BASE DE ESCUTA DA UNIÃO SARIN IV
Aqui.
Persiga-os.
Cuidado!
Pensei que estaríamos seguros aqui,
ao menos por um tempo.
Não existe mais isso de estar seguro.
The Marines apresenta:
2ª Temporada | Episódio 14 "The Road Not Taken"
Imediatos: Lisia | KahX | Samara11
Capitão: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Não podemos ir para velocidade quântica?
Toda vez que somos atingidos, o motor desliga.
Tem uma lua de gelo orbitando o planeta.
Posso nos levar até lá, ganhar tempo para reiniciar o motor.
- O quer dizer com dentro? - Não é por fora.
Faça.
- Já voou dentro de uma dessas? - Não.
- Devo me preocupar? - Deve.
- Grande caverna à bombordo. - Estou vendo.
- Dê a volta. - O quê?
Confie em mim.
Certo, vai, vai!
- O motor quântico voltou. - Certo, tire-nos daqui.
Foi por pouco.
Está ficando impossível achar um sistema
que os Kaylon não tenham ocupado.
Conseguiram dizimar metade da galáxia em menos de 9 meses.
- Para onde vamos? - Calivon.
O quê, está louco? São tão perigosos quanto os Kaylon.
Mas o que ouvi foi,
que os Kaylon ainda não os tomaram.
Provavelmente pois são rivais a altura.
Podemos nos esconder no limite do sistema deles,
e torcer para que não nos notem.
Não pode ser pior do que já estamos.
Trace a rota.
Espero que funcione.
Não me lembro da última vez que tive uma boa refeição.
Olhe para isso. O que quer?
Um bolinho.
- Sério? - O quê?
Quase morremos pegando essa coisa,
e você pede um bolinho?
Eu quero um bolinho. Quer metade?
Sim, quero.
Tome.
- Isso é tão bom, tão bom. - É inacreditável.
- É bom demais.
Que merda foi essa?
Saímos da velocidade quântica.
Qual será o problema dessa vez?
Espere aí, não fomos nós que fizemos isso.
Alguma coisa nos desligou, um sinal de fora.
De onde?
Daquilo.
- Saqueadores. - Merda.
Como acessaram nosso computador?
Não faço ideia.
- Sem pânico. - Sem pânico?
Eles vão arrancar nossa pele e vestir.
O que fazemos?
Lutamos.
Não podemos deixar nossa última refeição não ser um bolinho.
Está pronto?
Não atire.
Olá, Ed.
- Kelly? - Que bom te ver de novo.
- Conhece essa mulher? - Sim,
tivemos um encontro, 7 anos atrás.
Liguei várias vezes, ela nunca me retornou.
É por isso que estou aqui.
O que estou para contar vai ser difícil de aceitar.
A garota que me deu um fora 7 anos atrás,
raptou minha nave em um cargueiro roubado,
me considere preparado.
Vocês conhecem a nave Orville?
É a nave que os Kaylon usaram
para atravessar as barreiras da Terra, certo?
Foi.
Deveríamos todos estar a bordo dela.
O que quer dizer com "deveríamos"?
Você deveria ser o Capitão. Eu deveria ser sua Imediato.
Todos aqui seriam parte de sua tripulação.
Isso é uma versão dos eventos mais atraente,
mas não é a realidade.
É sim, em uma linha do tempo alternativa.
Esta é uma daquelas
"nave de fumo" que eu ouvi falar?
Como você saberia sobre linha do tempo alternativa?
7 anos atrás,
fui acidentalmente enviada para o futuro
para o que teria sido 6 meses atrás.
Eu estava a bordo da Orville.
Eu te vi lá,
assim como todos que estão nesta sala.
Antes da Orville me devolver para o meu tempo,
Dra. Finn me fez uma limpeza na memória,
mas não funcionou.
E acabei fazendo algo que mudou a história.
O quê?
Eu recusei um segundo encontro.
Na outra linha do tempo, nós nos casamos.
Resumindo, tive um caso, nos divorciamos.
Pela culpa, ajudei-o a se tornar comandante da Orville,
e por você ser o capitão, os Kaylon foram derrotados.
- Porque eu era o capitão? - Sim.
- Eu parei os Kaylon? - Exato.
Eu nadei de camiseta até os 20 anos.
