Não conseguiu seguidores?
Sim, mas preciso de mais 10 mil nos próximos três dias
para ser ao menos considerado.
Deus. Não acredito que é assim. Qual o papel?
Um frentista que tem o cu comido.
- Tem três episódios. - É a minissérie do Ryan Murphy
da mulher que processa o McDonalds?
Sim. "American Crime Story: Café Quente." Seria bom fazer.
Faz mais uma foto minha e posta no Instagram do Chase?
Deus, tudo bem. Mas é a última.
Todas a publicações de hoje foram suas. Não sorria.
- Deus, temos que ir. - Por que estamos correndo?
Tenho que mudar o número dele de novo e pegar umas calças,
mandar o papel do passaporte até 14h.
- Aonde ele vai? - Ottawa
encontrar com fãs, seja lá onde for.
- É a capital do Canadá. - Meu Deus! E daí, viado?
Desculpe-me, eu só... Estou sobrecarregada.
Mamãe sumiu e está fazendo só Deus sabe o quê.
Tudo que faço é sobre Chase. E eu?
Preciso de um romance.
Dormi com o treinador dele e só falava do Chase.
Por que não começa a namorar alguém
- que não conheça o Chase? - Eu sei.
Preciso de alguém de outro meio.
Alguém normal e chato igual...
Aquele cara, mas gostoso.
Sinto muito.
Desculpe-me te perturbar,
mas você está no vídeo Chase Dreams?
- Estou. - Te vi no "Watch What Happens"!
Adoro ser barman do Andy!
- Oi, sou Cary. Sou ator. - Sou Cameron.
Parece loucura, mas darei uma festa mais tarde
e meus amigos enlouquecerão se você for.
Mande-me mensagem para detalhes.
- Sou @TheCameronColby no Insta. - Ótimo.
- Oi. - Oi.
- Você vai. - O quê?
Por que iria na festa de um estranho?
Porque ele é um gay do Insta, que ficam o tempo todo
sem camisa e coloca letras de músicas
que não tem nada a ver com a foto.
De novo, por que iria na festa de um estranho?
Para ele te marcar! Ele tem um milhão de seguidores.
Vou na festa do estranho.
Vinícius | karamel Lucasilvz | Frank
The Other Two - 1.07 Chase Gets a Nosebleed
- O peito. - Mostre o peito.
- Gostei. - É...
Cara, tão aleatório.
Meu Deus.
Meu Deus! Você veio!
Galera, vejam. É o irmão do Chase Dreams.
- Meu Deus. - Oi.
Cary, esse é o Colby Dallas, Dallas Drake e Drake Cameron.
Oi. Estraguei a foto? Devemos tirar outra ou...
Tiramos uma boa antes de você chegar.
Ótimo. Eu vou ficar com vocês.
- Ótimo. - Sim.
Conte-me sobre seu trabalho.
Eu tenho estado tão viciada em trabalho.
Conte-me do seu trabalho, Tad.
É em uma construtora de janelas.
- Então você faz janelas. - Não, infelizmente.
As empresas enviam as medidas e nós lidamos com as fábricas,
e nós levamos as janelas até os locais.
Entendi...
Qual seria uma boa pergunta sobre isso?
Acho que gosto de café da manhã.
- Obrigada! Foi o que falamos. - Não gosto.
- Meu Deus. - O que vocês fazem?
Somos influencers. Sabe, criadores.
Mas, o que vocês fazem? Por exemplo, eu sou ator.
Eu faço inspirações. Colby faz mais estilo de vida.
E eu religião, mais ou menos.
E eu era gordo, mas agora tenho duas sobrinhas.
Legal.
A gente deveria tirar uma foto para comemorar o momento, ou...
Você é muito engraçado.
Uma foto seria hilário, mas postamos há algumas horas.
Não postaremos até 1h da manhã na Costa Leste
para ganhar likes da Costa Oeste na hora do pessoal dormir.
Mas isso é em 4 horas.
Não já estaremos dormindo, ou...
Ele está me matando.
Mas o vidro na verdade começa como areia.
Isso não tem nada a ver com meu trabalho,
que era o que eu queria...
Aqui vai outra coisa chata: Ottawa é a capital do Canadá.
Eu tenho uma lista de cidades que quero ir no Canadá.
Sabe, Tad, vamos para a sua casa.
Não quer ficar e continuar conversando?
Definitivamente não.
É doido. Eu odiava redes sociais,
mas aí eu comecei a usar, e agora não odeio.
- Entende? - Entendo, claro.
- Desculpa, já volto. - Certo.
