Amo dias que não preciso trabalhar,
só fazer tarefas e andar parecendo lixo.
- Eu sei, nem estou de cueca. - Sim, nem eu.
Não estou vendo ninguém que conheço, por que usaria?
Eu deveria usar, meu pinto sempre sai dessas calças.
Odeio andar com papel higiênico, é vergonhoso.
Por quê? Todos sabem que você tem um cu e sai cocô dele.
- Oi, você está bem! - Viu? Ela concorda.
Oi, gay!
Não sei se tem a ver com o seu cu.
- Mas acho que sim? - Espera, o que está havendo?
Você é o cara do vídeo!
Não, desculpe, eu acho que não.
É, o vídeo daquele garoto sobre o irmão gay.
- O quê? - Care, dê uma olhada nisso.
Acho que encontrei o que estão falando.
| ManiacS | Homophobics Gonna Hate!
| ManiacS | Frank | Lucasilvz
The Other Two - 1.04 Chase Gets the Gays
Meu irmão é corajoso
Meu irmão é esperto
Meu irmão não curte garotas Ele curte garotos
Ele beija homens Isso o excita
Se você acha isso um nojo Bem, acho que você está errado
Porque eu acho isso legal!
Meu irmão é gay E está tudo bem
Haters Gonna Hate! Mas eu amo como ele é gay
Ele é tão gay de todos os jeitos
Meu irmão Cary é gay
E está tudo bem
Mas que porra...
Onde está o Streeter? Por que ninguém atende?
Podemos tirar um segundo para rir do quão engraçado é?
Não posso estar em um clipe de um cantor teen.
Apareço na gravadora e peço para aquela Shuli tirar do ar?
Sim, é o que eu preciso fazer.
Ou você deixa e ganha um trilhão de novos seguidores!
Não quero esses seguidores.
São todos @PésDoChaseDreams.
Ele está mesmo famoso...
E se agências de elenco virem isso?
- E se a nossa vó vir isso? - Ela não sabe que você é gay?
Não, ela tem 85 anos,
pensei em deixá-la morrer em paz sem saber quem eu sou.
Nossa, bem pensado, Care.
Shuli, o vídeo alcançou 5 milhões!
Ótimo, já podemos colocá-lo na "Out100"?
Não, disseram que ainda é só para os gays.
Isso é muito injusto.
Oi, Shuli?
Oi, irmão gay.
- Sabe, meu irmão é gay. - Eu tenho um irmão gay.
Meu irmão é gay também.
Sim, certo, é por isso que estou aqui.
- Podemos falar a sós? - Espere. Brooke, onde estava?
Chase precisa da assistente!
Eu meio que imaginei que quando começa em um emprego novo,
tem alguns dias para arrumar a vida.
- Por que imaginaria isso? - Shuli, vamos conversar agora?
É muito importante, e eu não acho o Streeter.
Ninguém te contou... Aconteceu uma emergência.
Streeter e a sua mãe levaram Chase a um especialista.
- O quê? - Meu Deus, o que houve?
Acho melhor sentarem.
Chase está com uma...
Uma espinha.
Uma espinha?
Se precisa vomitar, vá em frente. Eu vomitei.
Mas vamos superar isso, como um time.
Teremos que deixá-lo sexy mais cedo do que o esperado.
- Vou direto ao assunto. - Marca registrada.
Quero o vídeo fora do ar, certo?
É humilhante, e eu me sinto exposto...
- Seu pinto está para fora. - Cary, qual o problema?
Todos aqui amaram o vídeo.
A mensagem é tão estratégica,
importante... eu disse "importante".
E a comunidade gay está amando. Ellen acabou de tuitar sobre.
Conseguimos Ellen! Ou o twink que cuida da conta dela...
Eu quero fora do ar! Sou ator e isso pode ser...
terrível para a minha carreira, desculpa...
É uma agente perguntando se sou representado.
Acho que ela viu o vídeo.
Merda, é uma das maiores agências.
Care, isso é incrível.
Talvez posso deixar o Skip finalmente.
Pode.
Como dizia, amei o vídeo. É incrível!
Quero que mantenham.
Amo vocês, fofos. Obrigado.
Certo, acho melhor eu ir trabalhar.
