Legendado por Pedroza
Meu nome é John H. Groberg.
Servi minha primeira missão em Tonga nos anos 50,
quando tinha 19 anos, vindo de uma pequena cidade em Idaho.
As coisas que vivi lá,
as pessoas que conheci lá me mudaram para sempre.
A fé do povo tonganês
e seu amor incondicional
estão em meu coração até hoje.
Quanto voltei para casa, depois de três anos,
casei-me com o amor da minha vida, Jean Sabin.
Estabelecemo-nos em Idaho Falls, onde começamos nossa família
que, em pouco tempo, incluía quatro garotas espertas.
Eram os anos 60 e o mundo estava mudando profundamente.
cambaleando com o assassinato do Presidente Kennedy,
com a tragédia da Guerra do Vietnã,
e o surgimento exuberante da contracultura do rock and roll.
Mas a mais poderosa mudança de todas
veio quando os afro-americanos,
liderados por um ministro Batista chamado Martin Luther King Jr.,
exigiu seus direitos civis.
Lembro-me de assistir Dr. King falar para 200.000 pessoas
no National Mall em Washington D.C..
Enquanto o assistia na minha pequena TV preto-e-branco,
em minha casa, em Idaho Falls...
Eu tenho um sonho!
Senti um espírito familiar.
Foi o espírito dos ministros tonganeses.
Ouvi-os pregar
em minha missão em Tonga.
Homens cuja fé e obras eram poderosas.
Desde aquele tempo, conheci e servi
com alguns dos mais maravilhosos líderes religiosos
que o mundo já conheceu.
Mas, após todos esses anos, posso dizer, sinceramente,
que nenhum deles era melhor
que os ministros humildes e fieis que encontrei
durante meu tempo em Tonga.
Aqueles em cujos corações brilhava mais
o Fogo da Fé.
Papai!
Vamos lá! Pronta?
Vamos, dê a volta.
Minha vez!
Não briguem por seu pai!
Tudo bem, tenho dois braços, venha cá.
- Pronta? Lá vamos nós!
Isso!
Agora estou tonto.
Papai!
Jean, é nossa música!
Irmã Olsen, se importa?
De forma alguma, Bispo.
Tudo bem, meninas, vocês fiquem com a irmã Olsen,
é a vez da mamãe.
Vamos, tire esses sapatos.
Isso.
Não vá se esforçar muito.
Você acha que estou grávida de nosso quinto bebê!
Você está!
Isso.
Legal.
OK, que acha disso?
Para cima e por cima. Sim.
Tenha cuidado, mamãe!
Vai, Jean!
Lindo!
Jean, o que foi, querida? Você está bem?
Jean, está tudo bem?
Jean, como posso ajudar?
O que foi, querida? Como posso ajudar?
Só estou brincando!
Ei!
Ainda consigo.
Ainda consegue.
Vamos, garotas.
Eba, papai!
Vamos, segure minha mão.
Separado, junto
separado, e...
Cuidado onde pisa.
Boa noite, Bispo.
Boa noite, irmã Cadmol.
Ótima festa.
Obrigado por ter vindo, irmã Smith.
Ufa!
Desculpe por te fazer esperar.
Ahh.
É tão quieto aqui.
É, não é?
Todo barulho e animação na Igreja,
e então...
só paz.
Meio que me faz...
sentir como se eu... eu...
fosse estourar.
Bem, me perdoe, querida, mas acho que está quase lá.
Ha, ha.
John, sabe que está dirigindo com os faróis apagados.
Sei.
Seria um insulto a todo este maravilhoso luar.
Você tem ideia de quantas milhas
esta luz viajou para brilhar para você?
Eu sei. Eu sei.
Para nós.
Melhor ainda.
Boa tarde, Natani,
vejo que sua esposa está melhor.
Sim, Ministro.
Nossas orações foram atendidas.
Graças a Deus.
E a você.
Minha fé é em Deus,
e espero que a sua seja também.
Nós só conhecemos a Deus por causa das coisas que nos ensinou.
E eu, por causa das coisas que outros me ensinaram.
Somos gratos por tê-los ouvido,
assim pôde nos ensinar.
Houve outros que, também, nos ensinaram.
Decidimos nos filiar aos Mórmons.
Trouxemos a oferta do mês,
um pouco de ufi, talo e um porquinho.
Se Deus permitir, teremos o suficiente para ofertar para
ambas as igrejas neste ano que vem.
Não será necessário.
Estamos em dívida contigo.
Estão em dívida com Deus
e é assim que O pagam,
com esta... esta blasfêmia, é?
Esperávamos que nos desse sua bênção.
Não posso fazer isso.
Então só podemos te dar a nossa.
Somos gratos a Deus por você, Reverendo Paletu'a.
Você nos trouxe a Cristo.
Natani!
Não volte nunca mais.
- Fatai. - Sim.
Pegue esta comida, queime no fogo.
Sim, pai.
Jogue o porco no mar.
Mas, pai...
Jogue o porco no mar.
Então você está me dizendo que está em um impasse?
Bispo, não mudo de opinião.
A única pessoa em um impasse aqui é ela.
Tire seu dedo de minha cara
ou vou arrancar com uma mordida!
Irmã Lawson, por favor, não morda seu marido.
Irmã Lawson.
Se ele vai me tratar como um cachorro,
talvez eu deva agir como um cachorro.
Seu cachorro é o problema.
Meu cachorro salvou sua vida.
Eu sairia de lá sem a ajuda dele.
Você ia morrer preso naquele buraco e você sabe disso.
Irmã, irmão... Por favor, Lawsons.
Você tem que dar graças
que Bonnie entrou com o jornal.
OK, tudo bem, tudo bem.
Bispo Groberg, você está bem?
Sim, mas...
por favor, me digam como devo me sentir
quando dois dos membros mais firmes da ala
estão ameaçando se divorciar por causa de um cachorro.
De-Desculpe, Bispo,
mas aquele cachorro mija em todo lugar.
