Apertem os cintos, garotas. Há um novo cantor sexy na área.
E adivinhem! Ele acabou de fazer 13 anos!
Seu vídeo caseiro, "Quero Casar com Você no Recreio"
alcançou 22 milhões de visualizações em 3 dias!
Alguns na indústria musical já estão dizendo
que ele é o próximo grande astro branco.
Por isso temos tanta sorte de tê-lo no estúdio
hoje para a primeira entrevista dele ao vivo!
Recebam Chase Dreams e a mãe dele, Pat!
- Oi, gente. - É bom tê-los conosco!
- Obrigada por nos receberem. - É claro.
Então nos expliquem, certo?
Você sempre quis ser um cantor famoso?
Na verdade, eu nunca cantei antes,
só fiz esse vídeo de brincadeira,
e acho que muitos gostaram.
- Gostaram mesmo. - Gostaram.
Mãe, esse tipo de talento é de família?
- Tem mais filhos, certo? - O irmão dele, Cary,
é um ator aqui em Nova York.
- Ele é muito bom. - Que tipo de trabalho ele faz?
Oi, sou Cary Dubek e vou ler o papel
de "homem em festa que sente cheiro de peido".
Ótima festa.
- Obrigado. - Certo, ótimo.
Vamos de novo, mas dessa vez, o peido será maior e melhor.
- Isso faz sentido? - Faz.
Chase, você só tem 13 anos de idade.
É incrível ter tanto talento assim tão jovem!
Na verdade, Kathie Lee, isso é normal na nossa família.
Minha filha, Brooke, era dançarina profissional
na idade de Chase.
- Isso é muita coisa. - E o que ela faz agora?
Então esse é...
Cerca de 370 metros quadrados, vários...
Brooke, o que faz aqui?
Estou me preparando para mostrar o apartamento ao senhor...
Global Biofund, LTDA.
Certo, precisam nos contar,
como pensaram nesse nome, que significa "Seguir Sonhos"?
- É ótimo. - Amamos.
Eu tenho essa frase em uma pedra decorativa no meu banheiro.
- Claro que tem! - Mas também significa, tipo,
o quão importante é seguir seus sonhos.
- Literalmente? - Sim...
Minha família me ensinou isso, precisa aproveitar o máximo,
porque nunca se sabe quando tudo acabará,
então precisa seguir seus sonhos.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
The Other Two - 1.01 Pilot
Frank | Lucasilvz
Como estão as coisas? Ótimo, ótimo... Eu estava aqui.
Eu estava... Tudo bem?
Tudo bem? Eu nunca saí daqui.
Vocês terminaram? Eu não saí daqui.
Cary!
Vishant, estava aqui o tempo todo.
Preciso te contar algo.
Pode chamar... o outro?
O outro...
garçom gay?
Claro, posso.
Curtis.
Deus, já não gosto disso, seja lá o que for.
- Pois é... - Oi, Vishant!
Queria que os dois soubessem que ontem à noite em casa,
que minha esposa e eu assistimos "Brokeback Mountain".
Eu não gostei, mas assisti.
- Obrigado. - Obrigado.
- Obrigado, você é um aliado.
- Até a Parada! - Sim.
- Obrigado. - Use aquele terno!
Amamos o terno e aqueles sapatos pesados.
Que bom que voltou, tenho algo importante para pedir.
- Casa comigo no recreio? - Meu Deus!
Só para constar, estou muito feliz por ele.
- Devo acreditar nisso? - Estou muito feliz por ele!
- Esse sorriso foi muito falso. - Como foi sua audição?
Foi bem. Digo, eu só queria...
Já queria estar fazendo coisas legais.
Primeiro, não dispense comerciais, certo?
Namorei um cara que fez um comercial de mel de abelha,
e após três encontros, ele me comprou isto!
Não estou usando agora, mas é um anel enorme que eu amo!
Ótimo. Bem, o que deu errado?
Ele sempre tinha bolas de papel higiênico presas no cu dele.
Certo, isso é...
Não é nenhum funcionário, srª. Nós todos temos o cu limpo.
Cuidei disso.
Meus amigos acham que estou louco
Mas pensei, "Talvez?"
Quero casar com você no recreio
Brooke, o que você está fazendo?