Só preciso do número da Beyoncé,
preciso organizar uma parceria em música,
ou uma marca de jeans.
Não é a sua função.
Colocamos você em uma sala pequena respondendo as cartas.
Não devia estar em algo mais criativo?
- Com a minha experiência? - Qual é a sua experiência?
Frequentei a School of American Ballet há 11 anos.
Então não.
Brooke, os fãs do seu irmão o amam porque ele é verdadeiro.
Mas ele está muito ocupado para ser verdadeiro,
e precisamos de você para ser verdadeira por ele.
Shuli, temos um problema. Os gays estão contra.
Estão dizendo que é, citação... "Tão 5 anos atrás."
É a pior coisa que alguém pode ser.
"Querido Chase Dreams,
estou no hospital há 7 semanas e as coisas não vão bem.
Pode me enviar uma camiseta? Você é o meu cantor favorito!
Com amor, Rachel Klein."
Pobrezinha... Péssimo gosto musical.
Oi, como estão as coisas?
Algumas cartas são bem intensas.
Uma mulher adulta mandou roupa íntima para Chase.
Acontece muito, pode jogar fora.
Não posso desperdiçar calcinhas novas, certo, garota?
Não são novas. Mulheres usam e mandam sujas.
- Nem toque. - É claro que não.
E não coma a comida.
Enfim, Shuli quer que conheça os advogados de Chase,
há uns 100 e todos têm 25 anos.
Claro, vou conhecer advogados.
Desculpe, quis dizer que há 25,
e todos têm 100 anos.
Sabe, na verdade estou
no meio de uma divulgação importante para fãs.
Há uma garota doente... Ela está morrendo, na verdade.
Então preciso ir pessoalmente entregar uma camiseta do Chase.
Aqui vou eu...
Tenho uma reunião com uma agente.
Todos temos, estamos em uma agência.
- Cary? - Sim.
Pitzi Pyle, muito obrigado por vir!
Eu vi você no vídeo. Eu berrei, viado!
Vamos entrar.
Desculpe, eu ia me trocar,
mas pediu para eu vir "OMRPV",
achei que o "V" era erro,
mas agora acho que sei o que significa.
Sim, viado!
Espera, faremos a reunião aqui ou durante as compras?
- Acho que aqui? - Pitzi fica triste.
Não...
- Desculpe, podemos... - Espera, acreditou em mim.
Meu Deus, você é muito fofo.
É a pessoa mais fofa de todos. Vamos ser BFF?
Legalmente, teremos que ser BFF agora.
E isso é bom porque sou a melhor agente daqui.
- Você é? - Tenho mais clientes. 10 mil.
- Como consegue lidar? - Chega de falar de mim,
quero ouvir tudo. De onde vem? Qual a sua?
Qual seu tique? Tudo.
Bem, eu venho de Ohio, como todos os grandes.
Espera, você é a pessoa mais engraçada que já viveu.
Estou obcecada. Josh, entre, precisa ouvir isso!
Ele vai amar isso. Certo...
Cary, diga ao Josh de onde você é.
- Ohio. - A outra parte.
De onde todos os grandes são.
Deus, meu Deus!
Estou procurando uma paciente chamada Rachel Kline.
Ela está aqui e morrendo.
Certo, não é assim que falamos em um hospital...
- Você é família ou celebridade? - Celebridade?
Já estamos checando esse nome para P!nk,
então pode ir esperar ao lado da assistente dela.
Qual é a...
Já encontrei.
- Nossa, você é a cara da P!nk. - É como cães e seus donos.
- Esta sou eu quando comecei. - Nossa, quando foi isso?
4 semanas atrás. Você não parece ninguém famoso.
- Você acabou de começar? - Hoje é o meu primeiro dia.
Deixa eu te dar um conselho...
Nunca deixe sua chefe entrar em ginástica aérea.
Não se preocupe, não ficarei por muito tempo.
- Não é carreira, algo assim... - Quem perde é você.
A primeira assistente de P!nk é a CEO da empresa de roupas.
Sério?
Só são meias-calças para ginástica aérea,
mas ela está rica.
Sinto muito, não há nenhuma paciente chamada Rachel Kline.
O quê?
Quero falar de negócios contigo. Certo, conhece Meryl Streep?
- Conheço. - Eu não, eu não!