Olha quem está falando.
E... ela...
Ela ama mais aquele cachorro do que a mim.
É porque ele me trata melhor do que você.
É verdade, Verl?
O que, que ela mais o cachorro
do que a mim?
Que o cachorro a trata melhor do que você.
Bem, eu não sei, Bispo.
Digo, eu não rolo e finjo de morto
toda vez que ela manda, se é o que quer dizer.
Sim, e você não se aconchega em mim,
a menos que queira alguma coisa.
Bem, pra mim parece
que os dois são melhores tratados pelo cachorro
do que por vocês.
Não, mas este é o ponto da questão, Bispo,
é por isso que temos que nos livrar dele.
- Ou de você. - Ou de você.
Eu disse primeiro.
Caso encerrado.
Estou com fome, mamãe.
Já vai ficar pronto.
Bang, bang, você está morta, Lucy.
Nancy, não mate sua irmã na cozinha.
Você não pode me matar, acabei de matar você!
Meninas, não falem assim.
Não estamos falando, estamos gritando!
Cabum! É o meu canhão! Cabum! Cabum!
Quem pôs um cotonete no iogurte?
Quero comer, mãe.
- Bang, bang! - Bum!
Oh, o que aconteceu, John?
Tive outra reunião com os Lawsons.
Uh, não, você... ah.
Pode colocar essa coisa na garagem, por favor?
Boa ideia.
OK.
Ele gosta de você, papai.
É.
Oh, recebi uma carta de Salt Lake hoje,
acho que foi engano, porque
está endereçada ao Élder Groberg.
Hmm.
Ah, meninas, ajudem... ajudem-me a limpar isso, tá? Vamos.
Coloque-os todos do lado, este...
É muito pesado.
John, o que está errado?
Para quando é este bebê?
Caro irmão Groberg,
você está sendo chamado para servir
como Presidente da missão Tonga Fiji.
Você servirá pelo período de 3 anos
no escritório da missão em Nuku'alofa, Tonga.
Você presidirá sobre 200 missionários
em 40 ilhas, em três países,
falando cinco línguas.
Confiamos que o Senhor guardará você e sua família
enquanto você se entrega em Seu serviço.
Ela ama quando você a segura.
Eu a amo, mas quando vamos ter um menino, mamãe?
Bem, quando o Pai Celestial nos mandar um, querida.
Onde está seu pai?
Vendendo kava do outro lado do mercado.
Não acho que ele aprovaria você conversando comigo.
Meu pai não aprovaria muitas coisas.
Como está nosso porquinho?
Ele não está aqui à venda se você quer comprá-lo.
Vou deixá-lo grande e gordo,
e vou oferecer a seu pai de novo.
Não acho que meu pai vá mudar de opinião.
Então eu vou ser o dono do porco mais velho
e gordo de toda Tonga.
Por que fez isso, Natani?
Por que saiu da igreja de meu pai?
Eu tinha perguntas que seu pai não conseguia responder.
Mas você envergonhou nossa família, nossa vila.
Honrei seu pai.
Honrei sei pai ao crescer sobre a verdade
que ele me deu.
Se ele me permitisse, eu contaria tudo para ele.
Ele preferiria morrer.
Ele prefere que eu morra.
Talvez.
Ouvi meu pai conversando com os líderes da vila.
Você deve se mudar, rápido, antes que haja problema.
Mas Tofua é minha casa.
Tofua era sua casa.
Até que se filiou aos Mórmons.
Ouvi meu pai dizer isso com meus próprios ouvidos.
Nunca haverá Mórmons em Tofua.
Nunca.
Sua família é jovem, sua fazenda pequena.
Você se vira melhor em outro lugar.
Você ficará mais seguro em outro lugar.
Você vai me ajudar?
Virei amanhã à noite.
Meu pai dorme pesado depois de comer momo.
Toutai.
Obrigado por me avisar.
Obrigado por cuidar do meu porco.
Uau, papai, todo mundo é marrom por aqui.
Sim, são.
E tudo é verde.
Tudo menos o mar.
Aqui é onde farei compras?
Uh, bem, há um mercado na cidade,
mas as coisas mais frescas estão todas aqui.
Com certeza são frescas!
- Aqui estamos. - É nossa nova casa.
Não é demais?
Foi um jantar maravilhoso, irmã Dalton.
Você deve agradecer a Siueti.
- Malo aupito, Siueti. - Sim, muito obrigado.
Muito obrigado, irmã Siueti.
De nada, Élder Monson.
Podemos sair da mesa, mamãe?
Hum...
Só fiquem no pátio.
Vamos.
Você não, querida, hora de dormir.
Suba. Vamos. Não, não.
Vá com Kesaia, por favor.
Presidente... Groberg,
irmã Dalton e eu estivemos conversando com o Élder Monson
antes de você chegar.
Sei que foi um missionário em Tonga antes,
mas não tenho certeza se pensou
sobre este ser um lugar adequado para suas filhas.
Só estamos preocupados por sua família ser tão jovem.
Eca, Nancy, isso é nojento.
Bem, tenho certeza que o Senhor cuidará de nós.
O Senhor cuida daqueles que cuidam de si mesmos.
Missionários morreram servindo aqui.
O atendimento médico é precário.
Você deveria pedir para ser designado a outro lugar.
Essa está suculenta!
Hum, Presidente Dalton, eu...
agradeço sua preocupação.
Élder Monson, você fez parte de nosso chamado,
o que você acha?
Acho que o Presidente Dalton está correto.
E eu acho que você está correto.
Como?
O Senhor poderia aproveitá-Lo bem em outro lugar,
mas acho que se você decidir ficar e confiar no Senhor,
haverá desafios,
mas Ele cuidará de vocês.
Agradecemos pela preocupação de todos.
Sim.
Mas acreditamos que o Senhor nos enviou aqui por uma razão
e acreditamos que Ele nos auxiliará.
Sim, bem, eu entendo.
Mas não estou certo de que você entenda.
Sim, Presidente...