Estou disfarçada, funcionários não podem usar a academia.
Também não podem dormir em apartamentos vazios.
Eu preciso.
- Terminei com Lance. - Lance não, ele era gostoso!
Quando ele tinha 25, sim, mas agora tem 30.
E ele ainda diz, "Droga, Daniel".
Mas ele não desenha sapatos agora?
- Isso é legal. - Não!
Não, ele tem ideias de sapatos, e então ele desenha,
me mostra e eu fico... "Talvez?"
Ele está no mesmo emprego há 6 anos.
- Nós também. - Mas encontrarei minha paixão.
Eu vou...
Eu vou seguir meus sonhos.
Isso é por causa do seu irmão.
Eu posso fazer tudo, sabe?
O mundo é a minha ostra.
Jo, eu vou tentar ostras!
Mas isso é por causa de uma criança?
Só quero deixar isso bem claro.
Preciso ir ao JFK.
O cara que estou vendo aterrissou.
- Vai encontrá-lo no aeroporto? - Vou.
Ele é gostoso e tem um emprego de verdade.
Preciso voltar ao mercado.
Eu só vi um pinto em 4 anos.
Nesse verão... eu verei 50 pintos.
- Eca. - Não.
Isso é empoderamento.
Querido, não pode vir almoçar conosco?
Estamos na Times Square no Candy Bar.
Não posso, mãe. Tenho aquele trabalho, lembra?
Isso me lembra que Chase assinou com um empresário grande!
- Assinou? Com uma música? - Assinou.
Pensei que poderia ser o seu empresário.
Não, o meu está morto.
Lembra que ele se matou na Praça União?
Lembro, que terrível...
Este está com certeza vivo,
e ele disse que não te conhece, mas pode conhecê-lo no jantar.
Parece ótimo. Mãe, preciso ir trabalhar.
Não se esqueça que você e Brooke ficarão no hotel.
Sim, ótimo.
- Ótimo. - Kathie Lee pagou.
- Legal. - Mãe de Cassidy e Cody...
- Sei quem ela é. - Duas mães com coisas em comum.
Sim, as duas têm filhos, certo.
E Agnes de Mille morreu naquele prédio.
Ou naquele do lado.
Mas mesmo estando morta,
o espírito da dança permanece em Nova York,
até quando você menos espera.
AEROPORTO JFK
MOTEL JFK
- Olá. - Oi.
Tenho 45 minutos até meu voo.
Perfeito, espero que esteja com fome.
O quê? Não. Não tenho tempo para comer.
- Só tenho 45 minutos. - Não, quis dizer fome de...
- Fome da sua perereca? - Sim!
Minha... perereca!
Pensei que falava de hambúrguer,
fritas, ou cachorro-quente, um taco...
- Não. - Burritos, sorvete, etc...
- Tenho fome da sua perereca. - Certo.
Vamos comer.
Merda.
Chase, Hoda e eu soubemos que você já faz
bastante sucesso com as meninas!
Sim, elas são legais.
Mas como sempre digo, sou a Sonhadora original.
Isso mesmo, porque ela me deu um sonho para seguir.
- Coloque na próxima música! - Sim!
Disseram que outros estão compondo a próxima.
Enfim, pedimos desculpas à nossa garota Kerry Washington,
porque ficamos com Chase.
- Desculpa... - Dispensaram Kerry Washington?
O que está havendo?
- E aí, colega de quarto? - Oi...
Quer que eu ponha do começo?
"Survivor: Heróis vs. Vilões".
Não tem problema, eu já vi esse, há uns 7 anos.
- Melhor final de todos, não é? - Sim, é muito bom.
Não sei como ainda vê essa série.
Há muitas cenas de pés com picadas de mosquito.
Você é engraçado.
Desculpa, preciso ir.
Não faça isso...
Estarei no JFK por 70 minutos na quinta-feira.
Talvez possamos nos encontrar no banheiro do aeroporto
para eu beijar seus lábios, os de baixo.
Eca. Ouça, Jeff.
Apesar disso ter soado encantador,
acho que devemos seguir em frente, sabe?
Estamos os dois ocupados, você com trabalho
e eu em minha missão de seguir meus sonhos.
Mas você é um cara incrível.