Ela é velha, e velho é ruim. Ser novo é bom.
Sabe quantas visualizações seu vídeo tem?
15 milhões!
- Tem? - Tem.
Posso te tornar a pessoa mais famosa no mundo...
Pelas próximas 14 horas!
Acho que procuro algo mais longo que isso.
Acho que só quero uma participação pequena
em uma minissérie, ou, sabe, um papel em...
Diretor...
Olá?
Oi, Shuli, é o Cary, escute... Mudei de ideia.
Precisarei do vídeo fora do ar.
Não dá mais, Care.
Tomi Lahren chamou de afronta aos valores da família.
Os gays estão de volta!
Espera, por que não há uma Rachel Kline aqui?
Acontece o tempo inteiro.
É um cara, algum pervertido de meia-idade querendo atenção.
Eca, mas por que fingir estar no hospital?
Normalmente ninguém vem.
Eles esperam que se sinta mal e envie presentes,
provavelmente para se masturbar neles.
Veja o endereço de envio.
- É de Nova Jersey. - Exato, onde pervertidos vivem.
Mas se isso sempre acontece, por que você veio?
Porque algumas vezes são casos reais,
e não aparecer causa má impressão,
e P!nk não causa más impressões.
Ela faz bastante ginástica aérea.
Vou a Nova Jersey confrontar esse pervertido.
- Quer ir comigo? - Preciso achar outra criança
para tirar foto junto.
Oi, você está naquele clipe?
Sim, mas quero estrear em minissérie.
- "Fargo" ou algo assim. - Legal.
Só queria dizer que me assumi em casa por causa do vídeo.
Estava com medo, mas não foi tão ruim assim.
Isso parece estranho, mas obrigado, acho.
Nossa, isso é legal.
- Posso te abraçar? - Claro.
- Certo, até mais. - Tchau.
- Boa sorte com a minissérie. - Obrigado.
- Shuli. - Oi, Shuli,
deixe o clipe no ar. Estou de boa com ele.
Já era, Care. Vamos tirar do ar.
O Clube A.V. disse que "não é Moonlight".
- Era para ser? - Não importa, Cary!
Eles disseram isso, então estamos fodidos.
Olá.
- Um pervertido, eu sabia. - Como é?
Você se acha esperto,
fingindo ser uma garota que está morrendo?
Aí um adolescente manda uma camisa para você se tocar?
Aqui está a camisa, pervertido.
Pode se tocar.
Isso, chore mesmo.
Ótimo, seus amigos pervertidos também estão chorando.
E estão... todos de preto.
Rachel não estava lá porque ela...
Sinto muito por sua perda.
- Como está, colega? - Você... está cheiroso.
Claro, sairei com Abby hoje.
Meu pau não pode feder quando ela pegar nele.
Totalmente.
Seu pau é bonito.
Obrigado.
- O seu também. - O quê? Calça idiota.
- Espere, pare, pare. - O que houve?
- Estou fazendo errado? - Não, é só que...
Estava ótimo. Um pouco seco, talvez.
Como uma tartaruga comendo cenoura.
Mas esse não é o problema.
- Não posso mais fazer isso. - Tudo bem.
Porque sempre que fazemos, é muito bom,
mas fico me sentindo um merda.
Essa não. É sério? Por quê?
Porque você não gosta de mim de verdade.
E isso me faz sentir patético, sabe?
E não sou patético. Sou um ícone gay.
- Nossa, que legal. - Pois é.
- Desde quando? - Esta manhã, é.
E não sei se você é secretamente gay,
ou um hétero biscoiteiro,
mas de qualquer forma eu me sinto mal.
Eu me sinto mal, e "Survivor" é péssimo.
"Survivor" é péssimo.
Não acredito que você vê as mesmas temporadas sempre.
- É tudo repetido. - Não a da Micronésia.
Verdade, essa teve novidade.
Ouça, sinto muito, Cary. Eu...
- Eu te amo. - Não, isso é um saco.
Não ama. Você não me ama.
E é humilhante saber que, estranhamente, te amo,
e isso é tão idiota!
Porque você nunca me dá nada em troca.
Nada! Então a partir de agora, somos só colegas de quarto.
E use camisa quando for assistir televisão.
De preferência de gola alta.