Eu acho que ele entende.
Mas, e sobre...
Por que não voltamos para o hotel
para que John e Jean se acomodem?
Certamente.
Você fez a escolha certa.
Esmaga, esmaga, esmaga, peguei!
Eu também.
Estamos matando bichos, mamãe.
É, eu posso ver.
Estaremos no hotel se precisarem de algo.
Obrigado. Boa viagem.
Vamos, meninas.
Pegue eles!
Peguei!
Grandão.
Dois a um.
OK, deixe-me entender.
Nós temos dez distritos.
Onze.
Onze distritos, hã, 100 ramos.
98.
Obrigado, Nancy.
200 missionários,
10.000 membros em 40 ilhas diferentes.
Em três países diferentes.
E cinco línguas.
OK. Quem cuida das finanças?
Hum, você.
Hum, relações públicas?
Você também.
Construção de capela?
Então, me diga,
quando eu deveria fazer a obra missionária?
O cavalo parece cansado hoje, né, Fatai?
Sim, pai, parece.
E então, esta manhã,
Natani e sua família se foram.
Como morcegos na noite,
desapareceram.
Voltando do jardim,
encontrei isto na praia,
cheio de algas.
Não pedi para você jogar o porco do Natani no mar?
Sim, pai, pediu.
E você fez isso?
Você estava muito bravo.
Fez o que eu pedi?
Não.
Pensei que se arrependeria do que tinha pedido.
Você está me desafiando?
Você me ensinou a nunca desperdiçar o que Deus nos dá.
Isto não é de Deus. É do diabo.
Não, é do Natani,
que ama e admira você.
E ele deixou minha igreja,
e nossa vila com sua ajuda.
Você me ensinou a sempre servir ao próximo.
Eu te ensinei a obedecer a seu pai.
Antes, era sempre a mesma coisa.
E porque agora não, hã?
Porque você não é você mesmo.
Porque está com medo.
Medo?
- Hã? O que eu... - Por favor, por favor, por favor.
Por favor.
Medo do que?
Dos ensinamentos.
Ensinamentos que você não compreende.
Do que você está falando, hein?
As coisas que...
as coisas que Natani aprendeu com os Mórmons,
fazem sentido para mim...
Bah!
Vocês dois, saiam.
Peguem as pás.
Saiam!
Sione, sione.
Pense na minha igreja.
Por favor, por favor. Não.
Ele deve aprender.
Chega!
E mesmo estando doentes,
os missionários se levantaram na traseira do carroção,
e levantaram seus braços acenando
e gritaram "Viva Israel"!
- Viva Israel! - Viva Israel!
É, está certo.
E todos viveram felizes para sempre.
Boa noite, meninas.
Papai?
Sim, Nancy?
Como todos as histórias terminam com 'felizes para sempre'?
É porque sou eu que estou contando pra você.
Não, sério, até suas histórias tristes parecem ter um final feliz.
Bem, se você for boa,
e esperar o suficiente,
todas as suas histórias terão um final feliz.
Perdi todos os meus amigos de Idaho quando nos mudamos,
o que há de feliz nisso?
Em três anos você voltará para Idaho
e ficará feliz em vê-los.
Meu primo Levi morreu,
o que há de feliz nisso?
Quando você morrer,
estará com Levi no céu.
De verdade?
De verdade.
Algumas vezes me sinto com medo e sozinha aqui.
Eu também.
O que você faz quando se sente assim?
Conto histórias com finais felizes para minhas filhas.
Papai?
Sim, Nancy?
Se eu morrer antes de você,
aonde quer que eu vá,
eu esperarei por você.
Obrigado, querida.
Eu...
Eu esperarei por você também.
Chega!
Levante-se!
Entre.
Entre no buraco.
Entre.
Vai passar a noite aí e pensar bem.
Vamos ver como se sente sobre
esses Mórmons pela manhã.
Fatai!
Eu voltarei pela manhã.
Sim, meu pai.
Passe esse tempo consigo.
Pense bem.
Fatai, venha.
O que é isso?
São só cocos
sendo soprados do coqueiro, querida.
John!
Meus olhos, papai, meus olhos!
Com cuidado, Jean.
OK, querida, sim, fique de olhos fechados.
Shh. Isso.
Ei, fique de olhos fechados, querida.
- Tem vidro nos meus olhos. - Tudo bem. Vamos.
Vamos, está tudo bem. Tudo está bem.
Ok. Ai!
OK, vamos, vamos.
- Meu olhos! - Tudo bem.
Oh, Deus.
Santo Deus.
Tenha misericórdia! Dê-me forças!
Ahh!
Deus! Santo Deus!
Seu irmão, ele vai morrer.
Fatai, venha!
Para o portão!
Pai!
Deixe-me ajudar você!
Fatai, vá buscar seu irmão!
Ahh!
Fatai!
Fatai. Fatai!
Fatai!
Natani! Natani, venha rápido!
Toutai, meu irmão, o que aconteceu com você?
Deixo-vos a paz.
A minha paz vos dou.
Não vo-la dou como...
o mundo a dá.
Não se turbe o vosso coração.
Nem se atemorize.
Toutai?
Você acordou.
Estou tão feliz em ver você.
Por que você veio? O que está fazendo aqui?
Eu preciso...
Quero que você me batize.
OK, Toutai.
Vou te batizar amanhã,
mas preciso que volte para cama.
- Não. - Você precisa descansar.
Eu preciso...
Eu quero ser batizado agora.
Você possui a autoridade.
Toutai,
é de madrugada.
Vou te batizar pela manhã.
Seu eu morrer antes de amanhecer,
quero morrer batizado.
Tem certeza?
Tenho.
OK, vou te batizar.
Tonga Toutai Paletu'a.
Sim, sou eu, Senhor.
Tendo sido comissionado por Jesus Cristo,
Eu amo Jesus Cristo.
Eu te batizo em nome do Pai,
Eu amo o Pai.
e do Filho,
Eu amo o Filho.
e do Espírito Santo.