E tenho certeza que é um piloto ainda melhor.
- Sou comissário de bordo. - Como?
Não sou piloto, sou comissário de bordo.
Posso dizer às pessoas que é piloto?
Por que não comissário?
- É porque você não é gay. - Isso é homofóbico.
Claro que não. Tenho um irmão gay.
Óbvio. Todo mundo tem.
Então, foi bem divertido.
Sabe sair sozinha?
- É só abrir a porta e sair. - Isso.
Tudo bem.
Acho que vou tirar um cochilo.
Você quer...
que eu deite com você, ou...
- Isso seria estranho. - Pois é.
- Por sermos colegas. - É.
- E eu ser hétero. - É, eu sei.
- Mas estamos de boas, certo? - Estamos, claro.
Estamos de boas.
É, com certeza. Super de boas.
Meu parça.
Bom, também vou tirar um cochilo.
Estou bastante cansado.
DESIGNER DE INTERIORES COMO SE TORNAR
QUANTOS ANOS TEM LISA VANDERPUMP
O quê?
- Deus, talvez ele seja hétero. - É ele quem começa.
E consigo sentir a ereção dele pelos shorts.
Que tipo de shorts?
- Shorts de basquete vermelhos. - Sinto muito.
Digo, ele leva garotas ao apartamento,
e ainda assiste "Survivor", o que é...
- Violentamente hétero. - Mas não sei.
Acho que ele é bi, já que não estamos em 2010.
Essas pessoas são reais agora. Elas existem.
- Sim, sou basicamente bi. - Não é, não.
- Você só se arruma para Parada. - Tanto faz.
Ouça, Cary, eu te amo,
mas você deve parar com isso.
Precisa de um relacionamento real,
como eu tinha com Lance.
Vocês não fodiam há um ano.
É porque ele fazia isso o tempo todo.
Tanto faz. Hoje é a noite do Chase Dreams.
Não quero falar sobre...
- Lance? - Eu mesmo.
Lance, o que está fazendo aqui?
E por que quebrou seu dedo?
Porque não consigo dar cambalhota de costas.
Brookie, oi.
Claro que o convidei. Ele é seu namorado.
E meu Ursinho Carinhoso.
Mãe, adorei esse estilo.
Obrigada. É do Candy Bar!
- Estou falando da jaqueta. - Sim, Candy Bar.
- Nossa. - Pessoal, estamos ali.
Cary nos conseguiu uma mesa VIP.
Lance, ainda trabalha na Foot Locker?
Não, trabalha na Google.
- Esses são os irmãos? - Acho que sim.
Este é o novo empresário do Chase.
Streeter. Ouvi muito sobre vocês.
Prometo cuidar do irmão de vocês.
- Claro. - Ele é um cara especial.
Ele é talentoso, mas humilde,
e é sexy, mas um homem de negócios.
Ele tem 13 anos, mas é um ícone.
As garotas têm tesão nele, mas o respeitam,
e ele as respeita. Ele respeita todos.
Ele é tudo...
para mim.
Ele é meu melhor amigo.
É um prazer conhecer você tão bem.
Cary, venha aqui.
Vishant, não estou trabalhando hoje.
Quero que saiba que vi outro filme gay.
Tinha mais sexo que "Brokeback Mountain",
mas acho que gostei mais desse.
O nome era "Cody cavalga em Tristan".
Acho que era pornô, Vishant.
Só quero dizer que agradeço a vocês
por virem comemorar o grande dia de Chase.
- Onde ele está? - Opa, isso é culpa minha.
Eu briguei com ele.
O que houve?
Quero que o corpo dele fique em forma
para o Kids Choice Awards.
Ele indicará o Melhor Beijo com Meghan Trainor.
- Pois é. - Vai?
Então só deixei ele comer uns 12 ovos crus no almoço,
e agora ele está passando mal no chão do hotel.
- Droga, Daniel. - Não.
- Não, não. - Não faça isso.
Mas podemos celebrar meus filhos que vieram.
Porque também estou orgulhosa de vocês.
Meu Ursinho Carinhoso, que está virando ator.
Eu sou ator, mãe. Estou atuando.
- E Brookie, minha dançarina. - Não danço há 12 anos.
E Lance, o grande designer de sapatos.