- Tudo bem. - Obrigado.
Agora, se me dá licença,
preciso fazer algo que já devia ter feito há 8 meses.
Meu irmão é gay e veio para ficar
Então haters, podem sair da frente
Se está ouvindo, quero que saiba
Cary Dubek, você é gay
E está tudo bem
Sinto muito por sua perda.
Sinto muito por estar usando shorts de Halloween.
Com licença.
Como conhecia a falecida?
Ela era fã do meu irmãozinho,
e estou aqui em nome dele porque ele a amava.
Ele a respeitava, e...
Espere, quem é essa vadia?
A falecida. Vovó Elaine.
Ela escreveu a carta?
Sinto muito. Não quero falar mal da morta,
mas essa mulher era uma pervertida.
Ela fingiu ser uma garota chamada Rachel Kline
para receber uma camiseta,
para que ela pudesse esfregar os peitos nela.
- Que nojo. - Espere, eu sou Rachel Kline.
- Como assim? - Eu escrevi a carta ao Chase,
porque estava no hospital com minha avó,
e eu estava triste e queria uma camiseta.
Hoje é meu primeiro dia na indústria,
e gostaria de me desculpar
por tudo que falei...
e fiz.
Rachel, como posso compensar com você?
Quer autógrafo do Chase? Ou o meu?
Bem, eu tenho o baile escolar semana que vem.
Talvez Chase possa ser meu acompanhante.
Shuli, ótimas notícias.
- Os gays voltaram a apoiar. - Como?
Condessa Luann comentou no vídeo.
De "Real Housewives"?
Meu Deus. Sabe o que isso significa?
Nosso vídeo lacrou!
Passe para mim.
Desculpe, vim buscar o papel higiênico que esqueci aqui.
E sei que parece muito,
- mas uso isso em três meses... - Relaxe, Cary.
É hora de comemorar.
Você lacrou.
Você viverá para sempre na comunidade gay,
como piada, algo que zoam, mas amam,
- como a Britney. - Tudo bem.
Legal, o que estamos comemorando?
Nada, acabou a diversão. Já conquistamos os gays,
mas agora precisamos focar nas pessoas normais.
- Que chato. - Péssimo.
Como conseguimos eles?
Precisamos de algo doce, emocionante.
Ele pode cantar para pacientes de câncer.
Sim, perfeito. Ele falou que o pai morreu assim.
- Mamãe falou isso para ele. - Contamos a verdade?
Gays e depois câncer?
Não podemos sair de uma coisa triste para outra.
- Coisa triste? - Vamos, quero ideias.
Algo que apele para o cidadão comum,
como futebol, família, campo, milho.
Chase pode postar uma foto comendo milho.
Não literalmente, Renee.
Está demitida. Tragam uma Renee nova.
Talvez ele possa ir a um baile com uma menina suburbana.
Espere um pouco.
Se ele for a um baile com uma garota assim,
ele terá todas as garotas querendo ele.
Não era bem isso.
Brooke, você é um gênio. Cary, uma estrela.
Eu amo essa família.
Shuli, queria dizer que...
fico feliz que tenha mantido o clipe.
Foi estranho no começo,
mas me fez ver certas coisas, e... Tudo bem.
Fico feliz que tenha vindo comigo.
Eu vim aqui umas 500 vezes.
- Todos me amam! - Todos a odeiam.
Pegarei mais bebidas.
É você!
Oi, Cary.
- Oi, prazer em vê-lo. - É um prazer.
- Amei você no clipe. - Obrigado.
Tem sido um dia estranho.
- Mas bom, sabe... pois é. - Imagino.
Gostaria de sair para comer algum dia desses?
Claro, eu adoraria.
- Legal. - É.
Por que não me convidou quando atuamos juntos?
Eu não sabia que você era gay.
Obrigado.
- Obrigado? - Não, não...
Desculpe, eu só... Deixe para lá.
Mas foi um prazer vê-lo.
- Tchau. - Tchau.
Meu Deus!
Na conta de Billy Eichner.
Cary! Cary, venha logo! Estão tocando sua música!
- Acho que estou fodido. - Eu também!
Sou a assistente dele!
Eu te amo, Cary!
Legende conosco! www.maniacs.ga
Meu Deus.
Eu precisava disso.