Sinto o Espírito Santo.
- Amém. - Amém.
Tenho que colocar você embaixo da água.
Eu sei.
Provavelmente vai doer bastante.
Também sei.
Toutai?
Toutai, meu amigo.
Aonde você foi?
Quando você acordar,
vamos ter uma longa conversa.
Minha boneca é bonita.
A minha é mais bonita.
Meninas, não briguem.
Não estamos brigando.
Nós estamos brigando também.
Jean? Jean, conseguimos!
Conseguiram o que?
Permissão para construir uma capela em Niuatoputapu.
Em Niu o quê?
Acabei de receber a notícia do Élder Monson
que ele nos visitará.
Que maravilha, John!
Como se soletra o nome dessa ilha?
Não importa. Vou te levar lá.
O que?
Quando?
Amanhã de manhã.
Mal posso esperar que você veja, Jean.
Este é o lugar onde tudo aconteceu.
Eu sei, eu me lembro.
Eu me lembro.
Cuidado aí na doca, meninas.
É tão estranho não ter Marilyn e Jane conosco.
Eu sei, mas Siueti cuidará bem delas.
Quanto tempo falta para chegar lá?
Cinco dias.
Mais ou menos. Temos que rebocar esta barca.
Depende do tempo.
Cuidado onde pisa.
Cuidado, meninas.
Josiah, cuidado com elas.
Esta doca não está lá essas coisas.
Tem um buraco bem ali.
Papai, o que é aquilo?
Você verá.
Não é uma gracinha?
Você gosta dele?
Cuidado, pode morder você.
Ela ainda não tem dentes. Ai!
Ela tem.
Sabe, é um milagre.
O que é um milagre, Kolipoki?
Haver uma capela em Niuatoputapu.
Você está certo,
é um milagre.
Sim, é.
Também é um milagre que
estejamos juntos neste barco.
Por que?
Porque somos velhos amigos.
Então, por que eu não o reconheci?
Porque eu cresci.
Quando eu era pequeno, caí de uma mangueira
e bati minha cabeça nas raízes.
Passei a noite morto,
mas suas orações me trouxeram de volta.
Nuku.
- Você é o Nuku? - Sim.
O que!? Vem aqui!
Por que não me disse nada?
Você não me perguntou.
É uma grande bênção ver você.
O que está fazendo aqui?
Estou trabalhando para poupar dinheiro para minha missão.
Ah, claro que sim.
Venha comigo. Quero que conheça minha família.
Meninas, tem alguém que eu quero que vocês conheçam.
Este é o Nuku.
Nu quem?
Lembram-se do garoto em minha missão
que Deus trouxe de volta da morte?
É verdade?
Você é mesmo ele?
Sim, eu sou o Nuku.
Eu sempre quis conhecer um milagre.
Eu também.
Jean!
Jean, venha cá, tem alguém que eu quero que conheça.
Este é o Nuku, o garoto que caiu da mangueira.
Que maravilha conhecer você!
Devo voltar pro meu trabalho agora.
Ah.
Tenho que vigiar a barca.
Podemos ir com ele, papai?
Por favor!
Tudo bem, só um pouquinho, mas façam o que ele mandar
e fiquem longe da borda do barco.
- Eu vou. - OK.
Nós vamos.
Você não, é muito pequena.
O que eles estão fazendo, papai?
Eles têm que se revezar na barca.
Aqui vamos nós.
Nuku, você não pode ir.
Por que não?
Porque você é nosso milagre.
Bem, então,
por que você não vem comigo?
Posso, papai?
Podemos?
Hum...
Só a Nancy e bem pouquinho.
- Eba! - Oba!
Vamos.
Espere um minuto, esquecemos da Abigail.
Quem?
Nossa cabra.
A cabra. OK, segura. Oh.
Pronta?
Vamos!
Tenha cuidado, Nancy.
- Eu vou, mãe. - Eu queria ir.
Quando for mais velha, ok?
Prometo.
Oh.
Kolipoki, Kolipoki venha depressa!
Venha.
Veja.
Recolham! Recolham!
É muito pesada nas ondas.
Vamos desligar o motor!
Perderemos o controle!
Vamos!
Vire!
Não, não agarre isso.
Não, não, não, não!
O barco, para o barco.
- Vamos. - Nancy!
Papai!
Está preso!
Socorro!
Pegue minha mão!
Nuku!
John, faça alguma coisa!
Jean, volte para dentro.
- Você tem que salvá-la! - Volte para dentro!
Peguei!
Jean!
Volte para dentro com as crianças.
Kolipoki, Kolipoki, você tem que cortar a corda.
A barca vai afundar!
Corte agora ou nós todos vamos morrer.
Está bem.
Corte!
Papai!
Por que?
Por favor.
Por favor!
Minha filha não!
Não leve minha menina!
Por favor...
Estamos bem, papai.
Jean, elas estão bem.
Estamos vivos!
Viva Israel!
- Viva Israel! - Viva Israel!
- Viva! - Viva!
Se foi.
Na tempestade.
O que faremos?
John, o que está fazendo aqui?
Aqui é onde desembarcamos.
Como?
Você vai ver.
Não, John. John, o que é isso?
É nossa única opção.
Não, não é. Podemos dar meia-volta e ir embora.
Vá em frente, Nancy.
Vá em frente.
Esta vai ser a parte difícil
Não, não, não, não.
- É isso, isso aí. - Não, não, não.
- OK. Jean, ok. - Não, John.
OK, tudo bem.
Não. Ah!
Feki?
Feki Po'uha.
OK, só me erga.
OK, OK.
Bem-vindo de volta, Kolipoki.
Malo e lei lei.
É bom estar de volta.
É bom tê-lo de volta.
E meu filho com você.
Ele não se lembrou de mim.
Bem, ele cresceu!
Sim, Kolipoki. Por favor.
Bom ver você, Kolipoki.
Sim, é muito bom ver você.
Oh.
Não posso acreditar que você guardou estes.
