- Não acho que seja boa ideia. - Cary, você vai aparecer na TV.
Não pode ter tufos de cabelo no seu cofrinho.
Não, não acho que eu deveria participar.
O quê? Você foi chamado para "Watch What Happens Live",
meu Deus, é o melhor programa da TV.
Fui chamado para ser o barman sem camisa.
Eu fico atrás dos convidados de verdade
e rio das piadas deles.
Achei que não seríamos mais esnobes.
Te viram no clipe de Chase, te chamaram, você vai!
Acho que é bom ser visto, ou...
Fará networking, Andy Cohen traz gente importante.
- Como Meryl Streep - Sério?
Ela fez um com um cachorro de Lisa Vanderpump.
- Pergunto-me quem será. - Já estou procurando. Certo...
A sua Meryl é... Nossa, Patrick Wilson.
Legal, ele fez "Fargo". Eu adoro ele.
Frequentei a mesma escola de teatro do primo dele.
Certo, e o seu cachorro é...
Autora de livro infantil, Pat Dubek?
Adivinhem quem estará no "Watch What Happens Live"?
Eu amo meu Ano do Sim!
- Meu Deus! - Meu Deus!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Certo, pessoal, escutem! Reúnam-se!
Segurem o trabalho!
O diretor quer falar algumas palavras antes de começarmos.
Oi, pessoal! Desculpem-me por não estar aí.
Estou no Havaí dirigindo o novo "Jurassic World",
mas gosto muito de dinheiro,
então também irei dirigir esse clipe bem rapidinho.
Vamos tirar esses produtos do caminho primeiro.
Chase Dreams posicionado. Alguém viu o Chase Dreams?
Vamos, oito. Vamos, nove. Vamos, você é um deus. Vamos!
Aqui é a assistente de Chase, eu o levarei agora.
Mais dois minutos. Queremos o peitoral saliente.
Ele tem 13 anos, o peitoral dele não vai ficar saliente.
E por que ele precisa disso?
Porque, Brooke, já fomos doces, já fomos gays...
- Agora ele é um fuck boy. - Eca! Não o chame assim.
Vamos, aperte. Esses peitos precisam achar o caminho.
Esse cara é ruim.
Não acredito que preciso transar com ele.
- Não precisa. - Ele é bem dominador e gostoso,
então, infelizmente, preciso.
Certo, tudo bem.
Precisamos do Chase e ele deve usar o bracelete.
Aqui é a assistente de Chase, eu o levarei agora,
e nós optamos por um colar.
Adoro ter um walkie!
Merda!
- Está animada? - Acho que vomitarei de nervoso!
- Espero não estragar. - Não fique nervosa,
não dá para estragar nada no "Watch What Happens Live".
Pelo menos terei você do meu lado.
Atrás, mas sim, será legal estar perto.
Te sinto tão ocupada desde que se mudou.
Certo, preciso correr.
Tem sorte de não usar roupas hoje.
Sim, eu me sinto muito sortudo!
Oi, estou querendo ficar gostoso rápido.
- Você tem uma assinatura? - Não, mas é uma emergência.
Serei um barman em "Watch What Happens Live",
porque é bom ser visto...
Não, é claro. Fiz isso semana passada.
- Você é ator também? - Sou. Digo, não!
Conheci o Andy na "Rag & Bone" e ele me convidou.
Ótimo, ótimo...
Certo, está de boa no seu carro.
Ótimo, está amando o seu relógio...
Ponha mais perto do seu rosto.
Mas faça isso naturalmente.
Faça como se estivesse fazendo isso dentro do carro.
Ótimo!
Meu Deus! Brooke Dubek? Genevieve Kim!
- Dançávamos juntas na SAB! - Oi, é mesmo...
Vai dançar no clipe do seu irmão?
Não tinha parado há muito tempo por ter quebrado o tornozelo?
Sim, eu parei. Estou aqui porque sou...