Apenas escute.
Por você estar no comando da Orville,
Dra. Finn embarcou.
Sempre gostei de ser enviada para onde sou necessária.
Pelo visto, senti que precisava da minha ajuda.
Ela e os filhos, tiveram um relacionamento
com o emissário Kaylon, Isaac.
Esse relacionamento fez com que ele
se voltasse contra seu próprio povo.
Os Kaylon perderam a batalha.
- E todos vocês acreditam nisso? - Não é difícil de acreditar.
Eu servi na Orville com o Capitão Griffith,
e todos achávamos que Isaac era nosso amigo.
Kelly rastreou todos nós, e as coisas que ela sabia,
ninguém saberia, a menos que estivesse lá.
Ed temos que tentar restaurar a linha do tempo.
E o único jeito de fazer isso serei eu voltar
e corrigir a limpeza de memória.
Metade da galáxia dizimada por essas pessoas,
só porque não saímos de novo.
Mesmo se tudo isso for verdade,
e se tiver um jeito de voltar, e são um monte de "se"
e se a limpeza da memória falhar de novo?
Voltamos para o mesmo inferno.
A razão de ter falhado é que o cérebro da Kelly
é deficiente na proteína beta-secretase.
Algo poderia passar facilmente desapercebido,
e aparentemente foi o que aconteceu.
Com a injeção correta, a limpeza de memória dará certo,
e a história será restaurada.
Cada enfermaria da União está em pedaços.
Consegue recriar essa proteína?
- Não. - Existe uma clandestina.
Uma resistência a expansão Kaylon.
Eu soube da resistência. Achei que foram destruídos.
É o que eles queriam que os Kaylon pensassem,
mas ainda há um punhado de células.
Tenho um contato em uma delas.
Podem nos conseguir uma dose de proteína.
- E então o quê? - Uma coisa de cada vez.
A base da resistência está longe,
e teremos que desviar de um monte de Kaylon.
Precisaremos de um bom piloto.
Alguém me mostra onde fica o leme?
Vamos.
Sinto muito.
Eu nos vi.
Você e eu.
Passamos por tanta dor e mágoa,
e sendo uma observadora de fora...
Só fiz o que pensei ser o certo,
para nos proteger.
É uma grande decisão para ser feita sozinha.
Se visse seu próprio futuro e todos os erros que cometeu,
não tentaria consertá-los?
Eu consideraria como afetariam outras pessoas.
Fez direito temporal na Union Point.
Volta no tempo, mata Hitler, para a II Guerra Mundial,
não sabe o que acontecerá. Pode piorar as coisas.
Sei disso agora.
Lembro que me diverti muito com você aquela noite.
E quando você sumiu, achei que era o fim do mundo.
No fim das contas, estava certo.
Foi bom te ver de novo.
Caramba. É um campo de asteroides gigantesco.
- Costumava ser um planeta. - O quê?
Há um buraco negro perto desse sistema solar.
Sugando-o lentamente.
Ali. É aquele que queremos. Vamos preparar a nave.
Talla, mantenha os sensores de longo alcance no máximo.
Consumirá muita energia, mas vigiem os Kaylon.
Entendido. Boa sorte.
Talla. Cuide dos meus garotos.
Por aqui.
- O que você quer? - Yaphit, sou eu, John.
- John? Qual John? - Da Orville.
- Servimos juntos por anos. - É mesmo, desculpe.
Um pedaço de mim partiu semana passada.
Um pedaço da minha memória estava lá.
- Precisamos ver a Tenente. - Aguarde.
Tenente, tem gente aqui querendo te ver.
Quanto tempo.
John. Quase não acreditei quando soube que estava vivo.
Ainda vivo e lutando.
Estou feliz que os Kaylon não te pegaram.
Agradeço por dizer isso.
- Quem são eles? - Ed Mercer,
Kelly Grayson, Claire Finn.
- Essa é Alara Kitan. - Prazer te conhecer.
Alara era a chefe de segurança da Orville.
Chefe de segurança?
Não deixe o pequeno frasco te enganar.
- Pode contar com ela. - Tem que contar com alguém.
Como você está?
A gravidade está me matando, mas além disso, estou ótima.
Tenho o que pediu.
Tem sorte que ainda estão inteiros aqui.
Os Kaylon não destroem bases de resistência do espaço.