Obrigado por nossa família, Kolipoki.
De nada!
E você,
é realmente linda como ele disse que era.
Você também.
Ah.
Elas são lindas, Kolipoki!
Asi.
Seus pés estão bem.
Sim, eles estão.
Faz muito tempo, Kolipoki.
Faz muito tempo.
Esta é minha família. Minha esposa, Ole.
Ole, esta é minha esposa, Jean.
Feki, o que faz aqui?
Eu construirei suas capelas, Kolipoki,
e você vai enchê-las.
Abigail.
- Abigail. - Ela está viva!
- Espere, Abigail. - Abigail!
Vamos.
Amor verdadeiro.
Sim.
Jean, você está bem?
Querida, está bem?
Você nunca enjoa no mar.
Não acho que seja enjoo do mar.
Quero que saibam que mesmo quando é difícil...
Especialmente quando é difícil,
sei que estamos fazendo a obra de Deus.
Orarei por seu sucesso e felicidade.
Em nome de Jesus Cristo, Amém.
Amém.
Obrigado, Sister Groberg.
Tudo bem, élderes e sisteres,
anunciarei as designações missionárias
para nossos novos missionários.
Élder Mapa?
Aqui, Kolipoki.
Você treinará o Élder Wolfgramm em Nomuka.
Obrigado, Presidente.
De nada.
Sisteres Mataele e Niu?
Servirão juntas no distrito de Liahona.
Élder Paletu'a?
Você servirá com Élder Latu em Niuatoputapu.
Bem-vindo,
Élder Paletu'a.
Élderes,
esta é minha ilha.
Sabemos, Kolipoki.
Obrigado por nos mandar lá.
Transmita todo meu amor a eles.
Faremos isso.
Dia enevoado, não?
Sim, Reverendo Sione.
Muito enevoado.
Bom para plantar.
E pescar.
É verdade.
Você parece cansado, Reverendo Sione.
Em um ano, perdi meus dois filhos.
Um deles ainda vive.
Ambos estão mortos para mim.
Entendo sua dor
e tenho orado por você.
Obrigado por suas orações.
Diga-me, Natani,
onde está meu filho Mórmon morto?
Ele é um pregador.
Toutai, um pregador?
Como você.
Onde? Onde ele prega?
Não sei.
Você terá que perguntar ao Kolipoki.
O... o Kolipoki?
O presidente estrangeiro.
O escritório dele é no fim da estrada.
Ele pode lhe dizer aonde mandou seu filho.
Tenho que perguntar ao presidente estrangeiro
onde ele enterrou meu garoto?
Sione Paletu'a.
O kolipoki é um homem bom.
Como você.
Veremos.
Sim, entre.
Tem alguém aqui para ver você.
Quem é?
Ele disse que é o pai do Élder Paletu'a.
Bem, mande-o entrar, por favor.
Irmão Paletu'a,
John Groberg, é um prazer conhecer você.
Não sou seu irmão.
Bem,
sente-se, vamos conversar sobre isso.
Irm... Sr. Paletu'a.
Reverendo Paletu'a.
Reverendo.
Tenho muitos amigos em Tonga que são ministros,
são alguns dos melhores homens que já conheci.
Sou o ministro da vila de Tofua.
Você roubou meu filho e o transformou em um Mórmon.
Você não é membro da nossa igreja.
E-Eu não sabia disso.
Você não aprovou o batismo de seu filho?
Eu não sabia disso também.
Onde ele está?
Seu filho?
Ele não é mais meu filho.
Seu...
Élder Paletu'a está em Niuatoputapu.
Samoa?
Sim, quase.
Por que você o mandou lá longe?
É uma ilha linda!
Seu filho está trabalhando duro. Ele é um missionário muito bom.
Um missionário Mórmon?
Sim.
Então ele está morto para mim.
Sinto em ouvir que ache isso.
Há alguma coisa que eu possa fazer?
Não, não, não há nada que você possa dizer ou fazer.
Exceto,
por favor, diga a meu filho...
Sim?
Diga para ele nunca mais voltar.
Olá.
O que você está lendo?
Um poema de Matthew Arnold.
Sério?
É sobre um marido e mulher
que vivem numa cabana perto do mar,
como nós,
e é de noite
e eles ouvem o som da maré sumindo...
Desse jeito.
E isso os faz pensar sobre
a falta de fé no mundo.
Sim.
Você lê para mim?
"O mar da fé, uma vez, esteve pleno
e sobre as costas redondas da Terra deitava em dobras
de uma brilhante vestimenta."
"Mas agora só ouço sua longa melancolia,
seu rugido esvanecido."
"Nosso amor, sejamos fieis um ao outro,
pois o mundo parece diante de nós
como uma terra de sonhos
não possui nem alegria
nem amor, nem luz, nem certeza,
nem paz, nem socorro para dor."
"E aqui estamos, como numa planície escura,
varridos por alarmes confusos de luta e fuga,
onde ignorantes exércitos digladiam-se à noite."
Ignorantes exércitos?
Hum.
Mar de fé.
Ser fieis um ao outro.
Sim.
Meio difícil isso, você nunca está aqui.
Você sempre está em Fiji, ou alguma outra ilha distante.
Bem, você está certa.
Mas estou aqui agora.
Então...
Dê uma boa olhada.
Jean,
você sabe por que eu sei que o evangelho é verdadeiro
neste exato momento?
Diga-me, John, por que o evangelho é verdadeiro?
Porque, fora pregar o evangelho...
Não consigo pensar em nada que me impeça
de passar todos os minutos de todos os dias
bem aqui, com você.
E um filho?
Hum.
O que?
A rainha Mata'aho me recebeu no palácio.
Ela disse que estava orando
e que acreditava que uma das razões
pela qual Deus nos trouxe até Tonga
era para podermos ter um filho tonganês.
Você acha que teremos um menino?
Acho que a rainha vai ficar muita brava se não tivermos.
Isso seria fantástico!