Sou a empresária dele. Sim, sou uma grande empresária.
- Isso é tão legal. - Sim, minha vida é muito legal.
Preciso da assistente do Chase. Temos uma emergência no lanche.
Não sei por que deram isso a uma empresária.
Enfim, como você está?
Vi no Facebook que fez um trabalho em Paris.
- Foi. - Tão divertido.
- Aposto que estava chovendo. - Não, estava bem ensolarado.
Alguém viu a assistente do Chase?
Repito, temos uma emergência no lanche.
Onde está essa idiota?
Brooke, por que seu walkie está no chão?
Estão te chamando no estúdio. Temos uma emergência no lanche.
Vou voltar para o ensaio. O coreógrafo é um desastre.
Agradeça por não ter que lidar mais com isso, não é?
"Agradeça por não ter que lidar mais com isso."
Cuzona.
| ManiacS | KarineX | alineana | Frank
The Other Two - 1.06 Chase Shoots a Music Video
Desculpe, senhor.
Não.
Acho que este está quebrado.
Só passou um minuto?
Tenha um bom dia também.
- Já acabou? - Não.
Só achei que teria...
Achei que teria pesos maiores aqui fora.
Olá.
Mas vou usar os mais leves que estão lá dentro mesmo.
Está se escondendo dos pesos também?
- Ursinho. - Lance?
Ainda não sabemos o que esses produtos serão,
então finja que está assistindo o melhor filme que já viu.
Agora é um filme de terror.
Agora, filme de comédia.
Agora é um site de namoro.
Agora é um site de namoro cristão.
Certo. Agora é "Chicago Med".
Agora "Chicago Fire".
Agora "Chicago PD".
Algum desses vai servir. Cara, eu amo dinheiro.
Chequem a câmera no que rolou.
Vire-se. Leve Chase para se vestir.
- Com licença, Genevieve. - Oi, Brooke.
Estava dizendo que dançávamos...
Sei o que era. Que é muito melhor que eu,
porque sou assistente do meu irmão
e você está dançando em Paris
em dia ensolarado. Mas adivinhe?
Posso não ser mais dançarina, mas sou feliz,
porque tenho propósito, tenho direção,
e mais importante, meus dedos são normais de novo.
Então pegue seu...
Meu Deus. Seus dedos estão ruins assim?
Sabe como sempre dizem parecerem com um milhão de dólares?
Agora você também pode soar como um dólar.
- Viu? - Muito legal.
Sua mãe me mandou mensagem.
Foi chamado para "Watch What Happens Live"!
- Que máximo, cara. - Pois é.
- É o melhor programa da TV. - É o que muitos estão dizendo.
- Fala com minha mãe? - O tempo todo.
Ela escreveu um livro infantil.
Ela está levando a melhor nessa do Chase.
Ela está. Eu estou tentando também.
Só acho que não sou do tipo "cara sem camisa na TV."
- O quê? - Precisa de...
Qual é, Ursinho. Você é muito sexy, cara.
- Não. - Qual é.
Dá uma voltinha para mim.
- Levante e dê uma voltinha. - Estou de boa.
Sério. Levante e dê a voltinha.
Qual é, deixa eu ver.
Muito bem... Muito bem!
Faça isso.
- Acha que é magro, mas é forte. - Obrigado.
Só precisa raspar esses tufos e já pode ir.
Brooke tirou a maior parte, e acho que tirou uma verruga.
- Estou sangrando. - Certo, cara. Escute-me!
Você é um homem lindo e o seu corpo é forte.
Diga!
Eu sou um homem lindo e o meu corpo é forte.
Ótimo.
Escute, se não estiver se achando,
faça o que Brooke faz antes de qualquer viagem...
diga que vai malhar por dois meses,
corte cabelo e faça bronzeamento a caminho do aeroporto.
Até depois, Care.
