Fofas, estou entrando no Red Carpet com o Streeter!
- Diga "E aí", Streeter. - E aí!
Glórias ao Senhor Jesus Cristo.
- E Sony! - Sony!
Por virmos à estreia de "Quando em Gnomo".
- Curtam por ingressos. - Por que estamos indo?
Porque é a estreia quente de um filme. Por que não?
Pensei que a primeira estreia a ir seria de um filme meu.
Vou tirar uma foto no tapete com aquela marca "Getty Images",
e mandar para amigas de Ohio.
- Ainda fala com elas? - Começando hoje, espero.
Droga! Acho que não consegui o comercial do peido.
Meu agente disse que iam decidir hoje.
Vocês dois são muito sexy.
- Obrigado? - Obrigada?
200 pratas e deixam eu lamber o pé?
Meu Deus...
- É claro. - Brooke, não!
O quê? São US$ 200. Nem sou eu que vou lamber.
Eu estava falando do garoto.
São US$ 200.
Pessoal, olhem aqui, não vão querer perder isso.
Chase Dreams, 3.2 milhões de seguidores
em todas as redes sociais.
Ele vê vocês. Por favor, vejam-no.
Vamos encaixar a tarefa de matemática rapidinho...
Isso aí, isso, isso...
- A+ - Isso!
- Oi. - Parabéns pelo casamento!
Não, viemos para a estreia.
Nossos ingressos dizem "público geral",
mas sei que... Sharon nos queria passando pelo Red Carpet.
- Quis dizer Shauna? - Droga, foi quase...
Boa tentativa, mas não deixamos qualquer um no Red Carpet.
Não somos qualquer um. Somos os Dreams.
- Brooke e Cary Dreams. - Não, eu sou Cary Dubek.
Eu sou ator autônomo.
Entrei na NYU, inclusive. Não pude ir, mas eu entrei.
Não sei se isso vale a pena ser dito alto.
Chase Dreams! Ashley do Pop Goss.
- Tudo bem? - Estou bem, Ashley, e você?
Estou ótima! Conte aos leitores, boxer ou cavada?
Não sei, o que minha mãe comprar.
- Fofo. Vermelho ou amarelo? - Vermelho, mas curto amarelo.
Incrível. Israel ou Palestina?
Acho os dois massas e devem continuar sendo verdadeiros.
Sim, é claro... A situação é muito complicada.
Droga!
Vamos pela entrada principal.
Cary, precisamos viver todos os dias
como se fosse o último da fama de Chase.
Eu tive uma ideia!
Siga-me, seja confiante. Pegue algo.
O quê?
Depressa, depressa, depressa!
Outro Red Carpet...
E eu trouxe guardanapos.
Chase, qual seu lanche favorito quando está tocando?
Não sei, tudo é gostoso.
Estamos ao vivo na Bagel Bites TV.
- Pode dizer "Bagel Bites"? - Claro! Bagel Bites!
Ótimo, mas poderia dizer em uma frase,
"Eu sou Chase Dreams, e quando estou tocando,
eu amo comer Bagel Bites!"
Eu sou Chase Dreams, e quando estou tocando,
amo comer Bagel Bites!
Ótimo. Parabéns para seja lá o que faz.
- Valeu. - Haley!
Por que estão todos de jeans? Achei que fossem ricos.
Acho que se for rico, pode usar jeans nos lugares.
Quero ser rica e usar jeans nos lugares.
- Próximos. - Escolha alguém que pareça.
Oi! Sou Tinsley Mortimer de "The Real Housewives."
E eu sou... Ellen DeGeneres.
Boa tentativa. Vá pelos arbustos,
onde absolutamente ninguém fotografará.
Ellen...
É por aqui.
Eu vou ficar com Tinsley, mas obrigado.
Isso é uma droga!
Não acredito que Tinsley Mortimer não colou.
É difícil de acreditar que ela estaria aqui?
- Isso é rude com a Tinsley. - Por que meu agente não liga?
Como é mesmo o nome dele? Shrimp Scampi?
Skip Shamplin!
Ele não quase ferveu até a morte?
Ele adormeceu em uma banheira de hidromassagem.
Viu? Estamos rindo. Estamos nos divertindo.
Hoje será ótimo. Somos bonitos,
legais e estamos arrasando!