Absolutamente fantástico.
Muitos de vocês têm me perguntado o que fazer
quando os missionários Mórmons chegaram a suas casas
e pedir para lhes ensinar.
Alguns de vocês se perguntam se minha opinião mudou
agora que meu filho é um deles.
Digo-lhes, agora,
como já disse antes...
Ignore-os.
Não falem com eles,
não sorriam para eles ou lhes deixem ensinar.
Não se ofereçam para cantar em seu coral.
Não enviem seus filhos a suas escolas.
Que eles estejam mortos para vocês
assim como meu filho está morto para mim.
Não haverá Mórmons
em Tofua enquanto eu viver.
Vamos orar.
Acho que está na hora.
Lá vamos nós. Isso aí.
Mamãe.
Tudo bem, Liz,
só vá para casa e durma.
Vou colocá-las na cama.
OK, obrigado.
Enfermeira!
Sini, o que você está fazendo?
Estou tendo um bebê.
Você acha que poderia conseguir...
- Vou chamar o Dr. Tapa. - Obrigado.
Só segure até ela voltar.
OK, verei o que posso fazer.
Quase lá.
Por que eles estão demorando tanto?
É uma corrida longa até Otuhaka.
Ela foi correndo o caminho inteiro até Otuhaka?
Agora eu espero que ela já esteja correndo de volta.
Tudo bem, querida, vai ficar tudo bem.
- Fácil pra você falar. - Desculpe-me.
OK, Sini, você não pode impedi-los,
mas você não precisa ajudar.
Esforce-se para relaxar.
Estou tentando.
Vou pegar o carro.
Eu não faria isso, Kolipoki.
Provavelmente já estão quase chegando.
Ah.
Desculpe, Kolipoki.
Está tudo bem, estou bem.
O bebê está vindo.
Onde está o John? Onde...
Sini deve ficar calma.
Não posso... Não posso esperar.
Não posso segurar.
Devagar, Sini. Relaxe.
O bebê está vindo.
O bebê está vindo!
- Oh não! Oh! - Está vindo!
É um menino, Sini!
Um menino.
É um menino.
Ele chegou, ele chegou!
- Quero ver primeiro. - Eu primeiro!
Quem quer conhecer o irmão?
Eu quero ver ele.
Está certo, deixem mamãe sair do carro.
Uma de cada vez, meninas.
Tonga tem um novo filho.
É verdade, élderes e sisteres,
absolutamente verdade.
Peguei a mãe da querida irmã Morley
e lhe prometi, "Alice", eu disse,
"você estará com ele novamente."
Kolipoki.
Papai, você tem que vir para casa.
O que foi, Nancy?
Johnny está doente.
Jean!
Jean, o que está acontecendo?
Ele não está mantendo a respiração.
Olha, olha.
Devemos levá-lo ao hospital.
Sim, OK.
Vamos dar uma bênção nele no caminho.
Vai, vai, vai, vai, vai.
John Enoch Groberg, pela autoridade do santo sacerdócio
e em nome de Jesus Cristo...
Ele não está respirando!
Ajude, papai, ajude ele!
Opa, vaca!
Deixe-me dirigir.
Saia do caminho.
Vai. Sim.
Pelo poder do sacerdócio de Deus
e em nome de Jesus Cristo,
eu te ordeno que viva
e respire até que possamos prover cuidado adequado
para manter a sua vida, amém.
Amém.
- Amém. - Amém.
Não, não, Nancy. Você fica no carro.
Eu quero ver o milagre.
Fique aqui e ore por isso, querida.
Ore com fervor.
Querido Deus, Johnny está doente, por favor, faça ele melhorar.
Por favor, Deus, não, não, não.
Vamos, vamos, respire.
- Vamos, Johnny. - Vamos, bebê.
Respire.
Obrigado, Senhor!
Graças ao Deus!
Seu filho está muito fraco.
O coração dele mal bate.
Ele morrerá em breve se não encontrarmos a causa
desta fraqueza.
Bem, então devemos fazer alguns exames.
Não temos este tipo de exame aqui,
só nos Estados Unidos.
Então vamos de avião para lá.
Ele está desidratado e muito fraco para ir de avião.
Ele pode não resistir.
Então, o que fazemos?
Vamos tentar administrar fluidos
e orar para que ele ganhe forças para fazer a viagem.
Desculpe-me por não poder ficar mais tempo.
A obra de Deus não espera por ninguém.
Sua família é a obra de Deus.
Eu sei, eu sei.
Eu sei, só que há mil santos
em Fiji esperando por mim próximo domingo.
Você não irá para Fiji a menos que John Enoch esteja estável.
É mais uma razão para orar por ele, não é?
Eu orarei por você cada minuto de minha viagem na Nova Zelândia.
Deus o ama, John.
Obrigado, Élder Monson.
E eu também.
Muito obrigado.
Interrompemos esta transmissão
para anunciar uma solicitação especial de fé e orações
pelo bebê
do presidente de missão Mórmon, Kolipoki.
O bebê está muito doente
e precisa viajar de avião para os EUA para uma operação.
Por favor, orem para que o bebê melhore o suficiente
para que possa viajar logo.
Amanhã, um jejum será feito em toda Tonga
pelo bebê Groberg.
A qualquer um que for pego comendo antes do pôr-do-sol
será dada uma oportunidade de se arrepender
e jejuar de novo no dia seguinte.
Você mesmo ouviu?
Ontem, no mercado.
Só porque a rainha está orando pelo bebê estrangeiro
não significa que tenhamos também.
Há muitos em Tofua que gostam do bebezinho.
Todos em Tofua pertencem a minha igreja.
Eles deveriam saber bem mais.
Todos em Tofua foram ensinados, por você, a serem como Cristo.
Você é um bom homem, Seoni, mas é teimoso como um porco.
Você deveria orar pelo menino americano
com todo o seu coração.
Você deveria perdoar seu filho.
E você nunca deveria pedir a uma mãe tonganesa
para escolher entre seu marido e seu filho
porque pode não gostar da escolha que ela fará.