Olá, pessoal! Sou o Andy Cohen, estou aqui no Clube Bravo
com dois convidados que redefinem ser diferente.
Ele é o Lorde Licorice
no sucesso do verão, "Candy Land", Patrick Wilson.
- Oi, Patrick. - Como vai?
É ótimo vê-lo. Ela é a mãe de Chase Dreams,
e autora do novo livro infantil,
"Golfinho Dreams", Pat Dubek.
- Estou tão animada! Oi, Andy! - Fico feliz em vê-la.
Preciso dizer que estou obcecado pelo seu filho!
- Deveríamos fazer uma parceria. - Deveriam. Em quê?
Falando em filhos, seu outro filho é nosso barman!
- Digam oi para o Cary Dubek. - Oi, eu sou um ator.
E o que tem para nós hoje, sr. Ator?
Eu não preparei nada,
mas acho que posso fazer "Rosencrantz e Guildenstern".
"Devemos nascer com uma intuição de mortalidade..."
Eu quis dizer qual coquetel servirá hoje.
Mas foi muito bom, querido!
- Sim, foi ótimo. - E gostei do seu novo corte.
Não, não é novo. Só é o meu cabelo.
Eu sei, mas te vi hoje e estava diferente.
Meu Deus...
É como se continuasse vivendo de salário em salário.
Mal consigo pagar o aluguel.
Pagamos nossa própria viagem no trabalho de Paris.
Meu Deus, amo ouvir isso. Digo... Pobrezinha!
E os meus pés? Estão péssimos.
Sempre que posto uma foto deles na piscina,
é denunciado como conteúdo inapropriado.
Desculpa, fui eu...
É que os seus dedos não podem apontar um para o outro...
E eu tenho 30 anos, que é tipo, velhice para uma dançarina.
Eu não sei o que farei!
Quais são as suas paixões?
- Eu gosto de viajar. - Certo...
Talvez poderia viajar pelo país,
ser uma agente de viagem... escritora de viagem,
fotógrafa de viagem?
Patrick, soube que fez pegadinha com Margot Robbie no filme?
Certo, Margot interpreta a Princesa Lolly.
Ela odeia creme azedo.
Então sempre que ela dava bobeira no café,
eu colocava creme azedo.
Seu brincalhão!
- O quê? - Seu brincalhão...
Sim, sim. Eu sou.
Pat, vamos falar do seu livro. Estou com uma cópia bem aqui.
Não, não é o meu livro.
Espera, sim! É o meu livro! Desculpe. Ficou ótimo!
- Então, do que o livro fala? - Andy, são 7 páginas grossas.
É sobre um golfinho de Ohio que posta no GolfinhoTube
e vira um famoso golfinho cantor.
É baseado em algo?
Sim, Patrick Wilson, é baseado no meu filho Chase...
Eu sei, eu sei. Estava... Eu estava brincando.
- Engraçado. Muito bom. - O quê?
Nada, eu estava tentando me socializar.
Quando voltarmos, responderão perguntas dos telespectadores!
- Divertido! Até o Cary? - Não, só vocês dois.
Sinto muito, querido.
- Não... - Já voltamos.
Ou poderia entrar na indústria da música.
Posso virar uma rapper. Tipo, uma crítica de rap?
- Meu Deus, eu era assim? - Eu posso fazer tudo, sabe?
O mundo é a minha ostra.
- Eu vou tentar ostras! - São deliciosas!
São boas... São ruins.
Escute, Genevieve, você não precisa saber
exatamente o que quer fazer, tipo... dentro deste carro.
Mas se quer mudar, deveria fazer isso!
Recomeçar aos 30 é difícil, acredite,
mas vale a pena se está infeliz.
E... estou aqui ao seu lado!
- Sério? - Sim, no momento estou,
mas não quero trocar números.
Sabe de algo? Tem razão, eu vou mudar a minha vida!
- Isso, garota! - Eu vou recomeçar!