Espera um segundo.
Perfeito.
Essa música está em todo lugar.
Você se importa de ouvir outra coisa?
Chase Dreams, estranhamente, é meu irmão.
Eu sei. Por isso te dei like.
O quê?
Sei que não quer falar disso,
mas já que mencionou, como é o Chase?
Sou um grande fã.
Qual o problema? Você o ama, eu o amo.
- Ele é um artista. - Eca.
- Ele é um cantor. - Olhe, aqui.
Vou tocar uma música inspirada no Chase.
- Não, tipo... - Caçando arco-íris
Caçando sonhos
Merda.
Aqui vamos nós. Certo. Ajeita tipo...
Dallas, incline para fora, porque você está me bloqueando.
Assim está melhor.
- Arrasamos. - Conseguimos!
- Ótimo. - Cary, oi.
Vamos colocar óculos
e entrar na piscina como idiotas.
Eu realmente tenho que ir.
Tenho trabalho cedo e está ficando muito tarde.
- Você vai filmar algo? - Sim, é um filme bem grande.
Mas foi muito bom conhecer vocês.
Tchau.
Ele é tão engraçado.
Certo, vamos ver a foto.
Não!
Sabe, é romântico receber serenada.
Não foi romântico.
E não consegui parar de pensar em Chase.
- Entendo. - Mas tenho um encontro hoje
com um cara da "Rolling Stones" que não trabalha com Chase,
mas conhece a indústria bem demais para não ser fã.
- E é britânico, então... - Tem sotaque.
- Não circuncidado. - Veja isto.
É a foto que eles postaram?
- Espere, onde você está? - Fora da foto.
Sinto muito, Care.
É. Agora preciso de outra forma de conseguir 10 mil seguidores.
Por que não adota aqueles cães feios?
- Os que parecem mortos. - Já tentei.
O abrigo disse que esses saem direto.
Pois é. Bem, preciso trabalhar.
- Tchau. - Tchau.
Meu amigo Reese foi naquele negócio do Ryan Murphy,
e também perguntaram sobre seguidores.
Você amaria Reese. Ou não, odiaria.
Reese é o que caiu na mão com minha mãe.
- Merda. - Santa Maria!
São Cameron, Colby e os Instagays!
O quê? Como conhece eles?
- Cary, oi! - Oi, pessoal. Como vão?
Estávamos tirando fotos na escola que pegou fogo.
Acho que usaremos de legenda "Me dá vontade de...".
- Isso. - Como está o filme?
Bem, bem. Sabe, estamos filmando tudo.
Seu personagem é garçom?
Sim, é.
Na verdade, sou o protagonista.
O filme se chama "O Garçom".
Estávamos falando de você agora há pouco.
Quer ir à igreja conosco?
- Como assim? - Igreja, às 20h. Quer ir?
Claro. Vou à igreja.
E talvez depois tentamos de novo conseguir seguidores sonolentos.
Cary, você é literalmente a Amy Schumer.
- Te vejo hoje à noite. - Tchau.
Esperem, o que vocês usam na igreja?
Sim, fiquei lá por quatro anos.
Meu Deus, que incrível.
Eu lia muito "Rolling Stone" no Ensino Médio.
- Sério? - Bem, não,
mas eu me masturbei com aquela com o Justin Timberlake na capa
durante todo o ano de 2003.
A que ele usa colar de turquesa?
Sim, eu tive que pintar o colar para conseguir gozar.
É bobeira dizer que estou gostando?
Não. Também estou.
- Preciso ir ao banheiro. - Certo.
E, enquanto isso, talvez eu olhe suas redes sociais.
Eu sei que eu vou até o fundo.
Certo... Vamos ver esse corpo.
Cadê o corpo?
"THIS IS US" NO MUDO É ÓTIMO. (DE OLHOS FECHADOS).
QUERIA NUNCA TER OUVIDO QUERO CASAR COM VOCÊ NO RECREIO
O quê?
OUVINDO CHASE D. POIS ME ODEIO.
Se odeia? Tudo bem.
QUERIA MANDÁ-LO PARAR - Mandá-lo parar?
Com licença?
Preciso de mais três bebidas.
- Você está bebendo vinho. - Sim, e quero a garrafa.
- Cary, como vai? - Oi.
Oi, não estamos em uma missa?
Jesus, não. É um ensaio fotográfico.
Perfeito, ótimo. Sim!
Quer usar sunga vermelha ou segurar seu saco?
Por estar na igreja, prefiro...
- a sunga. - Ótimo.