Ah.
Assim, bem assim.
Onde está seu telefone?
É mais fresco aqui embaixo.
Élder Monson ligou.
Ele disse que teve um forte sentimento de que você e John Enoch
estarão no próximo voo para os EUA.
Ele disse que acha que o Senhor abrirá o caminho
para que isso aconteça.
O médico tentou colocar um IV por mais de uma hora esta manhã,
mas ele é pequeno demais.
E desidratado.
Suas veias são pequenas demais.
Ele comeu alguma coisa?
Não.
Ele está fraco demais.
Eles esperavam alimentá-lo pela via endovenosa.
Como isso pode acontecer?
Não pode acontecer.
Está acontecendo.
Por que não vai ficar com as meninas?
Ficarei aqui com o Johnny.
Trouxemos jantar para você, Kolipoki.
Obrigado, mas estou jejuando.
Não, não, nós estamos jejuando para que você não precise jejuar também.
Por favor, coma este pão de banana.
Dará forças para você orar.
Obrigado.
Kolipoki, viemos dizer a você
que tudo ficará bem.
Vieram? Obrigado.
Como sabem?
Temos orado e jejuado
desde esta tarde.
Continuaremos a jejuar e orar amanhã,
mas Deus já respondeu nossa oração
e queria que você soubesse
que tudo ficará bem.
Dará tudo certo, Kolipoki.
Sabemos que dará.
Obrigado por sua fé.
E obrigado por compartilhá-la comigo.
De nada, Kolipoki.
Agora, vá dormir e descanse.
Vou tentar.
Depois de comer meu pão de banana, Kolipoki.
- Sim, depois. - Bom.
Uma coisinha, Kolipoki.
Sim.
Gostaríamos de cantar um pouco mais.
Seria maravilhoso.
Ele é meu filho.
Ele é meu único filho.
Peguem-no!
Olá, Tonga Toutai Paletu'a.
O que você está fazendo?
Você desonrou seu pai.
Meu irmão.
Estou aqui para lhe ensinar uma lição.
Deixem-no em paz, me levem.
Vou levar quem eu quiser.
Não quero brigar.
Agora sou um servo do Senhor.
Seu Senhor terá que brigar por você!
Meu Senhor tem coisas mais importantes a fazer.
Então é melhor rezar para outro.
Orarei por você.
Orarei para que o Senhor perdoe você.
Toutai.
Orarei com todo o meu coração,
meu tio querido.
Vamos.
Nuku!
Nuku, precisamos de um médico.
Pode levá-lo para o hospital em Nuku'alofa?
Sim, sim, claro.
Enviarei um telegrama para Kolipoki.
Kolipoki.
Devagarzinho.
O que fizeram com você?
Vamos levá-lo ao médico.
Cuidado com a cabeça dele.
Sim, o médico, claro.
Vou pagar tudo.
Gostaria de vir conosco?
Sim.
Oh, Toutai.
Meu filho, sinto muito!
Sinto muito!
Seu cérebro está inchado.
Não saberemos de nada até o inchaço diminuir.
E quanto tempo vai demorar?
Pode ser dias, pode ser meses.
Pode ser que o inchaço nunca diminua.
Tem alguma coisa que possamos fazer?
Deu a ele uma de suas bênçãos?
Acho que é hora de dar.
Sim!
Por favor, Kolipoki,
por favor, por favor, por favor, por favor, Kolipoki,
faça o que for preciso para salvar meu filho.
Tonga Toutai Paletu'a,
pela autoridade do santo sacerdócio de Deus,
unjo-te com este óleo
que foi consagrado para a cura dos enfermos.
Faço isto em nome de Jesus Cristo, amém.
Amém.
Tonga Toutai Paletu'a,
em nome de Jesus Cristo,
e pelo poder do santo sacerdócio de Deus,
impomos nossas mãos sobre tua cabeça
para selar a unção que te foi feita.
E te abençoamos, Tonga, com a
completa e total recuperação de suas feridas.
Esta é nossa bênção e nossa promessa para ti.
Em nome de Jesus Cristo, amém.
Amém.
O yah wey!
Amém.
Tonga, volte para nós!
O yah wey!
Desculpe-me, mas tem algo que preciso fazer,
mas voltarei logo para ver como está seu filho.
Deus os abençoe.
Obrigado, Kolipoki.
Saibe.
O yah wey!
Como ele está?
Vivo.
Como está o Élder Paletu'a?
Bastante machucado.
Mas ele vai ficar bem?
Não sei, Jean.
Não sei mais de muita coisa.
É, nem eu.
O médico tentou colocar outra agulha esta manhã.
Foi terr... foi terrível.
Ele nem chora mais.
Não sei, John, eu só...
Receio que nunca consigamos colocá-lo naquele avião.
Gostaria de fazer uma oração?
Não.
Acho que já fiz todas.
Está bem.
Deixe-me ficar um turno.
Você deve ir para casa e descansar.
John?
Sim, querida?
Se quando eu voltar ele já tiver partido...
Não é culpa sua, OK?
OK?
Não é culpa sua.
Eu te amo.
Amado Deus,
amado Pai Celestial.
Não sei porquê
trouxeste este homem branco para minha ilha.
Não acredito no que ele ensina.
Mas meu filho está morrendo
e o filho dele está morrendo,
e ele tentou curar meu filho.
Então, agora, tentarei curar o filho dele.
Ouça-me, Pai que está nos céus,
ouça-me agora
e cure o menino deste homem branco.
Porque ele não fez nada para machucar seu filho
como eu fiz para machucar o meu.
Se curares meu garoto e levar o dele,
eu ficarei muito bravo contigo.
Acho que nunca poderei ir para o céu.
Terei que ir para o inferno.
E isso seria ruim para o povo de minha igreja
porque eles dependem de mim para serem melhores do que sou.
Então, por favor,
cure o menino deste homem
e, depois, cure o meu.
E, se tiveres um tempinho...