Querem reféns para interrogar por notícias de outras células.
- Quem é a médica? - Sou eu.
Isso é perfeito.
Pode me dizer sobre o que se trata?
Não acreditaria em mim se eu te contasse.
Já aprendi a não acreditar em nada que diz,
mas tente.
Tenente, eles nos acharam.
- Onde está sua nave? - Ao sul daqui.
Há uma saída atrás. Vão. Vamos dar cobertura.
Alara.
Tem espaço para você.
Eles precisam de mim aqui. Vá.
Mercer para Keyali! Estamos em apuros com os Kaylon!
Nós sabemos.
Vocês se renderão.
Quer a parte de cima ou a debaixo?
Gosto de ficar por cima.
Grayson para Keyali, encontre-nos no caminho.
Entendido.
Ali estão eles.
Qual é seu nome mesmo, garoto?
- Ty. - Ty.
Está vendo esse botão vermelho? Esse é o feixe de tração.
Quando eu disser, quero que o aperte, certo?
Certo.
Prepare-se, Ty.
Agora!
Eles entraram. Vamos.
- Mãe, fiz o feixe de tração. - Ótimo, Ty.
- Tire-nos daqui. - Droga.
- O quê? Droga o quê? - O motor quântico desligou.
Droga.
Segurem firme.
Não conseguiremos fugir. Precisamos nos esconder.
E o buraco negro?
Está louco? A gravidade nos esmagará.
Não se entrarmos dentro do horizonte plano.
Não nos verão porque a luz não escapa.
Que se dane. Leve-nos lá.
Vire-nos 70 graus para pousarmos.
- O que é isso? - É a dilatação do tempo.
A essa profundidade do poço de gravidade do buraco,
o tempo passa mais devagar para nós do que para eles.
Para cada segundo que estamos aqui,
algumas horas se passam lá fora.
Vamos lá, desistam.
De acordo com o cronômetro, já se passaram dois dias.
Caramba. Como foi seu fim de semana?
- O motor quântico voltou. - Trace uma rota para a Terra.
Terra?
Do que está falando? Não existe mais Terra.
- Foi destruída pelos Kaylon. - Eu sei.
Mas se recriaremos o salto temporal,
precisamos dos arquivos de Isaac para o dispositivo Aronov,
que estão na Orville.
Achei que estava perdida.
A batida que tivemos nos fez cair na atmosfera.
A nave caiu em queda livre, muitos saíram pela nave de fuga.
Calculamos as coordenadas do local da batida,
e achamos que a Orville está intacta.
Intacta onde?
No fundo do Oceano Pacífico.
Achou algo.
Conseguimos acessar parte da memória disso.
Nenhuma informação tática, mas ainda estamos investigando.
Certo, continuem.
Aliás, Ed perguntou se pode passar nos aposentos dele.
Entre.
O que é tudo isso?
Achei que mesmo que estejamos enfrentando os Kaylon
e fugindo para podermos viver,
esse ainda é nosso segundo encontro.
Já tive meu segundo encontro com você.
Segundo encontro nessa linha do tempo.
Está bem.
Então, o que você fez nesses últimos sete anos?
Estive muito focado na minha carreira, na verdade.
Era comandante no Entreposto de Epsilon Eridani.
Mas você queria sua própria nave.
Sim, eu queria.
Cheguei perto algumas vezes.
Demoraria mais ou menos um ano, não fosse a guerra.
Você serviu em algumas naves, não serviu?
Servi, como sabia disso?
Posso ter pesquisado sobre você, algumas vezes.
Algumas dúzias de vezes.
- Você me perseguia. - Só curiosidade.
Como eu era na outra linha do tempo?
- Você era um cavalheiro. - Que entediante.
Não, você era muito fofo.
Por que você terminou quando voltou?
Vi o que aconteceu conosco,
e achei que tinha a chance de nos poupar disso.
- Nós nos odiávamos? - Não, ela te amava.
Eu te amava.
Como queira chamar isso.
Nós nos arrependíamos de ter te magoado,
e você se arrependia por ter nos magoado.
Sabe que se conseguirmos...
Nada disso jamais terá acontecido.
Muito da parte tática está protegida por códigos quânticos,
mas, olhem isso.
- O que é isso? - A rede neural dos Kaylon.