Colby pode segurar o saco dele.
- Olá? - Oi.
- É o Dallas. - Oi, o que houve?
Algumas vezes odeio tirar foto com eles.
- Sou horrível perto deles. - O quê?
Você é gostoso de doer.
Se não tivesse essa tela, eu pegava você.
Obrigado, Cary...
- Você é tão engraçado... - Certo, todos em posição!
Eu quero ficar no meio!
Então, como foi me stalkear?
- Encontrou algo bom? - Na verdade, não.
- Você nunca vai à praia? - Está tudo bem?
A sua vibe está mais... pesada.
Pensei em fazermos um joguinho sexy.
Chama-se "Qual Músico Você Odeia?"
Não sei o quanto isso é sexy, mas...
Acho que Maroon 5 é ruim...
Não, quem amaria conhecer para você poder mandar parar?
Susan Boyle.
Você é tão engraçado! Adora dizer coisas malvadas,
e você se safa porque tem sotaque e não é circuncidado.
Na verdade, sou circuncidado. Desculpe, retiro o que disse.
Maroon 5 não é ruim?
Claro que são ruins, é a marca deles.
Estou falando do meu irmãozinho, Chase Dreams.
- Está tudo bem? - Não, ele é circuncidado
e gosta de machucar garotinhos.
Certo, coloquei o temporizador, vamos lá!
Está olhando o cabelo do meu ombro?
- Sou um lobisomem perto deles. - O quê?
Sacrificaria anos da minha vida só por um dos seus ombros.
Obrigado, Cary. Você é muito engraçado.
- Boa ideia. Uma divertida. - Isso!
- Certo, ótimo. - Ótimo.
Três, dois, um...
Espera, qual foi a pose?
- Chamo a polícia? O que houve? - Chame!
Postou piadas sobre meu irmão na internet há 6 meses.
Não posso chamar a polícia por isso.
Ele tirou print das piadas e postou de novo.
- Chamarei a polícia. - Ora, ora, ora...
Olha só quem é, Paul!
- Chase Dreams. - Brooke?
- O que está havendo? - O que você queria.
- Olá? - Conheça Chase Dreams.
- Mande-o parar. - O quê? Como faço parar?
Amigão, está bem? Seu rosto está péssimo.
Então o rosto dele está péssimo e a voz dele é péssima?
Está com muita coragem hoje, irmão.
- Brooke, cadê você? - Desculpe-me pelo post.
- Ele é um bom cantor. - Não é cantor, é artista!
- O rosto dele está sangrando. - O quê?
Meu Deus, Chase! O óleo de peixe, certo...
- Ajude-me. - Estou voltando,
incline a cabeça para trás, certo?
Espero que tenha aprendido a lição!
Acho que a legenda será sobre o Natal
ser uma época de ser grato e retribuir.
A minha será, "Lucy in the sky with diamonds",
ou algo sobre o Natal.
- A minha será #ChristmasGoals. - Amei essa!
Engraçado postar com legenda de Natal
assim tão distante do feriado.
Não iremos postar agora. Postaremos no Natal.
- O quê? - Engordamos na Ação de Graças,
então tiramos as fotos de Natal antes do tempo.
- Como são fotos de Natal? - Igreja e sungas vermelhas.
Maldição!
Ele é tão engraçado...
Acho que o segredo é sair com caras
que não fazem ideia de quem Chase seja.
Acho que o segredo é parar com o óleo de peixe?
Sim, paramos com isso.
Conseguiu os seguidores que precisava?
Não, até tentei fazer um vídeo ASMR.
Aqueles vídeos de sussurro? Não é certo, não é natural.
Na verdade perdi seguidores com aquele vídeo,
agora preciso de 10.073 até amanhã...
Espera, quem é essa vagabunda?
Meu Deus, é o Colby. "Vamos fazer trilha, viado?
Temos um macacão de bicho extra."
- Eca. - Trilha de macacão?
Sabe quantas fotos vão tirar? Preciso ir.
Devo fazer algo no cabelo, porque o deles sempre é legal.
- Só vou... - Está virando um Instagay?
O quê? Não. Só quero a minissérie.
Certo, adeus. Boa sorte com todos seus encontros hoje.
Tchau!
Nunca ouviu falar de Chase Dreams?
- Nem da música dele? - Não.
- Não sei quem é esse. - Perfeito!
Eu só escuto Phish.
Eu os vi ao vivo 712 vezes.
O Uber inteiro fedia a salada de taco, então pensei,
"Preciso dar 5 estrelas. Estou com pena."