Obrigado. Tive três ideias para sapatos hoje.
Primeira: cadarços embaixo.
Segunda: sapatos invisíveis.
Terceira: sapatos comestíveis.
Você passaria o dia todo usando e depois comeria o sapato?
- Se estiver com fome. - Meu Deus.
Quero te chamar de retardado.
Não, mamacita. Chase Dreams apoia a todos,
mesmo se for doente.
- Jesus Cristo. - Sim, até Jesus Cristo.
Meu Deus, mãe. Terminei com Lance.
- O quê? - Sim, há duas semanas.
Querida, você está bem?
Sim, ótima. Melhor do que antes.
- Sem ofensa, Lance. - O quê?
Finalmente sei o que quero fazer da vida.
Finalmente decidi que verei 50...
- Estados. - Estados, é.
- Viajarei. - Verá todos.
Planejarei e farei viagens,
escreverei sobre elas e tirarei fotos, tudo isso, mãe.
- Mais vinho. - Sou livre, leve e solta,
e isso pode virar música. Virarei crítica de rap.
A questão, mãe, é que estou firme.
Nós dois estamos.
Cary teve um retorno hoje.
- Cary. - Bravo.
Boa, Care.
Não é nada demais.
É só um comercial onde eu cheiro um peido.
É, eu só faço assim...
Foi muito bom. Pareceu natural.
Só para saberem, acabei de peidar.
- Devem ser os ovos. - Eu senti.
A questão, mãe, é que não somos o próximo...
Bieber, ou seja lá o quê,
mas todos seus filhos são
- millenials de sucesso. - Vocês não são millenials.
- Somos. A partir de 1982. - Pesquisamos. É 1982.
- Então... - Chance é da geração Z.
- Chase. - O nome é Chase.
O que eu disse?
Brookie, querida, preste atenção.
Contanto que seja feliz, não precisa ser famosa.
É tudo que importa para mim.
Certo, vocês dois, venham aqui.
Quero que me abracem. Venham.
- Mãe... - Agora.
Eu amo muito vocês.
Cuidado com esses botões, porque estão afiados.
- Te amo, mãe. - Te amo, mãe.
Também amo vocês.
Este quarto de hotel é insano.
Veja tudo isso.
São presentes de um adulto para uma criança.
"Parabéns pelo seu sucesso.
Lembre-se de mim em seus novos projetos.
- Sua fã, Debra Messing." - Debra...
- Debra, não. - Posso dormir com vocês?
Oi!
- Venha. - Pode.
- Está melhor? - Estou.
- Ainda estou enjoado. - Pois é.
Ficamos sabendo sobre os ovos.
Mamãe disse que recebeu um retorno para um comercial
e que talvez apareça na TV.
- Sim, recebi. - Que incrível.
- Pois é. - Obrigado, obrigado.
- Se divertiu hoje? - Foi normal.
Streeter mandou maquiarem meus braços.
Eles pareciam idiotas?
- Não, não. - Não. Estavam lindos.
Está animado para voltar para Ohio amanhã?
Estou, mas podemos sair semana que vem?
Aqui em Nova York?
Sim, Streeter disse que voltarei muito aqui.
Talvez estude a distância.
- Legal. - Legal.
Que ótimo. Bom para você.
Sinto falta do papai.
Eu também.
Bem, acho que vou dormir.
Tudo bem, querido.
- Isso é uma loucura. - Meu Deus.
Ele ficará famoso de verdade?
- Não tem como. - Não tem, não é?
Quão famoso ele pode se tornar?
Garota, desde os 10 anos
Eu sabia que passaria
Toda minha vida com você
Porque garota, você é a mais fofa
No mundo inteiro
E eu morreria por você
Porque quando estamos juntos
Posso brincar o tempo todo
Amo seus olhos azuis e vestido verde
Meus amigos acham que estou louco
Mas acho que talvez
Quero casar com você no recreio
Até que faz sentido.
Mais que um casal, seremos um time
Juntos seguiremos nossos sonhos
Pergunta rápida:
meu personagem quer estar na festa?
Boa pergunta. Ethan?
Acho que você só está distraído,
- e então o peido. - Entendeu?
Você está distraído,
- e então o peido. - Ótimo.