- O que é? - Pode chamar de teia neural.
Todos os Kaylon são interligados
por um sistema central de computadores.
É como se comunicam.
Podemos usar isso como uma vantagem?
Não sei, dê-me um pouco mais de tempo para entender melhor,
Pessoal? Só queria avisar que estamos chegando na Terra.
Meu Deus.
Ed, a Lua.
Algum sinal de vida?
E a Orville?
Acho que encontrei.
No fundo da Fossa das Marianas.
- Está intacta? - Parece que sim.
São 11 km para dentro do mar. Aguentamos essa pressão?
Nessa porcaria aqui, não.
Ainda mais com os ataques que sofremos.
Mas se colocarmos potência suficiente nos defletores,
uma nave da União pode aguentar.
Alguém já tentou fazer isso com uma nave?
Não que eu saiba.
Segurem-se.
- Não vejo nenhum peixe. - Os Kaylon foram minuciosos.
Passando pelo terceiro quilômetro.
Pressão no casco está em 4.690 psi e aumentando.
9 km.
Mamãe...
Passando por 9,5 km.
Deveríamos voltar, isso é loucura.
Esperem, olhem.
Detecto baixa saída de energia e suporte à vida muito baixo.
Portas estão abertas, estamos com sorte.
Leve-nos para dentro rápido.
Tenho uma conexão ao computador principal.
Pressurizando o hangar.
Isso aqui é assustador.
Somos os únicos a bordo?
Não, há um sinal de vida, cinco andares acima de nós.
Talla, quer abrir isso aqui para mim?
Bortus!
Somos nós.
Meu Deus, isso foi desnecessário!
Peço perdão. Não sabia quem era você.
Bortus, não acredito que ainda está vivo.
É bom ver vocês novamente.
- O que houve? - O Capitão e a Imediato
foram mortos em batalha, então eu fiquei no leme,
para garantir que todos pudessem fugir,
mas não consegui evitar a queda.
Tenho sobrevivido com o suporte mínimo e comida de combate.
Comida ruim.
Nove meses? Meu Deus, deve ter sido tão solitário.
Meu companheiro, Klyden, e meu filho, Topa,
escaparam nas naves de fuga.
Se sobreviveram, vão me encontrar em Moclus.
Foi essa esperança que me deu forças.
Bortus...
Moclus foi destruída.
Cara, eu sinto muito.
Ouça, sei que isso parecerá maluco,
mas podemos ter uma chance de consertar isso.
Ponte para LaMarr. Qual é a situação?
Temos parte da energia principal.
Você escolheu o cara errado para fazer isso.
Se o que me disseram for verdade,
e conseguirmos restaurar a linha do tempo,
então aquela cadeira é sua.
Nunca fui capitão de uma nave interestelar.
Já sim.
Sente-se.
Leitores não captaram nada. Nenhum inimigo próximo.
John, temos energia o bastante para subirmos?
Por pouco, Comandante, mas não podemos ficar aqui.
Certo.
Piloto, ligue os propulsores a um quarto da potência.
Positivo, senhor.
Leve-nos para cima.
Não estamos saindo do lugar.
Propulsores à metade da potência.
Vamos, querida, voe!
Subimos.
Dez metros.
Quinze metros.
Vinte metros e subindo.
8 km até a superfície. Vamos de maneira estável.
Engenharia, aguarde para ligar os motores principais.
Estou esperando.
Chegando a superfície.
- Passando pela estratosfera. - Trocar para motores sub-luz.
Qual é o veredito?
Não é bom. O arquivo está incompleto.
Isaac nunca terminou os cálculos.
- Consegue preencher o resto? - Eu sou bom, mas nem tanto.
Eu levaria anos para descobrir.
Então, o que vamos fazer?
Precisamos entrar no cérebro do Isaac.
Isaac está em Kaylon.
Quando o devolvemos, ele foi desmontado.
Mas aposto que todos os dados dele ainda existem.
Eu tenho uma ideia maluca.
- Bebida? - Sempre.
Acha que John consegue?
Ele disse que nos notificaria. O que podemos fazer é esperar.
Eu sou uma pessoa horrível?
Pois parte de mim quer que essa linha do tempo continue?
Está perguntando ao cara errado.
No meio desse pesadelo de universo,
eu senti uma sensação estranha de conforto...