Ótima história, 5 estrelas,
mas, pessoal, aqui é bem pitoresco.
- Podemos tirar uma foto aqui? - Cary, estou rachando contigo.
Não, nunca ouvi falar em Chase Dreams ou Phish.
- Não gosto de música. - Delícia!
- Do que você gosta? - Livros.
Livros, eu amo.
Amo ler livros, falar sobre livros...
Ao invés de contar a verdade a ela, por que não deixá-la ter?
- Não me machuca, sabem? - Meninos, que tal isso aqui?
Que tal isso?
Que imagem engraçada, não é? Imagina ver isso na timeline.
- Eu de vaca gostosa? - Meu Deus, um passarinho!
- O quê? Aqui? - Meu Deus!
Foi um prazer conhecê-lo!
Parabéns de novo por ser resgatado do porão!
Você está bem? Quer alguma coisa?
Pode me nocautear e me acordar quando eu estiver morta.
- Problema com cavalos? - O quê?
Não. Não viu os encontros terríveis que eu tive?
Vi...
- Nenhum campeão. - Não!
Comecei a sair por estar consumida de trabalho,
e acabou sendo mais trabalho!
- Sabe o que minha irmã fez? - Não sei!
Minha irmã estava tão cansada dessas situações,
que ela postou um anúncio dizendo que estaria
usando um vestido vermelho na Madison Square,
segurando uma única rosa vermelha.
Ela convidou qualquer solteiro lindo
para ir arrebatá-la.
Ela está casada há 8 anos.
Isso é idiotice. Não faria isso em um milhão...
- Meu Deus, sim... - Lindo, não é?
Sim, vamos tirar uma foto, certo?
Eu disse para tirarmos uma foto aqui neste lindo lago.
Só viemos pela natureza.
- É o "Domingo Sem Posts". - Domingo sem posts?
Então por que diabos estou andando com vocês?
- Perdão? - Cameron, o que está havendo?
Cary não está sendo divertido!
Você é a Brooke?
Nossa!
- Você é lindo! - Você também.
Não acredito. Digo... Não sabia nada sobre mim,
viu um anúncio e...
Decidiu arriscar em uma estranha na Madison Square, isso é...
Patético!
Você é um perdedor. Eu sou uma perdedora.
Desculpa, preciso ir.
Eu sou um perdedor?
Se não vamos tirar fotos, por que esses macacões idiotas?
São confortáveis. Nem tudo que fazemos é por foto.
Cary, estava nos usando para pegar nossos seguidores?
Achávamos que gostava por sermos quem somos, não pelo trabalho.
Chamam isso de trabalho?
Só ficam pelados, postam fotos,
e transam um com o outro.
- Nós não transamos. - O quê? Por que não?
- Somos virgens. - E eu sou hétero.
E eu era gordo, mas agora tenho duas sobrinhas.
Isso não existe, Drake!
Esse é o problema com vocês. Vocês não fazem nada!
Já eu, faço alguma coisa.
- Eu atuo! - Em quê?
- O que está fazendo? - Estou tentando algo,
mas do jeito que essa área funciona, precisa fazer merdas
como essas para chegar nesse nível.
Vou aqui posar como uma vaquinha,
vão tirar uma foto e me marcar!
Está filmando? Por favor, não filme.
- Não... - Não confiem nessa sedenta...
- Vadia desonesta... - Cameron, não.
- @CaryDubek. - Não poste isso, por favor.
- Carinha triste. - Por favor, não!
Meu Deus, meu Deus...
Espera, acabei de ganhar 100 novos seguidores.
Poderia tuitar isso?
Isso!
O que vamos usar ao invés de óleo de peixe?
- Não sei. - Acho que gostará de linhaça.
Mas novamente, pode não gostar de linhaça.
Não consegui o papel, mas ficou entre mim e outro,
e foi o mais perto que já cheguei.
- Quem conseguiu? - Frankie Grande.
Ele levou uma pessoa para comer o cu dele na audição, então...
Desculpa por ter pedido para seu irmão me marcar.
Tudo bem. Desculpa por eu ter pedido.
Não, ele é o seu irmão.
- Use-o se o tem. - Certo.
Isso! Vergonha, desculpas sussurradas...
Isso sim é uma cena de sexo gay.
- Obrigado. - Valeu.
- Obrigado. - Desculpa.
- Não, me desculpa.
Então precisa de muito calor.
1.700º Celsius,
que é cerca de 3.000º Fahrenheit.
Nunca vai ficar assim tão quente na Terra,
nunca verá praias feitas de vidro...
É fascinante.