- Arrasa, bicha! - Valeu, Brooke.
- Diga a eles que me demito. - Espera, o quê?
Certo...
Mato Evans, caso com Pratt, "F" com Hemsworth.
Nossa próxima pergunta é da Angie, de St. Louis,
e é para você, Pat!
"Pat, como concilia ser mãe e autora?
Há um sr. Dreams para aliviar a carga?"
- Olho para a câmera? - Claro.
Na verdade ele faleceu recentemente.
Ele tinha câncer.
- Porra... - Sinto muito por isso, Pat.
Bem, nosso tempo acabou.
Obrigado, Patrick Wilson. O filme dele sai na sexta!
O livro de Pat Dubek já está nas prateleiras.
- E nosso barman, Cary. - Espera aí!
- É isso aí. - Espere, Andy.
Cary, você é ator, não é?
- Tem algo que queira promover? - Obrigado, Patrick...
- Nada por enquanto. - Muita gentileza sua, Patrick.
Ficamos por aqui. Boa noite, pessoal!
Certo, dançarinas podem ir. Onde está a última dançarina?
Ela se demitiu para virar crítica de rap.
Por que não fazemos sem ela?
Não dá, ela fica bem do lado do fuck boy... Do Chase.
Certo, há alguém que possa substituir?
7 não é um número da sorte. Alguém para substituir?
- Eu posso. - Eu posso.
- Desculpa... - Desculpa, eu...
- Vi o ensaio, sei os passos. - Eu vi...
Sabe de uma coisa, Carl? Deixa essa comigo.
Brooke Dubek vai dançar!
Oi, Cary!
Não foi divertido? Não esqueça do microfone!
Não me deram. Mãe, por que disse que o papai morreu de câncer?
Como assim? Foi o que contamos ao Chase.
Chase, não a todos que assistiam "Watch What Happens".
Pensei que Chase poderia ver depois, então...
- Eu estraguei tudo? - Não, tudo bem,
o programa não é realmente ao vivo.
- Eu vou dar um jeito. - Obrigado, preciso correr.
Tenho uma grande reunião com a equipe de Chase
para falar sobre meu próximo livro.
Tem outra ideia de livro?
Sim, sobre a mãe golfinho que vai em um talk show. Tchau.
Certo... Merda!
Dançarinas posicionadas?
Música, por favor, e... Mahalo, irmão.
E ação!
Dance o dia todo Dance a noite toda
Dance até não cheirarmos bem!
Dance até feder, feder, feder, feder
Não é uma festa Se não feder
Então dance até feder, feder, feder, feder
Deixe suas calças federem por uma semana
Dance até...
Até as paredes devem feder
- Nunca tire... - Certo, intervalo!
Valeu, irmão!
- Brooke, estou impressionada! - Valeu!
- Eu fui tão bem quanto elas. - Claro...
Surpreendo-me por ter se juntado.
Achei que o vídeo era "sexy demais".
Fiquei preocupada, porque se chama "Feder".
Daí vi a coreografia e pensei... "Não é tão ruim."
Dançarinas, hora do segundo figurino,
hora das cenas hardcore!
Como é?
Oi, eu estava pensando
se poderíamos cortar um detalhe do programa.
Não vou editar seus mamilos.
Não, eu não... Não falei dos meus mamilos,
mas agora fiquei preocupado.
Não podemos editar nada sem a aprovação do Andy,
e ele já está em Barbados.
Como? Passaram só 20 minutos.
É a verdade.
Tudo bem.
- E aí, como foi? E o Andy? - Foi legal.
Ele quer uma parceria com Chase.
- Em quê? - Não liguei por isso.
Mamãe disse que papai morreu de câncer.
- No programa? - Foi.
Não se preocupe. Eu cuido disso.
- Como? - Não sei, vou dar um jeito.
É o que faço. Como foi de barman?
Acho que mal.