Por favor, diga-me o que fazer com este homem branco sentado aqui.
Não sei se devo amá-lo ou odiá-lo.
Amém.
Desculpe-me por pegar seu bebê.
Eu queria ver se podia ajudá-lo.
Acho que ele pode melhorar mais rápido
se o povo de minha igreja orar por ele também.
Acho que, provavelmente, você está certo.
Senti alguma coisa
quando impus as mãos em seu bebê.
Senti que ele crescerá e se tornará um grande homem.
Senti isso sobre seu filho também.
Há algum médico a bordo?
Eu sou médico.
Estou dizendo para me largarem neste instante
ou vou denunciar vocês para Sua Majestade, a Rainha da Inglaterra.
Não é suficiente terem me tirado da minha aeronave,
agora me arrastam por aí como um criminoso comum.
Digo, devo dizer que não há desculpas
para este tipo de comportamento...
Oh, entendo.
Oh, me desculpe.
Fico feliz que tenham me trazido aqui.
Bem ali dentro do corte.
Puxe a veia para cima.
Aprendi esta técnica na Austrália.
Por que vocês não estão lá?
Tive que ficar com o garoto.
Certo, certinho.
Agora, corte.
Agulha.
Isso mesmo.
Ele conseguiu.
Vamos conectar a bolsa.
Agora, se não se importarem,
tenho um avião cheio de passageiros raivosos aguardando meu retorno.
Obrigado por sua ajuda.
- Sim, muito obrigado. - Obrigado.
Não tive escolha, não é? Não.
Mas, de nada.
John! John, acorde.
Olá, carinha.
Bem-vindo de volta, bem-vindo de volta.
Estou tão feliz que você pode chorar de novo!
Veja, veja.
- Veja, veja. - Oh.
Olhe, olhe.
Seoni.
Suas orações funcionaram.
O menininho está melhor.
Seoni, Seoni.
Meu garoto.
Casa.
Sim, meu filho, você voltou para casa.
OK, meninas, hora de dizer adeus para mamãe.
Não vá, mamãe.
Vai ficar tudo bem, OK?
Vocês precisam ser fortes.
- Odeio quando o papai cozinha. - Oh!
Eu também.
Não vou ficar longe muito tempo.
Nunca pensei que você voando para longe
fosse a resposta para minhas orações.
Sim, é meio estranho, não é?
- Sim, é. - Todos a bordo.
OK, bem, acho melhor ir andando.
Eu te amo.
Eu te amo também.
Bang, bang, te peguei, Liz.
Você não pode me acertar, eu acabei de acertar você.
Bang, bang, bang, bang, bum.
Élderes e Sisteres,
obrigado por sua paciência.
Antes de sairmos, temos alguns missionários novos
e eu gostaria de anunciar suas designações missionárias.
Sister Mokena?
Você foi designada para servir
com a Sister Isikiela na vila de Tokomolu.
Obrigado, Presidente.
Élder Hinton,
Élder Manu,
vocês foram designados para as ilhas de Ha'ano e Ha'apai.
Élder Fonua.
- Nuku! - O homem milagre!
Eu também vou sentir saudades. Voltem, voltem, voltem.
Bem-vindo a sua missão, Nuku.
Obrigado, Kolipoki.
Você foi designado para trabalhar com o Élder Paletu'a...
na vila de Tofua.
A casa do pai do Élder Paletu'a.
Tem cert...
tem certeza, Kolipoki?
Sim, tenho certeza.
Então, obrigado.
Obrigado por me enviar para lá.
Élderes Nefai e Sitadini.
E viveram felizes para sempre.
Boa noite, meninas.
Boa noite, papai.
Boa noite.
Papai?
Sim, Nancy?
Você tem certeza que se esperar tempo suficiente
todas as histórias têm finais felizes?
Tenho certeza.
Então por que a mamãe ainda não voltou para casa?
Acho que ainda não esperamos tempo suficiente.
Ei, sabe de uma coisa?
Seu irmão está melhorando cada vez mais,
e vovó e vovô estão se preparando
para cuidar dele
e, então, a mamãe voltará para nós, prometo.
Papai?
Sim, Nancy?
Acho que você está lidando com tudo isso muito bem.
Eu também.
Obrigado, meninas. Boa noite.
- Boa noite. - Boa noite, papai.
Vai para baixo das cobertas.
Querida Jean,
como eu queria que você pudesse estar aqui comigo e as meninas,
como queria que pudesse ver nossos grandes missionários.
Mas, quer esteja aí ou aqui...
Enviei o Élder Paletu'a para a vila de seu pai hoje.
Foi um daqueles momentos em que o Espírito sussurrou "sim".
Tendo meu filho tão distante,
pensando em seu pai perdendo seu filho...
Consegue imaginar, Jean?
Pode mesmo imaginar?
Deus enviar Seu unigênito para a Terra.
Para morrer.
Mas Ele enviou.
Ele enviou.
Ele realmente enviou.
Queria que pudesse ver...
o que eu vejo.
Jean ficou em Utah com John Enoch por 2 meses antes de deixá-lo com seus avós e retornar para Tonga. Ela não o viu novamente por mais de um ano.
John Enoch vive no Arizona com sua esposa e sua família que cresce.
John e Jean serviram inúmeras missões no Pacífico Sul, América do Sul e Ásia.
Eles e sua família fizeram mais de 137 horas de serviço missionário
em 39 países e 26 línguas.
Tonga Toutai Paletu'a foi chamado para ser o primeiro presidente da estaca tonganesa,
presidente de missão e presidente de templo. Morreu em 2004 aos 81 anos.
Villiani "Sione" Paletu'a se reconciliou com seu filho e continuou servindo como um fiel
ministro metodista até sua morte em 1972 aos 87 anos.
Thomas S. Monson serviu como um Apóstolo em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias
por 54 anos. Ele era o 16º Presidente da Igreja
no momento de sua morte em 2018 aos 90 anos.
Legendado por Pedroza