- Ficando com você. - Talvez nós falhemos.
E teremos de achar um lugar para viver em segredo.
Uma pequena casinha em um planeta deserto.
Teríamos uns filhos, um menino e uma menina.
Teríamos que aprender a cultivar, a cozinhar.
Olhar o pôr-do-sol todas as noites.
Olhar para você todas as manhãs.
Sabe, o Gordon provavelmente vai morar conosco.
Cala a boca, está estragando.
Então, tenho boas e más notícias.
- Qual a má notícia? - Qual a boa notícia?
Vou dar as boas notícias.
Achei um ponto de acesso na rede neural Kaylon.
Posso pegar carona na varredura assim que reativar
o Kaylon no laboratório.
E o que o impede de atira em tudo quando você ativar?
Sem te entediar com detalhes,
eu cortei uns fios embaixo do capô.
Quando estiver lá, preciso achar o Isaac.
Como assim achá-lo?
Cada indivíduo Kaylon tem o equivalente
a um código de identificação neural.
É para saber quem é quem em todos os sinais cruzados.
Posso achá-lo e baixar somente a consciência dele
no corpo Kaylon que temos a bordo.
Com o Isaac, posso completar o que falta nos cálculos
e mandar a Dra. Finn de volta no tempo certo.
Disse que tinha uma má notícia.
Bom, vou precisar de acesso ao motor quântico
para energizar a transferência, então, estaremos estacionados.
Quando eu estiver no sistema,
não tem como esconder dos Kaylon.
Vai ser como um farol gritando nossas coordenadas.
Não vai demorar até que venham a nós.
Precisamos trabalhar rápido.
Então, vamos nessa.
- Achou algo? - Ainda não.
Vamos, onde você está?
Espere.
É, é ele.
Aí vamos nós. Comece o relógio.
John LaMarr, o que está fazendo?
Bem-vindo de volta, bonitão.
Quaisquer que sejam suas intenções, falhará.
Sua inteligência é muito inferior à nossa.
Bom, é por isso que você vai me ajudar.
E se não se importar, vou pegar seu cérebro.
A extinção da sua espécie é inevitável.
Seria muito mais eficiente se render.
Hoje não, meu caro.
- Encontramos vocês. - Ponte para Capitão.
Quatro naves Kaylon se aproximando a bombordo.
- Quão longe? - Aproximadamente
dois minutos da interceptação.
- John, fale comigo. - Espere aí.
Consegui. Já chega de você.
Coloquei os cálculos.
Estamos prontos.
Preciso ir à engenharia pôr combustível no motor quântico.
Monitorem os níveis de grávitons.
Falem se ficarem abaixo de 1.7 GEV.
Nós conseguimos. Vá.
Meninos, tenho de dizer adeus agora.
- Mãe, não quero que você vá. - Eu sei, meu amor.
Eu não quero ir embora, mas preciso.
Vejo vocês em breve em um lugar muito melhor.
- E se não funcionar? - Vai funcionar.
Eu amo muito vocês dois.
Naves Kaylon interceptarão em um minuto.
Doutora!
Calma, querida. Não se estresse.
Campo quântico no máximo.
- Grávitons em 1.46. - É muito baixo.
Preciso de mais 20%. Dê o que puder.
Vou nos colocar além do limite.
Mercer para ponte.
Transferir acesso de energia e suporte de vida à engenharia.
Sim, senhor.
Sistemas sobrecarregando!
Naves Kaylon interceptarão em 31 segundos.
Níveis de gráviton aumentando.
Está funcionando.
É isso. Agora só precisamos ir na onda
e esperar que não atinja as pedras.
Se isso não funcionar, quer casar comigo?
Quero.
Não.
Café.
Claire? O que você...
Kelly, o apagamento de memória não funcionou.
- Eu sei. Mas como... - Confie em mim.
Você vai voltar a dormir.
- O que é isso? - O futuro da galáxia.
Vejo você em breve.
Espero não ter ligado muito cedo.
Eu te acordei?
Não, eu já estava acordada. O que foi?
Eu sei que isso vai completamente contra
as regras do cara legal,
mas foi ótimo com você ontem à noite,
e eu queria saber
se posso te levar para sair de novo.
Eu adoraria.
The Marines: Semper Fi a vocês!