Lembre-me de arrumar um cara para ir porque não tenho casa.
- E o trabalho? - Fui demitida porque uma vadia
achou minhas calcinhas no forno.
- Chase! Oi! - Oi!
Meu Deus, como está sendo seu primeiro Red Carpet?
Não acredito que usaram avião para isso.
Foi legal, o cabelo de Streeter derreteu.
- O quê? - Oi, Streeter, é um prazer.
Sou o empresário do Chase Dreams.
Nos conhecemos semana passada e comemos juntos.
Irmão gay! Irmã menina!
Não vão casar, vão? Seria ruim para esse cara aqui.
Mas, amor é amor e amor é amor,
como Linda Manuel uma vez disse.
É Lin-Manuel Miranda.
Lin-Manuel... quem é Linda Manuel então?
- E por que a represento? - Vamos tirar foto!
- Mamãe quer ver as roupas. - Vamos tirar a foto!
- Aqui está, Casey. - É Cary.
Tire uma foto, vamos lá.
Todos digam, "Streeter é menos empresário,
e mais amigo!"
Por favor, entrem na sala! "Quando em Roma" vai começar.
Digo... Kevin, você tinha um trabalho!
"Quando em Gnomo" vai começar.
Certo, vamos lá.
Montar em uma vespa? Acho que quando em Gnomo...
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Frank | Lucasilvz
The Other Two - 1.02 Chase Goes to a Premiere
Quer que eu coma essa pizza inteira?
Acho que quando em Gnomo...
- Oi, Skip. - Cary!
Ótimas notícias! Está entre você
e um outro cara para o comercial.
- Ótimo! - Mas querem decidir hoje.
Então querem que você faça mais uma leitura.
Esperam que você possa ser menos...
Um pouco menos colorido.
Claro... O que quer dizer com colorido?
- Menos caras e bocas. - Certo, a fala é só,
"Ótima festa" e eu sinto cheiro de peido.
- Eu... - Escute, garoto.
Sabe, tipo, na vida real, você é gay?
- Sei. - Eles amam isso.
Na verdade, um deles pediu para avisar
que o irmão dele também é gay.
- Legal? - Mas acontece que...
Eles acham que o personagem é hétero.
Porque você sendo gay, e estando em uma festa,
e sente cheiro de peido...
É muito para o telespectador digerir em 30 segundos, sabe?
Eles vão ficar, "Caramba, o que está havendo?"
Então eles esperam que você leia de uma forma mais hétero.
Sim, é claro.
Claro... Eu quero muito esse papel.
Sei que não consegui muitas coisas há um tempo.
Nem sei como está ganhando dinheiro comigo.
- Eu só... - Cary!
Não se preocupe comigo. Eu sou um agente!
Estou bem de dinheiro.
- Oi, Rua 85 com Columbus. - É para já.
- Aquele filme foi tão longo. - Durou 62 minutos.
Exato, nada deve exceder um episódio de Gilmore Girls.
Oi, obrigada. Pode pôr na conta de Billy Eichner?
- Ele está aqui? - Só estou presumindo.
Enfim, o filme pareceu grande por ser muito problemático.
Totalmente... Mas problemático de que maneira?
Foi muito racista com italianos.
Sim... Sim! Amei que nós dois odiamos racismo.
- Sim. - Então...
Conte-me mais de você.
Onde você mora? Quais camas tem lá?
- Tenho uma king size. - Certo.
- E moro na Zona Leste. - Não...
- Não vou lá. - O quê?
Ótima festa.
Ótima festa, irmão.
É mesmo uma ótima festa. Que bom que está se divertindo.
Não, não...
Estou fazendo testes para um comercial.
Eu sou ator.
Eu fui da mesma escola de teatro do primo de Patrick Wilson.
Mas estou em Nova York agora, fazendo mais teatro.
Ou eu quero começar a fazer mais teatro...
Meu Deus, é muito trágico!
- Eu sei, e nesse clima? - Exatamente!
Oi, sou a Brooke.
Ia usar jeans porque sou rica, mas achei que seria muito óbvio.
Por isso estou com esse vestidão.
- Legal! - Totalmente!
Nossa amiga Zita estava falando sobre desemprego.
Espera, o quê?
Meu Deus, me sinto melhor! Também estou desempregada.
Estou ficando louca pensando no próximo emprego.