Fiquei quase nu, atrás da mamãe, a noite toda.
- É, não posso imaginar. - Tudo bem, hardcore.
- Cary, tenho que ir. - Toque o playback. E ação.
Essa vai para todos os meus amigos e amigas fedidas
Se está comigo, jogue suas mãos para o alto
- Maravilhoso. - Meu Deus.
- Amo o jeito como... - Minha nossa.
Obrigada. Obrigada. É, ele tem 13 anos. 13 anos.
Não é uma festa se não feder Então dance até feder
- Oi. - Oi, programa divertido.
Foi sim. Obrigado por tentar me incluir no final.
- Me senti tão estúpido lá. - Não, não, qual é...
Somos atores, sempre há constrangimento, certo?
Claro.
É loucura, mas acho que estudei na mesma escola do seu primo.
- É mesmo? - É.
- Mundo pequeno. - É mesmo.
Droga, esqueci meus fones de ouvido.
- Vá. Foi um prazer. - Tudo bem. O prazer foi meu.
Deus...
Patrick, soube que fez pegadinha com Margot Robbie no filme?
Olhe para os seus mamilos!
- Você está tão fofo. - Não, não estou.
Sei que não vai acreditar em mim,
mas você foi muito cativante.
- Não. - E você está sexy.
Você está bem em cima do Patrick Wilson, mas...
- Mas ele foi bem legal. - Foi.
Meu Deus, estou tão dolorida.
Ficou triste por não estar dançando, Brooky?
Na verdade, não. Gosto do que estou fazendo.
E, se tivesse continuado, estaria recomeçando, então...
Acho que, de certa forma, eu comecei bem.
- Que linda. - Obrigada, mãe.
Não, eu quis dizer a minha blusa.
- Escolhi bem. - É, você estava ótima.
E parabéns pelo livro que apareceu do nada.
- Obrigada. - Como concilia ser mãe...
Essa é a parte que falei besteira.
Há um sr. Dreams para aliviar a carga?
Não, ele já faleceu...
Bem, nosso tempo acabou. Obrigado, Patrick Wilson.
Cary, você conseguiu.
- Muito obrigada. - Não me agradeça. Foi a Brooke.
Eu disse que ia dar um jeito.
Mas, mãe, acho que precisamos falar sobre nosso pai.
É, acho que é hora de contar a verdade para o Chase.
Claro, claro, mas não agora.
Eu estou muito cansada depois do meu grande dia com o Andy.
Hora de dormir. Mas em breve. Boa noite.
- Amo vocês. - Certo.
Como conseguiu que eles cortassem?
Bem, Andy queria uma parceria com Chase,
então posso dizer que achei uma forma de dar certo.
Boa noite.
Eu estou sexy mesmo.
Pastel de carne, pastel de carne Padeiro
FEDER
Faça a melhor festa que conseguir
DIRIGIDO POR ANÔNIMO - Já estive em muitos lugares
Fui para festas em Miami, Argentina e Ibiza
Nunca saio da pista de dança
Sempre vai me achar suando Com minha galera toda
Dance o dia todo Dance a noite toda
Dance até não cheirarmos bem!
Dance até feder, feder, feder, feder
Não é uma festa Se não feder
Então dance até feder, feder, feder, feder
Deixe suas calças federem por uma semana
Dance até...
Não precisa beber Mas dance até...
Até as paredes devem feder Nunca tome banho
Não tenho tempo de me lavar Quando danço a noite toda
E, cara, estou ficando azedo Mas as meninas amam
Quando meu corpo cheira mal
Meu sovaco fede Meu pescoço fede
Meu corpo fede E é porque estou
Fedendo, fedendo, fedendo, fedendo
Enquanto dançamos, vamos lembrar que ele tem 13.
Apenas pense nele como seu irmão mais novo.
Certo, sua família não é como a minha.
Isso te deixa desconfortável?
Bom saber.