Zita, relaxe...
Não precisa fazer nada.
Sim, garota, é a beleza da aposentadoria.
Está aposentada?
- Estou. - É claro. Todas estamos.
Sabe como é. Trabalha na adolescência,
e os 20 são para descansar.
- E para que servem os 30? - Fazer um impacto global.
Merda...
Brooke, graças a Deus.
- Aqui. - Esta festa não é divertida.
É, sim. Estou me divertindo.
Você está?
Não diversão de verdade, mas diversão de festa.
- O quê? - Diversão de festa.
Todos na festa combinam fingir estar se divertindo,
e é o esforço coletivo que deixa a festa divertida.
Veja esta modelo, por exemplo.
- Ela não está se divertindo. - Estou sim.
Certo, mas quando você estiver com a cabeça no travesseiro,
não vai lembrar dessa festa e pensar:
- "Nossa, que divertida". - Vou sim.
É o melhor dia da minha vida.
E sempre lembrarei da diversão que estou tendo.
Ela é modelo. Mal sabe onde fica o cérebro.
Não sou modelo. Sou produtora do filme.
- Jesus. - Bem, seu filme é racista.
Estou focando em teatro agora.
- Legal... - Acho que...
Sabe onde estão as celebridades?
Pensei ter visto Tinsley Mortimer.
Acho que não deixaram ela entrar.
Eu juro que tinha visto.
Também não vi Chase Dreams. Eu queria uma foto.
Queria?
É, eu também não o vejo há algum tempo.
Mas se o vir, eu mando ele para cá.
- Qual seu nome? - Brittlyn.
Obrigada. Eu amo Chase Dreams.
Ele é o menino mais fofo do mundo.
Mais fofo?
Todos dizem que devo incorporar, mas não sei se vale a pena.
Claro que vale, porque poderá deduzir das despesas.
- Pense nisso enquanto voa. - Me sinto idiota.
Que tipo de empresa devo fundar?
Que tipo você tem?
Na verdade, eu não teria nenhuma...
Nesse clima.
Streeter, não consigo achar vocês.
- Passe para o Chase. - Ele não pode falar.
- Amarrei o pescoço dele. - O quê?
É para manter o pomo de Adão sob controle.
Esse pescoço deve ficar lisinho.
Não faça isso. Onde vocês estão?
Em um avião para Pittsburgh.
- O quê? - É, ele tem um show às 9h.
- Como? Só tem uma música. - O trabalho nunca para.
E o que está fazendo, irmão gay?
Ainda se divertindo na PF, pós-festa?
Brooke deve estar. Ela ama essas coisas.
Ela deve estar se divertindo em algum lugar.
Uma mulher chamada Brittlyn
queria uma foto com Chase, mas tanto faz.
Brittlyn? Meu Deus. Seria ótimo para o Chase.
Ela é sucesso no Insta com 11 anos.
Os tutoriais de maquiagem dela são de outro nível.
O quê? Brittlyn tem 11 anos?
Ela parece ter 30.
Sim, eu disse que era de outro nível.
Você parece uma princesa.
Eu também achava.
- Parece mesmo. - Nossa, garota.
Estou feliz em te ver. Sério,
sinto que sou a mais velha aqui.
Nem me fale.
- Sou quase um dinossauro. - Pois é.
Eu só quero ir embora. Já passou da hora de dormir.
Realmente. Mas não posso ir para casa,
porque não tenho uma.
- Que triste. - Está tudo bem.
- Quer vir à minha? - Sério? Agora?
Sim, podemos fazer uma festa do pijama.
Tudo bem. Quer dizer...
- Não tenho uma desde os 10. - Eu também não.
Só preciso tomar um banho antes de dormir.
Claro. Pode tomar, garota.
Não é porque eu quero, mas porque preciso.
Este lugar é incrível.
- Só mora você aqui? - Não, minha mãe mora comigo.
Mas ela está dormindo. Ela é bem velha.
Que fofa, você.
Obrigada. Preciso mesmo de outro drink.
É ótimo. Nem sinto gosto de álcool.
- Vamos pedir comida? - Vamos.
Quero batata frita com bastante molho.
É literalmente o que eu quero.
Somos melhores amigas. Devíamos ir acampar.
Eu fui acampar com meu pai.
- Só vocês dois? - Sim, somos muito próximos.
Que legal.
Meu pai morreu.
Sério? Seu papai morreu?
Há seis meses.
Não!
- Sim, é triste. - É muito triste!
Seu papai morreu!
- Essa não! - Meu papai morreu.
Meu papai morreu.
- Alô? - Cary, boas notícias.
Eles acreditaram que você ama pepeca.
- Você conseguiu o papel. - Isso! Meu Deus.
Que ótimo. Eu precisava disso.
E obrigado por ver isso tão tarde.
Imagino que já esteja em casa a essa hora.
Não se preocupe comigo. Estou sempre trabalhando.
- Dois burritos de feijão? - É para já.
O quê? Eu consegui o papel?
O papel principal?
Incrível.
Espere, sério?
Consegui o papel para TV?
Isso é... Logo eu, Cary Dubek.
Quem imaginaria?
No começo achei que ia gostar de ver 50 pintos,
mas aí cheguei no oitavo pinto,
eu já não aguentava mais.
A maioria dos pintos é nojenta.
Eu nunca quero ver um.
Assim, não diria nunca...
Quer ir ao meu quarto?
Posso te mostrar os meus brinquedos.
- Você tem brinquedos? - Sim, um monte.
- Vamos brincar juntas. - Tudo bem. Ótimo.
Vá na frente que eu te alcanço.
- Tudo bem. - Certo.
Meu Deus.
"Brincar juntas"?
Ela quer transar comigo.
Oi, IG!
Chase está bronzeando a língua.
Bronzeando?
Sim, queremos que fique mais rosa.
Garotas preferem assim.
Estou ligando para contar ao Chase que...
consegui o papel para o comercial.
É algo grande. Acho que ganharei US$ 30 mil.
Nossa, tudo isso! Chase ganha isso com três fotos.
Espere. Quanto ele ganha com...
Espere um segundo.
Cary, tenho uma emergência.
Onde está? Vou encontrá-la.
- Estou em SoHo. - O quê?
Por que todo mundo está me largando sozinho?
Eu nem queria ter vindo.
Cary, sabe como eu me orgulho de talvez ser bi?
Vim para casa de Brittlyn, que me ofereceu um quarto,
e agora ela quer transar comigo e eu não estou a fim.
Será que sou hétero? Isso nem existe mais.
Espere, Brittlyn? Uma cheia de maquiagem?
Sim, ela está incrível. Devia fazer tutoriais.
- Ela não quer transar contigo. - Rude.
Ela só tem 11 anos.
Você foi para a casa de uma criança.
Nesse clima?
Quinze minutos?
Oi.
Parabéns pelo papel.
Obrigado. Como soube?
Você estava fazendo chamadas falsas pela festa.
Não, aquelas chamadas... eram reais, bem reais.
Eram pessoas reais falando comigo.
- Todos já passamos por isso. - Eu tive que...
regravar no banheiro para conseguir o papel.
Eu odeio isso. Eles sempre dizem:
"Ótimo, mas pode tentar menos gay?"
Eu digo "Vá se foder, ou me contrata ou não".
No meu caso... queriam que falasse mais alto.
Bem. Parabéns, e tenha uma boa noite.
Bom dia!
- Sinto cheiro de bacon? - Não.
Desculpe. Eu posso sentir cheiro de bacon?
Não, mas fiz algo ainda melhor para você.
Meu Deus, Cary! A marca d'água parece real!
Não é? Ainda coloquei uma verruga.
- Sei que você sempre quis uma. - Está perfeito.
Oi, irmã de quarto.
Oi!
Certo... Vou enviar isso a todas minhas amigas de Ohio.
"Oi, meninas. Quanto tempo! Devíamos sair algum dia.
Talvez para acampar.
Enfim, como vocês estão? Eu estou como na foto."
Meu Deus, elas ficarão com inveja!
Isso é insano. Enviar.
Então, Governador, por que em cinco anos
o povo de Flint ainda não tem água potável?
Com licença.
Uma colega se casou em uma estreia de cinema...
Acho que cresceu uma verruga. Enfim...
Eu tive aulas de teatro na faculdade.
Estive no palco logo no primeiro ano,
o que foi grande coisa para mim.
Foi a mesma escola de teatro do primo do Patrick Wilson.
Eu não o conheci, mas...